Cyprus News Agency: News in Greek, 05-06-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Ollandia - Dhmochfisma - Antidraseis

[02] (K) Pros Syndromhtes - Diakoph leitoyrgias systhmatwn KYPE

[03] (K) Bohqos GG OHE - Proedros Papadopoylos - Talat

[04] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Synenteyjh - Enas xronos EE

[07] (K) Ekproswpos - Prentergkast - Proedros Papadopoylos

[08] (K) Ekproswpos - Eyrwsyntagma - Ollandia

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Ekproswpos - Katexomena - Oplismos - Prentergkast - OHE

[11] (K) Paralimni - Katoxikos stratos - Shmadoyres

[12] (K) Prentergkast - Talat - Synanthsh

[13] (K) Ekproswpos - Katexomena - ''Paidoboylh''

[14] (K) Omada Enwtikhs Aristeras sto Eyrwkoinoboylio - Kypros - Chfisma

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Proedros DHSY - Aystralos antiproswpos - Kypriako

[17] (K) Eyrwsyntagma - Lettonia - Egkrish

[18] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[19] (K) Agkyra - Ollandos Presbeyths - Prwtokollo - Ypografh

[20] (K) EE - Synodos Ioynioy - Prwto sxedio symperasmatwn - Toyrkia

[21] (K) Aqhna - Molybiaths - Kypriako - Eyrwtoyrkika (1)

[22] (K) Proedros Dhmokratias - Bohqos GG OHE (1)

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Bohqos GG toy OHE (2)

[24] (K) Aqhna - Balhnakhs - Papandreoy - Prentergkast

[25] (K) Aqhna - Molybiaths - Kypriako - Eyrwtoyrkika (2)

[01] (K) EE - Ollandia - Dhmochfisma - Antidraseis

Amesws meta thn anakoinwsh toy apotelesmatos sthn Ollandia, oi epikefalhs twn triwn qesmikwn organwshs ths Koinothtas, o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy kai proedreywn toy Symboylioy Zan-Klont Gioynker, o Proedros ths Eyrwboylhs Gioyzep Mporel kai o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo, epanelaban th dhlwsh poy ekanan thn perasmenh Kyriakh (meta to dhmochfisma sth Gallia), dhladh oti h diadikasia epikyrwshs toy syntagmatos prepei na synexistei.

Sto plaisio ayto ekanan eklhsh se ola ta krath melh na apofygoyn monomereis energeies prin apo th Synodo Koryfhs twn Bryjellwn (16-17 Ioynioy), opoy oi Eyrwpaioi hgetes qa syzhthsoyn gia thn epomenh mera kaqorizontas thn peraiterw poreia.

[02] (K) Pros Syndromhtes - Diakoph leitoyrgias systhmatwn KYPE

H diakoph qa diarkesei mexri kai dyo wres.

Apologoymaste gia thn talaipwria.

[03] (K) Bohqos GG OHE - Proedros Papadopoylos - Talat

Xqes brady o Proedros Papadopoylos pareqese deipno sthn katoikia toy pros timh toy k. Prentergkast.

[04] (K) Episkophsh kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''H oikonomia skotwnei thn ygeia mas'' grafei oti o xronos apomakrynshs twn plakwn amiantwn qa ejarthqei apo to poso poy qa perilhfqei (ean symperilhfqei), gia to skopo ayto, stoys proypologismoys gia ta eth 2006 - 2007. Alloy grafei oti o Ekproswpos toy Steit Ntiparntment paradexqhke oti to ''oxi'' twn E/K sto sxedio Anan gia lysh toy Kypriakoy exei allajei thn politikh twn HPA enanti toy Kypriakoy, kaqws kai th stash toys enanti twn E/K, otan klhqhke na sxoliasei to gegonos oti o Presbeyths twn HPA sth Leykwsia espeyse na ypodexqei sta katexomena toy Amerikanoys boyleytes poy hrqan mesw toy paranomoy aerodromioy sthn Tympoy.

