Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypros - Ellada - Prokrimatikoi - Moyntial 2006

[02] (K) Dhmotikh Ekpaideysh - Nea sxolikh xronia - Enarjh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Proedroi Boylhs Kyproy kai Rwsias - Synanthsh

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) EE - Bretanikh proedria - Toyrkia - Antidhlwsh

[07] (K) Ypoyrgos Paideias - Enarjh sxolikhs xronias

[08] (K) DEA - Synanthsh - Proypologismos - Programma ektafwn

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia

[12] (K) Matshs - MKE Toyrkias - EE - Koyrdoi - E/K

[13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos GD - Ptwsh Deikth Kyrias kai Parallhlhs Agoras

[14] (K) Amerikanikh presbeia - Kypros - Bohqeia - Katrina

[15] (K) EE - Apasxolhsh - Kypros

[16] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Atypo Symboylio EE - Parembash

[17] (K) Oli Ren - Toyrkia - EE

[18] (K) Londino - Stro - Omilia - Toyrkia - Kypros - EE

[19] (K) Xristofias - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn - Omilia

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Aigyptos - Kypros - Petrelaio

[01] (K) Kypros - Ellada - Prokrimatikoi - Moyntial 2006

Kypros kai Elbetia, poy briskontai ston tetarto omilo, agwnisthkan sto GSP kai eferan apotelesma 1 - 3 yper ths Elbetias.

Sto metajy xqes brady h Ellada nikhse ektos edras me 2 - 1 to Kazakstan se agwna toy deyteroy omiloy.

[02] (K) Dhmotikh Ekpaideysh - Nea sxolikh xronia - Enarjh

Symfwna me stoixeia toy Ypoyrgeioy Paideias, sth Dhmotikh Ekpaideysh qa foithsoyn fetos synolika 57.500 peripoy maqhtes.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs qemata gia thn ereyna stis Farmakeytikes Yphresies kai to aeroporiko dystyxhma ths 14hs Aygoystoy, thn epibarynsh poy epiferoyn ston oikogeneiako proypologismo oi ayjhseis stis times toy petrelaioy kai thn enarjh ths sxolikhs xronias shmera gia ta paidia ths Dhmotikhs kai Prodhmotikhs ekpaideyshs.

H ``Alhqeia'', sto kyrio qema me titlo ``Mpainei h Astynomia'', grafei oti stoixeia poy perihlqan sta xeria twn ereynhtwn epibebaiwnoyn oti apo ereyna stis Farmakeytikes Yphresies prokyptoyn poinikes eyqynes kai entos wrwn h Astynomia qa parembei molis perasei to fakelo sta xeria ths. Alloy grafei oti swreia laqwn toy plhrwmatos meta apo seira problhmatwn sto aeroskafos prokalesan th syntribh toy Mpoingk ths ``Helios'', opws epibebaiwnoyn twra bretanikes phges sto Londino.

``H Maxh'', sthn kyria ths eidhsh me titlo ``Poso Qrasos Qee'', grafei oti ``algeinh entypwsh kai aganakthsh'' prokalese h nea prospaqeia mesw toy kratikoy idrymatos (RIK) ypotimhshs ths nohmosynhs toy laoy apo ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy na dikaiologhsei th mexri twra stash toy idioy kai ths kybernhshs sthn arnhsh toys na diorisoyn amesa anejarthth poinikh diereynhtikh epitroph gia thn aeroporikh tragwdia. Alloy grafei oti me stoxo thn eklogh epitrophs pragmatopoihqhke xqes brady synanthsh antiproswpwn oikogeneiwn poy exasan toys dikoys toys anqrwpoys sto aeroporiko dystyxhma.

O ``Poliths'', sto basiko toy qema ypo ton titlo ``Paramoneye o qanatos'', anaferetai sth diapistwsh toy ereynwntos leitoyrgoy Andrea Moleskh poy dienhrghse thn peiqarxikh ereyna enantion toy proistamenoy twn Farmakeytikwn Yphresiwn Loyh Panagh kai grafei oti amesh apeilh gia th dhmosia ygeia apotelesan tessera skeyasmata poy oi Farmakeytikes Yphresies promhqeythkan kai dioxeteysan sta kratika noshleythria. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn egkataleipei stadiaka thn politikh ths plhroys sthrijhs poy pareixe sto Tmhma Politikhs Aeroporias, opws dhlwse se synenteyjh toy sto RIK.

''H Shmerinh'', ypo ton titlo ''Tyfwnas akribeias adeiazei to portofoli'', grafei oti symfwna me stoixeia poy ejasfalise h efhmerida apo th Statistikh Yphresia, to petrelaio prokalese ayjhseis-fwtia se seira proiontwn, epibarynontas ton oikogeneiako proypologismo. Se allo qema grafei oti h nea sxolikh xronia gia ta paidia ths dhmotikhs kai prodhmotikhs ekpaideyshs qa jekinhsei shmera me monolepth sigh sth mnhmh twn qymatwn ths aeroporikhs tragwdias ths 14hs Aygoystoy kai toy polynekroy dystyxhmatos sto Sarm El Seix.

