Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Amerikanikh etaireia - T/K - Oikonomikh anaptyjh

[04] (K) Ypoyrgos Paideias - Londino - Epafes - Ntaniel Kolia

[05] (K) Bretanikh Boylh - Kypriako

[06] (K) EE - Dikaiwmata ergazomenwn - Ekstrateia - Forthgo - Kypros

[07] (K) EE - Dhmas - Mpampatzan - Prwtokollo

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Qymata epiqeshs Londinoy

[10] (K) Londino - E/K traymaties - Beltiwsh ths katastashs

[11] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Tromokratia - Metra

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Synexeia sth staqeropoihtikh poreia

[14] (K) Ekproswpos - HPA - Katexomena - Bohqeia

[15] (K) Ypoyrgiko - Qymata Londinoy - Thrhsh sighs (Diorqwsh wras)

[16] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[17] (K) Eyrwboylh - Farmaka - Adamoy

[18] (K) Aqhna - Roysopoylos - Episkech prwqypoyrgoy sthn 'Agkyra

[19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[20] (K) Eqniko Symboylio - Synedria - Lhjh

[21] (K) Eqniko Symboylio - Ekproswpos - Dhlwsh

[22] (K) Synanthsh Ellhna YPEJ - GG OHE

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto basiko qema me titlo ''Sto xaos h Kypros'' anaferei pws h oikonomia toy topoy paralyei logw apergias diarkeias, sthn opoia katerxontai 5000 odhgoi forthgwn. Oi idiokthtes toys qa ta staqmeysoyn ejw apo ta limania, ta tsimentopoiia, ta latomeia kai tis biomhxanikes perioxes, me stoxo na mhn epitrecoyn opoiadhpote emporikh drasthriothta mexri thn ikanopoihsh twn aithmatwn toys. Alloy anaferei pws stoys 40 baqmoys qa skarfalwsei kai shmera o ydrargyros, anamenontas na prokalesei thn idia dysforia kai talaipwria me xqes poy o ydrargyros efqase toys 41 baqmoys.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Dietaje ereyna katopin eorths'' anaferei pws ''qorybhmenh h kybernhsh'' apo to xqesino dhmosieyma ths efhmeridas symfwna me to opoio, sth syskech ths Skotlant Giarnt sto Londino gia thn tromokratia, ekproswphqhke kai to ceydokratos, ''dietaje ereyna katopin eorths''. Se allo qema h efhmerida shmeiwnei pws o Toyrkos Ypoyrgos Epikrateias kai kyrios diapragmateyths ths xwras toy stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE Ali Mpampatsan dhlwse pws h Toyrkia qa ypogracei to syntomotero dynato to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta 10 nea krath melh kai thn Kypro.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo '''Kampanoyles' toy qanatoy'' grafei pws allodaph exase th zwh ths thn Pempth trwgontas karpoys toy kallwpistikoy fytoy ''Thevetia Nerifolia'' gnwsto sthn Kypro ws ''kampanoyles'' h ''qhbetia h nhriofyllh'' poy einai akrws epikindyno an yparjei brwsh twn fyllwn, twn karpwn h twn anqewn toy. Alloy anaferei pws me kyrio zhtoymeno th xarajh politikhs me bash ta nea dedomena poy diamorfwsan oi arnhtikes ejelijeis sto xwro ths EE synerxetai shmera to apogeyma to Eqniko Symboylio.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Trypia tameia gia kataqeseis'' anaferei pws meta tis meiwseis twn epitokiwn osoi diaqetoyn liga xrhmata eite gia kataqeseis eite gia ependyseis einai egklwbismenoi afoy sto xrhmatisthrio den epistrefoyn, ta amoibaia kefalaia den exoyn qesmiko plaisio kai ta akinhta jepernoyn pleon kaqe prosdokia. Se allo qema shmeiwnei pws o T/K hgeths Mexmet Ali Talat paradexthke oti den eixe thn ''adeia'' ths Agkyras gia na diapragmateytei thn epistrofh twn Barwsiwn kai apefyge epimelws na topoqethqei stis entones epikriseis poy toy askhqhkan epi toy prokeimenoy apo thn toyrkikh hgesia.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Ekpaideyoyn T/K oi HPA'' anaferei pws oikonomiko paketo ycoys 10 ekatommyriwn dolariwn paraxwreitai apo tis HPA sta katexomena ypo morfh texnokratikhs bohqeias kai ekpaideyshs. To paketo ayto einai meros ths bohqeias poy apofasise h Oyasigkton na dwsei sthn t/k pleyra meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy 2004. Se allo qema shmeiwnei pws synexizetai h ayjhmenh epagrypnhsh twn kypriakwn arxwn gia apotroph tromokratikwn ktyphmatwn meta tis epiqeseis sto Londino thn perasmenh ebdomada, me emfash sta aerodromia.