''H Maxh'' ypo ton titlo '' 'Xrhmatodotoyme' exqroys'' grafei oti Bretanos megaloepixeirhmatias o opoios kata kairoys exei promhqeysei kai symfwna me plhrofories ejakoloyqei na promhqeyei thn Eqnikh Froyra me kranh kai allo stratiwtiko yliko ajias ekatontadwn xiliadwn lirwn, einai enas apo toys sfeteristes e/k perioysias sta katexomena. Alloy grafei oti to Ypoyrgiko Symboylio edwse xqes to prasino fws sthn protash toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia epektash toy orioy afyphrethshs twn ypallhlwn toy dhmosioy sto 63o etos.

O ''Poliths'' me titlo ''Skase ... kai kolympa'' grafei oti h anyparjia ypodomhs einai o,ti epepleyse ths neroponths poy mas epnije oles aytes tis meres. To pistopoioyn oi eidhmones, oi ekatontades klhseis poy dexetai kaqhmerina h Pyrosbestikh gia antlhsh nerwn, oi mpazwmenes koites twn xeimarrwn, ta anyparkta systhmata dioxeteyshs ombriwn ydatwn. Alloy grafei oti apofasismenos na ejantlhsei ola ta periqwria epanalhchs ths diapragmateytikhs diadikasias sto Kypriako emfanizetai o Bohqos GG toy OHE Ser Kiran Prentargkast o opoios brisketai sto nhsi gia epafes.

''H Shmerinh'' me titlo ''Plhmmyropaqeis sto eleos ths ayqairesias'' grafei oti epi dihmeron h prwteyoysa kai alles eparxies antimetwpisan sobares katastaseis plhmmyrwn, poy epanalambanontai kaqe fora poy jespa broxh akoma kai hpias morfhs, prosqetontas oti gia tis plhmmyres eyqynontai mia seira logoi poy exoyn sxesh me thn poleodomikh mas symperifora. Se allo qema grafei oti apo xqes to apogeyma to Eyrwpaiko Komma (synenewsh Eyrwpaikhs Dhmokratias, Newn Orizontwn kai anejarthtoy boyleyth Dhmhtrh Sylloyrh) apotelei pragmatikothta sto politiko skhniko toy topoy.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Metaferoyn neo oplismo'' grafei oti h Agkyra enisxyei ton katoxiko strato metaferontas nea oplika systhmata, ola amerikanikhs kataskeyhs kai proeleyshs, shmeiwnontas oti h metafora ginetai enw brisketai sto nhsi o apestalmenos toy GG toy OHE ser Kiran Prentergkast. Se allo qema anaferei oti sth xqesinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn o boyleyths toy DHSY Giwrgos Gewrgioy kathggeile oti arxise h anegersh jenodoxeiwn sth Bokolida panw se xalitikh gh. Prosqetei oti o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy eipe oti oi pwlhseis akinhtwn sta katexomena kata to 2005 meiwqhkan kata 50%.

H ''Xaraygh'' me titlo ''H Toyrkia phre polla'' grafei oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti h Toyrkia prepei na parei thn apofash oti mesa apo to sxedio Anan phre poly perissotera apo osa dikaioytai kai qa prepei na epistrecei pisw apo ayta poy den dikaioytai. Alloy grafei oti o Proedros ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras Fransis Boyrtz dhlwse sto periqwrio seminarioy poy diorganwnetai sth Lemeso oti h Toyrkia apokleietai na entaxqei sthn EE enosw synexizei thn katoxh sthn Kypro kai efoson den plhroi oles tis dhmokratikes apaithseis poy aforoyn oles tis ypochfies pros entajh xwres.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Akomh ena karfi sto feretro'' grafei oti h Ollandia aperrice xqes se dhmochfisma thn Eyrwpaikh Syntagmatikh Synqhkh, byqizontas etsi se megalyterh krish thn Enwsh kai katadikazontas mia Synqhkh h opoia exei hdh aporrifqei apo th Gallia. Alloy grafei oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn meleta ola ta mesa toso entos ths Kyproy oso kai sto ejwteriko se mia prospaqeia na dwsei ena terma sthn paranomh anaptyjh e/k perioysiwn sta katexomena, protoy teqei to olo qema ektos elegxoy.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Bohqos GG toy OHE Kiran Prentergkast parakaqhse xqes brady se anepishmo deipno to opoio pareqese o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sthn oikia toy.