O ''Fileleyqeros'', ypo ton titlo ''Kleistes portes apo Bretanoys'', grafei oti h bretanikh proedria ths EE epeleje na mhn yparjei katalhjh sto qema ths antidhlwshs twn ''25'' sth diakhryjh ths Agkyras oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia. Grafei epishs oti sthrijh stis eishghseis gia th lhch ektaktwn metrwn pros anakoyfish twn katanalwtwn kaysimwn prosferoyn oikonomologoi, enw ta organwmena synola kalesan kai xqes thn kybernhsh na parembei sthn agora, toso gia katapolemhsh ths aisxrokerdeias oso kai gia metriasmo twn synepeiwn toy ayjhmenoy kostoys energeias gia thn oikonomia kai toys polites.

H ''Xaraygh'', katw apo ton titlo " 'Nayagio' sthn KOREPER" grafei oti oi diafwnies metajy twn kratwn melwn alla kai oi genikoteroi xeirismoi ths bretanikhs proedrias den epetrecan thn epiteyjh symfwnias sth xqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) sxetika me to periexomeno ths apanthshs ths EE sth monomerh dhlwsh ths Agkyras peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias. Se allo qema grafei oti o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas kai o Aigyptios Ypoyrgos Petrelaioy Samex Faxmi ypegracan prwtokollo gia thn efarmogh mnhmonioy gia synergasia ston tomea ths energeias, toy fysikoy aerioy kai koinhs ekmetalleyshs koitasmatwn petrelaioy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'', ypo ton titlo ''Laqh poy odhghsan sthn katastrofh'', grafei oti nea stoixeia deixnoyn mia seira apo paradromes kai paraptwmata poy piqano na eyqynontai gia thn aeroporikh tragwdia ths 14hs Aygoystoy. Grafei, epishs, oti ejoplismos poy paraggeile h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) efqase sta katexomena mesw paranomoy aerodromioy kai den epetraph h eisodos toy stis eleyqeres perioxes, otan o odhgos epixeirhse na perasei apo to odofragma toy Agioy Dometioy, shmeiwnontas oti prokeitai gia th deyterh tetoia periptwsh fetos.

[04] (K) Proedroi Boylhs Kyproy kai Rwsias - Synanthsh

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h synanthsh pragmatopoihqhke se filiko kai egkardio klima sthn edra toy OHE kai oi dyo Proedroi anaferqhkan stis poly kales sxeseis twn dyo Koinoboyliwn kai apofasisan na enisxysoyn, na endynamwsoyn kai na sygkekrimenopoihsoyn peraiterw tis sxeseis aytes.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Oi diafwnies metajy kratwn melwn, alla kai oi genikoteroi xeirismoi ths bretanikhs proedrias, den epetrecan thn epiteyjh symfwnias sth xqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) sxetika me to periexomeno ths apanthshs ths EE sth monomerh dhlwsh ths toyrkikhs kybernhshs (29 Ioylioy) peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Endeiktiko twn diafwniwn einai kai to gegonos oti sth xqesinh synedria h syzhthsh htan mikrhs diarkeias, enw oi prospaqeies epikentrwqhkan sto paraskhnio, dhladh stis dimereis synanthseis ths bretanikhs proedrias me tis diafores antiproswpeies poy diatypwsan enstaseis sxetika me to periexomeno ths apanthshs. Metajy twn antiproswpeiwn poy synanthse h proedria htan kai h kypriakh.

Sth diarkeia ths syzhthshs, oi monimoi antiproswpoi ths Kyproy, ths Elladas kai ths Gallias epemeinan sthn anagkh na ginei anafora sthn apanthsh ths EE, toso sto qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia oso kai sthn ypoxrewsh ths Agkyras na efarmosei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs.

Milhsan epishs oi antiproswpoi ths Soyhdias kai ths Danias, oi opoies epikentrwsan thn parembash toys sto na ginetai anafora sto keimeno sthn anagkh epilyshs toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE.

Symfwna me diplwmatikes phges, sto teleytaio prosxedio toy keimenoy h bretanikh proedria den eixe symperilabei th qesh pollwn xwrwn gia egkaqidrysh eidikoy mhxanismoy parakoloyqhshs ths efarmoghs toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs apo thn Toyrkia.

Den yphrxe oyte safes xronodiagramma gia thn efarmogh ayth, alla aplws parepempe se epanejetash toy qematos to 2006 kai, se periptwsh mh symmorfwshs apo toyrkikhs pleyras, na parapemfqei ston mhxanismo toy Symboylioy Syndeshs gia epilysh, dhladh se mian ejairetika xronobora diadikasia.

Epishs, sto keimeno den yphrxe anafora sto qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, para to gegonos oti ayto to zhthsan h Ellada, h Kypros kai h Gallia.

