Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-01

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Atyph Synodos YPEJ EE - Programma

[03] (K) Presbeyths Kornhlios Kornhlioy - Diapisteythria - UNOV

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Boylh - Anejarthth Ereynhtikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia

[06] (K) ESK - Seminario - O rolos ths Kyproy sth Mesh Anatolh

[07] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - HPA - Ypoyrgiko

[08] (K) Ekproswpos - YPEJ EE - Toyrkia

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Oyalia - Atyph Synodos YPEJ EE - Programma (2)

[11] (K) Grafeio Eyrwkoinoboylioy sthn Kypro - Tasos Gewrgioy

[12] (K) Ellhnikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia - Ereynes

[13] (K) Ekproswpos - Boylh - Diereynhtikh Epitroph - Ekqesh

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Proedros ths Boylhs - Kommata - Toyrkia - EE - Kypros

[16] (K) Boylh - Anejarthth Ereynhtikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia (2)

[17] (K) Eyrwpaiko Laiko Komma - Toyrkia - Prwtokollo - Dhmhtrioy

[18] (K) Proedros Boylhs - Proedros Boylhs HPA - Syllhphthria

[19] (K)Proedros Boylhs-Proedros Dhmokratias-Aeroporiko dystyxhma-Epistolh

[20] (K) Katexomenh Morfoy - Esperinos - Proseleysh pistwn

[21] (K)Kypriakh Dhmokratia-Dieqnhs Epitroph Stratiwtikhs Istorias

[22] (K) Proedros Dhmokratias - Epistolh Xristofia - Apanthsh

[23] (K) Katexomenh Morfoy - Arxise o esperinos ston Agio Mama

[24] (K) Qemhs Qemistokleoys - Epikefalhs EEsthn Kypro - Analhch kaqhkontwn

[25] (K) Katexomenh Morfoy - Ekklhsia Agioy Mamantos

[26] (K) EE - Atypo Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn

[27] (K) Apebiwse o Petros Kalaitzian

[28] (K) EE - Atypo Symboylio YPEJ - Shmeia syzhthshs

[29] (K) Presbeyths Kyproy - Soyhdia - Epidosh diapisteythriwn

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Foboyntai na milhsoyn oi dyo mhxanikoi'' grafei pws fobo gia thn proswpikh toys asfaleia ejefrasan xqes oi dyo Bretanoi ths etaireias Helios Airways kai arnhqhkan na kataqesoyn sthn Kypro enwpion ths Epitrophs Diereynhshs Atyxhmatwn. Oi Bretanoi mhxanikoi qewroyntai apo toys shmantikoteroys martyres kleidia sthn ypoqesh afoy kai oi dyo eixan epafh me to aeroskafos ligo prin pragmatopoihsei th moiraia pthsh stis 14 Aygoystoy. Alloy h efhmerida grafei oti h t/k pleyra prospaqhse na afhsei ekteqeimenh thn e/k pleyra sto qema ths dianoijhs toy odofragmatos ths Zwdias, petyxainontas to en merei kai ayto fanhke apo th xqesinh prwth hmera leitoyrgias toy kai sygkekrimena apo thn eikona poy paroysiasan oi dyo pleyres.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Stoy koyfoy thn porta...'' grafei oti h Politikh Aeroporia "agnohse proklhtika shmantikes ypodeijeis ths Astynomias gia thn asfaleia toy aerodromioy kai twn epibatwn". Ton perasmeno xrono, ystera apo elegxoys poy dienhrghse h eidikh epitroph ths EE gia thn asfaleia twn aerodromiwn kai limaniwn xwrwn melwn ths, mesa sto plaisio twn metrwn kata ths tromokratias, entopise sobares elleiceis se basikoys tomeis gia thn asfaleia twn tajidiwtwn, idiaitera ston elegxo twn aposkeywn. Alloy h efhmerida grafei oti qetika antimetwpizetai apo melh ths Ieras Synodoy h protash toy Episkopoy Kykkoy Nikhforoy gia anabolh twn arxiepiskopikwn eklogwn logw ths aeroporikhs tragwdias.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Tyfwnas eyqynwn'' grafei oti to porisma twn dyo empeirognwmonwn poy apesteile sthn Kypro h EE, h teleytaia ekqesh ths Elegktikhs Yphresias alla kai to porisma ths Epitrophs Diereynhshs Aeroporikwn Dystyxhmatwn kai Symbantwn gia to sobaro peristatiko toy Dekembrioy 2004, den afhnoyn pleon kamia amfibolia oti gia thn aneparkeia toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias kai allwn armodiwn kratikwn yphresiwn, yparxoyn terasties politikes eyqynes. Alloy h efhmerida grafei oti sto mikroskopio ths Epitrophs Antagwnismoy qa breqoyn gia allh mia fora oi times twn kaysimwn, thn wra poy dieqnws h timh toy petrelaioy ypoxwrei katw apo 70 dolaria, meta thn apofash twn HPA gia diaqesh strathgikwn apoqematwn toys.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Emfylios sto DHKO'' grafei sto kyrio qema oti epikratei anataraxh stoys kolpoys toy Dhmokratikoy Kommatos meta to diorismo toy Mixalh Sarrh sth qesh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn meta thn ypobolh paraithshs toy Makh Keraynoy kai oti anthllaghsan baries koybentes sth xqesinh synedria toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas metajy stelexwn toy kommatos. Alloy grafei oti h Kypros proeidopoihse xqes pws den prokeitai na proxwrhsei h syzhthsh toy diapragmateytikoy plaisioy gia thn enarjh entajiakwn synomiliwn ths EE me thn Toyrkia, ean prwta den yparjei omofwnia sto qema ths antidhlwshs ths EE sthn toyrkikh dhlwsh peri mh anagnwrisews ths Kypriakhs Dhmokratias.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Grifos oi mhxanikoi'' grafei sto kyrio qema pws oi dyo Bretanoi mhxanikoi ths aeroporikhs etaireias ''Hlios'', oi Ergoyin kai Faoyler, oi opoioi ekanan ton teleytaio elegxo sto aeroplano prin th moiraia pthsh ths 14hs Aygoystoy, emfanisthkan na mh qymoyntai basika qemata poy hgeiran oi anakrites. Toys dyo aytoys mhxanikoys qa ejetasei h elladikh Epitroph Diereynhshs Aeroporikwn Atyxhmatwn kai Symbantwn sto Londino, kaqws oi dyo Bretanoi dhlwsan oti den erxontai sthn Kypro gia na ejetasqoyn. Alloy grafei oti sta baqia qa ypoxrewqei na kolymphsei o neos Ypoyrgos Oikonomikwn amesws meta to diorismo toy, afoy einai ypoxrewmenos na efarmosei ena aysthro dhmosionomiko programma sygklishs ths kypriakhs oikonomias me thn EE.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Alxhmeies Bretanwn'' oti h xqesinh synedria twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs stis Bryjeles elhje xwris na epelqei symfwnia sto prosxedio antidhlwshs poy etoimase h bretanikh Proedria kai to qema parapempetai sthn Atyph Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE poy arxizei shmera sto Nioyport ths Oyalias. H Kypriakh Dhmokratia xarakthrise to prosxedio ayto ws aparadekta merolhptiko yper twn toyrkikwn qesewn. Allh eidhsh einai h syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn kommatwn sth Boylh -poy arxise xqes kai qa synexisqei kai shmera- prokeimenoy na syzhthqei to aithma ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHSY gia syzhthsh epi ths aeroporikhs tragwdias sthn Olomeleia ths Boylhs kai ekdosh chfismatos h lhch apofashs gia systash anejarthths ereynhtikhs epitrophs.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Diarroh ekqesewn plhttei thn Politikh Aeroporia'' grafei sto kyrio qema pws dyo ekqeseis, apo to grafeio toy Genikoy Elegkth ths Dhmokratias kai apo toys dyo Eyrwpaioys empeirognwmones kanoyn logo gia thn anagkh anadomhshs toy Tmhmatos Politikhs Aeroporias kai anadeiknyoyn problhmata sth leitoyrgia toy. Oi ekqeseis dhmosiopoihqhkan apo tis efhmerides ''O Fileleyqeros'' kai ''Poliths'', alla den yphrje sxolio apo thn kybernhsh, opws anaferei h efhmerida. Alloy grafei pws, symfwna me dhlwseis toy Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy, den yphrje symfwnia metajy ths Ekklhsias ths Kyproy kai toy apoxwrhsantos Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy gia ta ekatommyria lires poy ofeilei h Ekklhsia ws foroys sto kratos.

