Cyprus News Agency: News in Greek, 05-07-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mesogeiakoi Agwnes - Kypros - Sygkomidh metalliwn

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Kalaqosfaira - Kypriakes Omades - Eyrwpaikes diorganwseis

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Ypografh kyrwtikoy nomoy gia Eyrwsyntagma (1)

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[07] (K) Ekproswpos - Kypriako - Sxedio Anan

[08] (K) GG AKEL - Aleka Paparhga

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Ypoyrgoi Emporioy Kyproy - Syrias - Tomeis synergasias

[11] (K) Aqhna - Roysopoylos - Karamanlhs-Erntogan - Kypriako

[12] (K) Proedros Boylhs - Irlandoi boyleytes - Presbeyths Elladas

[13] (K) Bretaniko YPEJ - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia

[14] (K) EE - Plastika paignidia - Fqalikes oysies - Symfwnia

[15] (K) EE - Wres ergasias - Kypros - Eurostat

[16] (K) Bretanikh Ypath Armosteia - Proedria EE - Kypriako

[17] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[18] (K) Geniko Nosokomeio Leykwsias - Arxiepiskopos - Ejithrio

[01] (K) Mesogeiakoi Agwnes - Kypros - Sygkomidh metalliwn

Synolika, h Kypros elabe ena xryso, tessera argyra kai dyo xalkina metallia.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Agwgos proseggishs metajy Elladas kai Toyrkias'' grafei oti strathgiko bhma gia thn energeia alla kai gia thn peraiterw anaptyjh ths kalhs geitonias kai synergasias metajy Elladas kai Toyrkias xarakthrisan oi Prwqypoyrgoi Kwstas Karamanlhs kai Tagip Erntogan thn teleth twn egkainiwn kataskeyhs toy agwgoy fysikoy aerioy Elladas kai Toyrkias. Alloy grafei oti ''enw oloi amesa h emmesa paradexontai oti tipota oysiastiko den kineitai sto Kypriako'' o Proedros Papadopoylos dhlwse oti ''brisketai se ejelijh h prwtoboylia toy GG toy OHE kai opws epaneilhmmena exei dhlwqei kai oloi oi logikoi anqrwpoi to katanooyn kaqe nea prwtoboylia prepei na proetoimasqei kala gia na mhn apotyxei''.

''To Qarros'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Ragise to gyali'' grafei oti "sobara problhmata kai tribes antimetwpizei h sygkybernhsh, idiaitera metajy twn dyo megalyterwn kommatwn AKEL DHKO, ta opoia me parembash toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy ginetai prospaqeia na jeperastoyn". Se allo qema h efhmerida anaferei oti oi qerapontes iatroi toy Arxiepiskopoy Xrysostomoy pisteyoyn, symfwna me to Mhtropolith Pafoy, oti o egkefalos ypesth anepanorqwth blabh kai oti se tipote den qa bohqhsei h afairesh ygroy poy exei sysswreytei sthn kraniakh koilothta.

O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Basiliko mpajisi'' apokalyptei to porisma twn Ernst & Young se sxesh me tis synqhkes katabolhs misoy ekatommyrioy lirwn peripoy ston Giannakh Iwannidh, prwhn Geniko Dieyqynth ths Kypriakhs Trapezas Anaptyjews. Se allo qema anaferei pws symmaxos toy Proedroy Papadopoyloy qa einai to neoidryqen Eyrwpaiko Komma se o,ti afora to Kypriako, symfwna me epishmes diabebaiwseis poy doqhkan pros ton k. Papadopoylo apo ton Proedro toy kommatos Dhmhtrh Sylloyrh kai ton antiproedro Niko Koytsoy kata to xqesino idrytiko synedrio.

''H Shmerinh'' me titlo ''Anataraxh enocei stis Kentrikes Fylakes'' grafei oti katadikoi stis Kentrikes Fylakes jeshkwqhkan me aithma thn ayjhsh toy epidomatos filoponias poy toys kataballetai kai proeidopoioyn oti qa katafygoyn sta metra ths adranopoihshs kai ths anypakohs, kindyno ton opoio ypogrammizei kai h Epitropos Dioikhsews Hliana Nikolaoy se ekqesh ths h opoia etoimasthke meta apo parapono katadikoy kai hdh ypoblhqhke ston Ypoyrgo Dikaiosynhs. O Dwros Qeodwroy episkeptetai shmera tis Kentrikes Fylakes. Alloy grafei oti o Dhmarxos Ammoxwstoy Giannakhs Skordhs kai o Antidhmarxos Antreas Siopaxas kata th diarkeia episkechs toys sto Londino synanthqhkan me Eyrwboyleytes kai ekproswpoys toy bretanikoy YPEJ kai ejefrasan tis anhsyxies toys gia to ayjhmeno kyma paranomhs oikodomhshs sthn katexomenh Ammoxwsto.