H proedria eixe aposyrei apo to prosxedio thn anafora gia ''nomikh omalopoihsh'' poy yphrxe apo to prohgoymeno prosxedio ths ypoyrgikhs synodoy sto Nioyport ths Oyalias, prokeimenoy, opws eipe, na to syzhthsei dimerws me ta krath melh kai na proxwrhsei sthn oristikh diatypwsh, kati poy den egine telika sth synedria.

H bretanikh proedria, kleinontas th synedria, anakoinwse oti qa synexisei kai shmera tis dimereis epafes me antiproswpeies kratwn melwn kai endexomenws qa sygkalesei ektakth synodo toy KOREPER mesa sthn ebdomada an diapistwsei oti einai efikth h epiteyjh oristikhs symfwnias epi toy keimenoy ths apanthshs.

YPEJ - KOREPER - Diapragmeytiko plaisio Toyrkias

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse pws den problepei na yparjei symfwnia sthn KOREPER (Epitroph Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs) se sxesh me thn antidhlwsh ths EE sth dhlwsh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Milwntas xqes prin apo th synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) sxetika me to periexomeno ths apanthshs ths EE sth monomerh dhlwsh ths toyrkikhs kybernhshs (29 Ioylioy) peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Iakwboy eipe pws stis 26 Septembrioy anamenetai na pragmatopoihqei neo ektakto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE, sto opoio qa teqoyn toso to qema toy diapragmateytikoy plaisioy gia thn Toyrkia oso kai to qema ths efarmoghs toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE kai sta nea deka krath melh, perilambanomenhs kai ths Kyproy.

Klhqeis na sxoliasei dhmosiografikes plhrofories pws to neo prosxedio ths bretanikhs proedrias gia thn antidhlwsh ths EE einai xeirotero apo ta prohgoymeno, o k. Iakwboy eipe pws ''to prosxedio to xqesino (proxqesino) eimai bebaios oti den qa yparxei shmera (xqes) kai den qa katateqei shmera (xqes) ws eixe xqes (proxqes)''.

''Synexizontai oi diaboyleyseis. O Monimos Antiproswpos eixe dyo synanthseis me to Monimo Antiproswpo toy Hnwmenoy Basileioy kai me alloys synadelfoys toy. Yphrxan stoixeia ta opoia mas prokaloysan kapoia anhsyxia alla h yposxesh einai oti ayta qa afaireqoyn'', eipe o k. Iakwboy.

''Exw thn entypwsh oti shmera (xqes) qa kataqesoyn ena prosxedio. Qa ginei mia prokatarktikh syzhthsh. Den problepw oti qa symfwnhsoyme shmera. Den mporw na problecw kata poson qa symfwnhqei keimeno antidhlwshs ayth thn ebdomada kan. Oi prospaqeies qa synexistoyn'', prosqese.

Anefere pws h idea h opoia ejefrase h Bretanikh Proedria einai oi diafores poy qa yparxoyn metajy EE kai Toyrkias sthn efarmogh ths Symfwnias ths Agkyras na parapempontai sth diadikasia poy problepei h idia h symfwnia kai otan yparxoyn diafores na parapempontai se diaithsia.

''H protash htan an den yparjei efarmogh, to qema na parapemfqei se diaithsia. Amesws epishmaname oti yparxei mono mia diafora ths Eyrwphs me thn Toyrkia, poy anaferetai stis palies xwres ths EE (15 melh). Exei efta xronia poy proekyce kai den katorqwsan oi dyo pleyres, dhladh h EE kai h Toyrkia, akoma na diorisoyn to diaithth'', eipe o YPEJ.

Synepws, prosqese, ''den einai mia diadikasia h opoia mas prosferetai dioti prepei na symfwnhsoyn kai oi dyo pleyres sto diorismo toy sygkekrimenoy diaithth kai h Toyrkia asfalws qa kryftei pisw apo thn arnhsh ths na diorisei diaithth''.

Meta ayth thn epishmansh, eipe, h Bretanikh Proedria allaje to prosxedio, prosqetontas pws ''yparxoyn kai alla qemata ta opoia syzhtoyme''.

Erwthqeis kata poson mporei na arxisei h syzhthsh gia to plaisio diapragmateyshs Toyrkias - EE, efoson den yparjei symfwnia epi aytoy toy qematos, o k. Iakwboy anefere pws ''logw ths proodoy poy eixe epiteyxqei kai sto deytero prosxedio alla kai sth syzhthsh poy egine sto Nioyport eixame pei oti mporei na arxisei h syzhthsh (gia to diapragmateytiko plaisio)''.

''Den exei akoma kaqoristei epitroph ejetashs toy prosxedioy (toy plaisioy diapragmateyshs) ths Komision. Pisteyw qa ginei thn allh ebdomada sthn Epitroph Dieyrynshs kai metagenestera sthn KOREPER kai problepetai oti qa ginei ektakto Symboylio (Ypoyrgwn Ejwterikwn) kai gia ta dyo qemata stis 26 Septembrioy'', eipe.

