Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Diypoyrgikh oikonomikh epitroph Elladas-Toyrkias

[02] (K) Panepisthmio Aqhnwn - Klairh Aggelidoy - Epitimh Didaktwr Filologias

[03] (K) Boylh twn Antiproswpwn - Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh

[04] (K) YPEJ Toyrkias - Saoydikhs Arabias - Kypriako

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Mesogeiakoi Agwnes - Kypros - Trito metallio

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) T/k Typos - Keryneia - Akinhta - Allodapoi

[09] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[10] (K) Boylh twn Antiproswpwn - Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh

[11] Cyprus begins two-day debate on European Constitution

[12] (K) Ekproswpos - T/K - Oikonomikh sthrijh - Lyph

[13] (K) Yemenh - OID - Toyrkos YPEJ - Kyprios Presbeyths

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Molybiaths - Mosxa - Episkech

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Molybiaths - SA OHE

[18] (K) Karamanlhs - Mpler - Londino

[19] (K) YPEJ - Kanonismoi - T/K

[20] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

[21] (K) YPEJ - OID - Serntar Ntenktas

[22] (K) Boylh - Olomeleia - Eyrwpaiko Komma

[23] (K) Boylh - Xristos Klhridhs - Bretanikes Baseis

[24] (K) Boylh - Ekqesh Epitrophs - Eyrwsyntagma (Plhres keimeno)

[25] (K) Boylh - Bretanikes Baseis - Ayrio h chfoforia epi sxedioy chfismatos

[26] (K) Boylh - Oikologoi - Perdikhs - Eyrwsyntagma

[27] (K) Boylh - ADHK - Mixahlidhs - Eyrwsyntagma

[28] (K) Boylh - Boyleyths EDH - Eyrwpaiko Syntagma

[29] (K) Boylh - Proedros EKO - Eyrwpaiko Syntagma

[30] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Kanonismoi EE gia T/K

[31] (K) Boylh - Eyrwsyntagma - Ekqesh Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn

[32] (K) Boylh - Lyssaridhs - Bretanikes Baseis

[33] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE - Kypriako

[34] (K) Boylh - DHKO - Kleanqoys - Eyrwpaiko Syntagma

[35] (K) EE - Toyrkia - Diapragmateytiko plaisio

[36] (K) Boylh - KS EDEK - Omhroy - Eyrwsyntagma

[37] (K) Boylh - Proedros DHSY - Eyrwsyntagma

[38] (K) Matsakhs - Skopia - Katakrathsh diabathrioy

[39] (K) Boylh - Olomeleia - Eyrwsyntagma - Prwth hmera syzhthshs

[40] (K) Boylh - Nikos Katsoyridhs - Eyrwsyntagma

[01] (K) Aqhna - Diypoyrgikh oikonomikh epitroph Elladas-Toyrkias

Kata th synanthsh qa syzhthqei olo to fasma twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn metajy Elladas kai Toyrkias kai eidikotera qemata dimeroys emporioy, energeias, toyrismoy, metaforwn, ependysewn, k.a.

[02] (K) Panepisthmio Aqhnwn - Klairh Aggelidoy - Epitimh Didaktwr Filologias

[03] (K) Boylh twn Antiproswpwn - Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh

H syzhthsh qa synexisqei kai na oloklhrwqei ayrio opote kai qa teqei se chfoforia to kyrwtiko nomosxedio.

H syzhthsh qa arxisei me ta monoedrika kommata. O xronos poy doqhke se kaqe boyleyth einai 8 lepta.

To AKEL apofasise na katachfisei thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh enw to Kinhma Oikologwn Periballontistwn apofasise na thrhsei apoxh. Ta ypoloipa kommata sth Boylh anamenetai na thn yperchfisoyn.

H Kypros einai h prwth xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa egkrinei to eyrwsyntagma meta thn katafhfish ths apo th Gallia kai thn Ollandia kai thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy na pagopoihsei th diadikasia.

Stis 3 to apogeyma h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn qa synexisei kai qa oloklhrwsei th syzhthsh toy qematos twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro me skopo thn egkrish chfismatos ths Boylhs.

[04] (K) YPEJ Toyrkias - Saoydikhs Arabias - Kypriako

O k. Faisal proebh sth dhlwsh kata th diarkeia synanthshs sth Sanaa ths Yemenhs me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl, sto periqwrio ths 32hs Synodoy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy ths Islamikhs Diaskechs.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h aneyresh ostwn ston katexomeno Karaba poy pisteyetai oti anhkoyn se Ellhnokyprio, oi nees ayjhseis stis times twn kaysimwn, h dhmosiografikh diaskech poy pareqese xqes o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs gia to ergo ths kybernhshs ston tomea ths ygeias kai h fwtia poy jespase se lewforeio poy metefere Kyprioys maqhtes sta Kalabryta.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Allergikos o Ypoyrgos Ygeias'' grafei oti "allergikos" dhlwse xqes o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs stis apergies, otan klhqhke na sxoliasei thn apofash twn kybernhtikwn giatrwn na paroyn metra giati to ypoyrgeio den lambanei ypoch tis apoceis toys kai den ikanopoiei ta aithmata toys. Se allo ths dhmosieyma grafei oti oi dhmotikes omades AKEL kai DHKO "apetyxan na diorisoyn diko toys dhmotiko grammatea kai zhtoyn diorismo ereynwntos leitoyrgoy enantion toy Dhmarxoy Aglantzias Andrea Petroy gia mia mh ypoqesh".

``H Maxh'' sthn kyria eidhsh me titlo ``Gdernoyn toys toyristes'' grafei oti sok kai orgh prokalei h prwtofanhs aisxrokerdeia sthn opoia epididontai jenodoxoi kai alloi sthn enoikiash omprelwn kai krebatiwn paralias, h enoikiash twn opoiwn anhlqe se mia periptwsh stis 25 lires. Se allo ths dhmosieyma grafei oti neo "xaratsi" anamenetai na epibaloyn apo shmera oi etaireies petrelaioeidwn kaqws h kalpazoysa ayjhsh toy mayroy xrysoy ektojeyse tis times sta ych.

O ``Poliths'' me titlo ``Ceydetai o k. Lillhkas'' grafei oti ``ekteqeimenos, hqika kai politika'' toylaxiston, menei gia mia akomh fora o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas se sxesh me thn prowqhsh twn symferontwn ths idiwtikhs etaireias ``SporTeam'', kaqws se neo shmeiwma ths pros thn Epitroph Elegxoy ths Boylhs h Genikh Elegkths Xrystalla Giwrkatzh "paraqetei syntriptika stoixeia kai apanthseis, oi opoies epananoigoyn thn ypoqesh". Alloy grafei oti qetikes ejelijeis fainetai pws exoyn shmeiwqei tis teleytaies meres sxetika me to qema ths epidiorqwshs kai anasthlwshs ths Monhs toy Apostoloy Andrea sthn katexomenh Karpasia.

``H Shmerinh'' sto basiko qema ypo ton titlo ``Den hjera ti diabaza'' grafei oti xwris apanthseis sta flegonta zhthmata o Ypoyrgos Ygeias Andreas Gabrihlidhs aneptyje xqes to ergo ths kybernhshs ston tomea toy kai ``opws htan epomeno to skotadi den eide fws oyte gia ta farmaka oyte gia allo problhma''. Alloy grafei oti to lewforeio poy metefere toys maqhtes toy Gymnasioy Agioy Antwnioy Lemesoy sta Kalabryta phre fwtia xwris eytyxws na qrhnhsoyme qymata.

``O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ``Brhke etairoys gia ta kaysima'' grafei oti me th synergasia ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy kai ths ependytikhs etaireias toy Synergatismoy ``Dhmhtra'' h kybernhsh epidiwkei thn entajh ths sto stibo toy petrelaikoy kladoy kai proxwrei sthn idrysh etaireias eisagwghs kaysimwn h opoia qa antagwnistei epi isois orois toys ypoloipoys ``paiktes'' ths agoras. Alloy grafei oti meta 31 xronia katw apo ena dentro se khpo oikias ston katexomeno Karaba breqhkan osta poy pisteyetai oti anhkoyn se Ellhnokyprio.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Oi T/K xanoyn th xrhmatodothsh'' grafei oti se oristiko adiejodo katelhje xqes h prwtoboylia ths loyjemboyrgianhs proedrias gia ejeyresh symbibastikhs lyshs sto qema twn dyo protasewn twn kanonismwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy ekkremoyn sto Symboylio Ypoyrgwn kai aforoyn th xrhmatodothsh twn T/K kai to apeyqeias emporio me ta katexomena. Alloy grafei oti epafes sta katexomena eixes xqes o presbhs Giako Mplompergk, eidikos symboylos gia to Kypriako toy koinotikoy epitropoy gia th Dieyrynsh Oli Ren.

H agglofwnh efhmerida ``Cyprus Mail'' me titlo ``Diplwmates eswsan to qyma apo to dagkwma toy fidioy'' grafei oti o Nikos Xaralampoys poy dagkwqhke apo kompra, isws na mhn htan zwntanos shmera ean den yphrxan oi prospaqeies toy proswpikoy ths Ypaths Armosteias ths Kyproy sto Delxi gia ejeyresh antidotoy gia dagkwma fidioy. Alloy grafei oti den yparxei anagkh diejagwghs eklogwn sto idrytiko synedrio toy Eyrwpaikoy Kommatos gia tis treis anwteres qeseis toy kommatos, afoy oi qeseis symplhrwqhkan xqes kata thn ypobolh ypochfiothtwn apo toys Dhmhtrh Sylloyrh, Niko Koytsoy kai Xristodoylo Taramoynta xwris anqypochfioys.

H ebdomadiaia oikonomikh ``Financial Mirror'' ypo ton titlo ``Oikodomikos orgasmos misoy disekatommyrioy lirwn sta katexomena'' grafei oti sto miso disekatommyrio lires anerxetai o synolikos tziros ths oikodomikhs biomhxanias sta katexomena symfwna me plhrofories poy anaferqhkan xqes kata th synedria ths Ypoepitrophs Emporioy ths Boylhs. Alloy anaferetai sth xqesinh synanthsh toy GG toy Arabikoy Syndesmoy Amr Moysa me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, me ton opoio syzhthse problhmata ths perioxhs, perilambanomenoy toy Kypriakoy kai toy Mesanatolikoy.

[06] (K) Mesogeiakoi Agwnes - Kypros - Trito metallio

O Kyprios skopeyths katetagh tritos sto skit, kerdizontas to xalkino metallio me 143 epityxies stoys 145 diskoys. O deyteros Kyprios skopeyths sto skit Antwnhs Nikolaidhs katetagh sthn tetarth qesh.

H Kypros ektos apo to xalkino metallio toy Axillews sto skit, katekthse argyro metallio stoys krikoys me ton Hrodoto Giwrgala kai xalkino metallio sthn arsh barwn me ton Naso Royso.

Shmera agwnizontai h Elenh Artymata kai h Marilia Grhgorioy sta prokrimatika twn 200 metrwn kai h Anna Foitidoy ston teliko toy epi kontw.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Arxizei stis 4 shmera to apogeyma sth Boylh twn Antiproswpwn h syzhthsh gia thn epikyrwsh ths Eyrwpaikhs Syntagmatikhs Synqhkhs.

H syzhthsh qa synexisqei kai na oloklhrwqei ayrio opote kai qa teqei se chfoforia to kyrwtiko nomosxedio.

Shmera to apogeyma qa milhsoyn oi arxhgoi twn kommatwn.

To AKEL apofasise na katachfisei thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh enw to Kinhma Oikologwn Periballontistwn apofasise na thrhsei apoxh. Ta ypoloipa kommata sth Boylh anamenetai na thn yperchfisoyn.

H Kypros einai h prwth xwra melos ths Eyrwpaikhs Enwshs poy qa egkrinei to eyrwsyntagma meta thn katafhfish ths apo th Gallia kai thn Ollandia kai thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy na pagopoihsei th diadikasia.

Stis 3 to apogeyma h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn qa synexisei kai qa oloklhrwsei th syzhthsh toy qematos twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro me skopo thn egkrish chfismatos ths Boylhs.

Agnooymenoi - Ektafes leicanwn -INFORCE

Pros symfwnia odeyoyn h ellhnokypriakh kai h toyrkokypriakh pleyra gia ektafh leicanwn agnooymenwn, toso stis eleyqeres perioxes oso kai sta katexomena, sta plaisia twn synanthsewn poy pragmatopoioyntai ypo th Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA).

Symfwna me kala enhmerwmenes phges, oi dyo pleyres epejergazontai perigramma symfwnias gia makroproqesmo programma ektafwn kai stis dyo pleyres.

Oi idies phges shmeiwnoyn oti hdh ginetai kapoia ergasia poy afora ''epeigoyses ypoqeseis'' (''emergency cases''), dhladh periptwseis ektafwn se xwroys, opoy yparxei proqesh na ginoyn oikodomikes kataskeyes h alla erga.

Se periptwsh poy den epiteyxqei symfwnia, h ergasia poy epiteleitai shmera gia ''epeigoyses periptwseis'' qa synexistei, wstoso den qa yparjei epi toy parontos symfwnia, gia ektafh kai taytopoihsh leicanwn makroproqesma.