O ''Fileleyqeros'' me titlo ''Taibanopoihsh eynooyn oi HPA'' grafei oti kinhseis sthrijhs mias protashs poy exei aporricei h Leykwsia parexei h Oyasingkton. Prokeitai, opws grafei h efhmerida, gia thn protash toy Toyrkoy YPEJ Amptoylax Gkioyl h opoia syndeei thn efarmogh ths telwneiakhs enwshs me thn Kypriakh Dhmokratia me thn anagnwrish twn katexomenwn limaniwn kai aerodromiwn. Alloy grafei oti paraithsh toy ekproswpoy twn Marwnitwn sth Boylh Antwnh Xatzhroysoy zhtoyn osoi Marwnites yposthrizoyn ton koinotarxh toy katexomenoy Kormakith Iwannh Tsoytsoykh o opoios dioristhke apo to Ypoyrgeio Eswterikwn.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Mhnymata symfiliwshs'' grafei oti kata ta egkainia toy agwgoy fysikoy aerioy Elladas kai Toyrkias o Toyrkos Prwqypoyrgos aphyqyne prosklhsh ston Ellhna omologo toy na episkefqei thn Agkyra, h opoia egine apodekth, enw symfwna me plhrofories sto epikentro twn synomiliwn toys xqes htan h poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE kai oi ejelijeis sto Kypriako. Alloy grafei oti h GG toy KKE Aleka Paparhga, h opoia brisketai sthn Kypro, diabebaiwse oti to Kypriako brisketai sthn prwth grammh toy kommatos ths kai ths Elladas shmeiwnontas oti elpizoyme kai paleyoyme gia mia lysh leitoyrgikh kai dikaih.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H prwtoboylia toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia anazhthsh lyshs toy Kypriakoy brisketai se ejelijh, dhlwse xqes o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, prosqetontas pws ''kaqe nea prwtoboylia prepei na proetoimasqei kala, gia na mhn apotyxei''.

Se dhlwseis toy, sto periqwrio toy Idrytikoy Synedrioy toy Eyrwpaikoy Kommatos, o Proedros Papadopoylos anefere oti ''einai koinh arxh oti sth dhmokratia h dhmioyrgia kommatikwn sxhmatismwn, dedomenoy oti basizontai sth dhmokratia, einai ena kalodexoymeno fainomeno''.

Erwthqeis ean to Kypriako brisketai se mia stasimothta h kata poson anamenetai opoiadhpote prwtoboylia kai ean einai etoimh h ellhnokypriakh pleyra na synomilhsei, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''brisketai se ejelijh h prwtoboylia toy Genikoy Grammatea (toy OHE) kai opws epaneilhmmena exei dhlwqei kai oloi oi logikoi anqrwpoi to katanooyn kaqe nea prwtoboylia prepei na proetoimasqei kala, gia na mhn apotyxei''.

''Einai olofanero'', prosqese, ''to poy mia apotyxhmenh prwtoboylia qa odhghsei''.

Karamanlhs - Erntogan - Egkainia agwgoy - Synomilies - Kypriako

Shmantiko ergo poy mporei na symbalei sth beltiwsh kai peraiterw synergasia metajy Elladas kai Toyrkias, alla kai gefyra eirhnhs metajy twn dyo lawn, xarakthrisan oi Prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn, Kwstas Karamanlhs kai Retzep Tagip Erntogan, thn enarjh kataskeyhs toy Agwgoy Fysikoy Aerioy, ta egkainia toy opoioy pragmatopoihsan xqes stoys Khpoys toy Ebroy.

Se mia teleth gemath mhnymata synergasias kai symfiliwshs oi Prwqypoyrgoi Elladas kai Toyrkias, synanthqhkan to meshmeri ths Kyriakhs sth gefyra twn Khpwn, th gefyra poy enwnei tis dyo xwres.

Sthn omilia toy o k. Karamanlhs xarakthrise to ergo ayto ena shmantiko bhma sthn peraiterw anaptyjh ths dimeroys synergasias, legontas ``oi omores xwres mporoyn na protassoyn osa tis syndeoyn'', ekfrazontas th xara toy ``giati shmera me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias egkainiazoyme thn enarjh kataskeyhs enos istorikoy ergoy''.