Anastasiadhs - KOREPER - Toyrkia

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, anaferomenos sth xqesinh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn ths EE (KOREPER) se sxesh me thn antidhlwsh ths EE sth dhlwsh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, jekaqarise oti gia ton DHSY ''den mporei na yparjei anoxh sta meiwmenwn prosdokiwn apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths 17hs toy Dekembrioy''.

Se dhlwseis toy ejw apo thn amerikanikh presbeia, meta poy ypegrace to biblio syllyphthriwn gia ta qymata kai toys plhgentes apo ton tyfwna ''Katrina'', o k. Anastasiadhs ejefrase thn ektimhsh oti, ''ean eimaste arkoyntws diekdikhtikoi, mporoyme na epityxoyme poly perissotera apo osa kapoioi nomizoyn''.

Prosqese oti ''h Toyrkia den mporei na paragnwrizei ta stoixeiwdh kai aytonohta''. Epeshmane de oti ''kapoia ej aytwn den qa prepei na anagontai se dimereis diafores metajy Kyproy kai Toyrkias, kaqws einai qemata eyrwtoyrkikwn problhmatwn'' kai tetoia prepei na einai h antimetwpish toys.

O Proedros toy DHSY shmeiwse oti ''taytoxrona epikentrwnoyme thn prosoxh mas, oxi mono sta prwtokolla, stis diadikasies, stoys kanonismoys, alla kai sthn oysia poy prepei na perilambanetai sto diapragmateytiko plaisio EE-Toyrkias''.

O k. Anastasiadhs eipe oti to komma toy qelei ''mia nea eqnikh strathgikh'' poy na epanasyndeei to Kypriako me thn ylopoihsh twn desmeysewn kai twn ypoxrewsewn ths Toyrkias poy aporreoyn apo ta symperasmata ths 17hs toy Dekembrh.

Kata ton k. Anastasiadh, taytoxrona qa prepei na jekinhsei enas dialogos poy na odhgei se symfwnhmenh lysh, me thn anagkaiothta h Toyrkia na sebastei tis eyloges anhsyxies twn E/K.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Yfypoyrgos Ejwterikwn Norbhgias

To Kypriako kai oi ejelijeis sthn Eyrwpaikh Enwsh htan sto epikentro ths xqesinhs synanthshs toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Norbhgias Bintar Xelgkesen.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Iakwboy eipe pws ejhghse sto Norbhgo Yfypoyrgo ta ths Eyrwphs alla kai ta toy Kypriakoy.

Erwthqeis ean h kybernhsh symfwnei me tis drasthriothtes toy PRIO se sxesh me thn Kypro, o YPEJ eipe pws ''h Kypriakh Dhmokratia einai mia dhmokratikh kai eleyqerh xwra kai to dikaiwma ekfrashs diasfalizetai kai apo tis syntagmatikes pronoies kai ta eyrwpaika protypa''.

Sthn analysh poy ekana gia to Kypriako, eipe o k. Iakwboy, entopisa oti to Kypriako den einai qema leptomereias, alla ejelissetai se ena pagkosmio skhniko, poy paizoyn polles kai diafores xwres kai symferonta kai kapote drasthriothtes twn mh kybernhtikwn organismwn poy asxoloyntai me poly epimeroys qemata mporoyn na parablecoyn tis pragmatikothtes oson afora ena problhma.

Prosqese pws ''einai gegonos oti kapoies apo tis drasthriothtes toy PRIO mas eixan ekplhjei sto parelqon. Omws h kybernhsh sebetai kai ta dikaiwmata kai twn politwn ths alla kai allwn endiaferomenwn''.

Anaplhrwths YPEJ Tsexias - Kypros - Episkech

O Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Tsexias armodios gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Blantimir Mioyler fqanei shmera sthn Kypro gia episkech ergasias, kata thn opoia qa exei epishmes synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Kata thn trihmerh episkech toy, o k. Mioyler qa ginei dektos shmera apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai thn Paraskeyh qa exei epishmes synomilies me ton Geniko Dieyqynth toy YPEJ Swto Zakxaio. Qa exei epishs synanthsh me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Niko Kleanqoys sta grafeia toy Dhmokratikoy Kommatos.

Yp. Emporioy - Aigyptos - Ypografh Prwtokolloy

Kypros kai Aigyptos ypegracan prwtokollo gia thn efarmogh toy mnhmonioy synergasias metajy twn dyo xwrwn, to opoio pronoei thn peraiterw enisxysh ths dimeroys synergasias ston tomea ths energeias kai toy fysikoy aerioy kai ths koinhs ekmetalleyshs koitasmatwn petrelaioy sth Mesogeio Qalassa, kaqws kai mnhmonio synantilhchs ston tomea ths texnologias.