[02] (K) Atyph Synodos YPEJ EE - Programma

Thn Kypro qa ekproswphsei sth synodo o YPEJ Giwrgos Iakwboy.

[03] (K) Presbeyths Kornhlios Kornhlioy - Diapisteythria - UNOV

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H bretanikh proedria ths EE qa ypobalei shmera neo tropopoihmeno sxedio politikhs dhlwshs ths EE poy qa apanta sthn grapth toyrkikh dhlwsh peri mh anagnwrishs ths Kyproy.

Ayto htan to apotelesma ths xqesinhs synedrias twn Monimwn Antiproswpwn twn 25 stis Bryjelles opoy syzhthqhke h toyrkikh dhlwsh poy synodeyei thn ypografh stis 29 Ioylioy toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs apo thn Agkyra, oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

H syzhthsh twn Monimwn Antiproswpwn, poy pragmatopoihqhke enocei ths atyphs synodoy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn (Gymnich) poy synerxetai shmera kai ayrio sto Nioyport ths Oyalias, arxise me thn paroysiash apo th nomikh yphresia toy Symboylioy Ypoyrgwn gnwmodothshs gia thn toyrkikh monomerh dhlwsh, opws ths eixe zhthqei apo th bretanikh proedria.

Symfwna me th Nomikh Yphresia toy Symboylioy, h toyrkikh dhlwsh den paragei nomika apotelesmata kai den exei kamia nomikh isxy. Synepws, den ephreazei thn ypografh toy prwtokolloy. Epishs, sth gnwmodothsh ypogrammizetai oti oi entajiakes diapragmateyseis qa diejaxqoyn metajy ths Toyrkias kai twn 25 kratwn melwn ths xqesinhs Eyrwpaikhs Enwshs. Apo ayth th diapistwsh, epishmainei h Nomikh Yphresia toy Symboylioy, aporreei oti ``h enarjh twn diapragmateysewn apotelei anapofeykta mia de facto anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia''.

Sth synexeia, h bretanikh proedria ypebale stoys etairoys ena sxedio politikhs dhlwshs ths EE poy na apanta sthn toyrkikh pleyra. To sxedio dhlwshs ths proedrias, to opoio arxize me th frash ''Oi 25 kalwsorizoyn thn ypografh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia''. To prosxedio shmeiwnei akomh oti prosblepei sth xwris diakrish efarmogh toy prosqetoy prwtokolloy kai apo ta dyo merh.

To en logw prosxedio kriqhke mh ikanopoihtiko apo thn Kypro, thn opoia ekproswphse o presbhs Nikos Aimilioy, th Gallia, thn Ellada kai alla krath melh.

H syntriptikh pleiochfia twn kratwn melwn taxqhkan yper mias ``antidhlwshs'' apo thn pleyra ths EE, h opoia prepei na symperilambanei ta ejhs:

1. Thn ypoxrewsh ths Toyrkia na efarmosei plhrws to prwtokollo ths telwneiakhs enwshs.

2. Na anaferetai oti h toyrkikh dhlwsh peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias den paragei nomika apotelesmata kai den exei kamia nomikh isxy, opws gnwmodothse h nomikh yphresia toy Symboylioy.

3. Na epishmainetai oti h Toyrkia prepei na omalopoihsei tis sxeseis ths me thn Kypriakh Dhmokratia.

4. Th dhmioyrgia enos Monitoring (systhma parakoloyqhshs) gia thn efarmogh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia.

Etsi, ta perissotera krath melh, me epikefalhs thn Kypro, th Gallia kai thn Ellada, zhthsan apo thn proedria na parei pisw to sxedio dhlwshs kai na to tropopoihsei kata tetoio tropo wste na symperilambanei ta proanaferqenta shmeia. Shmeiwteon oti h Gallia paroysiase ena non paper (anepishmo eggrafo), sto opoio anaferontai ta parapanw 4 shmeia.

To neo tropopoihmeno sxedio ths proedrias qa ypoblhqei shmera sth synodo twn YPEJ sto Nioyport kai se periptwsh poy ginei apodekto apo toys 25 qa epanelqei thn erxomenh ebdomada sto Symboylio Monimwn Antiproswpwn, wste na yioqethqei epishma xwris syzhthsh (shmeio A) sto Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias poy qa synelqei stis 19 Septembrioy.

Ypoyrgos Ejwterikwn - KOREPER - Prosxedio dhlwshs

''Eswterika anisorropo'' kai ''ellipes'' xarakthrise xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy to prosxedio ths dhlwshs poy ypebale h bretanikh Proedria sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn ths Eyrwpaikhs Enwshs gia apanthsh sth diakhryjh ths Toyrkias oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia.

Se dhlwseis sto KYPE, o k. Iakwboy eipe oti anamenei pws h Proedria qa paroysiasei sto Symboylio Ypoyrgwn Ejwterikwn poy arxizei shmera sto Nioyport ths Oyalias ena ''kalytero prosxedio'' me allagmenh eswterikh isorropia.

''Ayto to keimeno den mporei na ginei dekto giati einai kai eswterika anisorropo kai einai kai ellipes'', anefere sto KYPE o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Symfwna me ton k. Iakwboy, h kypriakh kybernhsh ''anamenei synepws oti h Proedria kai qa allajei thn eswterikh isorropia toy keimenoy kai oti qa to symplhrwsei me ayta ta opoia eipe o Monimos Antiproswpos ths Kyproy kai o Monimos Antiproswpos ths Gallias, alla kai polloi alloi Monimoi Antiproswpoi, oi opoioi elaban to logo kai epekrinan ayto to prosxedio antidhlwshs ths bretanikhs Proedrias''.

''To skhniko twra metaferetai sthn atyph Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn poy qa pragmatopoihqei shmera sto Nioyport ths Oyalias'', prosqese.