''Mporw na epibebaiwsw oti xqes arxisan sta katexomena ektafes ypo thn epiblech ths INFORCE poy programmatizetai na diarkesoyn peripoy 5-6 ebdomades'', dhlwse sto KYPE kala enhmerwmenh phgh poy einai se qesh na gnwrizei.

Exei ginei pollh doyleia kai akoma kai shmera episthmonas apo th dieqnh organwsh INFORCE, me th sthrijh kai twn dyo pleyrwn, ergazetai gia na bohqhsei sthn epilysh toy anqrwpistikoy aytoy qematos, dhlwsan sto KYPE oi idies phges.

To perigramma ths symfwnias poy syzhtoyn oi dyo pleyres, sta plaisia twn synanthsewn toy sth DEA, problepei thn ergodothsh dyo T/K eidikwn episthmonwn sto ergasthri dikanikhs genetikhs toy Institoytoy Neyrologias kai Genetikhs, konta sto aerodromio Leykwsias, kai th leitoyrgia se nosokomeio sta katexomena ergasthrioy gia lhch aimatos apo T/K, wste na ginetai h arxikh epejergasia prin apostalei sto ergasthri dikanikhs genetikhs gia taytopoihsh.

H symfwnia plaisio problepei epishs th leitoyrgia, sthn Prasinh Grammh, anqrwpologikoy ergasthrioy, opoy qa metaferontai ektafenta leicana gia synarmologhsh, poy qa leitoyrgei sthn idia bash poy leitoyrgoyse to ergasthri ths organwshs Physicians for Human Rights poy eixe analabei ayth thn ergasia gia logariasmo ths kypriakhs kybernhshs otan eginan ektafes se dyo koimhthria stis eleyqeres perioxes.

Gia to skopo ths kataskeyhs aytoy toy ergasthrioy qa episkefqei thn Prasinh Grammh eidikos episthmonas ths INFORCE gia epi topoy epiqewrhsh xwrwn poy einai dynato na filojenhsoyn to ktirio toy ergasthrioy. Opws epishmanan oi idies phges, h olh ergasia ginetai ypo th DEA, me th synergasia twn dyo pleyrwn.

Ekproswpos - Apanthsh se Mexmet Ali Talat

H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, aperrice proxqesinoys isxyrismoys toy Toyrkokyprioy hgeth Mexmet Ali Talat gia dhqen oligwria ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias na proselqei se dialogo, gia taxates kwlysiergia ths ellhnokypriakhs pleyras sto qema ths dianoijhs epipleon diodwn apo kai pros ta katexomena kai ''eyqynes'' ths e/k pleyras gia th legomenh apomonwsh twn Toyrkokypriwn.

O Ekproswpos epanelabe thn etoimothta ths kybernhshs gia dialogo, wste na yparjei ena anaqewrhmeno sxedio poy na lambanei ypoch tis anhsyxies ths e/k pleyras kai na ejyphretei ta symferonta twn dyo koinothtwn kai oxi tritwn kai kalese ton k. Talat na einai eilikrinhs anaforika me toys logoys poy exoyn odhghsei toys T/K se apomonwsh. Prosqese pws h kaqysterhsh sth dianoijh newn diodwn apo kai pros ta katexomena den ofeiletai sth dikh mas pleyra.

Sxoliazontas th qesh Talat oti h ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh den prepei na shmainei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, o Ekproswpos epeshmane oti o T/K hgeths paragnwrizei ena gegonos. ''To problhma ths Toyrkias den einai h mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, einai h anagnwrish toy katoxikoy kaqestwtos,'' prosqese.

Aporriptontas ton isxyrismo Talat oti taxates o Proedros Papadopoylos kleinei tis portes sto dialogo, o k. Xrysostomidhs epanelabe thn etoimothta ths e/k pleyras na janajekinhsei tis synomilies gia na paraxqei ena anaqewrhmeno sxedio poy na lambanei ypoch tis anhsyxies ths e/k pleyras, kati poy opws anefere o Bohqos GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast den mporei na paragnwristei, kai gia na prokycei ena sxedio poy na antapokrinetai pros tis anagkes kai ta symferonta twn E/K kai twn T/K mono kai oxi tritwn.

O k. Xrysostomidhs tonise pws ayto to paragnwrizei o T/K hgeths, o opoios, opws shmeiwse, prospaqei na diasfalisei ta symferonta ths Toyrkias.

Sthn oysia, synexise o Ekproswpos, o k. Talat exei pei pws den diapragmateysetai tis dikes mas qeseis kai gi'ayto o k. Prentergkast eipe pws yparxei megalh diastash apocewn metajy twn dyo pleyrwn.

Ekproswpos - Aggliko Efeteio - EDAD - Diakratikh - Ypoqesh Loizidoy

To aggliko Efeteio yioqethse, gia skopoys kaqodhghshs toy agglikoy dikasthrioy, tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias kai sthn ypoqesh Titina Loizidoy enantion Toyrkias, anakoinwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, xarakthrizontas thn kinhsh ayth ''idiaitera shmantikh''.

Opws ejhghse o Ekproswpos, h yioqethsh ayth afora eidika thn eyqynh ths Toyrkias gia parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn sta katexomena kai anefere pws h yioqethsh twn dyo apofasewn afora ypoqesh enantion toy Bretanoy Ypoyrgoy Amynas kai exei hdh ekdikastei.

''Ayto shmainei oti kapoia pragmata ginontai pleon eswteriko aggliko dikaio'', eipe, prosqetontas pws h yioqethsh twn apofasewn toy EDAD apo to aggliko dikasthrio prepei na lhfqei ypoch kai oson afora ta ypoloipa stoixeia twn apofasewn.

Apantwntas se erwthsh, epeshmane oti gia prwth fora yioqeteitai apofash EDAD gia kaqodhghsh agglikoy dikasthrioy, kati poy xarakthrise shmantiko.

Eipe akoma oti enas apo toys Aggloys emplekomenoys sthn katalhsteysh e/k perioysiwn einai kai katazhtoymenos gia egklhmata sth dikh toy xwra.

Loyjemboyrgianh proedria - Kanonismoi - Adiejodo

Se oristiko adiejodo katelhje xqes h prwtoboylia ths loyjemboyrgianhs proedrias gia ejeyresh symbibastikhs lyshs sto qema twn dyo protasewn kanonismwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, poy ekkremoyn sto Symboylio Ypoyrgwn kai aforoyn th xrhmatodothsh twn T/K kai to apeyqeias emporio me ta katexomena.

To adiejodo ofeiletai sthn akampth stash ths Megalhs Bretanias kai kata deytero logo ths Ollandias. Alles 4 xwres (Soyhdia, Italia, Dania, Germania) diatypwsan epifylajeis, alla eixan dieykrinisei oti an yphrxe omofwnia olwn twn kratwn melwn qa apodexontan thn protash ths proedrias.

Se synedriash omadas ergasias toy Symboylioy Ypoyrgwn, h loyjemboyrgianh proedria proteine thn aposyndesh toy xrhmatodotikoy kanonismoy poy problepei th xorhghsh 259 ekat. eyrw stoys Toyrkokyprioys apo ton kanonismo gia to apeyqeias emporio.

H protash proeblepe thn ekdosh enos plhroforiakoy eggrafoy (anepishmh dhlwsh) sthn opoia qa anaferontan oti egkrinetai amesa o xrhmatodotikos kanonismos, enw parapempetai gia peraiterw ejetash sto mellon o kanonismos gia to apeyqeias emporio. H diatypwsh ths apofashs qa htan tetoia poy qa synedee thn egkrish toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio me thn protash ths kypriakhs kybernhshs gia to periorismo toy emporioy mono mesw toy limanioy ths Ammoxwstoy (syndiaxeirish), thn apodosh ths perifragmenhs polhs ths Ammoxwstoy kai ena moratorioym sto sfeterismo twn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena.

Symfwna me koinotikes phges, oi qeseis poy diatypwse o Bretanos ekproswpos, yposthrizomenos apo ton Ollando omologo toy, ypoxrewsan thn loyjemboyrgianh proedria na aposyrei thn symbibastikh protash. Eidikotera, oi Bretanoi zhthsan thn ekdosh epishmhs anakoinwshs ths loyjemboyrgianhs proedrias, sthn opoia qa anaferontan oti egkrinetai o xrhmatodotikos kanonismos, enw zhtoysan na yparxei rhth desmeysh kai gia thn egkrish toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio, xwris na ginetai kamia anafora sthn protash ths kypriakhs kybernhshs (limani ths Ammoxwstoy, apodosh ths perifragmenhs polhs, sfeterismos perioysiwn).

Boylh-Ypepitroph Emporioy-Katexomena-Oikodomikh kai toyristikh anaptyjh

Bretanoi, Aystriakoi, Germanoi, Rwsoi kai Israhlinoi apoteloyn kyriws thn pleiochfia toy toyristikoy reymatos pros ta katexomena.

Ayto anaferqhke xqes sthn Ypepitroph Emporioy ths Boylhs twn Antiproswpwn h opoia syzhthse thn paranomh oikodomikh drasthriothta kai toyristikh anaptyjh sta katexomena.

Symfwna me stoixeia poy katateqhkan sthn Ypoepitroph apo ton Kypriako Organismo Toyrismoy (KOT), oi toyristes sta katexomena erxontai kyriws mesw Smyrnhs kai Kwnstantinoypolhs gia monohmeres h oligohmeres ekdromes logw problhmatwn sthn paroxh asfaleias kai ygeias sta katexomena.

To 2004 yphrjan 164.000 afijeis Eyrwpaiwn se sygkrish me 130.000 poy htan to 2003.

Oson afora toys E/K, ariqmos 1.430 proswpwn dianyktereysan sta katexomena to 2003 se sygkrish me 2.848 to 2004.

Anaferqhke oti to 95% twn 110 jenodoxeiwn poy leitoyrgoyn sta katexomena einai e/k idiokthsias h einai ktismena se e/k gh.

Diaqetoyn 12.200 klines se 128 toyristikes monades.

Apo tis eleyqeres perioxes pragmatopoioyntai monohmeres ekdromes me 50 peripoy lewforeia poy phgainoyn sta katexomena.

To kostos gia aytes tis ekdromes einai 30 me 40 kypriakes lires, poso diplasio apo paromoies ekdromes stis eleyqeres perioxes.

Se o,ti afora tis perioysies, opws anaferqhke sthn Ypoepitroph, ta stoixeia katadeiknyoyn oti kaqe xrono sta katexomena pwloyntai 5.000 spitia se jenoys, enw o synolikos tziros apo thn oikodomikh biomhxania anerxetai sto miso dis lires.

Aqhna - Karolos Papoylias - Giwrgos Gewrghs - Diapisteythria

Ta diapisteythria toy epedwse xqes ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia o neos Presbeyths ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Ellada Giwrgos Gewrghs.

Kata thn epidosh twn diapisteythriwn toy o k. Gewrghs diabebaiwse ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias pws qa kanei o,ti einai dynato gia na ferei se peras thn apostolh poy toy empisteyqhke o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Epishs metefere ek meroys toy Proedroy Papadopoyloy ``ta aisqhmata filias toy kypriakoy laoy kai toy idioy''.

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias apo thn pleyra toy eyxhqhke sto neo Presbeyth ``kalh dynamh sta kaqhkonta toy''.

Kypros - Albania - Symfwnia

Ypografhke xqes sth Leykwsia Symfwnia gia thn Amoibaia Dioikhtikh Syndromh se Telwneiaka Qemata metajy ths Kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias kai toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Dhmokratias ths Albanias.

Ek meroys ths Kypriakhs Dhmokratias th Symfwnia ypegrace o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn Xristos Patsalidhs, kai ek meroys toy Ypoyrgikoy Symboylioy ths Dhmokratias ths Albanias o Presbhs Bashkim Zeneli.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti skopos ths ypografhs ths en logw symfwnias einai h peraiterw anaptyjh kai enisxysh ths synergasias twn Telwneiakwn Dioikhsewn twn dyo xwrwn, me stoxo ton entopismo, diereynhsh kai katapolemhsh twn telwneiakwn parabasewn kai toy laqremporioy genikotera.

H politikh ypografhs Symfwniwn metajy Kratwn Melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai tritwn xwrwn, enqarrynetai toso apo thn Eyrwpaikh Enwsh oso kai ton Pagkosmio Organismo Telwneiwn, prosqetei h anakoinwsh.

Yemenh - OID - 32h Synodos - Kypriako

To Kypriako brisketai sthn atzenta ths 32hs Synodoy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organismoy ths Islamikhs Diaskechs poy arxise xqes to prwi sth Sanaa ths Yemenhs.

Kata thn teleth enarjhs xairetismo aphyqyne o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Aptoylax Gkioyl, ws proedros ths 31hs Synodoy, ston opoio anefere pws ''gia polles moysoylmanikes xwres kai laoys, perilambanomenwn twn Toyrkokypriwn, poy ypoferoyn apo diamaxes, empargko kai katoxh, o dromos paramenei akanqwdhs kai makrys''.

''Gi ayto kai xreiazontai thn synexh prosoxh mas'', prosqese o Toyrkos YPEJ.