To prwtokollo ypegrafh meta apo synomilies poy eixe o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Aigypto, me prosklhsh toy Ypoyrgoy Toyrismoy ths xwras Axment El Magrampi.

O k. Ypoyrgos, o opoios synodeyetai apo yphresiakoys paragontes toy Ypoyrgeioy toy, ton Proedro toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy Fwth Fwtioy, kaqws kai ychlobaqma stelexh toy Organismoy, pareyreqhke proxqes sthn teleth egkainiwn ths 6hs Toyristikhs Ekqeshs Kairoy, ta opoia telese o Prwqypoyrgos ths Aigyptoy Amxent Nazif.

Sto metajy, o Ypoyrgos pareyreqh kai milhse sto 5o Synedrio gia tis Epikoinwnies kai thn Texnologia ths Plhroforikhs ston arabiko kosmo, to opoio diorganwse to aigyptiako Ypoyrgeio Epikoinwniwn kai Texnologias ths Plhroforikhs.

O k. Lillhkas anaferqhke sthn empeiria ths Kyproy stoys tomeis aytoys, anelyse to programma ths kypriakhs kybernhshs stoys tomeis ths ereynas kai ths texnologikhs anaptyjhs, kaqws kai to orama ths gia stenoterh synergasia twn xwrwn ths perioxhs gia koino ofelos apo ta programmata ths EE poy aforoyn ton tomea ayto, anaferei h anakoinwsh.

Oi proxqesines epafes toy k. Lillhka oloklhrwqhkan me th synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Epikoinwniwn kai Texnologias ths Plhroforikhs ths Aigyptoy Tarek Kamel, me ton opoio antallaje empeiries kai apoceis sxetika me ta qemata twn epikoinwniwn kai ths plhroforikhs.

UNHCR - Aithseis asyloy - A' ejamhno 2005 - Ekqesh

Malta, Slobenia kai Kypros kategracan kata toys eji prwtoys mhnes toy 2005 th megalyterh metabolh stis aithseis asyloy apo ta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, symfwna me thn ekqesh ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges (UNHCR) gia tis aithseis se 36 biomhxanopoihmenes xwres (31 eyrwpaikes kai pente mh eyrwpaikes).

Symfwna me thn ekqesh, apo ton Ianoyario mexri ton Ioynio toy 2005, h Malta paroysiase th megalyterh ayjhsh ths tajhs 101% kai 549 aithseis, h Slobenia 38% kai 850 aithseis, enw h Kypros paroysiase ayjhsh kata 26%, dexomenh synolika 4.044 aithseis. Wstoso, se apolytoys ariqmoys, h Kypros dexqhke toys perissoteroys aithtes asyloy apo ola ta deka nea krath melh.

Parallhla, symfwna me thn ekqesh ths UNHCR, h Kypros metajy toy 2003 kai toy prwtoy ejamhnoy toy 2005 paroysiazei mia ayjhsh stis aithseis asyloy kata 710% kai brisketai deyterh ston katalogo pisw apo thn Kroatia, h opoia paroysiase ayjhsh ths tajhs toy 936%.

Diaskech boyleytwn Koinopoliteias - Kypros

H ftwxeia, h peina, h mastiga toy Aids, h apaleich xrewn twn anaptyssomenwn kratwn, kaqws kai oi stoxoi toy OHE sthn epomenh xilietia, einai orismena apo ta qemata poy syzhtoyntai kata thn 51h Pagkosmia Diaskech toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy, sto opoio ekproswpeitai kai h Kypros.

Sth Diaskech, poy pragmatopoieitai sta Nhsia Fitzi, ekproswpoyn thn Kypro oi boyleytes Xristos Mayrokordatos, Elenh Qeoxaroys kai Sofoklhs Fytths. O Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy symmetexei sth synedria twn Genikwn Dieyqyntwn twn Koinoboyliwn ths Koinopoliteias, h opoia pragmatopoieitai taytoxrona me thn pagkosmia diaskech kai arxise xqes tis ergasies ths.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia ths xqesinhs syzhthshs gia th ftwxeia kai thn peina, o k. Mayrokordatos eqese to qema ths diafaneias se o,ti afora thn orqologikh dianomh twn kondyliwn, poy diatiqentai apo ton aneptygmeno kosmo pros tis anaptyssomenes xwres gia toys skopoys aytoys.

Se o,ti afora to rolo twn Koinoboyliwn se xwres poy mastizontai apo kriseis, h k. Qeoxaroys eishghqhke sygkekrimena praktika metra, opws thn prowqhsh twn diadikasiwn symfiliwshs apo toys perifereiakoys kai dieqneis organismoys, thn apostolh bohqeias kai thn antallagh empeiriwn, poy qa bohqhsoyn oysiastika sthn anoikodomhsh mias xwras, kaqws kai th dhmioyrgia twn mhxanismwn ekeinwn poy qa qesoyn kai pali se isxy tis omales leitoyrgies enos kratoys. Se ayta ta plaisia, h boyleyths anaferqhke sto Palaistiniako, to Kypriako kai alla dieqnh problhmata sthn Afrikh kai thn Asia.