H ''Xaraygh'' exei kyrio titlo ''Egkriqhkan oi qeseis pros to 20o Synedrio'' kai grafei oti kaqrefths twn biwmatwn kai anhsyxiwn toy Kyprioy polith kai ergazomenoy, ths kypriakhs koinwnias gia to paron kai to mellon, mporei na xarakthristoyn oi qeseis toy AKEL, poy enekrine xqes h KE toy kommatos. Alloy grafei oti oi wromisqioi ypallhloi ths Politikhs Aeroporias katelhjan arga to apogeyma se oristikh symfwnia me thn kybernhsh se o,ti afora toys oroys katoxyrwshs toys meta thn anaqesh twn aerodromiwn sthn koinoprajia HERMES.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''O bombisths toy Londinoy 'skotwqhke sthn ekrhjh''' anaferetai sthn anakoinwsh ths bretanikhs astynomias oti prospaqei na diakribwsei kata poso oi ekrhjeis ths perasmenhs ebdomadas ofeilontai se epiqeseis aytoktonias tessarwn andrwn poy zoysan sth Bretania, meqodos poy qewreitai prwtofanhs gia ta dedomena ths xwras. Alloy proballei dhlwseis toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Tzak Stro stis Bryjelles, poy ''synedese thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias me th lysh toy Kypriakoy''.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' exei kyrio titlo ''Rali sta dieth xreografa'' kai grafei oti h anamenomenh ptwsh twn epitokiwn wqhse ta dieth kybernhtika xreografa se neo ychlo epipedo kai taytoxrona nea ptwsh sthn apodosh twn xreografwn kata 101 monades sta 4.03%. Alloy grafei oti h EE epikrinei thn elleich diafaneias sto kostos xrhshs kinhtwn kai proeidopoiei toys katanalwtes gia to ychlo kostos toy kinhtoy toys thlefwnoy sto ejwteriko.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa enhmerwsei shmera leptomerws to Eqniko Symboylio gia ta osa exoyn prokycei apo thn prohgoymenh synedria mexri twra, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Erwthqeis ean xreiazetai epanakaqorismos strathgikhs sto Kypriako, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''h strathgikh yparxei, anaprosarmoges ginontai analoga me tis ejelijeis kai ayrio (shmera) sto Eqniko Symboylio ola ta kommata qa qesoyn tis dikes toys apoceis kai skeceis''.

Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo

Parathreitai mia taktikh kwlysiergias apo meroys ths Agkyras na ypogracei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me ta nea krath melh ths EE, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs anefere pws oi epiptwseis sto eswteriko metwpo ths Toyrkias den mporoyn na apotelesoyn dikaiologia, oyte na antanaklwntai sth stash ths toyrkikhs kybernhshs enanti ths EE, ean epiqymei pragmati thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy.

Erwthqeis ean h kybernhsh exei opoiesdhpote plhrofories peri eligmwn ths Agkyras se sxesh me thn ypografh toy prwtokolloy, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''stis 15 Ioynioy h EE esteile epistolh pros thn Toyrkia, zhtwntas ths na ypogracei to prwtokollo''.

''Oson afora ta sxetika kai tis diadikasies poy sxetizontai me thn ypografh toy prwtokolloy, ola exoyn hdh syzhthqei sto plaisio ths EE kai den nomizw oti xreiazetai otidhpote allo, plhn ths antapokrishs ths Toyrkias stis ypoxrewseis ths enanti ths EE'', prosqese.

Se erwthsh ean yparxei periptwsh na plhsiasei h 3h Oktwbrioy kai na mhn exei ypografei to prwtokollo, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''ola ta endexomena lambanontai ypoch kai shmeiwnetai mia taktikh kwlysiergias ek meroys ths toyrkikhs kybernhshs''.