O Ellhnas Prwqypoyrgos tonise oti ``o agwgos poy qa diasyndesei ta diktya fysikoy aerioy Elladas-Toyrkias qa apotelesei to basiko kriko aytoy poy onomazetai daktylios fysikoy aerioy ths Notias Eyrwphs''.

``Qa einai to prwto shmantiko bhma sto systhma agwgwn poy qa metaferei fysiko aerio apo ta koitasmata ths Kaspias, toy Kaykasoy kai ths Meshs Anatolhs, pros to Kentro ths eyrwpaikhs hpeiroy'', ypogrammise sth synexeia.

O k. Karamanlhs afoy anaferqhke sth megalh oikonomikh kai gewpolitikh spoydaiothta toy ergoy, yposthrije oti o ellhnotoyrkikos agwgos apokta idiaiterh shmasia, kaqws ``einai ena poly shmantiko bhma sthn anaptyjh kai epektash ths dimeroys synergasias twn dyo xwrwn''.

``To bhma ayto mporei na afora oloys toys tomeis idiws malista sthn energeia, to emporio, ton toyrismo kai tis metafores'' anefere, kai ypogrammise pws to jekinhma aytoy toy ergoy erxetai se mia stigmh kata thn opoia yparxei h megalyterh petrelaikh krish twn teleytaiwn dekaetiwn.

``Ayth h ejelijh deixnei oti to fysiko aerio kai genikotera oi kaqares morfes energeias, apoteloyn mia isxyrh enallaktikh epilogh me shmantika oikonomika kai periballontologika ofelh'', eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos.

Parallhla o k. Karamanlhs epeshmane ta politika ofelh ayths ths symfwnias, prosqetontas oti ``to jekinhma aytoy toy ergoy einai mia para poly shmantikh ejelijh. Deixnei oti oi kybernhseis twn dyo xwrwn, oi dyo laoi, mporoyme na synergazomaste oso pote sto parelqon. Oi omores xwres ofeiloyn kai mporoyn na protassoyn osa toys syndeoyn, oi geitones mporoyn na dhmioyrgoyn nees baseis gia thn oikonomikh synergasia, thn anaptyjh kai thn proodo''.

O Prwqypoyrgos ths Elladas eyxaristhse qerma thn Eyrwpaikh Epitroph gia th sthrijh toy ergoy, kaqws epishs toys Ypoyrgoys Ejwterikwn kai Energeias twn dyo xwrwn, kaqws kai osoys ergazontai gia thn kataskeyh toy agwgoy, enw diabebaiwse oti toso o idios oso kai o Toyrkos omologos toy qa parakoloyqoyn stena oles tis faseis kataskeyhs toy ergoy.

O Toyrkos Prwqypoyrgos, apo thn pleyra toy, epishmane oti h energeia exei amesh sxesh me thn anaptyjh twn dyo kratwn kai thn ayjhsh toy boiwtikoy toys epipedoy, legontas oti h Toyrkia apotelei th gefyra metajy ths Eyrwphs kai ths Kaspias kai twn gyrw xwrwn poy paragoyn fysiko aerio.

``Emeis shmera edw ston Ebro pragmatopoioyme ena entelws diaforetiko bhma sto strathgiko tomea ths energeias. Ayth h gefyra shmera janagrafetai sthn istoria. Einai mia istorikh stigmh. Einai ena apo ta bhmata poy qa bohqhsoyn sthn peraiterw anaptyjh kai embaqynsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, poy qa bohqhsoyn epishs sto na ejaleifqoyn oi fhmes poy kykloforoyn kamia fora gia tis sxeseis twn dyo xwrwn. H gefyra ayth qa bohqhsei sthn proseggish twn lawn mas akoma perissotero, opws sta qemata toy periballontos'', eipe o Tagip Erntogan.

Amesws meta tis omilies poy ekfwnhsan mprosta se koino peripoy 100 atomwn kai apo tis dyo pleyres, Karamanlhs kai Erntogan proxwrhsan sta apokalypthria anamnhstikhs plaketas, enw ena agori kai ena koritsi apo thn kaqe xwra antallajan tis shmaies ths Elladas kai ths Toyrkias.

Akoloyqws o k. Karamanlhs kateyqynqhke sto toyrkiko fylakio opoy xairethse sthn toyrkikh glwssa to stratiwth, enw o k. Erntogan epraje to idio me ton Ellhna stratiwth ton opoio xairethse sta ellhnika.