Ejalloy, o Ser Kiran eixe synanthsh treishmisi wrwn sta katexomena me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat opoy dhlwse oti hrqe sthn perioxh gia na katanohsei kalytera tis qeseis twn emplekomenwn pleyrwn kai na apofasisei ti mporoyn na kanoyn ta Hnwmena Eqnh gia na prowqhsoyn lysh toy Kypriakoy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Talat eipe oti eixan epoikodomhtikh syzhthsh, h opoia qa synexistei kai shmera.

''Anamenoyme thn emplokh toy OHE kai th bohqeia toy gia na ginoyn bhmata pros lysh toy Kypriakoy'', eipe.

O Ser Kiran anefere oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan ton exei steilei sthn perioxh gia na katanohsei kalytera tis qeseis twn emplekomenwn pleyrwn kai na apofasisei ti mporoyn na kanoyn ta Hnwmena Eqnh gia na prowqhsoyn lysh.

Sth synexeia, o Ser Kiran episkefqhke ta grafeia toy Kommatos Eqnikhs Enothtas, opoy synanthqhke me ton Proedro toy kommatos Nterbis Erogloy, o opoios eyxhqhke h episkech toy ajiwmatoyxoy toy OHE na symbalei sth diadikasia lyshs toy Kypriakoy.

Proedros Boylhs - Kloson - Amerikanoi boyleytes

Oi diplwmatikoi ekproswpoi twn xwrwn qa prepei na akoloyqoyn th dieqnh nomimothta, dhlwse xqes apo th Lemeso o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias klhqeis na sxoliasei thn paroysia toy Amerikanoy Presbeyth Maikl Kloson sthn afijh twn Amerikanwn boyleytwn sta katexomena.

Anaferomenos stis dhlwseis twn Amerikanwn boyleytwn o k. Xristofias shmeiwse pws ``ginetai mia prospaqeia na dikaiwqei mia paranomia kai mia diastreblwsh twn qesewn toy Proedroy ths Dhmokratias''.

Erwthqeis ejalloy gyrw apo tis prosdokies ths e/k pleyras apo thn episkech toy Bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergast, o k. Xristofias ejefrase thn elpida pws ``h antapokrish ths t/k pleyras kai ths Agkyras na einai tetoia wste na krinei o GG toy OHE oti qa prepei na yparjei epanenarjh dialogoy''.

Ekproswpos - Mpaoytser - Katexomena - Episkeceis

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs shmeiwse xqes oti apaiteitai apo oloys sebasmos twn kanonwn poy diepoyn th dieqnh symperifora kai epanelabe oti episkeceis opws ayth poy pragmatopoihsan ayth thn bdomada sta katexomena Amerikanoi boyleytes einai antiqetes me to dieqnes dikaio kai tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Se dhlwseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos eipe oti oi episkeceis aytes antitiqentai kai me to eswteriko dikaio ths Kyproy, to opoio oi jenoi, eite menoyn edw eite episkeptontai, ofeiloyn na sebontai symfwna me tis dieqneis synqhkes.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy ekproswpoy toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser oti den yparxei kamia paranomia sthn episkech twn Amerikanwn boyleytwn mesw toy paranomoy aerodromioy ''Ertzan'', o k. Xrysostomidhs eipe pws oi dieqneis symbaseis oi opoies exoyn enswmatwqei sto eswteriko amerikaniko dikaio exoyn parabiasqei.

Ekproswpos - Goyitfilnt - Proedros Papadopoylos

Se epixeirhsh paraplanhshs kai hqelhmenh paranohsh ekane logo xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs sxoliazontas tis dhlwseis toy Amerikanoy boyleyth Ent Goyitfilnt epikefalhs ths omadas toy Kogkresoy poy episkefqhke ayth thn ebdomada ta katexomena.

Anaforika me thn entypwsh poy apekomise o k. Goyitfilnt oti o Proedros Papadopoylos qelei na jefortwqei oso perissoteroys epoikoys mporei me skopo na dioikei oloklhrh thn Kypro o Ekproswpos eipe: ''exei dikaio sto gegonos oti nai nomizoyme oti o megalyteros ariqmos twn epoikwn apotelei parabiash toy dhmografikoy istoy ths Kyproy, apotelei egklhma polemoy kai h apoxwrhsh toys dikaiologeitai sth bash twn dieqnwn kanonwn''.