Parallhla, o k. Iakwboy eipe pws oi epafes poy ekane se eyrwpaikes prwteyoyses fainetai oti eixan ''qetika apotelesmata, afoy enas megalos ariqmos monimwn antiproswpwn elabe to logo yposthrizontas tis apoceis mas''.

Kybernhtikos Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia - Kypros

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs tonise pws den qa jekinhsoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, ean den syzhthqei prwta kai den symfwnhqei to diapragmateytiko plaisio Ws ''aparadekto kai kaqoloy ikanopoihtiko'' krinei h kypriakh kybernhsh to prosxedio poy kateqese h bretanikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs sth xqesinh synodo twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE), h opoia eprokeito na probei se antidhlwsh twn oswn kateqese se dikh ths monomerh dhlwsh h Toyrkia, otan ypegrafe to Prwtokollo epektashs ths telwneiakhs ths enwshs me ta deka nea krath - melh, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Se ektakth enhmerwsh xqes to apogeyma, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti ''h stash ths Bretanias den einai ikanopoihtikh gia thn pleyra mas, den epideixqhke h aparaithth amerolhcia ki antikeimenikothta, apenantias kateblhqh prospaqeia na eisaxqoyn sth dhlwsh stoixeia ths idia ths agglikhs politikhs''.

O k. Xrysostomidhs tonise pws den qa jekinhsoyn oi diapragmateyseis gia thn entajh ths Toyrkias sthn EE, ean den syzhthqei prwta kai den symfwnhqei to diapragmateytiko plaisio.

Opws anefere o Ekproswpos, to prosxedio ayto aporrifqhke telikws kai anamenetai pws h bretanikh Proedria qa kataqesei shmera sto Atypo Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE neo prosxedio antidhlwshs, to opoio qa syzhthqei apo toys Ypoyrgoys.

''Ean toyto den einai ikanopoihtiko'', synexise o k. Xrysostomidhs, ''tote to diapragmateytiko plaisio ths EE me thn Toyrkia den qa syzhthqei kai prepei, prin apo thn enarjh opoias syzhthshs gia to diapragmateytiko plaisio, na lyqei ikanopoihtika to qema ths antidhlwshs ths EE se sxesh me th dhlwsh ths Toyrkias''.

H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, eipe o k. Xrysostomidhs, ''qewrei oti h dhlwsh ayth prepei na einai safesterh, kaqaroterh kai na antapokrinetai sthn ajioprepeia kai stis arxes panw stis opoies prepei na basizetai h EE''.

Stis dhlwseis toy o Ekproswpos anefere oti ''jekinhse shmera stis Bryjelles, sto plaisio ths KOREPER, h syzhthsh gia th stash ths Eyrwpaikhs Enwshs enanti ths aparadekths dhlwshs ths Toyrkias, otan ypegrafe to Prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs, ths Synqhkhs ths Agkyras me ola ta nea krath - melh ths EE''.

''Eginan prokatarktikes parathrhseis'', synexise o k. Xrysostomidhs, ''ekteqhkan oi qeseis ths Nomikhs Yphresias toy Symboylioy kai yphrje koinh synainesh oti h EE prepei na probei se antidhlwsh, oson afora th dhlwsh ths Toyrkias''.

''H agglikh Proedria'', opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, ''anelabe, meta apo diakoph gia alloys logoys, na paroysiasei ena prosxedio stoixeiwn dhlwshs to opoio kateteqh to apogeyma kai, kata th dikh mas apoch kai para ta qetika stoixeia ta opoia periexei, to prosxedio ayto einai aparadekto kai kaqoloy ikanopoihtiko''.

''Peran toytoy'', synexise o k. Xrysostomidhs, ''h stash ths Bretanias den einai ikanopoihtikh gia thn pleyra mas, den epideixqhke h aparaithth amerolhcia ki antikeimenikothta, apenantias kateblhqh prospaqeia na eisaxqoyn sth dhlwsh stoixeia ths idia ths agglikhs politikhs''.

Opws ejhghse o k. Xrysostomidhs, genika sth synodo twn Antiproswpwn ''epikrathse qetiko klima yper mas stis synedriaseis ths KOREPER shmera kai malista oi qeseis mas yposthrixqhkan kai apo krath, apo ta opoia den anemene kaneis na proboyn se rhth sthrijh twn qesewn mas''.

''Orismena krath'', prosqese o k. Xrysostomidhs, ''elegan oti h antidhlwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs prepei na einai 'safhs', orismenoi elegan oti eprepe akoma peraiterw na einai 'isxyrh' dhlwsh, h opoia na antapokrinetai sthn ajioprepeia ths EE''.

''H dikh mas pleyra'', eipe o k. Xrysostomidhs, ''qewrei oti h dhlwsh ayth prepei na einai safesterh, kaqaroterh kai na antapokrinetai sthn ajioprepeia kai stis arxes panw stis opoies prepei na basizetai h EE''.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe pws ''h bretanikh Proedria anelabe na paroysiasei shmera sthn atyph synedriash twn Ypoyrgwn Ejwterikwn sto Nioyport ths Oyalias neo sxedio, to opoio elpizoyme na antapokrinetai stis prosdokies ths EE genika kai ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''Ean toyto den einai ikanopoihtiko'', synexise o k. Xrysostomidhs, ''tote to diapragmateytiko plaisio ths EE me thn Toyrkia den qa syzhthqei kai prepei, prin apo thn enarjh opoias syzhthshs gia to diapragmateytiko plaisio, na lyqei ikanopoihtika to qema ths antidhlwshs ths EE se sxesh me th dhlwsh ths Toyrkias''.

''Ean den syzhthqei kai ean den symfwnhqei to diapragmateytiko plaisio'', dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, ''den qa jekinhsoyn oi diapragmateyseis''.

''Sto Atypo Symboylio sto Nioyport'', eipe o Ekproswpos, '' qa epidiwxqei symfwnia panw sto keimeno, to opoio qa paroysiasei h bretanikh proedria prepei omws na anagnwrisqoyn oi dyskolies mas, giati h Bretania proedreyei aythn th stigmh ths EE kai xreiazetai idiaiterh prospaqeia kai prosoxh oson afora to teliko apotelesma''.

Aqhna - Koymoytsakos - COREPER - Toyrkia

O Ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos klhqeis na sxoliasei tis xqesines apofaseis toy Symboylioy twn Monimwn Antiproswpwn ths EE anefere oti to sxedio antidhlwshs - apanthshs sthn toyrkikh dhlwsh, poy paroysiase h bretanikh Proedria prepei na beltiwqei, prokeimenoy na kalycei thn anagkh safoys eyrwpaikhs apanthshs poy na antapokrinetai sto geniko pneyma poy yparxei metajy twn kratwn-melwn.

``H toyrkikh dhlwsh exei prokalesei seira problhmatwn ta opoia qa prepei na apanthqoyn apo thn EE wste na mhn yparxoyn asafeies'', ypogrammizei o k. Koymoytsakos kai epishmainei pws ``h EE apofasise shmera oti qa probei se antidhlwsh-apanthsh sthn toyrkikh ayth monomerh dhlwsh''.