Kata th diarkeia synedrias twn Gynaikwn Boyleytwn toy Koinoboyleytikoy Koinopoliteiakoy Syndesmoy, h k. Qeoxaroys, anaferomenh stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, epeshmane oti h prosfath dhlwsh ths Gallias einai endeijh oti oles oi xwres mporoyn na piesoyn thn Toyrkia na symmorfwqei me tis dieqneis ths ypoxrewseis, exontas ypoch kai thn eyrwpaikh poreia ths xwras. Se ayta ta plaisia, zhthse th syndromh kai twn eyrwpaikwn xwrwn ths perifereias.

O k. Fytths, o opoios symmeteixe sth syzhthsh gia to qema ths katapolemhshs ths diafqoras, eipe oti xreiazetai baqia politikh qelhsh kai desmeysh kai den afora mono ton anaptyssomeno kosmo, alla kai ton aneptygmeno.

Proedros XAK - Koinh Platforma - Strathgiko sxedio

Ypografetai stis 16 Septembrioy 2005 sthn Kypro h symfwnia gia th dhmioyrgia Koinhs Platformas Diapragmateyshs metajy toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK) kai toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Aqhnwn (XAA).

Ayto anakoinwse se xqesinh diaskech Typoy o Proedros toy XAK Akhs Kleanqoys, o opoios, afoy anefere oti gia to skopo ayto qa brisketai sthn Kypro o Proedros kai o Antiproedros toy XAA, epishmane oti desmeysh toy XAK einai h oloklhrwsh toy oloy ergoy mexri tis 31 Dekembrioy 2005.

''Exoyme eiselqei sthn telikh eyqeia'', eipe o k. Kleanqoys, prosqetontas oti h chfish proxqes apo th Boylh twn triwn nomosxediwn gia to XAK ''shmatodotei thn enarjh mias neas epoxhs'' gia to kypriako xrhmatisthrio, afoy eksygxronizetai plhrws to qesmiko plaisio toy XAK kai ''anoigei pleon o orizontas ths grhgorhs oloklhrwshs toy strathgikoy sxedioy poy aposkopei sthn plhrh anamorfwsh toy XAK, sth megisth ajiopoihsh twn sygkritikwn pleonekthmatwn poy parexei h kypriakh oikonomia kai sthn paroxh sthrijhs se oloys toys syntelestes ths agoras''.

O Proedros toy XAK eipe oti meta thn ypografh ths symfwnias gia thn Koinh Platforma qa syzhthqei kai to qema ths oristikopoihshs ths neas dieqnoys agoras kai toy deikth ths agoras poy qa perilambanei etaireies pera twn 100 ekatommyriwn eyrw kefalaiopoihsh.

Prosqese oti entos Oktwbrioy 2005 qa filojenhqoyn sthn Kypro oi Elladites oikonomikoi syntaktes gia plhresterh enhmerwsh se sxesh me thn Koinh Platforma kai qa arxisei h epishmh paroysiash ths Platformas sthn Ellada stis ellhnikes Epixeirhseis Paroxhs Ependytikwn Yphresiwn (EPEY).

Dhmotikh Ekpaideysh - Nea sxolikh xronia - Enarjh

Prwth hmera shmera ths sxolikhs xronias gia ta dhmotika sxoleia kai 8.500 paidakia ths prwths tajhs qa perasoyn gia prwth fora to katwfli toy sxoleioy.

Symfwna me stoixeia toy Ypoyrgeioy Paideias, sth Dhmotikh Ekpaideysh qa foithsoyn fetos synolika 57.500 peripoy maqhtes.

Shmera prwth hmera enarjhs twn dhmotikwn sxoleiwn, oi maqhtes anamenetai na katanemhqoyn se tmhmata, na paroyn ta biblia toys kai na arxisoyn kanonika ta maqhmata toys.

Opws anaferetai se egkyklio toy Ypoyrgeioy Paideias pros ta sxoleia, stoxos gia th sxolikh xronia 2005-2006 paramenei to ''Gnwrizw, Den jexnw kai Agwnizomai'' gia na dinei emfash sthn agwnistikh ptyxh ths ekpaideyshs.

Oi daskaloi, anaferetai sthn egkyklio, epiballetai na proboyn sthn kalyterh dynath ajiopoihsh olwn twn sxetikwn me to qema bibliwn, enothtwn, diafaneiwn, tainiwn, zwntanwn phgwn, episkecewn kai ekdhlwsewn wste na doqei nea pnoh kai diastash sto agwnistiko fronhma twn paidiwn.

Stoxoi epishs sthn fetinh sxolikh xronia einai ''h epixeirhmatikothta sthn ekpaideysh'', ''h poiotikh anabaqmish ths ekpaideyshs'' kai ''h kalliergeia odikhs syneidhshs''.