YPEJ - GG Arabikoy Syndesmoy - Synomilies

Ektetamenes diaboyleyseis panw se qemata poy aforoyn perifereiaka problhmata, perilambanomenoy toy Mesanatolikoy kai toy Kypriakoy, eixan xqes sth Leykwsia o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Genikos Grammateas toy Arabikoy Syndesmoy Amr Moysa. Sth synanthsh diapistwqhke allhlokatanohsh qesewn.

O k. Iakwboy dhlwse meta th synanthsh oti ginetai prospaqeia na yparjei organwmenh synergasia me ton Arabiko Syndesmo kai o k. Moysa anaferqhke sthn koinh antilhch poy yparxei oson afora ta problhmata ths perioxhs, shmeiwnontas oti yparxoyn tosa polla sobara qemata sth dieqnh kai perifereiakh skhnh poy apaitoyn tetoies diaboyleyseis.

Kalwsorizontas ton k. Moysa sthn Kypro, o k. Iakwboy eipe oti ''shmera hrqe enas filos apo ta palia'', shmeiwnontas oti gnwrizei ton k. Moysa apo to 1983 kai eixe ''mia makra synergasia mazi toy san diplwmaths, Presbhs, Monimos Antiproswpos ths Aigyptoy sta Hnwmena Eqnh kai argotera Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aigyptoy gia para polla xronia, kai einai anagnwrismenos filos ths Kyproy''.

O k. Iakwboy eipe oti eixan ''ektetamenes diaboyleyseis, oi opoies basika kalycan ton arabiko kosmo, thn asfaleia sth Mesh Anatolh kai to Kypriako''.

''Yparxei plhrhs amoibaia katanohsh twn qesewn. Emeis qa prospaqhsoyme na exoyme mia organwmenh synergasia me ton Arabiko Syndesmo, o opoios ekproswpei ola ta arabika krath'', eipe o k. Iakwboy.

O k. Moysa ejefrase th xara toy poy episkefqhke ''ton palio moy filo'' kai shmeiwse me eyxaristhsh tis synanthseis poy eixe nwritera shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

''Syzhthsame thn katastash sthn perioxh mas, th Mesogeio, ta problhmata ths Meshs Anatolhs, kai epishs milhsame gia to mellon toy kosmoy ypo to fws twn sobarwn ejelijewn poy symbainoyn sto dieqnes skhniko'', eipe.

Sto metajy, o Genikos Grammateas toy Arabikoy Syndesmoy egine xqes dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoyloy, kaqws epishs eixe synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Se dialejh toy sto plaisio symposioy gia th Mesh Anatolh poy diorganwnetai sto Cyprus College apo tis 18 Ioynioy mexri tis 16 Ioylioy o GG toy Arabikoy Syndesmoy eipe oti to telos toy cyxroy polemoy kai h pagkosmiopoihsh einai oi kyrioi logoi poy odhghsan ta arabika krath sthn proqesh na anaqewrhsoyn to koinwniko kai politiko t oys systhma kai na dhlwnoyn etoima pleon na eiselqoyn sto dromo toy eksygxronismoy kai toy ekdhmokratismoy.

O k. Moysa ejefrase thn ektimhsh oti entos twn epomenwn ligwn xronwn qa ginoyn polles allages sta systhmata twn arabikwn xwrwn kai oti efoson epilyqei to Palaistiniako, h Mesh Anatolh qa metamorfwqei se mia poly diaforetikh perioxh.

''Exw thn elpida oti sta epomena liga xronia qa arxisei mia diadikasia metarryqmisewn poy qa metamorfwsoyn th Mesh Anatolh se mia pragmatika diaforetikh perioxh'', eipe.

Syros Ypoyrgos - Kypros - Episkech

O Ypoyrgos Oikonomikwn kai Emporioy ths Syrias Amer Xosni Loytfi fqanei to Sabbato sthn Kypro gia epishmh episkech 2-5 Ioylioy.

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, o k. Loytfi qa exei synomilies me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka kai synanthsh me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno.

O Syros Ypoyrgos qa exei epishs synanthsh me thn hgesia toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy kai qa perihghqei sthn prwteyoysa apo thn Antidhmarxo Leykwsias Lia Tseriwtoy.

Eyrwpaiko Komma - Xwris anqypochfioys h hgesia

Den qa diejaxqoyn ekloges sto Pagkyprio Idrytiko Synedrio toy Eyrwpaikoy Kommatos thn erxomenh Kyriakh, afoy den exoyn ypoblhqei ypochfiothtes peran toy problepomenoy ariqmoy gia tis qeseis Proedroy, Anaplhrwth Proedroy kai Antiproedroy.

H anakhryjh toy Dhmhtrh Sylloyrh ws Proedroy, toy Nikoy Koytsoy ws Anaplhrwth Proedroy kai toy Xristodoyloy Taramoynta ws Antiproedroy qa ginei sto Idrytiko Synedrio toy Eyrwpaikoy Kommatos stis 3 Ioylioy sto Synedriako Kentro sth Leykwsia.

Kyprioi boyleytes - KS OASE - Oyasigkton

Oi Boyleytes Stayros Eyagoroy, Elenh Qeoxaroys kai Aristos Xrysostomoy, melh ths kypriakhs antiproswpeias sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (KS OASE), anaxwroyn shmera gia thn Oyasigkton gia na symmetasxoyn stis ergasies ths 14hs Ethsias Synodoy ths Syneleyshs.

Panepisthmio Aqhnwn - Klairh Aggelidoy - Epitimh Didaktwr Filologias

Epitimh Didaktwr toy Tmhmatos Filologias ths Filosofikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn anagoreyqhke xqes to brady sthn Aqhna h filologos-syggrafeas, prwhn Ypoyrgos Paideias kai Politismoy ths Kyproy Klairh Aggelidoy.

O Prytanhs toy Eqnikoy kai Kapodistriakoy Panepisthmioy Aqhnwn Gewrgios Mpampiniwths, kata th diarkeia eidikhs teleths, poy pragmatopoihqhke sto Panepisthmio, sthn prosfwnhsh toy ejhre thn ``jexwristh'', opws eipe, proswpikothta twn grammatwn kai ths politikhs ths Kyproy, epishmainontas thn ychlh poiothta toy ergoy ths, h opoia exei katagrafei ws mia apo tis shmantikoteres paroysies toy neoellhnikoy logotexnikoy sterewmatos.

``To Panepisthmio Aqhnwn ypodexetai mia diapreph poihtria kai mia despozoysa morfh twn grammatwn ths Kyproy'', eipe o k. Mpampiniwths.

Parallhla tonise th shmantikh symbolh ths k. Aggelidoy sthn idrysh toy Panepisthmioy ths Kyproy, xarakthrizontas to istoriko epiteygma poy arxise na apodidei karpoys, kaqws epishs kai th symbolh ths sthn kaqierwsh ws epishmhs glwssas toy Panepisthmioy, thn ellhnikh.

``Ena eqniko Panepisthmio den mporei na exei allh apo th mhtrikh eqnikh glwssa'', shmeiwse o k. Mpampiniwths.

Panepisthmiada - Smyrnh - Symmetoxh Kyproy

Me 35 aqlhtes kai 10 aqlhtries qa symmetasxei h Kypros sth fetinh Panepisthmiada poy qa pragmatopoihqei apo tis 10 mexri tis 21 Aygoystoy sth Smyrnh me th symmetoxh 7.000 peripoy aqlhtwn apo 150 xwres.

Se dhlwseis sto KYPE, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panepisthmiakoy Aqlhtismoy (KOPA) Ntinos Payloy eipe oti h kypriakh apostolh qa apoteleitai apo 64 atoma, prosqetontas oti h Kypros qa symmetasxei se agwnismata toy stiboy, ths enorganhs gymnastikhs, toy tae-kbo-nto, ths tojobolias, ths kolymbhshs kai toy tenis, kaqws kai sta omadika aqlhmata ths kalaqosfairas kai ths petosfairas.

Anefere oti h Kypros symmetexei se kaqe Panepisthmiada, h opoia diejagetai kaqe dyo xronia kai apotelei to deytero megalytero aqlhtiko gegonos ston kosmo meta toys Olympiakoys Agwnes. Shmeiwse oti oi aqlhtikes apostoles diamenoyn se aqlhtiko xwrio poy ktizetai gia to skopo ths Panepisthmiadas apo th xwra poy filojenei toys agwnes.

O k. Payloy eipe oti sth fetinh Panepisthmiada qa symmetasxoyn synolika 10.000 aqlhtes, aqlhtries kai synodoi, prosqetontas oti para to gegonos oti h teleth enarjhs ths Panepisthmiadas qa ginei stis 11 Aygoystoy, oi agwnes toy toyrnoya kalaqosfairas qa arxisoyn stis 10 Aygoystoy, logw ths megalhs diarkeias toy toyrnoya.

Mesogeiakoi Agwnes - Kypros

To trito ths metallio me ton Giwrgo Axillews sto skit katekthse xqes h Kypros stoys 15oys Mesogeiakoys Agwnes, poy diejagontai sthn Almeria ths Ispanias.

O Kyprios skopeyths katetagh tritos sto skit, kerdizontas to xalkino metallio me 143 epityxies stoys 145 diskoys. O deyteros Kyprios skopeyths sto skit Antwnhs Nikolaidhs katetagh sthn tetarth qesh.

H Kypros ektos apo to xalkino metallio toy Axillews sto skit, katekthse argyro metallio stoys krikoys me ton Hrodoto Giwrgala kai xalkino metallio sthn arsh barwn me ton Naso Royso.

Shmera agwnizontai h Elenh Artymata kai h Marilia Grhgorioy sta prokrimatika twn 200 metrwn kai h Anna Foitidoy ston teliko toy epi kontw.

Xrhmatisthrio - Oriakh anodo

Steno eyros diakymanshs paroysiase kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), dinontas etsi synexeia sth staqeropoihtikh poreia poy paroysiazei h agora kata tis teleytaies synanthseis. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh ths tajhs toy 0,29% kai ekleise sthn ychloterh timh ths hmeras, stis 1.199,79 monades. Oriakh ayjhsh se pososto 0,38% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,6 monades. Apo ta idiaitera xamhla epipeda twn teleytaiwn synanthsewn jefyge shmera o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios anhlqe stis 493.000 lires.

Oriakh anodo se pososto 0,3% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 402,35 monades.

[08] (K) T/k Typos - Keryneia - Akinhta - Allodapoi

Symfwna me thn ''Kipris'', h epistolh ypografetai apo megalo ariqmo allodapwn.

[09] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Proedros toy Kentrikoy Symboylioy ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas (OKOE) epanejelegh o Kwstas Stamatarhs, kthniatros kai panepisthmiakos sth Qessalonikh.

To 15meles Kentriko Symboylio ejelegh sto 9o Synedrio ths Omospondias stis 22 Maioy sthn Aqhna kai katartisthke se swma stis 24 Ioynioy.

Sto Synedrio eixan symmetasxei 95 eklegmenoi synedroi apo ta 41 kypriaka paroikiaka swmateia apo olh thn ellhnikh epikrateia, oi opoioi syzhthsan ta problhmata poy apasxoloyn toys Kyprioys apodhmoys ths Elladas kai th symbolh toys ston agwna toy kypriakoy laoy. Epishs, eixe egkriqei chfisma gia to Kypriako kai Apofash gia ta Problhmata kai th Drash twn Paroikiakwn Swmateiwn kai ths OKOE.

A' Antiproedros ejelegh o Andreas Prokopioy, epixeirhmatias sthn Aqhna, Genikos Grammateas o Gewrgios Mixahlidhs, Mhxanologos Mhxanikos sthn Aqhna, Anaplhrwths Grammateas o Loizos Arabhs, trapezikos sthn Aqhna, kai Tamias o Xrysostomos Dhmhtrioy, mhxanologos mhxanikos sthn Aqhna.

Ejalloy, Antiproedros Boreias Elladas ejelegh o Mixalhs Sabba, Dieyqynths Kthniatrikhs sthn Janqh, Antiproedros Kentrikhs Elladas o Adamos Moyzoyrhs, ekpaideytikos ston Bolo, Antiproedros Aigaioy kai Nhswn o Gewrgios Symewnidhs, giatros sth Rodo, kai Antiproedros Notiodytikhs Elladas o Giannhs Aristeidoy, bibliopwlhs sthn Patra.

Melh ejeleghsan oi Giannakhs Iwannoy, dikhgoros sthn Aqhna, Dhmhtrhs Dhmhtriadhs, giatros sthn Aqhna, Giwrgos Sylloyrhs, dikhgoros sthn Aqhna, Dhmhtrhs Eystaqioy, giatros sth Qessalonikh, Leyterhs Kwnstantinidhs, mhxanologos mhxanikos sthn Aqhna, kai Ntinos Aygoysth, kaqhghths TEI sth Larisa.

To Synedrio ejeleje kai trimelh Elegktikh Epitroph, h opoia sygkrothqhke se swma se synedriash ths stis 22 Maioy. Proedros ths Epitrophs einai o Kritwn Tzabellas, oikonomologos sthn Aqhna, Grammateas o Basilhs Nikodhmoy, hlektrologos mhxanikos sthn Aqhna, kai melos o Grhgorhs Koynnamas, mhxanikos sthn Aqhna.