Erwthqeis ean h ypografh toy prwtokolloy poly nwritera apo thn 3h Oktwbrioy endexomenws na eixe epiptwseis sto eswteriko metwpo ths Toyrkias, o k. Xrysostomidhs apanthse: ''Nai, omws den apotelei opoiandhpote dikaiologia''.

''Oi eswterikes dyskolies poy piqano na exei o k. Erntogan den mporoyn na antanaklwntai sth stash ths toyrkikhs kybernhshs enanti ths EE, ean epiqymei pragmati thn enarjh diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy'', prosqese.

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Xrysostomidhs eipe oti h bretanikh proedria ths EE ''exei ypoxrewsh na epideijei antikeimenikothta kata th diarkeia ths proedrias ths kai, nooymenoy oti epideiknyetai ayth h antikeimenikothta, oi ypoxrewseis ths Toyrkias einai ekei, prepei na epizhthqei h ekplhrwsh toys, prin thn enarjh twn diapragmateysewn''.

Se erwthsh ean h kybernhsh exei plhrofories oti h Bretania diafwnei me thn proqesh ths Agkyras na probei se diakhryjh se sxesh me thn Kypro taytoxrona me thn ypografh toy prwtokolloy, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''h antikeimenikh diaxeirish ths proedrias ypodeiknyei kai ton tropo me ton opoio qa prepei na antimetwpistoyn oi opoies epiqymies h proqeseis ths Toyrkias''.

Erwthqeis ean symfwnei me topoqethsh toy DHSY oti h 3h Oktwbrioy kai h syzhthsh gia to diapragmateytiko plaisio ths Toyrkias apoteloyn oroshma, ta opoia ean den ajiopoihqoyn ws pleonekthmata, ta pragmata qa einai pio dyskola, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''ola qa ajiopoihqoyn''.

Ekproswpos - Synanthsh Bryjellwn - Dhlwseis Talat

H oysia twn oswn diameifqhkan sth synanthsh twn Bryjellwn gia toys kanonismoys gia toys T/K kai to qema twn Barwsiwn epibebaiwnontai me tis dhlwseis toy T/K hgeth Mexmet Ali Talat sthn t/k efhmerida ''Geni Ntoyzen'', dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs eipe oti sth synanthsh h t/k pleyra zhthse anoigma twn limaniwn kai aerodromiwn, symmetoxh se politistikes kai aqlhtikes drasthriothtes dieqnws, kai tote mono na syzhthsei to qema twn Barwsiwn, ypo thn airesh oti to 95% ejakoloyqei na anhkei sto EBKAF, prosqetontas oti ''ayto prepei na parapemfqei se dikasthrio''.

Anefere oti oi dhlwseis toy k. Talat, poy dhmosieyqhkan sth ''Geni Ntoyzen'' xqes, ''apodeiknyoyn akribws thn alhqeia twn oswn eixa pei ek meroys ths kybernhshs gia ta osa diameifqhkan sth synanthsh twn Bryjellwn se sxesh me toys kanonismoys kai ta Barwsia''.

Talat - Protash gia Barwsi

O T/K hgeths Mexmet Ali Talat dhlwse oti htan enhmerh h Toyrkia alla den yphrxe h sygkataqesh ths gia thn protash ths t/k pleyras gia epistrofh stoys E/K ths kleisths polhs ths Ammoxwstoy me antallagma thn arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K.

Symfwna me ton t/k Typo, se dhlwseis, ystera apo synanthsh me dhmosiografoys ths efhmeridas ``Geni Ntoyzen'', me toys opoioys syzhthse metajy allwn to qema toy Barwsioy, o k. Talat eipe oti h Toyrkia ``den mas eipe oti einai dynaton na ginoyn ayta alla oyte kai to antiqeto'', prosqetontas oti ``an h protash mas ginotan apodekth, qa prohgoyntan synomilies kai qa syzhtoysame tis leptomereies''.

O k. Talat eipe oti swsta o Raoyf Ntenktas isxyrizotan oti ena poly megalo tmhma toy Barwsioy einai ``idiokthsia'' toy EBKAF.