Oi Prwqypoyrgoi twn dyo xwrwn kateyqynqhkan sto ellhniko telwneio twn Khpwn, opoy eixan synomilies, paroysia twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn Petroy Molybiath kai Amptoylax Gkioyl. Symfwna me plhrofories syzhthsan thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias sthn EE alla kai tis ejelijeis sto Kypriako.

O Toyrkos Prwqypoyrgos aphyqyne prosklhsh ston Ellhna omologo toy na episkefqei thn Agkyra, thn opoia kai apodexqhke o k. Karamanlhs. Symfwna me diplwmatikes phges h episkech qa pragmatopoihqei se poly syntomo xronika diasthma, endexomenws to Fqinopwro.

H synanthsh twn dyo hgetwn oloklhrwqhke me thn ekdhlwsh poy pragmatopoihqhke sto toyrkiko telwneio twn Ycalwn, opoy milhsan mprosta se akroathrio peripoy 2.000 Toyrkwn politwn.

``H enarjh kataskeyhs toy ellhnotoyrkikoy agwgoy fysikoy aerioy, mporei na symbalei sthn enisxysh ths eirhnhs kai ths staqerothtas, sthn peraiterw anaptyjh twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn, sthn anabaqmish kai thn epektash ths synergasias twn dyo xwrwn. Ta periqwria poy yparxoyn sthn kateyqynsh ayth einai megala. Kai ta periqwria ayta mporoyme kai prepei na ta ajiopoihsoyme'', tonise sthn omilia toy o k. Karamanlhs.

O Ellhnas Prwqypoyrgos epanelabe pws ``h Ellada, h kybernhsh, oles oi politikes dynameis, oles oi Ellhnides kai oloi oi Ellhnes, qeloyme kai epidiwkoyme sxeseis kalhs geitonias, synergasias kai proseggishs twn dyo lawn. H strathgikh mas einai jekaqarh kai h boylhsh mas diatypwnetai anypokrita. Ergazomaste me eyqynh gia tis shmerines, alla kai tis epomenes genies. Qeloyme h gefyra poy molis perasame na ginei symbolo dimeroys synergasias, diarkoys proseggishs, symbolo eirhnhs''.

Den pareleice na tonisei oti h ellhnikh kybernhsh yposthrizei emprakta kai staqera thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias kai parakoloyqei me endiaferon tis prospaqeies poy anaptyssontai apo ton Tagip Erntogan kai thn kybernhsh toy, me stoxo thn plhrh antapokrish sto eyrwpaiko, oikonomiko kai politiko kekthmeno.

Sth synexeia o Ellhnas Prwqypoyrgos shmeiwse oti oi dyo kybernhseis ektos toy megaloy ergoy toy agwgoy prowqoyn kai alla shmantika erga, opws h diasyndesh twn hlektrikwn diktywn twn dyo xwrwn, poy dieyrynei se megalo baqmo th dimerh anaptyjiakh synergasia kai anabaqmizei taytoxrona to rolo twn dyo xwrwn sto plaisio ths perifereiakhs agoras hlektrikhs energeias ths NA Eyrwphs.

Shmeiwse oti h synergasia epekteinetai kai ston tomea twn ananewsimwn phgwn energeias kaqws epishs kai sth synergasia poy aneptyjan oi dyo xwres sto plaisio toy Organismoy Oikonomikhs Synergasias Eyjeinoy Pontoy toso me th diakhryjh ths Alejandroypolhs, oso kai me th symfwnia ths Komothnhs.

O Ellhnas Prwqypoyrgos ekane idiaiterh anafora sta ofelh poy qa prokycoyn gia tis metafores, to emporio kai ton toyrismo apo thn oloklhrwsh toy sygxronoy aytokinhtodromoy ths Egnatias odoy alla kai apo thn anabaqmish ths sidhrodromikhs syndeshs metajy Elladas - Toyrkias (Qessalonikh-Kwnstantinoypolh me th dromologhsh ypertaxeias amajostoixias).

Telos o Kwstas Karamanlhs anaferqhke sthn ypografh toy Prwtokolloy gia thn kataskeyh ths gefyras kai toy meqoriakoy staqmoy Khpwn ston Ebro poy apoteloyse kai palaioterh epiqymia ths toyrkikhs pleyras sthn opoia h Ellada antapokriqhke.