Sth synedriash toy stis 24 Ioynioy, to Kentriko Symboylio ths OKOE proxwrhse sthn antikatastash twn ekproswpwn toy stis omogeneiakes organwseis POMAK kai PSEKA.

Antiproedros sthn POMAK einai o Kwstas Stamatarhs, Antiproedros sthn PSEKA o Andreas Prokopioy, Organwtikos Grammateas sthn POMAK o Gewrgios Mixahlidhs, Genikos Grammateas sthn PSEKA o Loizos Arabhs, kai melos o Gewrgios Symewnidhs.

To Kentriko Symboylio ths OKOE orise kai epikefalhs epitropwn ergasias kai tomewn drasthriothtas.

Sthn Epitroph gia ta Problhmata ths Paroikias kai thn Paideia epikefalhs einai o Kwstas Stamatarhs, sthn Epitroph Ekdhlwsewn kai Politismoy o Andreas Prokopioy, sth Monimh Epitroph Oikonomikwn o Xrysostomos Dhmhtrioy, sth Monimh Epitroph Typoy, Diafwtishs kai Diadiktyoy o Antwnhs Koyrsoympas, kai sth Monimh Epitroph gia thn Organwtikh kai perifereiakh sygkrothsh ths OKOE o Xrysostomos Dhmhtrioy me bohqo ton Iakwbo Iwannoy, syntonisth gia to zhthma idryshs toy Ellado-Kypriakoy epimelhthrioy.

O rolos toy syntonisth ths Kentrikhs Ektelestikhs Grammateias anatiqetai ston Gewrgio Mixahlidh me anaplhrwth ton Loizo Arabh.

Londino - Dhmos Ammoxwstoy - Dhmos Mparnet

Antiproswpeia toy Dhmoy Ammoxwstoy, me epikefalhs ton Dhmarxo Giannakh Skordh, episkefqhke to Dhmo toy Mparnet, opoy eixe synanthsh me ton Dhmarxo Andrea Tampoyridh kai anwteroys ajiwmatoyxoys toy Dhmoy.

Kalwsorizontas thn antiproswpeia toy Dhmoy Ammoxwstoy, thn opoia synodeyan ajiwmatoyxoi ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Hnwmenoy Basileioy, o k. Tampoyridhs dhlwse oti prosblepei sto anoigma ths Ammoxwstoy se oloys toys polites, opoy E/K kai T/K qa zoyn armonika, opws kai sto parelqon, se mian eleyqerh polh.

Yphresiakoi paragontes ths Dhmarxias ejhghsan sthn antiproswpeia pws leitoyrgei o Dhmos kai apanthsan se erwthseis poy aforoysan kyriws ton tomea toy sxediasmoy, ths poleodomias kai ths anaptyjhs.

Akoloyqhse epideijh endymasiwn, kata thn opoia oi proskeklhmenoi foroyn thn endymasia toy Dhmarxoy, toy Antidhmarxoy kai toy Nomikoy Symboyloy.

Sth synexeia oi dyo antiproswpeies metebhsan sto ktirio ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas, opoy oi ek twn Antiproedrwn ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Xristodoylos Stylianoy kai Andreas Papaeyripidhs pareqesan timhtiko geyma ek meroys toy Proedroy ths Omospondias Xarh Sofokleidh, o opoios apoysiazei sto ejwteriko.

Londino - Giorth Krasioy - Lillhkas

O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas episkefqhke proxqes to Londino, opoy paresth sta egkainia ths Giorths toy Krasioy poy diorganwqhke apo thn omogeneiakh efhmerida ``Paroikiakh''.

Sthn olh ekdhlwsh, poy eixe teqei ypo thn aigida toy Ypatoy Armosth ths Kyproy sto Londino Presbh Petroy Eytyxioy, pareyreqhkan xiliades omogeneis kai polloi Aggloi episkeptes.

Sthn teleth twn egkainiwn paresthsan o Arxiepiskopos Qyateirwn kai Megalhs Bretanias k. Grhgorios, ekproswpoi kommatwn kai organwsewn kai omogeneiakoi paragontes.

Kyrios omilhths sthn ekdhlwsh htan o k. Lillhkas o opoios eipe oti ``eimai idiaitera eytyxhs poy briskomai shmera edw sto Alexandra Palace toy Londinoy gia na egkainiasw mazi sas th Giorth toy Krasioy kai thn Emporikh Ekqesh poy gia xronia twra organwnei h ``Paroikiakh''. Sas metaferw thn agaph kai toys xairetismoys toy Proedroy ths Dhmokratias k. Tassoy Papadopoyloy.

H ''Paroikiakh'', eipe, apo ta prwta xronia ths paroysias twn jenitemenwn mas sto Londino kai thn eyryterh perioxh, staqhke dipla sthn kypriakh koinothta gia bohqeia, kaqodhghsh, symboyles kai propantos enhmerwsh gia to ti symbainei sthn Kypro. Se mia epoxh poy akoma kai to thlefwno htan eidos polyteleias kai ligoi htan aytoi poy tolmoysan, kai mono gia poly sobaro logo, na to xrhsimopoihsoyn, h ``Paroikiakh'' htan ayth poy eferne ta nea ths Kyproy kai ths eqnikhs mas ypoqeshs sto spiti, sto kafeneio, sto raftadiko, sto estiatorio, sto ergasthri, stoys syllogoys twn Kypriwn metanastwn toy Londinoy.

Me thn parodo toy xronoy, ta mesa allajan, oi synqhkes beltiwqhkan kai h shmerinh kypriakh paroikia toy Londinoy perilambanei stoys kolpoys ths para polloys epixeirhmaties, oikonomologoys, logistes, nomikoys, toyristika grafeia, eidikoys se qemata ychlhs texnologias kai alles yphresies. Aytes oi drasthriothtes, epixeirhmatikes kai politistikes, proballontai sth Giorth toy Krasioy ths ``Paroikiakhs'', thn employtizoyn kai thn anabaqmizoyn.

O k. Lillhkas eipe oti ston tomea twn krasiwn, h Kypros exei epitelesei shmantikh proodo ta teleytaia xronia. Me poly gennaiodwres kratikes epidothseis exoyme bohqhsei tis paradosiakes megales oinobiomhxanies mas na anabaqmisoyn kai na eksygxronisoyn ton ejoplismo toys, enw, parallhla, tis enisxysame gia na dhmioyrghsoyn mikra topika oinopoieia mesa sthn kardia twn ampeloyrgikwn perioxwn, oytws wste na exoyn ta apaitoymena exeggya na paragoyn krasi anwterhs poiothtas, to opoio qa mporei na exei gewgrafikh endeijh h onomasia proeleyshs.

Parallhla, panw apo 50 oinopoieia exoyn jefytrwsei se ola sxedon ta shmeia ths Kyproy, poy fhmizontai gia thn poiothta twn stafyliwn kai twn krasiwn toys, me epishs gennaiodwrh bohqeia apo thn Kybernhsh, oxi mono se xrhma alla kai se symboyles kai metadosh texnognwsias apo tis armodies kybernhtikes yphresies. Apo pleyras texnologias ta oinopoieia ths Kyproy mporw na pw pws shmera einai apo ta pio monterna kai sygxrona sthn Eyrwph. Ayth einai kai h ektimhsh jenwn dhmosiografwn poy asxoloyntai me thn paragwgh krasioy, oi opoioi mas episkeptontai kaqe xrono kai arqrografoyn gia thn Kypro.

Meta kai thn ekdosh twn diatagmatwn gia toys topikoys oinoys kai toys oinoys me onomasia proeleyshs, apo ton armodio Ypoyrgo Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, kai thn efarmogh toy strathgikoy sxedioy ths Kybernhshs gia thn anadiarqrwsh ths ampeloyrgias kai oinopoiias ths Kyproy, poy brisketai ayth th stigmh se plhrh ejelijh, exoyme ena poly stereo ypobaqro gia synexh proodo ston tomea twn krasiwn. Stadiaka, qa paragoyme mono poly kalhs poiothtas emfialwmena krasia giati ta krasia xyma den fainetai na exoyn pleon agores poy na kalyptoyn akoma kai to kostos paragwghs, prosqese o Ypoyrgos Emporioy.

Anna Mpenakh-Caroyda - "Boylh twn Efhbwn"

Thn epityxia toy ekpaideytikoy programmatos ths ``Boylhs twn Efhbwn'', poy apodeiknyetai apo th megalh apodoxh kai symmetoxh twn newn ths Elladas, ths Kyproy kai toy apodhmoy Ellhnismoy, tonise h Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Mpenakh-Caroyda kata th diarkeia Synenteyjh Typoy.

H k. Mpenakh-Caroyda anaferomenh sto pneyma toy programmatos, poy diejagetai gia dekath synexh xronia, ypogrammise oti ``h Boylh kataballei kaqe prospaqeia gia thn kalliergeia qetikhs stashs twn newn se o,ti afora th symmetoxh toys sta koina kai sthn ejoikeiwsh toys me toys koinoboyleytikoys qesmoys kai to dhmokratiko dialogo''.

H Proedros toy ellhnikoy Koinoboylioy anakoinwse ta apotelesmata ths prwths fashs ths ``Boylhs twn Efhbwn'' gia th fetinh periodo.

Sygkekrimena, symmeteixan 14.000 maqhtes me grapta dokimia toys, apo th B' tajh olwn twn typwn Lykeioy ths xwras (eniaia, hmerhsia, esperina, dhmosia, idiwtika, eidika), TEE A' kykloy toy Ypoyrgeioy Paideias, kai toy Organismoy Apasxolhshs Ergatikoy Dynamikoy (OAED), kaqws kai twn antistoixwn Lykeiwn kai Texnikwn Sxolwn ths Kyproy kai ellhnikwn sxoleiwn toy ejwterikoy.

Ystera apo ajiologhsh olwn twn graptwn apo thn Epitroph toy Programmatos epeleghsan oi 300 efhboi ``boyleytes'', 260 apo thn Ellada, 20 apo thn Kypro kai 20 apo thn omogeneia, oi opoioi qa symmetasxoyn sth I' Synodo ths ``Boylhs twn Efhbwn'' poy qa synelqei sto Ellhniko Koinoboylio apo tis 2 ws tis 5 Septembrioy 2005.

Sto diasthma ayto problepetai h filojenia twn newn, twn synodwn toys kai twn syndesmwn kaqhghtwn, kaqws kai twn maqhtwn poy brabeyqhkan sto diagwnismo gia neoys dhmosiografoys ths efhmeridas ``Ta Nea'', sto diagwnismo sxolikoy entypoy toy Idrymatos Mpotsh kai stoys Agwnes Epixeirhmatologias poy diorganwsan to Ypoyrgeio Paideias me to Eyrwpaiko Politistiko Kentro Delfwn, oi opoioi qa parakoloyqhsoyn kai qa katagracoyn tis ergasies ths Synodoy.

Thn eyqynh kai epimeleia ths diejagwghs toy ekpaideytikoy programmatos ``Boylh twn Efhbwn'', kaqws kai th filojenia twn symmetexontwn se ayto exei to Idryma ths Boylhs twn Ellhnwn gia ton Koinoboyleytismo kai th Dhmokratia, ypo thn proedria ths Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn.

Sth diorganwsh toy Programmatos synergazontai, epishs, ta Ypoyrgeia Paideias ths Elladas kai ths Kyproy kai apo to 2002 to Ypoyrgeio Apasxolhshs kai Koinwnikhs Prostasias.

H Epitroph ths ``Boylhs twn Efhbwn'' apoteleitai apo toys: Iakwbo Kampanellh, proedro, patera Gewrgio Metallhno, kaqhghth ths Qeologikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn, Iwannh Markantwnh, Giannh Giannopoylo, istoriko, Xaralampo Melissarh, filologo, Lina Alejioy, dhmosiografo, Hlia Katsoylh, kaqhghth Politikhs Koinwniologias Panteioy Panepisthmioy, Adamantio Pepelash, kaqhghth panepisthmioy - oikonomologo, Gewrgio Kasimath, kaqhghth Syntagmatikoy Dikaioy Nomikhs Sxolhs toy Panepisthmioy Aqhnwn, Gewrgio Kokkino, Menelao Gkibalo kai Klhmh Nayridh, kaqhghtes panepisthmioy, Xristo Sigala, sxoliko symboylo kai Fanh Petralia, dhmosiografo, melos toy DS ths ESHEA.

(KYPE/GP)    

[10] (K) Boylh twn Antiproswpwn - Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh

Opws dhlwse sto KYPE o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy, sth synexeia qa milhsoyn oi arxhgoi h ekproswpoi twn monoedrikwn kommatwn kai ths EYRWDH. O xronos poy doqhke sta monoedrika kommata kai thn EYRWDH einai 15 lepta. Qa akoloyqhsoyn oi omilies twn arxhgwn h ekproswpwn twn megalyterwn kommatwn, arxizontas apo to mikrotero komma. O xronos poy doqhke sta megalytera kommata (AKEL, DHSY, DHKO, KS EDEK) einai 40 lepta.