Bretanikh Proedria - Kypriako - Stro

Th desmeysh ths Bretanias na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy, ypogrammise xqes enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs, o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro, o opoios epanelabe th qesh ths kybernhshs ths xwras toy oti h entajiakh prooptikh ths Toyrkias mporei na bohqhsei pros aythn thn kateyqynsh (ths epilyshs).

Apantwntas se erwthseis eyrwboyleytwn sth diarkeia ths paroysiashs toy programmatos ths ejamhnhs bretanikhs Proedrias, o k. Stro anaferomenos sto Kypriano eipe oti h xwra toy ws eggyhtria dynamh exei rolo na diadramatisei kai einai desmeymenh na symbalei sthn epilysh toy problhmatos. Qewroyme, synexise, oti h entajiakh poreia ths Toyrkias einai ena meso poy qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy.

Apantwntas se erwthsh toy Eyrwboyleyth Marioy Matsakh oti stis Bretanikes Baseis den efarmozetai to koinotiko kekthmeno, o Bretanos YPEJ yposthrije oti oi kyriarxes baseis yfistantai, einai shmantikes kai oti syneisferoyn sthn amyna ths Eyrwpaikhs Enwshs. Prosqese oti h xwra toy exei kalh synergasia me thn kypriakh kybernhsh sto qema ayto, enw eipe oti to koinotiko kekthmeno stis Baseis kapoy efarmozetai kai kapoy oxi, dioti to systhma einai periploko.

Eyrwboylh - Mpampatsan - Kypros

H Toyrkia qa ypogracei to syntomotero dynato to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta 10 nea krath melh kai thn Kypro, yposthrije xqes enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Eyrwboylhs, o Toyrkos Ypoyrgos Epikrateias kai kyrios diapragmateyths ths xwras toy stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE, Ali Mpampatsan.

Apantwntas se erwthsh ths Germanidas Eyrwboyleyth kai Antiproedroy ths Mikths koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Toyrkias, Renate Somer, sxetika me thn ypografh toy prwtokolloy kai thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Mpampatsan gia men to prwtokollo eipe oti h Toyrkia qa to ypogracei to syntomotero kai pws h kaqysterhsh ofeiletai se texnika problhmata, ta opoia oi texnokrates ergazontai gia na jeperasoyn. Gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apefyge na apanthsei eyqews, parapempontas sto sxedio Anan.

Se allh erwthsh toy meloys ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Toyrkias, Eyrwboyleyth toy ELK, Giannakh Matsh, gia to pote qa anoijoyn ta limania kai ta aerodromia ths Toyrkias sta kypriaka ploia kai aeroplana, o k. Mpampatsan parepemce se dhlwsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Ampntoylax Gkioyl, me thn opoia kaloyse ola ta endiaferomena merh na aroyn ta yfistamena empodia kai periorismoys taytoxrona.

Telos apantwntas se erwthsh gia th Qeologikh Sxolh ths Xalkhs, o Toyrkos diapragmateyths me thn apanthsh poy edwse edeije oti h Agkyra den protiqetai na proxwrhsei amesa se epilysh toy problhmatos. Opws eipe, yparxei nomoqesia sthn Toyrkia poy diepei th leitoyrgia ths anwtaths ekpaideyshs kai h Qeologikh Sxolh ths Xalkhs den ekane aithsh prokeimenoy na entaxqei s ayth th nomoqesia. Prokeitai gia pagia qesh ths Toyrkias poy aporriptetai kathgorhmatika apo to Oikoymeniko Patriarxeio.

Aqhna - Karamanlhs - Agkyra - Episkech

Sto trito dekahmero toy Aygoystoy anamenetai na pragmatopoihqei h epishmh episkech toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh sthn Toyrkia, xwris akoma na exei na anakoinwqei h akribhs hmeromhnia.

EE - ECOFIN - Keraynos

To programma ths Bretanikhs Proedrias htan to basiko qema ths xqesinhs synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn ECOFIN ths EE, stis opoies thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

Kata thn syzhthsh, ta krath melh topoqethqhkan qetika, ws pros to Programma Ergasias ths Bretanikhs Proedrias, poy apodidei idiaiterh emfash sthn ylopoihsh twn stoxwn ths Strathgikhs ths Lissabonas. Ta krath melh ejefrasan epishs, th symparastash toys pros ton Bretaniko lao anaforika me tis tromokratikes epiqeseis sto Londino kai thn proqesh toys na symbaloyn sthn patajh ths tromokratias. To Symboylio twn Ypoyrgwn Oikonomikwn tonise thn proqesh toy na asxolhqei energa me thn katapolemhsh ths xrhmatodothshs ths tromokratias.