Opws tonizei o ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ ``taytoxrona, einai jekaqaro oti to sxedio antidhlwshs poy paroysiase h bretanikh Proedria prepei na beltiwqei, prokeimenoy na kalycei thn anagkh mias safoys eyrwpaikhs apanthshs poy na antapokrinetai sto geniko pneyma poy yparxei metajy twn kratwn-melwn''.

Odofragma Zwdias - HE - Anoigma

Ta Hnwmena Eqnh anakoinwsan xqes to anoigma toy odofragmatos ths Zwdias, meta apo symfwnia metajy twn dyo pleyrwn.

Anakoinwsh ths OYNFIKYP anaferei oti qa isxyoyn kapoies proswrines dieyqethseis, gia na dieykolynoyn th dieleysh apo to odofragma.

H dieleysh qa epitrepetai se aytokinhta metajy 0600 kai 1900 kaqhmerina, h troxaia kinhsh qa einai mias kateyqynshs poy kata kairoys qa allazei, den qa epitrepetai h dieleysh se oxhmata peran twn triwn tonwn kai ola ta oxhmata qa prepei na exoyn asfaleia.

Epishs exei kaqoristei orio taxythtas sta 45 xlm, den qa epitrepetai h staqmeysh sth nekrh zwnh kai den qa epitrepetai se pezoys na xrhsimopoioyn to sygkekrimeno odofragma, symfwna me tis proswrines dieyqethseis poy exoyn symfwnhqei.

Sthn anakoinwsh shmeiwnetai oti aytes oi dieyqethseis ypokeintai se allages mexri thn enarjh toy sxedioy gia beltiwsh toy dromoy sth nekrh zwnh, poy xrhmatodotei h Eyrwpaikh Enwsh, metajy twn dyo shmeiwn elegxoy.

Ekproswpos - Odofragma Astromerith-Zwdias

Oi katoxikes arxes apodexqhkan toys oroys poy eixan symfwnhqei metajy ths kybernhshs kai ths OYNFIKYP gia th dianoijh ths diodoy sth Zwdia kai etsi xqes to meshmeri arxise na leitoyrgei h diodos, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas pws qa einai monhs kateyqynshs h diabash.

O k. Xrysostomidhs ypenqymise oti h arxikh kaqysterhsh ofeilotan stis katoxikes arxes, logw toy oti epiqymoysan diabash apo allh odeysh.

Prosfata, prosqese, ''den eixan anakoinwsei symfwnia me thn OYNFIKYP, epidiwkontas th dhmioyrgia enos synoriakoy staqmoy me ekmetalleysh ayqaireth ellhnokypriakwn perioysiwn me stoxo pantote thn politikh anabaqmish toy katoxikoy kaqestwtos''.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Odofragma Astromerith - Zwdias

Thn elpida oti oi katoxikes dynameis qa sygkataneysoyn gia na anoijoyn kai ta alla eji shmeia dieleyshs apo kai pros ta katexomena poy exei zhthsei h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrase o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy kata thn episkech toy xqes to prwi sto odofragma toy Astromerith Zwdias, to opoio anoije stis 12.30 xqes.

Se dhlwseis meta thn enhmerwsh poy etyxe apo to Bohqo Arxhgo Epixeirhsewn ths Astynomias Niko Steliko kata thn epitopoy episkech toy sto odofragma, o k. Qeodwroy eipe pws ''to prwtisto melhma mas, synexise, otan syzhtoysame me ta Hnwmena Eqnh th dianoijh toy odofragmatos htan to qema ths asfaleias''.

O k. Qeodwroy eipe oti ``ta narkopedia exoyn aponarkoqethqei apo th dikh mas pleyra, parolo poy hsan narkopedia poy topoqethqhkan apo tis katoxikes dynameis''.

Prosqese oti logw ths poly asxhmhs katastashs toy dromoy sth nekrh zwnh exei symfwnhqei oti o dromos qa leitoyrgei ws monodromos kai enallaj me th roh ths kykloforias ta prwta 15 lepta na ginetai apo ta katexomena pros tis eleyqeres perioxes kai ta epomena 15 lepta apo tis eleyqeres perioxes pros ta katexomena.

Anefere oti thn eyqynh sth nekrh zwnh kai gia th shmatodothsh toy dromoy thn exei h OYNFIKYP kai shmeiwse oti ``epi toy parontos den qa ekdidontai asfaleies gia aytokinhta''.

O k. Qeodwroy eipe oti oi asfalistikes etaireies exoyn dhlwsei etoimothta gia na dieyqethsoyn to qema ayto.

Se sxesh me to anoigma allwn diodwn, o k. Qeodwroy eipe oti h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias edw kai poly kairo exei zhthsei to anoigma pollwn diodwn, opws einai sthn perioxh toy Limnith, twn Kokkinwn, toy Pyrgoy, ths Deryneias kai ths odoy Lhdras.

``Zhthsame na anoijoyn epta synolika diodoi. Ayto einai to prwto apo ta odofragmata poy qa anoijei kai elpizoyme kai eyxomaste syntoma na leitoyrghsoyn kai ta alla, ean bebaiws oi katoxikes arxes sygkataneysoyn. Antilambaneste oti to problhma einai oi katoxikes arxes'', eipe.

Oson afora ton esperino gia th giorth toy Agioy Mamantos poy qa telestei ayrio sthn katexomenh Morfoy, o k. Qeodwroy eipe oti osoi proskynhtes qa metaboyn ayrio sthn katexomenh Morfoy me lewforeia, den qa perasoyn apo tis sxetikes diadikasies poy ginontai sta alla odofragmata.

``Qa paroysiastei enas katalogos me ta onomata kai toys ariqmoys taytothtwn toys kai qa perasoyn xwris alles diatypwseis'', katelhje o k. Qeodwroy.

Proedros Papadopoylos - Mixalhs Sarrhs

O Mixalhs Sarrhs dioristhke xqes ws Ypoyrgos Oikonomikwn, se antikatastash toy Makh Keraynoy, o opoios ypebale thn paraithsh toy proxqes.

Se dhlwseis sto Proedriko Megaro, opoy o neos Ypoyrgos Oikonomikwn Mixalhs Sarrhs edwse th nenomismenh diabebaiwsh, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti h oikonomia ths Kyproy anarrwnei alla xreiazetai akomh doyleia, enw ejefrase thn elpida oti qa ginei peraiterw beltiwsh twn oikonomikwn gia proetoimasia gia entajh sthn ONE.

Eyxaristhse de ton apoxwroynta Ypoyrgo Makh Kerayno gia to zhlo poy epedeije se dyo ypoyrgeia (Ypoyrgeio Oikonomikwn - Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn).

O k. Papadopoylos eipe oti eixe mia makra synomilia me ton k. Sarrh gia to qema ths ejygianshs twn oikonomikwn, ths prowqhshs poy anaptyjiakoy programmatos kai ths apodoshs koinwnikwn wfelhmatwn sto lao, epishmainontas oti o k. Sarrhs apodexetai kai yioqetei plhrws to kybernhtiko programma.