Symfwna me ton k. Xristoforoy, h shmerinh synedria anamenetai na diakopei stis 20.30 gia na synexisqei ayrio stis 9.00 to prwi me omilies twn boyleytwn. O xronos poy doqhke sto kaqe boyleyth einai epta lepta. Ta kommata qa apofasisoyn pws qa dianemhqei o xronos metajy twn melwn twn koinoboyleytikwn toys omadwn.

H syzhthsh qa diakopei stis 13.00. Opws ejhghse o k. Xristoforoy, h wra poy qa epanarxisei h apogeymatinh synedria qa apofasisqei ayrio afoy ypologisqei o ariqmos twn omilhtwn poy qa apomenoyn gia na milhsoyn wste stis 19.00 na teqei se chfoforia pros epikyrwsh to kyrwtiko nomosxedio.

[11] Cyprus begins two-day debate on European Constitution

Cyprus begins two-day debate on European Constitution

Nicosia, Jun 29 (CNA) -- Cyprus' 56-seat House of Representatives begins a two-day discussion this afternoon to ratify the European Constitutional Treaty.

The debate begins at 1600 local time (1300 GMT) with the reading of the report of the House European Affairs Committee by its chairman Nicos Cleanthous. The debate will conclude tomorrow with voting.

General Director of the House of Representatives Costakis Christoforou told CNA that after Cleanthous speech, the leaders or representatives of the small political parties represented in the Parliament will make their 15-minute speeches.

The speeches of the leaders or representatives of the larger parties, leftwing AKEL, rightwing Democratic Rally, centre-right Democratic Party and sociademocrat EDEK will then follow. Each leader has been given 40 minutes.

Tonights debate will be interrupted at around 2030 and will resume at 0900 tomorrow with speeches by MPs. The discussion will conclude with voting at around 1900 hours (1400 GMT).

AKEL, a government partner, has decided to reject the European Constitition while the Ecologists-Environmentalists Movement will abstain from the voting. The remaining parties are expected to vote in favour of the Constitution.

Cyprus is the first EU member-state to approve the Constitution after it was turned down by voters in France and in The Netherlands and the European Councils decision to halt the procedure.

At 1500 hours today, the House of Representatives will complete a discussion on the British Bases in Cyprus with an aim to approve a resolution.

EDEK Honourary President Vassos Lyssarides had called for a debate on the political and legal aspects of the British Bases within the framework of the House Foreign Affairs Committee, because as he said, the British have integrated into the European Constitutional Treaty the agreements regarding their Bases in Cyprus, linking them with certain provisions of the European Constitution.

Britain has retained two sovereign military bases on this east Mediterranean island under the 1960 Treaty of Establishment of the Republic of Cyprus.

[12] (K) Ekproswpos - T/K - Oikonomikh sthrijh - Lyph

Se dhlwsh meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xrysostomidhs eipe oti h ejelijh ofeiletai se epimonh, gia politikoys logoys, sth syndesh toy xrhmatodotikoy kanonismoy me ekeino toy apeyqeias emporioy.

[13] (K) Yemenh - OID - Toyrkos YPEJ - Kyprios Presbeyths

Apo to deipno apoysiaze o ekproswpos toy katoxikoy kaqestwtos Serntar Ntenktas o opoios, opws anefere sto KYPE phgh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Yemenhs, den eixe prosklhqei.

To deipno prosfere o Prwqypoyrgos ths Yemenhs Apnel Kater Patzmal pros timh twn arxhgwn twn antiproswpeiwn twn xwrwn poy symmetexoyn sthn 32h Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn toy Organwshs Islamikhs Diaskechs (OID), poy pragmatopoieitai sthn prwteyoysa ths Yemenhs Sanaa apo tis 28 mexri tis 30 Ioynioy.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/6/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 29/6/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5718               0,5752
Dolario HPA               0,4740               0,4768
Lira Agglias              0,8577               0,8628

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 29/6/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 29/6/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4290            0,4324
Dolario Aystralias              0,3610            0,3638
Dolario Kanada                  0,3838            0,3868
Korwna Danias                   0,0767            0,0773
Korwna Norbhgias                0,0721            0,0726
Korwna Soyhdias                 0,0605            0,0609
Fragko Elbetias                 0,3694            0,3723

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[15] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Molybiaths - Mosxa - Episkech

``H episkech ayth epibebaiwnei to aristo twn dimerwn sxesewn Elladas Rwsias'', ypogrammise shmera o ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ Giwrgos Koymoytsakos kai anakoinwse oti sthn hmerhsia diatajh twn synomiliwn poy qa exei o k. Molybiaths me ton k. Labrof qa breqoyn kai oi ejelijeis sto Kypriako.

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  543.201,73

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,33     0,86    408.169,36
FTSE/CySE 20                           406,13     0,94    265.967,81
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.218,54     0,94    271.482,82
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.036,05     1,93     22.217,01
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          963,20     1,62     23.528,88
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.211,47     0,97    293.699,83
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.245,10     0,98    221.128,80
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.010,10     2,89      6.622,74
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            949,08     1,54    114.660,62
FTSE Med (28/6/2005)                 7.690,04     1,26

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[17] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Molybiaths - SA OHE

[18] (K) Karamanlhs - Mpler - Londino

[19] (K) YPEJ - Kanonismoi - T/K

Se dhlwseis meta th shmerinh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Iakwboy prosqese oti einai pepeismenos apo thn enhmerwsh poy eixe pws h loyjemboyrgianh proedria eixe ejasfalisei thn sygkataqesh ths t/k pleyras na proxwrhsei pros thn kateyqynsh thn opoia akoloyqhse kai oti ''htan kateyqeian parembash ths Toyrkias poy nayaghse to olo egxeirhma''.

[20] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

Anodo se pososto 0,94% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, o opoios ekleise stis 406,13 monades.

[21] (K) YPEJ - OID - Serntar Ntenktas

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Iakwboy eipe pws o k. Ierwnymidhs ''eide kai ton k. Serntar Ntenktas na fqanei meta to peras toy deipnoy gia na synanthqei me ton Proedro ths Yemenhs''.

[22] (K) Boylh - Olomeleia - Eyrwpaiko Komma

Opws anefere o Proedros ths Boylhs, toy neoidryqentos kommatos qa hgeitai o mexri twra anejarthtos Boyleyths Dhmhtrhs Sylloyrhs kai qa ekproswpeitai sth Boylh apo ton idio kai apo toys Boyleytes Xristo Klhridh (mexri twra twn NEO), Rikko Erwtokritoy kai Xristodoylo Taramoynta (proerxomenoys apo thn EYRWDH).

H Olomeleia synhlqe stis 15:00 gia na synexisei th syzhthsh toy qematos gia tis politikes kai nomikes ptyxes twn Bretanikwn Basewn, to opoio enegrafh sthn hmerhsia diatajh katopin eishghsews toy Epitimoy Proedroy kai Boyleyth toy KS EDEK Basoy Lyssaridh.

Stis 16:00 kai afoy oloklhrwqei h syzhthsh toy qematos aytoy, h Olomeleia qa syzhthsei to nomosxedio me to opoio h kybernhsh zhtei thn epikyrwsh apo th Boylh ths Synqhkhs gia to Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs.

[23] (K) Boylh - Xristos Klhridhs - Bretanikes Baseis

O k. Klhridhs anaferqhke prwta sto gegonos oti oi idioi oi Bretanoi kai to Hnwmeno Basileio sto syntagmatiko toys dikaio qewroyn tis baseis oti einai kataloipo ths apoikias, opws anaferetai kai se biblia toys.

[24] (K) Boylh - Ekqesh Epitrophs - Eyrwsyntagma (Plhres keimeno)

Ekqesh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn gia to nomosxedio poy titloforeitai ``O peri ths Synqhkhs gia th Qespish Syntagmatos ths Eyrwphs (Kyrwtikos) Nomos toy 2005''

Parontes:

Nikos Kleanqoys, proedros Xristos Klhridhs Antigonh

Papadopoyloy Androyla Basileioy Sofoklhs Fytths Rikkos Erwtokritoy Xristos Mayrokordatos Dhmhtrhs Sylloyrhs Agis

Agapioy Stella Misiaoylh Dhmhtrioy Mh melh ths epitrophs: Kaith Klhridoy Andreas Aggelidhs

Leyterhs Xristoforoy Prodromos Prodromoy Xrhstos Poyrgoyridhs Giwrgos Perdikhs Giannakhs Omhroy

To pio panw nomosxedio katateqhke sth Boylh apo to Ypoyrgeio

Ejwterikwn stis 20 Ianoyarioy 2005 kai parapemfqhke sthn Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn. Ejetasthke apo

thn en logw kaq ylhn armodia koinoboyleytikh epitroph se treis synedries ths, poy pragmatopoihqhkan stis 4 Febroyarioy, 28

Martioy kai 13 Ioynioy 2005. Kata thn prwth synedria ths epitrophs, stis 4 Febroyarioy 2005, thrhqhkan stenografhmena

praktika, ta opoia briskontai katateqeimena sto Arxeio ths Boylhs kai sth diaqesh kaqe meloys toy swmatos. Skopos toy

proteinomenoy nomoy einai h kyrwsh ths Synqhkhs gia th Qespish Syntagmatos ths Eyrwphs, h opoia ypografthke apo ta eikosipente

krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ta tria ypochfia sth Rwmh, stis 29 Oktwbrioy 2004, kai egkriqhke omofwna sto Eyrwpaiko

Symboylio stis 18 Ioynioy toy idioy etoys. H epichfish toy ypo anafora nomosxedioy apo th Boylh apaiteitai gia thn kata nomo

kyrwsh ths pio panw Synqhkhs, me bash to arqro 169(2) toy Syntagmatos ths Kypriakhs Dhmokratias. H Syntagmatikh Synqhkh

einai to apotelesma twn ergasiwn ths Eyrwpaikhs Syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs, poy arxisan to Martio toy 2002 kai

oloklhrwqhkan ton Ioynio toy 2003. H anagkh gia sygklhsh mias syneleyshs apartizomenhs apo toys shmantikoteroys symmetexontes

sth syzhthsh gia to mellon ths Eyrwphs, sto plaisio mias neas meqodoy metarryqmishs twn synqhkwn poy synapoteloyn thn

Eyrwpaikh Enwsh (EE), eixe hdh entopistei kata th diadikasia ekponhshs ths Synqhkhs ths Nikaias kai ypogrammistei sta

apotelesmata toy Symboylioy toy Laaken stis 14 kai 15 Dekembrioy 2001. Ypo thn proedria toy Valery Giscard d Estaing

kai me antiproedroys toys Giuliano Amato kai Jean-Luc Dehaene, h Syneleysh katelhje, mesa apo ena dhmokratiko dialogo twn

antiproswpwn twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn twn kratwn melwn, twn melwn twn eqnikwn koinoboyliwn, twn melwn toy

Eyrwpaikoy Koinoboylioy, twn antiproswpwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ths eyryterhs koinwnias twn politwn, sthn

paroysiash enos istorikoy synainetikoy keimenoy, me stoxo thn eisagwgh newn qesmwn kai diadikasiwn poy anamenetai na

symbaloyn sthn apotelesmatikoterh kai dhmokratikoterh leitoyrgia ths dieyrymenhs Eyrwphs. Stis ergasies ths

Syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs symmeteixan plhrws oi tote ypochfies xwres kai enas antiproswpos toys, poy ejelegh apo

aytes, symmeteixe sto proedreio ths. H Boylh twn Antiproswpwn symmetesxe me tessera melh ths, ton k. Panagiwth Dhmhtrioy kai

thn k. Elenh Mayroy ws melh kai ton k. Mario Matsakh kai thn k. Androyla Basileioy ws anaplhrwmatika melh. Ta melh ths

antiproswpias eixan th dynatothta, opws kai oi alloi synadelfoi toys, na kataqetoyn proforika h eggrafws tis eishghseis toys.

Prepei na anaferqei oti, symfwna me tis diapistwseis melwn ths Syneleyshs, alla kai organwsewn kai melethtwn, par olo poy to

sxedio syntagmatos eixe kataferei na ejasfalisei th synainesh se polla qemata, entoytois den eixe epityxei sygklish se ola.