EE - Triantafyllidhs - HPA

``Aparadekth'' xarakthrizei o Eyrwboyleyths toy AKEL Aristera Nees Dynameis Kyriakos Triantafyllidhs thn amerikanikh parembash sthn kypriakh Boylh gia ton tropo diaqeshs kai pwlhshs sthn kypriakh agora twn genetika tropopoihmenwn trofimwn.

Me epeigoysa erwthsh toy pros thn Eyrwpaia Epitropo ypeyqynh gia ejwterikes sxeseis Mpenita Ferero-Balntner, o k. Triantafyllidhs anaferei oti h amerikanikh Presbeia sthn Kypro pragmatopoihse prwtofanh parembash sth Boylh sxetika me protash nomoy gia ta metallagmena trofima.

Sth grapth parembash toy, o Amerikanos Presbeyths dikaiologei oti h protash nomoy den symbadizei, metajy allwn, me tis ypoxrewseis ths Kyproy ws meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs, anaferei o Kyprios Eyrwboyleyths.

Presbeyths Elladas - Episkech sto KYPE

Th shmasia ths synexishs ths synergasias toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) me ton elladiko xwro kai eidikotera me thn Presbeia ths Elladas sthn Kypro ypogrammisan se xqesinh toys synanthsh h hgesia toy praktoreioy kai o neos Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Dhmhtrhs Rallhs.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, sta grafeia toy KYPE, o k. Rallhs ejefrase thn idiaiterh xara toy gia thn episkech toy sta grafeia toy KYPE ''to opoio me thn ektash kai ajiopistia twn antapokrisewn toy symballei sthn prowqhsh ths enhmerwshs olwn twn endiaferomenwn panw sta qemata ta opoia synteloyntai edw sthn Kypro kai prowqei bebaiws kai ta qemata poy endiaferoyn thn Kypro kai ton Kypriako Ellhnismo''.

Kypros - OYNESKO - Parisi

H tromokratia, h nea tajh pragmatwn ston planhth kai o rolos twn kratwn kai ths koinwnias twn politwn, qa apasxolhsoyn metajy allwn thn pagkosmia diaskech twn syndesmwn UNESCO poy qa ginei sto Parisi apo tis 18-20 Ioylioy 2005.

Ayto anaferqhke se dhmosiografikh diaskech poy edwse h Kypriakh Omospondia Syndesmwn UNESCO sth Leykwsia, h opoia qa symmetasxei dia toy Proedroy ths Pagkosmias Omospondias Syndesmwn kai Omilwn UNESCO Giwrgoy Xristofidhs poy qa ekproswphsei thn Kypro epikefalhs tetrameloys antiproswpeias.

Dynamo Minsk - Anorqwsh 1-1

Isopalia 1-1 apespase h Anorqwsh ektos edras apo th Dynamo Minsk ston prwto ths agwna gia to prwto prokrimatiko gyro toy Tsampions Ligk.

Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

H apoysia shmantikwn piesewn sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy epetrece xqes stoys dyo basikoys xrhmatisthriakoys deiktes na katagracoyn mikrh anodo, para to penixro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke kata th synanthsh. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikra kerdh se pososto 0,48%, kleinontas stis 1.192,93 monades. Oriakh anodo ths tajhs toy 0,37% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 83,92 monades. Endeiktiko toy periorismenoy agorastikoy endiaferontos, to opoio diamorfwqhke synolika stis 219.000 lires, htan to gegonos oti kamia metoxh den pragmatopoihse synallages ajias peran twn 50.000 lirwn.

Mikrh ayjhsh se pososto 0,55% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 400,58 monades.

[03] (K) Amerikanikh etaireia - T/K - Oikonomikh anaptyjh

Anakoinwsh ths etaireias anaferei oti h symfwnia, diarkeias triwn xronwn, qa perilambanei bohqeia pros toys T/K gia beltiwsh kai ajiopoihsh twn epixeirhmatikwn drasthriothtwn kai eykairiwn kaqws kai ths poiothtas toy trapezikoy tomea sta epomena tria xronia.