Kypros - Ellada - Prokrimatikoi - Moyntial 2006

Me 3 - 1 htthqhke xqes brady sto GSP h eqnikh omada ths Kyproy apo thn antistoixh ths Elbetias, sto plaisio twn prokrimatikwn agwnwn gia to Moyntial 2006.

Sto metajy xqes brady h Ellada nikhse ektos edras me 2 - 1 to Kazakstan se agwna toy deyteroy omiloy.

Ta telika apotelesmata twn ypoloipwn agwnwn ston tetarto omilo, poy agwnizetai h Kypros, einai ta ejhs: Irlandia - Gallia 0-1, Nhsoi Faroe - Israhl 0-2.

Oi omades sto deytero omilo, poy agwnizetai h Ellada, eferan ta ejhs apotelesmata: Oykrania-Toyrkia 0-1 kai Dania-Gewrgia 6-1.

Xrhmatisthrio - Tetarth kata seira anodos

Anodika gia tetarth kata seira synanthsh kinhqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, wqoymeno apo toys trapezikoys titloys, elew Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ayjhsh se pososto 0,52% kai ekleise stis 1.351,59 monades. Anodo se pososto 0,20% shmeiwse kai o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 92,16 monades. Meiwsh se sygkrish me proxqes paroysiase o ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke stis 851.000 lires.

Kerdh se pososto 0,55% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 456,05 monades.

[06] (K) EE - Bretanikh proedria - Toyrkia - Antidhlwsh

''Eimaste symfwnoi panw stis arxes'', dhlwsan sto KYPE phges ths bretanikhs proedrias, shmeiwnontas oti ''qa prepei na synexistoyn oi syzhthseis kata tis epomenes hmeres'' kai oti ''oi entatikes epafes metajy ths bretanikhs kybernhshs kai ths kypriakhs kybernhshs qa synexistoyn''.

[07] (K) Ypoyrgos Paideias - Enarjh sxolikhs xronias

Se dhlwseis kata thn episkech toy sto A' Dhmotiko Sxoleio Palloyriwtissas, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs eipe oti h fetinh sxolikh xronia arxizei dystyxws me th baria skia ths aeroporikhs tragwdias. Shmeiwse parallhla oti fetos arxizei kai h efarmogh ths ekpaideytikhs metarryqmishs.

[08] (K) DEA - Synanthsh - Proypologismos - Programma ektafwn

Epishs, anaskophse tis proetoimasies gia th systash eidikoy mhxanismoy dikoinotikoy xarakthra, poy qa xrhsimopoihqei gia thn taytopoihsh leicanwn, me th meqodo toy DNA, poy qa ektafoyn sto plaisio toy genikoy programmatos ektafwn kaqws kai twn leicanwn poy exoyn hdh ektafei kai fylagontai, mexri thn idrysh toy anqrwpologikoy ergasthrioy apo thn Inforce.

H DEA syzhthse epishs thn paroysa katastash se sxesh me to proteinomeno anqrwpologiko ergasthri sth nekrh zwnh.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 8/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 8/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4602               0,4629
Lira Agglias              0,8457               0,8507

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 8/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 8/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4159            0,4192
Dolario Aystralias              0,3534            0,3562
Dolario Kanada                  0,3879            0,3910
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0733            0,0738
Korwna Soyhdias                 0,0612            0,0616
Fragko Elbetias                 0,3699            0,3728

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  901.226,03

GENIKOS DEIKTHS XAK                     92,32     0,17    783.469,23
FTSE/CySE 20                           455,39    -0,14    569.673,45
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.361,45    -0,14    616.230,87
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.045,97    -0,17     15.338,95
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.063,50     0,16     66.136,66
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.349,68    -0,14    631.569,82
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.420,63    -0,12    499.078,97
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.106,07    -1,08     14.621,46
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            984,98     0,51    134.354,01
FTSE Med (7/9/2005)                  8.251,01    -0,31

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[11] (K) Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia

Anaferomenos sth mh epiteyjh symfwnias sthn KOREPER sto qema ths antidhlwshs pros thn Toyrkia, o Ekproswpos eipe oti qa synexistei h prospaqeia ths kypriakhs pleyras gia mia safh kai kathgorhmatikh antidhlwsh, kai tonise pws syllogikh eyqynh ths Eyrwpaikhs Enwshs einai na yperaspistei tis arxes kai ta qemelia panw sta opoia basizetai h leitoyrgia ths.

[12] (K) Matshs - MKE Toyrkias - EE - Koyrdoi - E/K

Se parembash toy se synedria ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Toyrkias, o k. Matshs eipe oti o epoikismos twn katexomenwn apo thn Toyrkia apotelei ena apo ta kyria empodia gia thn epistrofh twn E/K sta spitia kai tis perioysies toys, syndeontas etsi to qema ths epistrofhs me to qema toy epanapatrismoy twn Koyrdwn epoikwn.