``Aytos o agwgos fysikoy aerioy pisteyw oti qa bohqhsei kai sthn oikodomhsh, akomh perissotero, ths eirhnhs metajy ths Toyrkias kai ths Elladas'', tonise apo thn pleyra toy o Toyrkos Prwqypoyrgos kai prosqese ``den mporw na jexasw thn yposthrijh poy mas exei parasxei o agaphtos moy filos Kwstas Karamanlhs sth diadikasia ths entajhs ths Toyrkias sthn Eyrwph kai idiaitera stis 17 Dekembrioy toy perasmenoy xronoy''.

O k. Erntogan eipe pws ``shmera afhnoyme ena shmadi sthn istoria'' shmeiwnontas pws, toso o idios proswpika oso kai o toyrkikos laos, anamenoyn me megalh agwnia th stigmh poy qa erqei h wra gia th metafora toy fysikoy aerioy pros thn Ellada.

``Qelw aytos o agwgos jana na enwsei, na ferei pio konta toys dyo laoys, pio dynata kai na einai mia gefyra eirhnhs metajy toys. H qermothta toy fysikoy aerioy pote den qa mporesei na jeperasei th qermothta poy yparxei stis cyxes mas. Omws qa bohqhsei sthn kateyqynsh ths endynamwshs ths'', katelhje o Toyrkos Prwqypoyrgos.

Eyrwpaiko Komma - Idrytiko Synedrio - Sylloyrhs

Toso o Proedros toy neoidryqentos Eyrwpaikoy Kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs, oso kai o Anaplhrwths Proedros Nikos Koytsoy diabebaiwsan xqes ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo pws, para to oti to Eyrwpaiko Komma qa einai sthn antipoliteysh, entoytois qa sthrijei tis prospaqeies toy gia lysh toy Kypriakoy poy qa sebetai ta qemeliwdh anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn.

Me th symmetoxh ekatontadwn melwn toy EYRWKOMMATOS kai me toys xairetismoys kai eyxes toy Proedroy Papadopoyloy, toy Eyrwpaikoy Dhmokratikoy Kommatos kai twn arxhgwn h ekproswpwn twn kypriakwn kommatwn AKEL, DHSY, DHKO, KS EDEK, EDH, ADHK, Kinhmatos Oikologwn - Periballontistwn kai ths Epaljhs Anasygkrothshs toy Kentroy, pragmatopoihqhke xqes sth Leykwsia toy idrytiko synedrio toy kommatos me thn anadeijh ths hgesias kai twn organwn toy kai thn egkrish toy katastatikoy kai twn diakhryjewn toy.

Diakhryssontas thn etoimothta toy EYRWKOMMATOS na palecei dynamika gia na empneysei jana toys Kyprioys, o k. Sylloyrhs sthn omilia toy dhlwse pws ''to shmerino synedrio einai staqmos sthn politikh istoria''.

''To shmerino synedrio einai afethria gia nees katakthseis toy laoy mas'' kai egkainiazei th metarryqmish kai genna to kainoyrgio poy xreiazetai h Kypros'', eipe o Proedros toy neoy kommatos.

''Epikentro ths prospaqeias mas'', eipe o k. Sylloyrhs, ''einai o isxyros symmetoxos poliths. O energos poliths poy metexei sthn politikh kai prosferei ston syllogiko agwna ths polews kai ths dhmokratias opws ton orize h aqhnaikh politeia toy Periklh kai h eyqynh mas einai tosh osh h prosdokia toy kaqe Kyprioy sympolith mas Ellhnokyprioy kai Toyrkokyprioy''.

Xrysostomidhs - Mnhmosyno - 9h Ioylioy 1821

O kypriakos Ellhnismos, antlwntas dynamh kai paradeigma apo th megalh Epanastash toy 1821, qa parameinei stis epaljeis ths eirhnhs, diekdikwntas dikaiosynh kai ypomenontas me sqenos tis synepeies ths eisbolhs kai ths katoxhs, mexri o hlios ths eleyqerias na anateilei panw apo to nhsi mas, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se epimnhmosyno logo sto mnhmosyno twn martyrwn ths 9hs Ioylioy 1821, poy telesthke to prwi sth Leykwsia, o k. Xrysostomidhs ejhre th symmetoxh twn Kypriwn sthn ellhnikh epanastash kai epeshmane pws sto Eqniko kai Istoriko Moyseio ths Elladas fylassetai ena apo ta ierotera eqnika keimhlia, h shmaia poy kratoyse omada Kypriwn agwnistwn se diafores maxes ths Epanastashs.

''Mia megalh leykh shmaia me galazio stayro sthn opoia anagrafetai anorqografa: 'Shmea Ellinikh patrhs Kyproy'. Sto Mesologgi, mnhmeio twn Kypriwn qymizei tis qysies toys mazi me toys eleyqeroys poliorkhmenoys'', anefere o k. Xrysostomidhs.