Ayto eixe ws apotelesma thn askhsh kritikhs eite apo antiproswpies proerxomenes apo krath melh eite apo organwseis

eite apo melethtes/parathrhtes twn ergasiwn ths Syneleyshs, poy isxyristhkan, metajy allwn, oti synista apotyxia to gegonos oti

den ephlqe synennohsh se kapoia qemata, oti kapoies fores epiblhqhkan oi apofaseis toy proedreioy sth Syneleysh kai oti

to sxedio syntagmatos, opws telika diamorfwqhke, alla kai oi diadikasies, me bash tis opoies syntaxqhke, pasxoyn apo elleich

dhmokratias. Eidikotera, yphrjan antidraseis gia th mh katarghsh toy dikaiwmatos beto sta krath melh se o,ti afora thn

Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias (KEPPA). To idio synebh kai se sxesh me ta qemata forologias. Anhsyxies

ekfrasthkan epishs gia to gegonos oti dieyrynetai to nomoqetiko plaisio mesa sto opoio mporei mellontika na anaptyxqei

stratiwtikh drash apo dynameis ths Eyrwpaikhs Enwshs, kaqws kai to gegonos oti h armodiothta toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy den

kalyptei thn KEPPA. Akoma, h protash gia katarghsh ths ek peritrophs proedrias kai h eklogh Proedroy toy Symboylioy

prokalesan anastatwsh kai seira antidrasewn se polla melh ths Syneleyshs, idiaitera se ayta twn mikrwn kai mesaiwn se megeqos

xwrwn, ta opoia epikalesthkan to epixeirhma oti oi en logw allages prokaloyn qesmikh sygxysh, periplekoyn ta mesa askhshs

politikhs kai apodynamwnoyn to rolo ths Eyrwpaikhs Epitrophs. Antidraseis prokalese epishs h yioqethsh ths protashs gia

periorismo twn melwn ths Eyrwpaikhs Epitrophs se dekapente, an kai ayto synodeyetai me pronoia gia ek peritrophs epilogh kai

eisagwgh toy qesmoy twn Anaplhrwtwn Epitropwn xwris dikaiwma chfoy. Anhsyxies kai apogohteysh prokalese epipleon to gegonos

oti oi perissoteres protaseis ths omadas ergasias Koinwnikh Eyrwph den yioqethqhkan. H Synqhkh, proion eylogoy politikoy

symbibasmoy, apoteleitai apo tessera merh kai exei ws stoxo thn aplopoihsh twn synqhkwn, th beltiwsh ths safhneias ws pros th

fysh kai toys stoxoys ths EE, th beltiwsh ths apodotikothtas ths, thn enisxysh ths dhmokratikhs eyqynhs, kaqws kai thn

katoxyrwsh twn dikaiwmatwn twn Eyrwpaiwn politwn. Eidikotera, oi basikes kainotomies ths Synqhkhs synistantai sta ejhs: 1. Eniaia nomikh proswpikothta ths EE

H proteinomenh Synqhkh antikaqista oles tis yfistamenes eyrwpaikes synqhkes me ena eniaio keimeno to opoio qa apotelei

th bash toy eyrwpaikoy oikodomhmatos. Epipleon, ejasfalizei eniaia nomikh proswpikothta ths EE me thn katarghsh ths domhs

se pylwnes poy qespise h Synqhkh toy Maastrixt. Oi dyo pylwnes (KEPPA, synergasia se astynomika kai poinika qemata) qa

sygxwneyqoyn ston prwto pylwna (Eyrwpaikh Koinothta). 2. Aplopoihsh twn diadikasiwn lhchs apofasewn kai twn meswn drashs

Katoxyrwnontai eji typoi nomikwn prajewn me aplh kai safh orologia kai qespizetai safhs ierarxia kanonwn. Epipleon,

eisagetai mia nea kathgoria mesoy, oi kat ejoysiodothsh kanonismoi, h ekdosh twn opoiwn anatiqetai apo th nomoqetikh

arxh sthn Eyrwpaikh Epitroph. Prosqeta, parexetai prwteyoysa qesh sth synhqh nomoqetikh diadikasia, h opoia antistoixei sth

shmerinh diadikasia synapofashs. 3. Katamerismos armodiothtwn metajy twn kratwn melwn kai ths EE

H Synqhkh apariqmei kai katatassei se kathgories tis armodiothtes. Apokleistikes sthn EE, syntrexoyses me aytes twn

kratwn melwn kai armodiothtes gia to syntonismo twn opoiwn ypeyqynh kaqistatai h EE. 4. Enswmatwsh toy Xarth Qemeliwdwn Dikaiwmatwn

H Synqhkh enswmatwnei to Xarth Qemeliwdwn Dikaiwmatwn, o opoios perilambanei to synolo twn astikwn, politikwn, oikonomikwn kai

koinwnikwn dikaiwmatwn twn Eyrwpaiwn politwn kai twn proswpwn poy zoyn sthn epikrateia ths EE. Emperiexei prosqeta

dikaiwmata, opws ta koinwnika dikaiwmata twn ergazomenwn, thn prostasia twn proswpikwn dedomenwn, th biohqikh kai to dikaiwma

xrhsths dioikhshs. O Xarths qa einai nomika desmeytikos. 5. Emfash sto dhmokratiko bio ths EE

H Synqhkh emperiexei jexwristo kefalaio poy afora to dhmokratiko bio, opoy diasfalizetai h arxh ths dhmokratikhs

isothtas, ths antiproswpeytikhs kai symmetoxikhs dhmokratias kai h diafaneia twn ergasiwn twn qesmikwn organwn,

anagnwrizetai h shmasia ths diaboyleyshs me toys koinwnikoys etairoys kai katoxyrwnetai to dikaiwma twn Eyrwpaiwn politwn

prosfyghs ston Eyrwpaio Diamesolabhth. 6. Neos rolos sta eqnika koinoboylia

H Synqhkh problepei thn egkairh enhmerwsh twn eqnikwn koinoboyliwn gia tis proteinomenes nomoqesies ths Eyrwpaikhs

Epitrophs kai tis politikes ths EE kai eisagei mhxanismo egkairhs proeidopoihshs, me bash ton opoio ta eqnika

koinoboylia qa emplekontai ston elegxo symbatothtas twn proteinomenwn nomoqesiwn me thn arxh ths epikoyrikothtas.

7. Allages sto systhma chfoforias

Symfwna me th Synqhkh, h chfoforia sto Symboylio me eidikh pleiochfia epekteinetai se peripoy trianta neoys tomeis, stoys

opoioys mexri shmera oi apofaseis lambanontan me omofwnia. H eidikh pleiochfia orizetai ws to 55% twn kratwn melwn poy

antiproswpeyoyn toylaxiston to 65% toy plhqysmoy ths EE. To ypo anafora systhma qa efarmozetai apo thn 1h Noembrioy 2009. 8. Allages sta oikonomika ths EE

Sth Synqhkh diathroyntai oi kyrioteres dhmosionomikes ejoysies toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, sto opoio anagnwrizetai

apofasistikos rolos sto synolo toy proypologismoy me thn egkataleich ths diakrishs metajy ypoxrewtikwn kai mh

ypoxrewtikwn dapanwn. O ethsios proypologismos egkrinetai apo to Koinoboylio kai to Symboylio, wstoso, se periptwsh

diafwnias, h diadikasia arxizei ek neoy me thn paroysiash apo thn Eyrwpaikh Epitroph neoy sxedioy proypologismoy. 9. Prowqhsh enisxymenhs synergasias sthn amyna kai asfaleia

H Syntagmatikh Synqhkh den egkaqidryei koinh amyna me thn ennoia ths stratiwtikhs eggyhshs twn ejwterikwn synorwn ths

EE. Problepei, wstoso, mia morfh enisxymenhs synergasias ston tomea twn stratiwtikwn qematwn. 10. Dhmioyrgia qeshs Ypoyrgoy Ejwterikwn ths EE

H Synqhkh proteinei th dhmioyrgia qeshs Ypoyrgoy Ejwterikwn ths EE, h opoia sygxwneyei tis qeseis toy Ypatoy Ekproswpoy gia thn

KEPPA kai toy Epitropoy Ypeyqynoy gia tis Ejwterikes Sxeseis. 11. Allages sth synqesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy

Symfwna me th Synqhkh, apo to 2009 to synolo twn eyrwboyleytwn de qa yperbainei toys 750, enw kanena kratos melos de qa

lambanei perissoteres apo 96 edres. O elaxistos ariqmos eyrwboyleytwn gia kaqe kratos melos orizetai stoys eji. 12. Allages sth synqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs

Symfwna me th Synqhkh, h arxh ``enas Epitropos ana kratos'' katargeitai. Apo to 2014 o ariqmos twn Epitropwn qa meiwqei

kai de qa mporei na einai megalyteros apo ta dyo trita toy ariqmoy twn kratwn melwn. O diorismos twn Epitropwn qa ginetai

sth bash enos systhmatos isotimhs enallaghs poy qa antanakla th dhmografikh kai gewgrafikh poikilomorfia twn kratwn ths EE. 13. Allages sthn proedria toy Symboylioy twn Ypoyrgwn

H Synqhkh katargei thn ek peritrophs proedria toy Symboylioy twn Ypoyrgwn kai proteinei ek peritrophs proedria poy qa

askeitai apo omada triwn xwrwn gia periodo dekaoktw mhnwn. 14. Allages se sxesh me thn proedria ths EE

H Synqhkh katargei thn ek peritrophs ejamhnh proedria toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai proteinei eklogh toy Proedroy apo ta

melh toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia qhteia dyomisi xronwn. H prwth synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn

Ypoqesewn pragmatopoihqhke stis 4 Febroyarioy 2005. Se ayth paresthsan o Ypoyrgos Ejwterikwn, o Bohqos Genikos Eisaggeleas

ths Dhmokratias kai oi Kyprioi eyrwboyleytes k. Iwannhs Kasoylidhs, Panagiwths Dhmhtrioy kai Giannakhs Matshs. O

proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn k. Kleanqoys, anaferomenos sto keimeno

ths Syntagmatikhs Synqhkhs, epishmane to stoixeio toy politikoy symbibasmoy poy anapofeykta ayth enexei prosdidontas idiaiterh

shmasia stis pronoies poy aforoyn to Eyrwpaiko Koinoboylio kai ta eqnika koinoboylia. Se sxesh eidikotera me to rolo twn

eqnikwn koinoboyliwn, opws diamorfwnetai sth Synqhkh, o proedros ths epitrophs ypogrammise thn idiaiterh shmasia poy

apodidei h Boylh twn Antiproswpwn kai eidikotera h Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn sthn anagkh gia

synergasia me thn ektelestikh ejoysia gia ejasfalish twn anagkaiwn plhroforiwn gia thn askhsh toy neoy roloy ths

Boylhs. Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti h roh twn eggrafwn kai twn aparaithtwn plhroforiwn qa arxisei to

syntomotero, sto plaisio ths hdh ekfrasqeisas apo thn ektelestikh ejoysia diaqeshs gia synergasia. Taytoxrona ekane

anafora sto stoxo ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn na paroysiasei th Syntagmatikh Synqhkh stoys polites

ths Kypriakhs Dhmokratias, mesa sta plaisia ths genikoterhs epikoinwnias me ton polith gia qemata Eyrwpaikhs Enwshs poy

exei kaqierwsei. Sth synexeia, o Ypoyrgos Ejwterikwn, afoy proebh se mia syntomh istorikh anadromh ths eyrwpaikhs

oloklhrwshs, anaferqhke sto ergo ths Syneleyshs gia to Mellon ths Eyrwphs kai ths Diakybernhtikhs Diaskechs poy katelhje se

symfwnia gia th nea Syntagmatikh Synqhkh. Anaferomenos sta ofelh poy prokyptoyn apo thn epikyrwsh ths Syntagmatikhs

Synqhkhs gia thn Kypro, ypogrammise thn enisxysh ths dhmokratias, th qwrakish ths kratikhs ypostashs ths Kyproy, thn

ypoxrewsh amoibaias syndromhs kai allhleggyhs twn kratwn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai thn ejasfalish orwn megalyterhs

proodoy kai eyhmerias gia toys Kyprioys polites. Parallhla anaferqhke sthn anagkh diejodikoy dhmokratikoy dhmosioy

dialogoy, idiaitera enocei ths epikyrwshs ths Synqhkhs mesw ths koinoboyleytikhs odoy kai oxi mesw dhmochfismatos. Telos,

tonise th shmasia poy to synolo ths kybernhshs kai o Proedros ths Dhmokratias apodidoyn sthn epikyrwsh ths Synqhkhs ws mesoy

metadoshs safwn kai yposthriktikwn ths eyrwpaikhs epiloghs ths Kyproy mhnymatwn. Tis apoceis toys gia th Synqhkh ejefrasan,

me thn eykairia ths paroysias toys sthn epitroph, oi eyrwboyleytes k. Iwannhs Kasoylidhs kai Panagiwths Dhmhtrioy.