O neos Ypoyrgos Oikonomikwn Mixalhs Sarrhs eyxaristhse ton Proedro Papadopoylo gia thn timh kai thn empistosynh poy toy edeije diorizontas ton neo Ypoyrgo Oikonomikwn.

O k. Sarrhs synexarh ton prokatoxo toy gia to epityxes ergo poy exei epitelesei sto Ypoyrgeio Oikonomikwn se mia krisimh stigmh ths istorias kai twn oikonomikwn ths Kyproy.

O neos Ypoyrgos Oikonomikwn diabebaiwse oti qa kanei to pan gia na synexisei to ergo poy arxise h kybernhsh gia ejygiansh kai staqerothta twn oikonomikwn toy kratoys.

''Panw ap'ola h ajiopoihsh twn eykairiwn kai twn isxyrwn pleonekthmatwn ths kypriakhs oikonomias kaqws kai h epityxhs antimetwpish twn dyskoliwn qa mas endynamwnoyn ston agwna mas gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy eqnikoy qematos symfwna me thn etymhgoria ths megalhs pleiochfias toy kypriakoy laoy'', eipe.

O neos Ypoyrgos Oikonomikwn Mixalhs Sarrhs gennhqhke sth Leykwsia stis 14.04.1946.

Spoydase Oikonomika sto London School of Economics. Synexise tis spoydes toy stis Hnwmenes Politeies Amerikhs sto Wayne State University, apo to opoio apekthse to didaktoriko toy titlo sta Oikonomika, me ejeidikeysh sth nomismatikh kai dhmosionomikh qewria kai politikh.

To 1972 proslhfqhke apo to Tmhma Ereynwn ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy. H ergasia toy epikentrwqhke sthn analysh twn genikoterwn oikonomikwn synqhkwn ths Kyproy kai stoxeye sthn kaqodhghsh toy xeirismoy toy nomismatikoy tomea. Arxes toy 1974, ergodothqhke apo thn Trapeza Kyproy, opoy anelabe thn eyqynh gia th dhmioyrgia mhxanismoy kai diadikasias ajiologhshs ths oikonomikhs kai xrhmatooikonomikhs biwsimothtas twn megalwn daneiodotikwn drasthriothtwn ths Trapezas.

Apo to 1975 o k. Mixalhs Sarrhs ergasthke sth Dieqnh Trapeza, opoy prin afyphrethsei katelabe th qesh toy Anwteroy Dieyqynth. Kata th diarkeia ths stadiodromias toy sth Dieqnh Trapeza, ergasthke se tomeis poy kalyptan qemata sxetika me thn Afrikh, th Latinikh Amerikh kai thn Anatolikh Asia.

Pr. Papadopoylos - Pr. Boylhs - Amerikanoi boyleytes - Symbolikh prajh

Th symparastash kai allhleggyh toys gia to tragiko aeroporiko atyxhma ths 14hs Aygoystoy kaqws kai gia ton agwna toy kypriakoy laoy gia dikaih lysh toy Kypriakoy, ejefrasan pros ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia deka Amerikanoi boyleytes, poy episkefqhkan xqes thn Kypro.

Se dhlwseis meta apo synanthsh me ton k. Xristofia, o epikefalhs ths antiproswpeias, boyleyths Tom Nteibis, anaferqhke sth monadikh eykairia poy paroysiazetai gia epilysh toy Kypriakoy logw ths epiqymias ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai eipe oti me ton k. Xristofia syzhthsan tropoys synergasias, gia epiteyjh mias dikaihs lyshs toy Kypriakoy.

Se dhlwseis ths h Amerikanida boyleyths Karen Maloni anefere oti toso me ton Proedro ths Dhmokratias, oso kai me ton Proedro ths Boylhs, syzhthsan tis energeies poy prepei na ginoyn, oytws wste ''na ginei sebasth h etymhgoria ths pleiochfias twn E/K gia to sxedio Anan''.

H k. Maloni ejefrase thn elpida oti o toyrkikos stratos qa apoxwrhsei apo thn Kypro, opws apoxwrhsan ta syriaka strateymata apo to Libano.

Anaferomenh sto perioysiako, eyxhqhke opws oloi oi E/K prosfyges epistrecoyn stis esties toys kai opws ayto symperilhfqei sto sxedio Anan gia lysh toy Kypriakoy.

Sto metajy, oi deka Amerikanoi boyleytes proxwrhsan xqes se mia symbolikh prajh allhleggyhs prosferontas ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo tyligmenh se mia qhkh thn amerikanikh shmaia poy kymatize mesistia ejw apo thn amerikanikh Presbeia twn HPA sth Leykwsia stis 15 Aygoystoy me aformh thn aeroporikh tragwdia poy ktyphse thn Kypro stis 14 Aygoystoy.

Th shmaia prosfere ston Proedro Papadopoylo o epikefalhs ths amerikanikhs antiproswpeias, boyleyths Tom Nteibis.

O Proedros ths Dhmokratias eyxaristhse to boyleyth Nteibis kai toys ypoloipoys Amerikanoys boyleytes gia th symbolikh toys prajh.

Proedros Boylhs - Kommata - Olomeleia

Se xqesinh syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn ypo thn proedria toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, arxise h antallagh apocewn panw sthn protash toy DHSY gia ektakth synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia thn aeroporikh tragwdia.

Anakoinwsh ths Boylhs anaferei oti h diaboyleysh ayth qa synexistei se shmerinh syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn kommatwn stis 10.30 to prwi.

Mhtropoliths Pafoy - Taytopoihsh agnooymenwn - Dhlwseis

O Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos me dhlwseis toy xqes sthn Pafo epibebaiwse plhrofories symfwna me tis opoies osta agnooymenwn exoyn anagnwristei me th meqodo toy DNA.

''Exw mia plhroforia'', eipe o Mhtropoliths Pafoy, ''oti brhkan arketes ekatontades agnooymenwn me th meqodo toy DNA kai pisteyw oti lian prosexws, sigoyra ton allo mhna, isws kai ton Oktwbrh, na exoyme merikes ekatontades khdeies, poy palin o laos mas qa breqei enwpion mias katastashs oxi eyxarisths''.

Shmeiwse ejalloy oti ''einai qetiko to oti breqhkan ta prosfilh proswpa kai epiteloys qa toys kanoyme mia khdeia kai ena mnhmosyno, giati mexri twra estw kai ena tois xiliois perimenan oti qa eblepan ta agaphmena toys proswpa''.

OYNFIKYP - Astynomia - Apospasmata Italwn kai Bosniwn

Melh twn neo-afixqentwn sto nhsi astynomikwn apospasmatwn ths Italias kai ths Bosnias proebhsan xqes se ekdhlwsh koinhs eparshs shmaiwn sth Leykwsia, sto Arxhgeio toy astynomikoy apospasmatos ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFIKYP).

Me thn afijh twn dyo aytwn apospasmatwn, opws anaferetai se xqesinh anakoinwsh ths Dynamhs, o ariqmos twn apospasmatwn ftanei ta oktw synolika.

Oi tessereis Italoi astynomikoi entaxqhkan sthn Eirhneytikh Dynamh stis 12 Ioylioy 2005 kai ta dyo melh toy bosniakoy apospasmatos stis 24 Ioylioy 2005.