[04] (K) Ypoyrgos Paideias - Londino - Epafes - Ntaniel Kolia

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Gewrgiadhs, o opoios brisketai sto Londino gia na parei meros se synanthsh twn Ypoyrgwn Paideias ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy synerxetai sta plaisia ths bretanikhs proedrias, diabibase sthn Ntaniel tis proswpikes toy eyxes, opws kai aytes ths kypriakhs kybernhshs gia taxeia anarrwsh. Thn proskalese epishs, otan to epitrecei h katastash ths ygeias ths, na episkefqei thn Kypro ws filojenoymenh ths kypriakhs kybernhshs.

[05] (K) Bretanikh Boylh - Kypriako

Sth syzhthsh, sthn opoia prohdreyse o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Xarhs Sofokleidhs, symmeteixan ennea boyleytes apo toys opoioys dyo eixan anadeixqei sto koinoboyleytiko ajiwma kata tis teleytaies ekloges.

[06] (K) EE - Dikaiwmata ergazomenwn - Ekstrateia - Forthgo - Kypros

[07] (K) EE - Dhmas - Mpampatzan - Prwtokollo

Anaforika me to epimeroys qemata, o k. Dhmas staqhke idiaitera sto qema ths ypografhs toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta 10 nea krath melh, symperilambanomenhs ths Kyproy, ypogrammizontas sto synomilhth toy oti me ikanopoihsh plhroforeitai oti h Toyrkia qa to ypogracei, alla ayto, opws eipe, prepei na ginei to syntomotero.

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 13/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5719               0,5753
Dolario HPA               0,4692               0,4720
Lira Agglias              0,8285               0,8334

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 13/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 13/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4210            0,4243
Dolario Aystralias              0,3529            0,3557
Dolario Kanada                  0,3887            0,3918
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0724            0,0729
Korwna Soyhdias                 0,0609            0,0613
Fragko Elbetias                 0,3665            0,3694

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[09] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Qymata epiqeshs Londinoy

[10] (K) Londino - E/K traymaties - Beltiwsh ths katastashs

Shmantika beltiwmenh einai, epishs, h katastash ths Ntaniellas Kolia, 19 xronwn, poy noshleytai sto nosokomeio Royal Free. Bghke hdh apo th Monada Entatikhs Parakoloyqhshs kai to ejithrio ths apo to noskomeio einai qema hmerwn.

Patsalos kai Kolia traymatisqhkan sobara kata tis tromokratikes epiqeseis thn perasmenh ebdomada sto Londino.

[11] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Tromokratia - Metra

Erwthqeis an to qema ths tromokratias teqhke sth shmerinh synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos anefere pws ola ta sxetika qemata synergasias kai arwghs metajy twn kratwn ths EE qa syzhthqoyn sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs poy arxise shmera stis Bryjelles, qa lhfqoyn apofaseis kai qa akoloyqhsei dhlwsh.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  293.781,04

GENIKOS DEIKTHS XAK                     83,83    -0,11    283.226,61
FTSE/CySE 20                           401,18     0,15    240.185,55
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.201,72     0,12    243.181,06
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.028,49     1,88     10.658,10
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          933,66    -0,25      7.933,78
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.194,98     0,17    253.839,15
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.230,13     0,15    208.075,12
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.012,71    -0,52      1.676,54
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            929,56     0,44     29.113,83
FTSE Med (12/7/2005)                 7.752,81    -0,40

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[13] (K) Xrhmatisthrio - Synexeia sth staqeropoihtikh poreia

Oriakh ayjhsh se pososto 0,15% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 401,18 monades.

[14] (K) Ekproswpos - HPA - Katexomena - Bohqeia

O Ekproswpos eixe klhqei na sxoliasei shmerina dhmosieymata poy anaferoyn oti h Bearing Point, mia apo tis megalyteres symboyleytikes epixeirhseis ston kosmo, kerdise diagwnismo poy eixe prokhryjei h Yphresia Dieqnoys Anaptyjhs twn HPA (USAID) me stoxo thn paroxh bohqeias pros toys Toyrkokyprioys. To symbolaio einai ajias 10 ekatommyriwn dolariwn gia tria xronia.