O k. Iwannhs Kasoylidhs ypedeije tria shmeia poy synhgoroyn, kata thn apoch toy, yper ths yposthrijhs ths Synqhkhs. Prwton,

h epilogh enwpion twn kratwn melwn den einai metajy mias ideaths kai ths proteinomenhs Syntagmatikhs Synqhkhs alla

metajy ths proteinomenhs Synqhkhs kai twn yfistamenwn Synqhkwn. Deyteron, h Syntagmatikh Synqhkh katoxyrwnei gia

prwth fora th qesh oti h Eyrwpaikh Enwsh apotelei enwsh kratwn kai taytoxrona enwsh politwn tonizontas thn koinwnikh diastash

sto keimeno ths Synqhkhs. Triton, oi armodiothtes ths Synqhkhs periorizontai stis politikes poy ekxwroyn ta krath melh sthn

Eyrwpaikh Enwsh kai, me bash thn arxh ths epikoyrikothtas, ta krath melh exoyn thn eyxereia epektashs twn politikwn toys

anaforika me thn koinwnikh diastash ths Synqhkhs. O k. Panagiwths Dhmhtrioy, efistwntas thn prosoxh ston kindyno gia

lanqasmenes ermhneies h monoshmantes proseggiseis se qemata poy aptontai toy periexomenoy ths Synqhkhs, ekane ekklhsh gia

kaqolikh yposthrijh ths Synqhkhs. Parallhla ypogrammise th shmasia ths diafwtishs twn Kypriwn politwn anaforika me tis

pronoies toy keimenoy. Ta melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn, sta plaisia ths syzhthshs toy oloy

qematos, hgeiran ariqmo zhthmatwn se sxesh me thn epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs. Ta kyria qemata poy apasxolhsan thn

epitroph aforoysan eidikotera ta akoloyqa: 1. To endexomeno dienergeias dhmochfismatos sthn Kypro gia thn epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs. 2. To an exei analhfqei apo pleyras mas opoiadhpote xronikh desmeysh gia epikyrwsh ths Synqhkhs. 3. Th nomikh isxy ths Syntagmatikhs Synqhkhs enanti toy hmedapoy dikaioy. 4. Thn endexomenh symbolh ths Syntagmatikhs Synqhkhs se mia lysh toy kypriakoy problhmatos. 5. Thn politikh ths kybernhshs gia enhmerwsh twn Kypriwn politwn gia to periexomeno ths Synqhkhs. 6. Thn prosxwrhsh, me bash th Synqhkh, ths EE sthn Eyrwpaikh Synqhkh Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. 7. To rolo ths Boylhs twn Antiproswpwn kai th synergasia ths me thn ektelestikh ejoysia. 8. Th diadikasia anaqewrhshs ths Synqhkhs.

Gia ta pio panw qemata yphrje idiaiteros problhmatismos, antallagh apocewn kai zhthqhkan dieykriniseis apo thn

ektelestikh ejoysia. Se sxesh me ta kyria zhthmata poy proekycan apo th syzhthsh kata th synedria, o Ypoyrgos

Ejwterikwn kateqese ta akoloyqa stoixeia kai apoceis: 1. Kaqe xwra epikyrwnei th Synqhkh symfwna me tis syntagmatikes ths pronoies. To syntagma ths Kyproy problepei epikyrwsh ths Synqhkhs mesw ths koinoboyleytikhs odoy. 2. Den exei analhfqei xronikh desmeysh gia epikyrwsh ths Synqhkhs apo thn pleyra mas. 3. H Synqhkh diasfalizei thn yperoxh ayths kai twn kanonwn dikaioy poy qespizoyn ta qesmika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs, xwris wstoso na katoxyrwnei oti to Anwtato Dikasthrio kaqe kratoys meloys ypoxrewnetai na anagnwrisei thn yperoxh toy eyrwpaikoy dikaioy enanti toy eqnikoy syntagmatos. 4. To periexomeno ths Syntagmatikhs Synqhkhs kai oi epidraseis toy se mia mellontikh lysh toy kypriakoy problhmatos ejetazontai apo thn kybernhsh. H Synqhkh enswmatwnei th Symbash gia thn Prostasia twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs kai to Xarth Qemeliwdwn Dikaiwmatwn, dieyrynontas etsi to fasma twn dikaiwmatwn toy polith, sto plaisio toy opoioy ginetai kai qa synexisei na ginetai epiklhsh twn dieqnws anagnwrismenwn dikaiwmatwn. 5. H kybernhsh anakoinwse programma diafwtishs twn politwn anaforika me to periexomeno toy Syntagmatos.

Kata th synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn, stis 28 Martioy 2005, ta melh ths epitrophs

apasxolhse idiaitera to zhthma poy prokyptei apo to paremferes qema poy enegrafh gia syzhthsh sto Kefalaio Tetarto ths

olomeleias sxetika me thn anagkh dienergeias dhmochfismatos gia to Eyrwpaiko Syntagma. Eidikotera, ekfrasthke h anhsyxia ek

meroys kapoiwn ek twn eishghtwn toy qematos mhpws h oloklhrwsh ths syzhthshs toy nomosxedioy prokatalabei opoiadhpote

endexomenh dynatothta gia dienergeia dhmochfismatos epi toy qematos. O proedros ths epitrophs, gia na apofeyxqei

opoiosdhpote tetoios kindynos, eishghqhke opws parallhla me thn topoqethsh twn melwn ths epitrophs epi ths oysias toy

nomosxedioy ta melh prepei na topoqethqoyn kai epi toy qematos ths anagkhs dienergeias dhmochfismatos. Sthn idia synedriash

epishmanqhke h anagkh gia enhmerwsh twn politwn panw stis pronoies toy Syntagmatos, kati poy qa prepei na ginei apo toys

armodioys, anejarthta apo th dienergeia dhmochfismatos. Ypo to fws twn pio panw, h Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikwn

Ypoqesewn synhlqe sthn teleytaia synedriash ths stis 16 Ioynioy 2005 gia topoqethsh twn melwn ths panw sto ypo syzhthsh

nomosxedio. Me bash tis qeseis poy eite katateqhkan enwpion ths epitrophs sta plaisia ths synedriashs ayths eite

diabibasthkan ston proedro ths, h pleiochfia ths epitrophs symfwnei me toys skopoys kai tis epidiwjeis toy nomosxedioy, gi

ayto kai tassetai yper ths chfishs toy se nomo gia thn kata nomo kyrwsh ths Synqhkhs sthn opoia anaferetai. Ta melh ths

epitrophs boyleytes ths koinoboyleytikhs omadas AKEL-Aristera-Nees Dynameis epifylaxqhkan na topoqethqoyn epi

toy oloy qematos kata th syzhthsh toy sthn olomeleia toy swmatos, epeidh, opws dhlwsan sthn epitroph, mexri th xronikh

ekeinh stigmh den eixan oloklhrwqei oi eswterikes diergasies toy kommatos toys se sxesh me to qema ayto. Oson afora to

paremferes qema poy enegrafh gia syzhthsh sto Kefalaio Tetarto gia endexomenh dienergeia dhmochfismatos gia to Eyrwpaiko

Syntagma, h pleiochfia ths epitrophs de symfwnei me ena tetoio endexomeno. Ta melh ths epitrophs boyleytes ths

koinoboyleytikhs omadas AKEL-Aristera-Nees Dynameis epifylaxqhkan na topoqethqoyn kai epi toy qematos aytoy kata th

syzhthsh toy nomosxedioy sth olomeleia toy swmatos gia toys idioys logoys poy ejefrasan pio panw. To melos ths epitrophs

proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK k. Giannakhs Omhroy, se sxesh me to qema ayto, ejefrase thn apoch

oti h dienergeia dhmochfismatos de qa eprepe na apokleistei, ws ena symboyleytiko meso endeiktiko ths boylhshs toy laoy. To

melos ths epitrophs boyleyths twn Newn Orizontwn k. Xristos Klhridhs, diafwnwntas me th qesh ths pleiochfias, dhlwse oti qa

eprepe kai sthn Kypro na dienerghqei dhmochfisma, gia na topoqethqei o kypriakos laos sto synolo toy epi toy qematos.

To melos ths epitrophs boyleyths k. Dhmhtrhs Sylloyrhs yposthrije thn anagkh gia th dienergeia dhmochfismatos gia th

Synqhkh qespishs toy Syntagmatos ths Eyrwphs. Ypoballontas thn paroysa ekqesh sthn olomeleia toy swmatos, ola ta melh ths

epitrophs epifylaxqhkan toy dikaiwmatos toys na epejhghsoyn peraiterw tis qeseis toys epi olwn twn ptyxwn toy qematos kata

th syzhthsh toy sthn olomeleia toy swmatos. 24 Ioynioy 2005

[25] (K) Boylh - Bretanikes Baseis - Ayrio h chfoforia epi sxedioy chfismatos

Me thn oloklhrwsh ths syzhthshs paroysiasthke stoys boyleytes anaqewrhmeno prosxedio chfismatos, to opoio den teqhke telika se chfoforia ejaitias parembashs toy eggracontos toy pros syzhthsh qema, Epitimoy Proedroy KS EDEK Basoy Lyssaridh, o opoios kateqese sygkekrimenes tropopoihseis.

O k. Lyssaridhs zhthse opws tropopoihqei sygkekrimenh frash poy anaferotan sthn ejairesh toy edafoys twn Basewn apo ta edafh ths EE, zhtwntas epishs thn prosqhkh jexwrisths paragrafoy me thn opoia qa entellotan to Proedreio ths Boylhs na koinopoihsei to chfisma sta armodia organa ths EE.

Sth syzhthsh parenebhsan kai alloi arxhgoi h ekproswpoi kommatwn zhtwntas opws syzhthqoyn oi sygkekrimenes tropopoihseis enw o boyleyths toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs anefere oti kai o idios qa epiqymoyse na kataqesei sygkekrimenes tropologies.

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias apofasise na parapemcei thn syzhthsh kai chfoforia epi toy anaqewrhmenoy sxedioy chfismatos sthn ayrianh Olomeleia prokeimenoy na doqei xronos opws ta kommata na diaboyleyqoyn kai wste na synexistei h syzhthsh gia thn egkrish ths Syntagmatikhs Synqhkhs ths EE.

[26] (K) Boylh - Oikologoi - Perdikhs - Eyrwsyntagma

''Zhthsame dhmochfisma. Zhthsame anabolh ths lhchs apofashs apo to Koinoboylio. Agnohqhkame. Syrqhkame se ayth th diadikasia poy den qeloyme na eimaste meros ths'', anefere o k. Perdikhs kata th shmerinh syzhthsh sth Boylh gia thn kyrwsh toy Eyrwsyntagmatos.

[27] (K) Boylh - ADHK - Mixahlidhs - Eyrwsyntagma

Sthn omilia toy, o k. Mixahlidhs eipe oti h Syntagmatikh Synqhkh ths Eyrwphs, apotelei gia oloys toys Eyrwpaioys polites, ena egxeirhma terastias shmasias.

[28] (K) Boylh - Boyleyths EDH - Eyrwpaiko Syntagma

H k. Basileioy eipe pws mesa sto topio poy dhmioyrgeitai sthn EE meta thn krish poy proekyce sto teleytaio Eyrwpaiko Symboylio, to Kypriako brisketai hdh ejw apo thn hmerhsia diatajh twn politikwn qematwn poy qa apasxolhsei thn Enwsh kai shmeiwse pws an h Agkyra parei arnhtika mhnymata apo thn EE anaforika me thn poreia ths pros thn Eyrwph, tote kai to diko ths endiaferon gia lysh toy Kypriakoy qa meiwqei shmantika.

[29] (K) Boylh - Proedros EKO - Eyrwpaiko Syntagma

''Emeis qa prepei na yposthrijoyme ayth th shmantikh prospaqeia gia thn enopoihsh ths Eyrwphs'', eipe o k. Sylloyrhs, prosqetontas pws ''sigoyra den exoyme mprosta mas to idanikotero Syntagma alla den prepei na jexnoyme oti eprepe kai se ayth thn periptwsh na krathqoyn kapoies isorropies metajy twn kratwn''.

[30] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Kanonismoi EE gia T/K

Opws eipe o k. Koymoytsakos, o xrhmatodotikos kanonismos kai o kanonismos gia to apeyqeias emporio aforoysan ejelijh poy qa proekypte an lynotan to politiko zhthma ths Kyproy, shmeiwnontas oti h ellhnikh kai h e/k pleyra symfwnhsan na doqoyn ta xrhmata oytws h allws, alla ektote epixeirhqhke syndesh twn dyo kanonismwn me apotelesma na pagwsei o xrhmatodotikos.

[31] (K) Boylh - Eyrwsyntagma - Ekqesh Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn

Paroysiazontas enwpion twn melwn ths Olomeleias thn ekqesh ths Epitrophs, o k. Kleanqoys anefere pws sto plaisio ths syzhthshs toy oloy qematos, ta melh ths Epitrophs hgeiran ariqmo zhthmatwn se sxesh me thn epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs, enw parallhla toys apasxolhse kai to kata poson qa eprepe na dienerghqei dhmochfisma gia thn egkrish ths Syntagmatikhs Synqhkhs h oxi.

Eidikotera, eipe o k. Kleanqoys, ekfrasthke h anhsyxia ek meroys kapoiwn ek twn eishghtwn toy qematos mhpws h oloklhrwsh ths syzhthshs toy nomosxedioy prokatalabei opoiadhpote endexomenh dynatothta gia dienergeia dhmochfismatos epi toy qematos.

Gia na apofeyxqei opoiosdhpote tetoios kindynos, o Proedros ths Epitrophs eixe eishghqei opws, parallhla me thn topoqethsh twn melwn ths Epitrophs epi ths oysias toy nomosxedioy, ta melh prepei na topoqethqoyn kai epi toy qematos ths anagkhs dienergeias dhmochfismatos.

Sthn idia synedriash epishmanqhke h anagkh gia enhmerwsh twn politwn panw stis pronoies toy Syntagmatos, kati poy qa prepei na ginei apo toys armodioys, anejarthta apo th dienergeia dhmochfismatos, opws anaferetai kai sthn ekqesh ths Epitrophs.

H Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn synhlqe sthn teleytaia synedriash ths stis 16 Ioynioy 2005 gia topoqethsh twn melwn ths panw sto ypo syzhthsh nomosxedio.