Londino - Poreia t/k organwshs

Pragmatopoihqhke xqes sto boreio Londino poreia ths t/k organwshs ''North Cyprus exists foundation'' h opoia zhta arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K kai th dienergeia apeyqeias pthsewn pros to ceydokratos.

[04] (K) Kalaqosfaira - Kypriakes Omades - Eyrwpaikes diorganwseis

H lemesianh omada qa paijei ston 5o Omilo me antipaloys thn Talin Esqonias, ton PAOK Qessalonikhs kai th Fenermpaxtse Toyrkias. H AEL qa arxisei tis ypoxrewseis ths stis 25 Oktwbrioy me thn Talin Esqonias sth Lemeso.

Gia to EuroCup sxhmatisqhkan oktw omiloi poy apoteloyntai apo tesseris omades. Qa prokriqoyn oi dyo prwtes omades kaqe omiloy poy me th seira toys qa sxhmatisoyn ek neoy tesseris omiloys.

Oi alles treis kypriakes omades, Keraynos, APOEL kai Apollwn klhrwqhkan me qewrhtika eykoloteroys antipaloys sto plaisio FIBA Eurocup Challenge.

Oi omades xwrizontai se omiloys twn triwn omadwn. Qa prokriqoyn 16 omades gia to deytero gyro, sxhmatizontas neoys omiloys.

O Keraynos klhrwqhke ston 1o Omilo me antipaloys thn Olympia Larissas kai th Balmponia Albanias.

O APOEL einai ston 5o Omilo me antipaloys thn Aselon Israhl kai th Napoka Roymanias.

O Apollwn qa paijei ston 7o Omilo me antipaloys thn Ntoyprobnik Kroatias kai thn Mprno Tsexias.

H diorganwsh ayth arxizei stis 20 Oktwbrioy. O Keraynos qa paijei ektos edras me thn Olympia Larissas. O APOEL qa agwnistei me thn Aselon sto Israhl. O Apollwn qa exei kenh sthn premiera.

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Ypografh kyrwtikoy nomoy gia Eyrwsyntagma (1)

Ayto anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, shmeiwnontas pws o Proedros Papadopoylos exei hdh aposteilei epistoles anakoinwnontas thn epikyrwsh ayth se oloys toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn ths EE kaqws epishs ston Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo, ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel kai ton Ypato Ekproswpos gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai thn Politikh Asfaleias Xabier Solana.

[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/7/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 4/7/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5718               0,5752
Dolario HPA               0,4796               0,4824
Lira Agglias              0,8435               0,8485

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 4/7/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 4/7/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4295            0,4329
Dolario Aystralias              0,3597            0,3625
Dolario Kanada                  0,3849            0,3879
Korwna Danias                   0,0766            0,0772
Korwna Norbhgias                0,0725            0,0730
Korwna Soyhdias                 0,0603            0,0607
Fragko Elbetias                 0,3686            0,3715

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[07] (K) Ekproswpos - Kypriako - Sxedio Anan

''Bash diapragmateyshs einai to plaisio toy sxedioy Anan nooymenoy oti qa yparjei mia swsth proetoimasia opoy qa diafanoyn kai oi proqeseis twn pleyrwn, opoy qa prepei na diakribwsoyme ti akribws shmainei ayto to xasma to opoio diapistwnei o GG kai poy ofeiletai kai na yparjei diereynhsh twn piqanothtwn meiwshs toy xasmatos'', anefere o Ekproswpos.

Ypogrammise ejalloy pws h ierarxhsh twn qesewn mas ''qa prepei kai qa ginei sta plaisia twn diapragmateysewn otan arxisoyn''.

[08] (K) GG AKEL - Aleka Paparhga

Se dhlwseis ths ystera apo synanthsh me to Geniko Grammatea toy AKEL kai Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia h k. Paparhga xarakthrise to Kypriako ''ena agkaqi toy parelqontos poy einai omws poly ojy ws problhma kai shmera''.

O k. Xristofias eipe oti kata th synanthsh poy egine sta grafeia toy AKEL syzhthqhkan oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai oi kinhseis toy Genikoy Grammatea toy OHE pros thn kateyqynsh epanenarjhs twn synomiliwn epilyshs toy problhmatos.