H entolh toy Symboylioy Asfaleias problepei gia 69 astynomikoys sth OYNFIKYP, enw o synolikos ariqmos toys twra anerxetai stoys 59 kai symmetexoyn, ektos ths Italias kai ths Bosnias, h Argentinh, h Aystralia, h Kroatia, h India, h Irlandia kai h Ollandia.

Pafos Aphrodite Festival - ''La Trabiata''

Enas apo toys arxaioteroys kai megalyteroys lyrikoys organismoys ths Eyrwphs, h Eqnikh Opera Polwnias, paroysiazei stis 2, 3 kai 4 Septembrioy sto mesaiwniko kastro ths Pafoy thn opera toy Tzioyzepe Bernti ''La Trabiata'' (H Parastrathmenh), sto plaisio toy Pafos Aphrodite Festival.

Se dhmosiografikh diaskech proxqes o Proedros ths etaireias Pafos Aphrodite Festival Dhmarxos Pafoy Feidias Sarikas shmeiwse oti qewrei idiaitera shmantikh th symmetoxh stis parastaseis dyo Kypriwn lyrikwn tragoydistwn, toy barytonoy Kyroy Patsalidh kai ths soprano Katerinas Mhna.

O k. Sarikas eipe oti apotelei pagio stoxo ths etaireias h emplokh katajiwmenwn Kypriwn kallitexnwn stis paragwges poy paroysiazontai sto festibal kai gi' ayto to logo se synergasia me toys armodioys kratikoys foreis qa entaqoyn oi prospaqeies twn diorganwtwn toy PAF pros ayth thn kateyqynsh.

Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

Mikres apwleies shmeiwse kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, para th shmantikh ayjhsh toy agorastikoy endiaferontos, to opoio epikentrwqhke sth metoxh ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh ptwsh se pososto 0,17% kai ekleise stis 1.297,11 monades. Amelhtees apwleies se pososto 0,04% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 89,35 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 907 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 31% toy hmerhsioy tziroy.

Oriakh ptwsh se pososto 0,16% shmeiwse kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 437,04 monades.

[05] (K) Boylh - Anejarthth Ereynhtikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia

H apofash lhfqhke omofwna apo th shmerinh syskech twn arxhgwn h ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn ypo ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Ek meroys ths Swmatos o k. Xristofias qa aposteilei epistolh pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo me thn opoia qa zhteitai o diorismos anejarthths ereynhtikhs epitrophs.

Opws dhlwse o k. Xristofias, to periexomeno ths epistolhs qa doqei sth dhmosiothta meta thn paralabh ths apo ton Proedro Papadopoylo.

[06] (K) ESK - Seminario - O rolos ths Kyproy sth Mesh Anatolh

Se omilia ths sto seminario, h Klementinh Diakomanwlh, ek meroys ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, tonise pws eidikotera me thn efarmogh ths Eyrwpaikhs Politikhs Geitonias h Kypros mporei na paijei to rolo ths gefyras metajy ths EE kai ths Meshs Anatolhs.

[07] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - HPA - Ypoyrgiko

Opws anakoinwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, enwritera o Proedros ths Dhmokratias qa metabei sth Florida gia tis synhqeis ethsies iatrikes toy ejetaseis.

[08] (K) Ekproswpos - YPEJ EE - Toyrkia

Wstoso, opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sth shmerinh synanthsh twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Ejwterikwn sto Nioyport ths Oyalias anamenetai oti h antidhlwsh poy qa symfwnhqei sto telos qa einai safhs, periektikh, kai qa bazei ta pragmata sth qesh toys oson afora thn politikh ths Toyrkias se sxesh me thn efarmogh ths Synqhkhs ths Agkyras se ola ta krath melh ths EE.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 01/9/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 1/9/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5712               0,5746
Dolario HPA               0,4617               0,4644
Lira Agglias              0,8349               0,8399

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 1/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 1/9/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4169            0,4202
Dolario Aystralias              0,3491            0,3518
Dolario Kanada                  0,3876            0,3907
Korwna Danias                   0,0765            0,0771
Korwna Norbhgias                0,0726            0,0731
Korwna Soyhdias                 0,0611            0,0615
Fragko Elbetias                 0,3690            0,3719

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Oyalia - Atyph Synodos YPEJ EE - Programma (2)

[11] (K) Grafeio Eyrwkoinoboylioy sthn Kypro - Tasos Gewrgioy

O k. Gewrgioy ergazotan sth Boylh twn Antiproswpwn ws Anwteros Leitoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn kai htan o Leitoyrgos Syndesmos metajy ths Boylhs kai toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

[12] (K) Ellhnikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia - Ereynes

Se dhlwseis toy o k. Tsolakhs anefere oti me thn kyria Xaralampoys kai to gio toy sygkybernhth syzhthsan ``poy brisketai mexri stigmhs h poreia twn ereynwn mas''.

Prosqese oti apo to prwi to klimakio ths Epitrophs phre kataqeseis apo atoma poy exoyn sxesh me ta aitia ths ptwshs toy aeroskafoys.

[13] (K) Ekproswpos - Boylh - Diereynhtikh Epitroph - Ekqesh

Shmeiwse oti kati tetoio htan pantote mesa stis proqeseis ths kybernhshs na dioristei antikeimenikh kai amerolhpth diereynhtikh epitroph gia to qema twn eyqynwn.

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  674.777,65

GENIKOS DEIKTHS XAK                     88,73    -0,69    644.681,40
FTSE/CySE 20                           435,18    -0,43    453.121,01
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.302,05    -0,44    452.933,45
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.025,04     0,17     31.353,09
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          999,10    -0,42      8.778,64
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.291,66    -0,42    484.286,54
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.351,51    -0,43    305.572,41
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.101,50     0,00      6.535,30
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            966,01     0,23    160.685,96
FTSE Med (31/8/2005)                 8.074,55     0,26

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[15] (K) Proedros ths Boylhs - Kommata - Toyrkia - EE - Kypros

Se dhlwseis toy shmera sth Boylh, o k. Xristofias epekrine th stash ths bretanikhs Proedrias gia to xeirismo toy oloy zhthmatos poy proekyce me th monomerh toyrkikh dhlwsh ths 29hs Ioylioy 2005 gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai gia to keimeno ths antidhlwshs ths EE poy kateqese xqes sth synedria ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws epeshmane o Proedros ths Boylhs, ''dystyxws, h bretanikh Proedria prospaqei na kalycei thn Toyrkia kai h maxh poy didetai akribws einai mia maxh, wste h antidhlwsh ths Eyrwpaikhs Enwshs na jekaqarizei oti den exei tetoio dikaiwma h Toyrkia''.

[16] (K) Boylh - Anejarthth Ereynhtikh Epitroph - Aeroporikh tragwdia (2)

Se dhlwseis o k. Xristofias, meta thn oloklhrwsh ths shmerinhs syskechs twn arxhgwn h/ kai ekproswpwn twn kommatwn ths Boylhs -plhn twn EDH poy den symmeteixan sth syskech- dhlwse oti ''to keimeno qa doqei sth dhmosiothta amesws meta th lhch toy apo ton Proedro ths Dhmokratias''.