``Me bash tis qeseis poy eite katateqhkan enwpion ths Epitrophs sta plaisia ths synedriashs ayths eite diabibasthkan ston Proedro ths'', eipe o k. Kleanqoys, ``h pleiochfia ths Epitrophs symfwnei me toys skopoys kai tis epidiwjeis toy nomosxedioy, gia ayto kai tassetai yper ths chfishs toy se nomo gia thn kata nomo kyrwsh ths Synqhkhs sthn opoia anaferetai''.

Symfwna me thn ekqesh ths Epitrophs, ta melh ths kai Boyleytes ths Koinoboyleytikhs Omadas toy AKEL epifylaxqhkan na topoqethqoyn epi toy oloy qematos kata th syzhthsh toy sthn Olomeleia toy swmatos, epeidh, opws dhlwsan, mexri th xronikh ekeinh stigmh den eixan oloklhrwqei oi eswterikes diergasies toy kommatos toys se sxesh me to qema ayto.

Oson afora to qema poy enegrafh gia syzhthsh sto Kefalaio Tetarto gia endexomenh dienergeia dhmochfismatos gia to Eyrwpaiko Syntagma, h pleiochfia ths Epitrophs dhlwse oti den symfwnei me ena tetoio endexomeno.

Ta melh ths Epitrophs kai Boyleytes toy AKEL, symfwna panta me thn ekqesh, epifylaxqhkan na topoqethqoyn kai epi toy qematos aytoy kata th syzhthsh toy nomosxedioy sth Olomeleia toy swmatos.

To melos ths Epitrophs kai Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy, se sxesh me to qema ayto, ejefrase thn apoch oti h dienergeia dhmochfismatos den qa eprepe na apokleistei, ws ena symboyleytiko meso endeiktiko ths boylhshs toy laoy.

To melos ths Epitrophs kai Boyleyths twn Newn Orizontwn Xristos Klhridhs, diafwnwntas me th qesh ths pleiochfias, dhlwse oti qa eprepe kai sthn Kypro na dienerghqei dhmochfisma, gia na topoqethqei o kypriakos laos sto synolo toy epi toy qematos.

To melos ths Epitrophs kai anejarthtos Boyleyths Dhmhtrhs Sylloyrhs yposthrije thn anagkh gia th dienergeia dhmochfismatos gia th Synqhkh Qespishs toy Syntagmatos ths Eyrwphs.

O Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Nikos. Kleanqoys, anaferomenos sto keimeno ths Syntagmatikhs Synqhkhs, epishmane to stoixeio toy politikoy symbibasmoy poy anapofeykta ayth enexei prosdidontas idiaiterh shmasia stis pronoies poy aforoyn to Eyrwpaiko Koinoboylio kai ta eqnika koinoboylia.

Se sxesh eidikotera me to rolo twn eqnikwn koinoboyliwn, opws diamorfwnetai sth Synqhkh, o Proedros ths Epitrophs ypogrammise thn idiaiterh shmasia poy apodidei h Boylh twn Antiproswpwn kai eidikotera h Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn sthn anagkh gia synergasia me thn ektelestikh ejoysia gia ejasfalish twn anagkaiwn plhroforiwn gia thn askhsh toy neoy roloy ths Boylhs.

Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti h roh twn eggrafwn kai twn aparaithtwn plhroforiwn qa arxisei to syntomotero, sto plaisio ths hdh ekfrasqeisas apo thn ektelestikh ejoysia diaqeshs gia synergasia.

Taytoxrona ekane anafora sto stoxo ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn na paroysiasei th Syntagmatikh Synqhkh stoys polites ths Kypriakhs Dhmokratias, mesa sta plaisia ths genikoterhs epikoinwnias me ton polith gia qemata Eyrwpaikhs Enwshs poy exei kaqierwsei.

Ta kyria qemata poy apasxolhsan thn Epitroph aforoysan, metajy allwn, to endexomeno dienergeias dhmochfismatos sthn Kypro gia thn epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs kai to an exei analhfqei apo pleyras ths Kyproy opoiadhpote xronikh desmeysh gia epikyrwsh ths Synqhkhs.

Egine epishs syzhthsh, sth diarkeia ths meleths ths Synqhkhs enwpion ths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn, gia th nomikh isxy ths Syntagmatikhs Synqhkhs enanti toy kypriakoy Dikaioy, kaqws epishs gia thn endexomenh symbolh ths Syntagmatikhs Synqhkhs se mia lysh toy kypriakoy problhmatos.

Toys Boyleytes, symfwna panta me thn ekqesh ths Epitrophs, apasxolhsan qemata sxetika me thn politikh ths kybernhshs gia enhmerwsh twn Kypriwn politwn gia to periexomeno ths Synqhkhs kai gia to rolo ths Boylhs twn Antiproswpwn kai th synergasia ths me thn ektelestikh ejoysia kaqws epishs gia th diadikasia anaqewrhshs ths Synqhkhs.

Gia ta pio panw qemata yphrje idiaiteros problhmatismos, antallagh apocewn kai zhthqhkan dieykriniseis apo thn ektelestikh ejoysia, enw o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kateqese ta dika toy stoixeia kai apoceis, symfwna me ta opoia, kaqe xwra epikyrwnei th Synqhkh symfwna me tis syntagmatikes ths pronoies.

To Syntagma ths Kyproy, opws eixe anaferei sthn Epitroph o k. Iakwboy, problepei epikyrwsh ths Synqhkhs mesw ths koinoboyleytikhs odoy.

O Ypoyrgos toys anefere epishs oti h Synqhkh diasfalizei thn yperoxh ayths kai twn kanonwn dikaioy poy qespizoyn ta qesmika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs, xwris wstoso na katoxyrwnei oti to Anwtato Dikasthrio kaqe kratoys - meloys ypoxrewnetai na anagnwrisei thn yperoxh toy eyrwpaikoy dikaioy enanti toy eqnikoy syntagmatos.

To periexomeno ths Syntagmatikhs Synqhkhs kai oi epidraseis toy se mia mellontikh lysh toy kypriakoy problhmatos ejetazontai apo thn kybernhsh, symfwna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn, o opoios dhlwse sthn Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn oti h kybernhsh anakoinwse programma diafwtishs twn politwn anaforika me to periexomeno toy Syntagmatos.

[32] (K) Boylh - Lyssaridhs - Bretanikes Baseis

''Den einai arketo na diapistwnoyme oti oi Baseis einai kataloipo apoikiokratias kai na ejantloymaste se katadikes. Prepei na proxwrhsoyme se praktika metra'', dhlwse o Eishghths toy sxedioy apofashs gia tis Bretanikes Baseis kata th shmerinh syzhthsh sth Boylh.

[33] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Toyrkia - EE - Kypriako

O k. Koymoytsakos xarakthrise qetikh ejelijh to gegonos oti yparxei apestalmenos ths EE poy parakoloyqei apo konta tis ejelijeis sto Kypriako, prosqese wstoso oti an dei kaneis aysthra ta pragmata ''den einai krithrio h epilysh toy Kypriakoy gia thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE".

''Sto keimeno toy sxedioy, stoixeia toy opoioy eidan to fws ths dhmosiothtas, anaferetai oti oi diapragmateyseis otan jekinhsoyn qa exoyn ws stoxo thn entajh. Den einai omws ayto to teliko keimeno gia ayto ofeiloyme na krathsoyme mian epifylajh ws pros to poios einai o stoxos twn diapragmateysewn'', eipe o k. Koymoytsakos.

[34] (K) Boylh - DHKO - Kleanqoys - Eyrwpaiko Syntagma

O k. Kleanqoys eipe pws h Kypros etyxe na einai h prwth xwra poy kaleitai na epikyrwsei th Syntagmatikh Synqhkh meta thn katachfish ths apo th Gallia kai thn Ollandia. ''To mhnyma'', shmeiwse, ''poy qa stalei sthn Eyrwph, me thn epikyrwsh ths apo th Boylh mas, qa einai sigoyra shmantiko kai antiproswpeytiko toy kaqara eyrwpaikoy mas prosanatolismoy, ths eyrwpaikhs mas taytothtas kai ths proshlwshs mas sthn eyrwpaikh oloklhrwsh''.

[35] (K) EE - Toyrkia - Diapragmateytiko plaisio

Opws epishmane o k. Ren se synenteyjh Typoy meta thn oloklhrwsh ths syzhthshs, oi oroi poy tiqentai sthn Toyrkia einai poly aysthroi kai apo thn thrhsh toys qa kriqei toso h enarjh twn diapragmateysewn oso kai h synexish toys sto mellon. Oi diapragmateyseis qa einai anoiktoy teloys (den proejofleitai h ekbash), qa mporoyn na anastaloyn ana pasa stigmh, enw mporei na odhghsoyn kai se mia eidikh sxesh. To triptyxo ayto to epikalesqhke shmera o k. Ren, enw tonisqhke sth synedria apo polloys epitropoys.

Symfwna me ton Epitropo Ren, oi dyo oroi gia na jekinhsoyn oi diapragmateyseis stis 3 Oktwbrioy einai: h efarmogh twn eji nomwn gia tis metarryqmiseis kai h ypografh toy prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me ta 10 nea krath melh, symperilambanomenhs, opws eipe, kai ths Kypriakhs Dhmokratias. Eipe oti perimenei thn ypografh toy prwtokolloy syntoma, mesa stis epomenes ebdomades.

O k. Ren ekane kai eidikh anafora sto Kypriako, ypogrammizontas oti perimenei apo thn Toyrkia na epideijei epoikodomhtikh stash gia thn ejeyresh mias logikhs lyshs, kaqws kai pros thn kateyqynsh ths ejomalynshs twn sxesewn me thn Kypro. O k. Ren anaferqhke kai stis prospaqeies poy katebale se synergasia me th loyjemboyrgianh proedria sto qema twn dyo kanonismwn, oi opoies, opws eipe, den odhghsan se apotelesmata.

[36] (K) Boylh - KS EDEK - Omhroy - Eyrwsyntagma

''Shmainei taytoxrona'', prosqese, ''oti qa prepei na ajiopoihqei kaqe dynatothta beltiwsewn kai allagwn mesa sto plaisio toy eyryteroy problhmatismoy poy anaptyssetai shmera sthn Eyrwph'' .

[37] (K) Boylh - Proedros DHSY - Eyrwsyntagma

''O Dhmokratikos Synagermos yperchfizei th Syntagmatikh Synqhkh giati apotelei proodo. Apotelei ena akoma bhma pros thn politikh enopoihsh kai thn enisxysh ths koinotikhs allhleggyhs'', shmeiwse o k. Anastasiadhs kata th shmerinh syzhthsh enwpion ths Olomeleias ths Boylhs gia thn kyrwsh toy Eyrwsyntagmatos, prosqetontas oti h apodynamwsh ths Eyrwphs einai zhmiogona gia thn Kypro.

[38] (K) Matsakhs - Skopia - Katakrathsh diabathrioy

Opws anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy toy k. Matsakh, o Kyprios Eyrwboyleyths ''empodisthke apo toys astynomikoys sto aerodromio twn Skopiwn me th dikaiologia oti xreiazotan qewrhsh diabathrioy gia na eiselqei sth xwra kai ayto para to gegonos oti h Presbeia twn Skopiwn stis Bryjelles eixe diabebaiwsei tis arxes toy Eyrwkoinoboylioy oti den qa xreiazotan h qewrhsh''.

Meta apo parembash toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths PGDM epetraph ston k. Matsakh na akoloyqhsei thn antiproswpeia toy Eyrwkoinoboylioy, h opoia qa exei epafes me ton Prwqypoyrgo, ton Proedro toy Koinoboylioy kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn twn Skopiwn.

[39] (K) Boylh - Olomeleia - Eyrwsyntagma - Prwth hmera syzhthshs

Sth shmerinh synedria, poy arxise gyrw stis 16:00 kai thn opoia parakoloyqhsan ek meroys ths kybernhshs kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy, omilhsan epishs oi arxhgoi h ekproswpoi twn kommatwn DHSY (Nikos Anastasiadhs), DHKO (Nikos Kleanqoys), KS EDEK (Giannakhs Omhroy), Eyrwpaikoy Kommatos Dhmhtrhs Sylloyrhs), EDH (Androyla Basileioy), ADHK (Ntinos Mixahlidhs) kai Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn (Giwrgos Perdikhs).

H syzhthsh toy kybernhtikoy nomosxedioy gia thn kyrwsh toy Eyrwsyntagmatos qa synexisqei kai ayrio to prwi me omilhtes Boyleytes apo diafora kommata, symfwna me katalogo poy exei katartisqei sth syskech arxhgwn h ekproswpwn twn kommatwn ths Boylhs kai o opoios, opws exei anaferqei sto KYPE, endexetai na diaforopoihqei.

[40] (K) Boylh - Nikos Katsoyridhs - Eyrwsyntagma

Apo to bhma ths Olomeleias ths Boylhs kata th syzhthsh gia to Eyrwpaiko Syntagma, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs eipe oti to AKEL, ''ws komma to opoio qetei to eqniko symferon yperanw tajikwn kai koinwnikwn prosanatolismwn, an kriname oti h endexomenh katachfish ths Synqhkhs qa ephreaze arnhtika to Kypriako, den qa distazame oyte gia mia stigmh na topoqethqoyme diaforetika''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article