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  215.478,57

GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,38    -0,34    208.482,66
FTSE/CySE 20                           401,71    -0,19    172.523,13
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.205,09    -0,19    169.732,23
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.007,63     0,14      4.242,96
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          950,64    -0,46      6.748,00
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.197,51    -0,18    173.975,19
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.230,46    -0,21    143.868,75
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.005,30     1,19      4.945,54
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            932,10     0,34     31.196,57
FTSE Med (01/7/2005)                 7.712,52     0,75

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[10] (K) Ypoyrgoi Emporioy Kyproy - Syrias - Tomeis synergasias

Synomilies me stoxo thn ayjhsh toy ogkoy synallagwn kai emporioy twn dyo xwrwn eixan shmera sth Leykwsia o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai o Ypoyrgos Emporioy ths Syrias Amer Xoysnei Loytfi, oi opoioi synantwntai gia deyterh fora ayto to xrono.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh o Kyprios Ypoyrgos eipe oti mia seira apo kratikes etaireies sth Syria prosferontai pros toys Kyprioys epixeirhmaties ws eykairies gia ependysh kai analhch ths dioikhshs kai diaxeirishs toys, kati poy ''apotelei apodeijh empistosynhs pros toys Kyprioys epixeirhmaties kai mia kalh eykairia gia toys Kyprioys''.

O Syrios Ypoyrgos shmeiwse oti yparxoyn treis ajones proteraiothtas poy blepoyn oi Syrioi sthn Kypro, ton tomea toy toyrismoy, ths biomhxanias endyshs kai ths paragwghs trofimwn.

[11] (K) Aqhna - Roysopoylos - Karamanlhs-Erntogan - Kypriako

[12] (K) Proedros Boylhs - Irlandoi boyleytes - Presbeyths Elladas

Se dhlwseis toy meta th synanthsh me toys toy Irlandoys boyleytes kai ton neo Presbeyth ths Elladas sth Leykwsia Dhmhtrh Rallh, o k. Xristofias dhlwse ikanopoihmenos gia tis qeseis poy ejefrase o k. Rallhs.

Anaferomenos arxika sth synanthsh me toys Irlandoys boyleytes, eipe oti to endiaferon toys estiazetai stoys tropoys me toys opoioys diarrhgnyetai to adiejodo, wste na epelqei lysh toy kypriakoy problhmatos.

[13] (K) Bretaniko YPEJ - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia

Otan klhqhke apo ton Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy (LGR) na sxoliasei dhmosieymata, symfwna me ta opoia h Bretania, h opoia katexei apo thn 1h Ioylioy thn Proedria ths EE, paroysiazetai aproqymh na prowqhsei thn perilhch mias jekaqarhs anaforas gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, o Ekproswpos parepemce se prohgoymenes dhlwseis Bretanwn ajiwmatoyxwn oti einai adianohto gia ena kratos melos ths EE na mhn anagnwrizei ena allo.

[14] (K) EE - Plastika paignidia - Fqalikes oysies - Symfwnia

Meta apo sklhres diapragmateyseis metajy ekproswpwn ths proedrias toy Symboylioy ths EE, ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai toy Eyrwboyleyth ths Neas Dhmokratias kai eishghth apo pleyras Eyrwkoinoboylioy Antwnh Trakatellh, to Symboylio dexqhke symbibasmo sth bash twn tropologiwn poy yperchfisan oi eyrwboyleytes ths epitrophs periballontos, dhmosias ygeias kai asfaleias trofimwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy meta apo sxetikh systash toy eishghth.

[15] (K) EE - Wres ergasias - Kypros - Eurostat

Symfwna me stoixeia poy edwse shmera sth dhmosiothta h Eurostat gia to tetarto trimhno toy 2004, oi Ellhnes ergazontai kata meso oro 44,1 wres thn ebdomada. Oi wres aytes perilambanoyn yperwries kai aforoyn to synolo twn ergazomenwn, perilambanomenwn aytwn me merikh apasxolhsh. Sth deyterh qesh se ariqmo wrwn einai oi Tsexoi me 43,1 wres, kai akoloyqoyn oi Aystriakoi me 42,9 wres, oi Polwnoi me 42,7 wres kai oi Kyprioi 42,6 wres thn ebdomada. O mesos oros ths EE einai 40,9 wres thn ebdomada.

[16] (K) Bretanikh Ypath Armosteia - Proedria EE - Kypriako

Kata th diarkeia enhmerwshs twn MME sxetika me tis proteraiothtes ths bretanikhs proedrias, o k. Miler ejefrase akomh thn elpida oti mesa sto plaisio ths proedrias kai me thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sto Londino qa ginei mia kainoyrgia arxh stis dimereis sxeseis se mia qetikh kai epoikodomhtikh bash, shmeiwnontas pws aytos qa einai kai o skopos ths qhteias toy sthn Kypro.