[17] (K) Eyrwpaiko Laiko Komma - Toyrkia - Prwtokollo - Dhmhtrioy

Sth sxetikh syzhthsh poy egine sthn koinoboyleytikh omada toy ELK, toso o Proedros ths omadas Xans-Gkert Peterigk oso kai o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Eyrwboyleyths Elmar Mprok tonisan oti den mporei ena kratos poy qelei na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh na mhn anagnwrizei ena kratos ths Enwshs.

[18] (K) Proedros Boylhs - Proedros Boylhs HPA - Syllhphthria

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristofias sto mhnyma toy anaferei oti ''tis teleytaies hmeres parakoloyqoyme me sygklonismo kai odynh na jetyligetai o oleqros apo ton katastrofiko tyfwna Katrina, poy eplhje tis noties perioxes twn Hnwmenwn Politeiwn, prokalwntas to qanato pollwn anqrwpwn, anypologistes zhmies kai aprosmetrhto pono, idiaitera anamesa stis asqenesteres tajeis toy plhqysmoy''.

[19] (K)Proedros Boylhs-Proedros Dhmokratias-Aeroporiko dystyxhma-Epistolh

H Boylh me anakoinwqen ths dhmosiopoiei thn epistolh toy Proedroy toy Swmatos pros ton Proedro ths Dhmokratias, poy exei ws ejhs:

''Opws einai gnwsto h koinoboyleytikh omada toy Dhmokratikoy Synagermoy zhthse th sygklhsh ektakths synodoy ths Boylhs gia th syzhthsh qematwn poy prokyptoyn meta thn prosfath aeroporikh tragwdia kai th lhch sxetikhs apofashs h kai ekdosh chfismatos.

To aithma toy Dhmokratikoy Synagermoy apotelese antikeimeno ektetamenhs syzhthshs kai problhmatismoy se xqesinh kai shmerinh syskech twn arxhgwn h kai twn ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn, ypo thn proedria moy.

Sth bash twn apocewn poy ekfrasthkan, koinh htan h diapistwsh alla kai dedhlwmenh boylhsh olwn twn pleyrwn oti, o olos xeirismos twn qematwn poy kaqaptontai ths aeroporikhs ayths tragwdias, epiballetai na ginei me thn eyryterh dynath synainesh, alla kai me idiaiterh prosoxh kai ypeyqynothta. Koinh htan epishs h diapistwsh oti oloi oi politeiakoi foreis, alla kai ta kommata exoyn hdh topoqethqei kai dedhlwmena yposthrizoyn kai sthrizoyn th diejagwgh olwn ekeinwn twn anagkaiwn ereynwn pros anazhthsh, apo th mia, ths alhqeias gyrw apo ta aitia toy dystyxhmatos kai ths diereynhshs, apo thn allh, twn opoiwndhpote eyqynwn oswn emplekontai me to tragiko ayto dystyxhma.

Synektimwntas ola ta pio panw, oles oi pleyres ths Boylhs qewroyn oti tyxon syzhthsh gyrw apo ta qemata egkaqidryshs twn ereynhtikwn aytwn swmatwn qa epekteineto axreiasta kai akaira se oles tis alles ptyxes prin apo thn oloklhrwsh twn ereynwn aytwn. Lambanontas ypoch ta osa exoyn dromologhqei, dhlwsan oti qa anamenoyn thn oloklhrwsh ths ereynas twn poinikwn anakritwn, opws ayth arxise kai synexizetai katw apo thn proswpikh epopteia toy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias kai ypo to fws toy prosfatoy diorismoy twn dyo empeirognwmonwn. Ta kommata shmeiwnoyn epishs to gegonos oti h Koinoboyleytikh Epitroph Sygkoinwniwn kai Ergwn, kaq' oson afora to diko ths xwro drashs kai armodiothtas, exei hdh ekdhlwsei thn apofasistikothta ths na proxwrhsei sthn askhsh toy dikoy ths koinoboyleytikoy elegxoy.

Oson afora to diorismo anejarthths ereynhtikhs epitrophs, oles oi kommatikes pleyres, afoy elaban ypoch th dedhlwmenh proqesh kai apofasistikothta toy Proedroy ths Dhmokratias na proxwrhsei pros thn kateyqynsh ayth kai synektimwntas oti o diorismos mias tetoias anejarthths epitrophs qa epitrecei na ejetastoyn mia seira apo qesmika kai alla zhthmata poy einai synarthmena amesa me thn eparkeia kai thn epopteia poy askeitai gia thn asfaleia twn aeroporikwn pthsewn, perilambanomenhs ths idryshs kai leitoyrgias aeroporikwn etaireiwn, me ejoysiodothsan na sas metaferw thn omoqymh qesh toys gia thn anagkaia epispeysh toy diorismoy tetoias epitrophs''.

[20] (K) Katexomenh Morfoy - Esperinos - Proseleysh pistwn

O kyrios ogkos twn pistwn anamenetai sto nao me thn afijh twn lewforeiwn poy dieqese h Iera Mhtropolh Morfoy kai o Dhmos ths katexomenhs Morfoy.

O esperinos qa telesqei gia deyterh synexomenh xronia meta to 1974.

[21] (K)Kypriakh Dhmokratia-Dieqnhs Epitroph Stratiwtikhs Istorias

Se anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas anaferetai oti h Kypriakh Dhmokratia symmeteixe gia trith synexh xronia sth synodo ths DESI, poy pragmatopoihqhke sth Madrith, dieykrinizontas oti ta dyo prohgoymena eth h Kypros symmeteixe me to kaqestws toy parathrhth.

[22] (K) Proedros Dhmokratias - Epistolh Xristofia - Apanthsh

O Proedros Papadopoylos shmeiwnei pws ws apotelesma twn syzhthsewn poy eixe, toso me toys dyo empeirognwmones ths Eyrwpaikhs Enwshs oso kai me thn Epitroph ths Ellados gia thn Diereynhsh Aeroporikwn Dystyxhmatwn kai Symbantwn, prokyptei oti h synqesh, oroi entolhs kai apotelesmatikothta ths diereynhtikhs epitrophs h organoy gia apodosh eyqynwn, syndeetai amesa me thn proterh diapistwsh twn akribwn h, estw, piqanwn aitiwn ths ptwshs toy aeroplanoy, opws ayta qa diapistwqoyn apo tis diejagomenes ereynes apo qesmika organa.

Prosqetei oti exei diabebaiwseis oti ayth h diapistwsh twn aitiwn h piqanwn aitiwn h, toylaxisto, o kaqorismos toy tomea h tomewn diereynhshs ths yparjhs eyqynwn, qa ginei to syntomotero dynato kai den tiqetai, xronika, sto peras twn arxikwn ereynwn h thn ekdosh toy telikoy porismatos ths ereynas poy diejagei h Elladikh Epitroph.

''Sas plhroforw, oti apo hmerwn probainw se diereynhsh ths dynatothtas ejasfalishs jenwn empeirognwmonwn gia bohqeia sto ergo diereynhshs ths yparjhs kai apodoshs eyqynwn, h epilogh kai diorismos twn opoiwn qa kaqoristei analogws kai otan diapistwqei o tomeas h oi tomeis anazhthshs eyqynwn, opws proanaferw'', synexizei.