[15] (K) Ypoyrgiko - Qymata Londinoy - Thrhsh sighs (Diorqwsh wras)

[16] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[17] (K) Eyrwboylh - Farmaka - Adamoy

[18] (K) Aqhna - Roysopoylos - Episkech prwqypoyrgoy sthn 'Agkyra

[19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H dhmioyrgia proypoqesewn to taxytero dynato gia epanenarjh twn synomiliwn poy na katalhjoyn se epityxia kai h anagkh opws h Bretania symbalei pros ayth thn kateyqynsh, htan to kyrio shmeio poy ypogrammisan boyleytes kai apo ta dyo kyria kommata kata th xqesinobradinh ekdhlwsh se aiqoysa ths bretanikhs Boylhs poy diorganwse h Eqnikh Kypriakh Omospondia apo aformh tis qliberes epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

Sth syzhthsh, sthn opoia prohdreyse o Proedros ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Xarhs Sofokleidhs, symmeteixan ennea boyleytes apo toys opoioys dyo eixan anadeixqei sto koinoboyleytiko ajiwma kata tis teleytaies ekloges.

H olh katastash ektaktwn metrwn asfaleias logw twn tromokratikwn epiqesewn ephrease kai th xqesinobradinh ekdhlwsh. Molis arxise h ekdhlwsh shmane synagermos sth Boylh. Termatisqhke otan h sygkentrwsh efqane sto telos ths me apotelesma na apokleisqoyn ektos toy ktiriakoy sygkrothmatos alloi 15 peripoy boyleytes poy eprokeito na symmetasxoyn.

Alla epi meroys shmeia poy tonisqhkan kata th syzhthsh, thn opoia parakoloyqhse kai o Ypatos Armosths ths Kyproy sth Bretania Petros Eytyxioy, htan oti h episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto Londino mporei na dwsei thn eykairia strofhs sth bretanikh politikh pros to qetikotero kai oti sta plaisia mias tetoias allaghs prepei na einai h askhsh pieshs sthn Toyrkia.

Prin apo th sygkentrwsh, pragmatopoihqhke, apo tis 7 wra Kyproy mexri tis 9, piketoforia gia to qema twn agnooymenwn me fwtografies agaphmenwn proswpwn kai dianomh enhmerwtikwn fylladiwn.

Sto metajy, h Eqnikh Kypriakh Omospondia apofasise opws h ekdhlwsh toy prosexoys Sabbatoy periorisqei sto syllalhthrio sthn Plateia Trafalgkar -xwris thn poreia poy arxika programmatizotan opws kaqe xrono logw ths katastashs poy epikratei sth xwra meta tis tromokratikes epiqeseis.

Londino - E/K traymaties - Ypoyrgos Paideias

Beltiwnetai, me argo ryqmo alla staqera, h katastash ths ygeias toy Filippoy Patsaloy, 52 xronwn, kaqhghth Panepisthmioy, poy noshleyetai sth Monada Entatikhs Parakoloyqhshs toy nosokomeioy Royal London.

Shmantika beltiwmenh einai, epishs, h katastash ths Ntaniellas Kolia, 19 xronwn, poy noshleyetai sto nosokomeio Royal Free. Bghke hdh apo th Monada Entatikhs Parakoloyqhshs kai to ejithrio ths apo to nosokomeio einai qema hmerwn.

Patsalos kai Kolia traymatisqhkan sobara kata tis tromokratikes epiqeseis thn perasmenh ebdomada sto Londino.

[20] (K) Eqniko Symboylio - Synedria - Lhjh

[21] (K) Eqniko Symboylio - Ekproswpos - Dhlwsh

[22] (K) Synanthsh Ellhna YPEJ - GG OHE

H synomilia diejhxqh se qermo kai filiko klima kai opws anefere o Ellhnas YPEJ, o GG ton synexarh gia thn ellhnikh proedria sto Symboylio Asfaleias kai to qema poy epeleje sth xqesinh qematikh syzhthsh.

Phgh toy ellhnikh ypoyrgeioy Ejwterikwn anefere oti syzhthqhke en syntomia kai h episkech Prentergkast sthn perioxh kai symfwnhqhke ``na ginontai energeies gia na kratietai zesth h diadikasia kai na mhn yparxei entypwsh oti pagwnoyn ta pragmata''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article