[17] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Pragmatopoihqhke prosfata sto Berolino, gia pempth synexh xronia, to All Nations Festival. To Festibal to opoio apotelei pleon paradosh gia to Berolino, teqhke efetos, opws kai kaqe xrono, ypo thn aigida toy Kybernhth Dhmarxoy toy Berolinoy Klaoys Boberait.

Sto efetino Festibal symmeteixan 33 Presbeies kai to Grafeio Plhroforiwn toy Eyrwkoinoboylioy kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Kyrio qema toy Festibal htan to podosfairo kai sygkekrimena to neaniko podosfairo, logw toy epikeimenoy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy 2006 sth Germania.

Me thn eykairia ayth paroysiasthke stoys xwroys ths Presbeias ekqesh fwtografias gia to neaniko podosfairo sthn Kypro kai gia toys filaqloys.

Kata th diarkeia ths ekdhlwshs enhmerwqhke to koino anaforika me to dhmochfisma, th diaxwristikh grammh kai genika to Kypriako.

Parallhla sthn kentrikh plateia toy Berolinoy Potsdamer Platz, se koinh skhnh toy All Nations Festival me kallitexniko programma, h Kypros symmeteixe me megalh epityxia me parastaseis toy qiasoy marionetwn Aristo-Funny toy Kyprioy Mixalh Kakoyrh poy zei kai ergazetai sto Berolino.

To programma perielambane, epishs, synenteyjeis diaforwn Presbewn enwpion plhqoys pareyriskomenwn, oi opoies taytoxrona metadoqhkan apo ta topika radiofwnika kanalia toy Berolinoy.

O Presbeyths ths Kypriakhs Dhmokratias sto Berolino Lewnidas Markidhs sth synenteyjh poy paraxwrhse anaferqhke, kyriws, sthn prosfora ths Kyproy ston politistiko tomea alla kai se qemata poy aforoyn ton toyrismo kai tis sxeseis twn dyo xwrwn stoys tomeis aytoys.

O k. Markidhs proetrece toys pareyriskomenoys na episkefqoyn thn Presbeia opoy qa exoyn thn eykairia gia kalyterh enhmerwsh alla, epishs, na episkefqoyn kai thn Kypro poy einai idanikos toyristikos proorismos gia Germanoys kaqe hlikias.

O diorganwtes me th seira toys tonisan idiaitera to gegonos oti h Kypriakh Presbeia sto Berolino einai ena apo ta idrytika stelexh toy All Nations Festival kai epainesan toso to poikilo programma poy paroysiazei kaqe xrono oso kai thn idiaiterh filojenia poy prosferei stoys episkeptes ths.

Mejiko - Egkainia ekqesewn kypriakhs texnhs kai fwtografias

Egkainiasqhkan prosfata sth Tlaxcala toy Mejikoy oi ekqeseis ``Kypros, 9000 xronia politismoy'' kai ``H Kypros se fwtografies''. Stis ekqeseis pareyreqhkan ekproswpoi twn politeiakwn Arxwn, akadhmaikwn idrymatwn, M.M.E. kai plhqos kosmoy.

O Epitetrammenos ths Dhmokratias Antwnhs Mandriths anaferqhke stoys desmoys poy enwnoyn tis dyo xwres logw ths makraiwnhs istorias, paradoshs kai politismoy toys, opws kai sth synexizomenh katastrofh ths politistikhs mas klhronomias.

Epishs, o k. Mandriths milhse gia to Kypriako kai tis sxeseis Kyproy-Mejikoy enwpion ths ``Mejikanikhs Enwshs MME''. H syzhthsh epikentrwqhke sthn anagkh katisxyshs toy dieqnoys kai eyrwpaikoy dikaioy sthn periptwsh ths Kyproy kai anaferqhke stoys logoys poy odhghsan thn pleiochfia twn Ellhnokypriwn sthn aporrich toy Sxedioy Anan.

[18] (K) Geniko Nosokomeio Leykwsias - Arxiepiskopos - Ejithrio

Symfwna me anakoinwsh toy Genikoy Nosokomeioy, to ejithrio doqhke meta apo syskech twn qerapontwn iatrwn sthn paroysia toy Ypoyrgoy Ygeias Andrea Gabrihlidh, me th symfwnh gnwmh toy Proedreyontos ths Ieras Synodoy, Mhtropolith Pafoy Xrysostomoy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article