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy Eyrwboyleyth, sth syzhthsh proskeklhmenos htan o dhmarxos toy Ntigiarmpakir, o opoios anaferqhke sthn aqlia katastash poy epikratei sthn koyrdikh ayth perioxh, logw twn stratiwtikwn epixeirhsewn ths toyrkikhs kybernhshs.

[13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos GD - Ptwsh Deikth Kyrias kai Parallhlhs Agoras

O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakes apwleies ths tajhs toy 0,14% kai ekleise stis 1.349,68 monades. Mikrh anodo se pososto 0,17% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 92,32 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 901.000 lires me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn synallages ajias gyrw stis 560.000 lires.

Mikrh ptwsh se pososto 0,14% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 455,39 monades.

[14] (K) Amerikanikh presbeia - Kypros - Bohqeia - Katrina

Opws anaferetai, epiprosqeta polloi Kyprioi idiwtes exoyn brei tropoys na ekfrasoyn th sympaqeia kai yposthrijh toys pros aytoys poy briskontai se wra anagkhs.

Opws shmeiwnetai sthn anakoinwsh merikoi exoyn kanei xrhmatikes eisfores ston Eryqro Stayro h alles yphresies poy prosferoyn bohqeia, enw alloi exoyn aposteilei epistoles h exoyn ypogracei sto biblio syllyphthriwn poy anoixthke sthn Presbeia.

Shmera to biblio syllyphthriwn ypegrace kai o Proedreywn ths Dhmokratias Dr Basos Lyssaridhs.

[15] (K) EE - Apasxolhsh - Kypros

H apasxolhsh stoys andres htan 79,8%, pososto chlotero kata peripoy 7 monades apo to meso oro sthn koinothta. Stis gynaikes, h apasxolhsh htan 58,7%, enanti 55,7% poy htan o mesos oros sthn koinothta.

[16] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Atypo Symboylio EE - Parembash

O k. Qeodwroy eipe oti meta to teleytaio tromokratiko ktyphma ston ypogeio sidhrodromo toy Londinoy, anadeiknyontai epitaktika oi parametroi, stis opoies prepei na epikentrwqoyn oi prospaqeies ths EE.

[17] (K) Oli Ren - Toyrkia - EE

O koinotikos Epitropos ejefrase thn aisiodojia toy oti oi entajiakes diapragmateyseis qa arxisoyn stis 3 Oktwbrioy, opws einai programmatismeno, efoson h Toyrkia ekplhrwnei oles tis proypoqeseis.

[18] (K) Londino - Stro - Omilia - Toyrkia - Kypros - EE

Prosqese pws qa protimoyse h Toyrkia na mhn ejedide th dhlwsh ths sthn opoia anaferei pws h ypografh toy Prwtokolloy ths Agkyras den synista anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Prosqese oti qa prepei na afeqei na proxwrhsei h diapragmateytikh diadikasia ths Toyrkias kai parallhla h EE na bohqhsei ta merh sthn Kypro na anazwogonhsoyn tis, ypo ton OHE, prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

Proeidopoihse epishs gia ``tromeres'', opws tis xarakthrise, epiptwseis gia thn epibiwsh twn moysoylmanwn an h EE den entajei thn Toyrkia stoys kolpoys ths.

[19] (K) Xristofias - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn - Omilia

Se omilia toy sth Deyterh Pagkosmia Diaskech twn Proedrwn Koinoboyliwn me qema ''Koinoboylia kai Polymerhs Synergasia antimetwpizontas tis proklhseis toy 21oy aiwna'', sth Nea Yorkh, o k. Xristofias ypogrammise pws h desmeysh ayth prepei na kateyqynei tis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas gia epilysh apo makroy yfistamenwn dieqnwn problhmatwn, opws h synexizomenh katastash sth Mesh Anatolh kai thn Kypro.

[20] (K) Ypoyrgos Emporioy - Aigyptos - Kypros - Petrelaio

Ektos twn ejelijewn sth synergasia me thn Aigypto, h opoia -symfwna me ton k. Lillhka- dieyrynetai kai epekteinetai stoys tomeis ths texnologias kai toy toyrismoy, h Kypriakh Dhmokratia proxwrei kai stis diaboyleyseis me alles geitonikes ths xwres, opws h Syria, o Libanos kai to Israhl, gia tis apokleistikes oikonomikes zwnes.

O k. Lillhkas, se dhlwseis toy shmera to apogeyma sto Ypoyrgeio Emporioy xarakthrise ws ''idiaitera paragwgikh'' thn prosfath episkech toy sthn Aigypto apo opoy epestrece shmera to prwi, afoy sth diarkeia ths ypografhke Prwtokollo metajy Kyproy kai Aigyptoy, ''ston krisimo tomea ths energeias kai toy petrelaioy'', opws eipe o Ypoyrgos Emporioy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article