O Proedros Papadopoylos ypogrammizei epishs oti h diakhrygmenh qesh ths kybernhshs kai toy idioy proswpika, htan akribws h idia me th shmerinh qesh olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn opws ayth diatypwnetai sthn epistolh toy k. Xristofia.

''Apo thn prwth stigmh meta thn tragwdia, ayth h qesh ths kybernhshs kai h apofasistikothta ths kybernhshs, kai emena proswpika, diatypwqhke epishma, dhmosia kai desmeytika kai pisteyw oti kanenas, kai pote, den exei amfisbhthsei eite thn apofasistikothta eite thn eilikrineia aytwn twn diakhryjewn kai desmeysewn. Akribws oi idies desmeyseis exoyn diatypwqei sth grapth dhlwsh moy hmer. 29/8/2005'', anaferei o Proedros Papadopoylos.

Ypenqymizei oti sth grapth toy dhlwsh eixe apariqmhsei tis ereynes poy, hdh, exoyn analhfqei kai diejagontai kai toys oroys entolhs kai armodiothtes ths kaqe ereynas.

''Sthn idia grapth dhlwsh, eixa epanalabei prohgoymenes desmeyseis oti, allo kai prosqeto ereynhtiko organo qa systaqei, oso pio grhgora einai dynato kai me katallhlh synqesh kai oroys entolhs, wste na diakribwsei eyqynes kai na mporei na tis apodwsei gia olo to fasma ayths ths tragwdias se opoiodhpote tmhma, yphresia h atoma, tyxon emplekontai'', prosqetei.

H epistolh pros ton k. Xristofia katalhgei ''Nomizw oti ta pio panw synistoyn ikanopoihtikh antapokrish sthn omoqymh qesh twn koinoboyleytikwn kommatwn, poy moy exete diabibasei me thn epistolh sas, gia epispeysh toy diorismoy tetoias epitrophs''.

[23] (K) Katexomenh Morfoy - Arxise o esperinos ston Agio Mama

Ton Mhtropolith ypodexqhkan oi pistoi poy eixan sygkentrwqei sto proaylio ths ekklhsias.

[24] (K) Qemhs Qemistokleoys - Epikefalhs EEsthn Kypro - Analhch kaqhkontwn

Se dhlwseis toy sto KYPE o k. Qemistokleoys eipe oti anelabe ta nea toy kaqhkonta me plhrh synaisqhsh twn eyqynwn poy aporreoyn apo th qesh toy Antiproswpoy ths Enwshs sthn Kypro.

Diabebaiwse oti qa ergastei "me kaqe antikeimenikothta gia ejyphrethsh olwn twn Kypriwn politwn, kaqws kai twn allwn politwn twn kratwn-melwn ths EE poy diamenoyn sthn Kypro".

O k. Qemistokleoys anefere oti arxise na enhmerwnetai gia ta qemata ths Antiproswpeias kai sta mesa ths erxomenhs ebdomadas qa metabei stis Bryjelles gia thn prwth fash ths ekpaideyshs toy mazi me toys omologoys toy apo ta alla nea krath-melh ths Enwshs kai thn prwth symmetoxh toy sthn kaqierwmenh mhniaia synanthsh twn Antiproswpwn ths Epitrophs sta 25 krath-melh.

[25] (K) Katexomenh Morfoy - Ekklhsia Agioy Mamantos

O k. Pittas ejhghse oti oi pistoi poy briskontai sta dyo lewforeia anaxwrhsan gia na metaboyn sta katexomena me proqesh na paroysiasoyn ta diabathria h tis taytothtes toys gia na perasoyn, alla oi katoxikes arxes den toys epetrecan. Ejefrase wstoso thn elpida oti meta apo th mesolabhsh Toyrkokypriwn qa jeperasqei to problhma.

O Dhmarxos Morfoy katadikase thn energeia toy ceydokratoys na apagoreysei, xwris kamia dikaiologia, se pente proskynhtes ta onomata twn opoiwn briskontai ston katalogo poy exei dhlwqei sto ceydokratos na metaboyn ston Agio Mama.

[26] (K) EE - Atypo Symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn

Opws plhroforeitai to KYPE, den exei ypoblhqei allh dhlwsh ths bretanikhs proedrias, ystera apo tis enstaseis poy hgerqhkan gyrw apo to xqesino prosxedio dhlwshs poy etoimase, alla exoyn katateqei shmeia pros syzhthsh.

Ta shmeia poy syzhtoyntai aforoyn to periexomeno dhlwshs poy piqano na egkriqei, me thn opoia h EE anagnwrizei thn ypografh ek meroys ths Agkyras toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias gia na kalyptei ta deka nea krath melh ths EE, alla ekfrazei apogohteysh poy h Toyrkia qewrhse aparaithto na probei se diakhryjh oson afora thn Kypro kata thn wra ths ypografhs toy prwtokolloy.

[27] (K) Apebiwse o Petros Kalaitzian

Opws anakoinwqhke o Petros Kalaitzian, poy symplhrwse to 71o etos ths hlikias toy thn prohgoymenh ebdomada, yphretoyse gia deyterh synexomenh qhteia ws ekproswpos ths Qrhskeytikhs Omadas twn Armeniwn.

[28] (K) EE - Atypo Symboylio YPEJ - Shmeia syzhthshs

Opws plhroforeitai to KYPE, den exei ypoblhqei allh dhlwsh ths bretanikhs proedrias, ystera apo tis enstaseis poy hgerqhsan gyrw apo to xqesino prosxedio dhlwshs poy etoimase, alla exoyn katateqei shmeia pros syzhthsh poy apoteloyn ta stoixeia mias neas dhlwshs.

Ta shmeia poy syzhtoyntai aforoyn to periexomeno dhlwshs poy piqano na egkriqei, me thn opoia h EE anagnwrizei thn ypografh ek meroys ths Agkyras toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs syndeshs ths Toyrkias gia na kalyptei ta deka nea krath melh ths EE, alla ekfrazei apogohteysh poy h Toyrkia qewrhse aparaithto na probei se diakhryjh oson afora thn Kypro kata thn wra ths ypografhs toy prwtokolloy.

Epishs, kaqistatai jekaqaro oti h dhlwsh ths Toyrkias einai monomerhs, den apotelei meros toy prwtokolloy kai den exei opoiandhpote nomikh epidrash stis ypoxrewseis ths Toyrkias.

[29] (K) Presbeyths Kyproy - Soyhdia - Epidosh diapisteythriwn

Shmeiwse parallhla me idiaitero endiaferon to epipedo anaptyjhs ths Kyproy kai thn proodo poy epiteyxqhke apo thn epoxh ths anejarthsias ths.

Symfwna me shmerinh anakoinwsh, se epishmh teleth, poy pragmatopoihqhke xqes sto Basiliko Palati ths Stokxolmhs, o Paylos Anastasiadhs epedwse ta diapisteythria toy ston Basilia ths Soyhdias ws neos Presbeyths ths Kypriakhs Dhmokratias sth Soyhdia.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article