O Ekproswpos ypogrammise oti o Proedros Papadopoylos den qelei na dioikei oloklhrh thn Kypro monos toy, ''apenantias exei polles fores epanalabei oti desmeyetai na epizhthsei lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, h opoia na leitoyrgei me dhmokratiko tropo pros ofelos olwn twn politwn, twn nomimwn katoikwn ths Kyproy''.

''Apo thn allh omws fysika h epidiwkomenh lysh den prepei na einai lysh omospondias me toys epoikoys, oi opoioi apoteloyn thn pleiochfia toy plhqysmoy ths katexomenhs perioxhs alla me toys sympatriwtes mas Toyrkokyprioys'', eipe.

Ekproswpos - Hgesia Amerikano-Ellhnikoy Institoytoy

Thn poly megalh symbolh toy Amerikano-Ellhnikoy Institoytoy (AHI) sthn yperaspish kai prowqhsh twn kypriakwn qesewn stis HPA, ejhre xqes Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kata th diarkeia synanthshs me thn hgesia toy AHI.

H antiproswpeia toy AHI, me epikefalhs ton Proedro toy Institoytoy Eygenio Rwssidh, pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xrysostomidhs, anaferomenos ston rolo toy Institoytoy sthn yperaspish kai prowqhsh twn kypriakwn qesewn stis HPA, efere ws paradeigma thn epejhghsh twn qesewn ths kypriakhs kybernhshs gia to ''Oxi'' ths e/k koinothtas sto sxedio Anan, kaqws kai thn prosfath kinhtopoihsh toy AHI sto qema ths apeyqeias episkechs Amerikanwn boyleytwn sta katexomena.

O k. Rwssidhs eipe pws to AHI taxqhke kata ths episkechs Amerikanwn boyleytwn sta katexomena kai sygkekrimena gia ton tropo me ton opoio egine ayth h episkech, kai shmeiwse oti to AHI eixe taxqei enantion toy sxedioy Anan V, to opoio ekrine ws mh dhmokratiko, mh leitoyrgiko kai mh efarmosimo se o,ti afora thn oikonomikh toy ptyxh.

Aqhna - Molybiaths - ESEP - Kypriako - Ellhnotoyrkika - Eyrwsyntagma

Oi ejelijeis sto Kypriako, ypo to fws twn newn dedomenwn, oi ellhnotoyrkikes sxeseis, kai to tajidi toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh stis HPA kai o kaqorismos toy periexomenoy ths strathgikhs sxeshs twn dyo pleyrwn, ejetasthkan metajy allwn sth xqesinh synedriash toy Eqnikoy Symboylioy Ejwterikhs Politikhs (ESEP), ypo ton YPEJ ths Elladas Petro Molybiath kai me th symmetoxh ekproswpwn twn kommatwn, ektos toy KKE.

Epishs sth synedriash toy ESEP, h opoia htan h trith kata seira, ypo thn proedria toy k. Molybiath, ejetasthkan to qema ths onomasias ths PGDM kaqws kai to apotelesma toy Dhmochfismatos sth Gallia gia to eyrwsyntagma, par' oti den perilambanotan sthn hmerhsia diatajh.

Eyrwpaiko Komma - Anakoinwsh onomatos

Se idrytiko kai eklogiko synedrio poy qa pragmatopoihqei stis 3 Ioylioy odeyei to Eyrwpaiko Komma efarmozontas th symfwnia poy ypegrafh stis 24 Maioy apo thn hgesia ths Eyrwpaikhs Dhmokratias kai twn Newn Orizontwn kai toy anejarthtoy boyleyth Dhmhtrh Sylloyrh.

Se xqesinobradinh sygkentrwsh, prin apo thn opoia arxise kai h eggrafh melwn sto Eyrwpaiko Komma, stelexh toy neoy kommatos paroysiasan thn politikh taytothta toy neoy kommatos.

O Proedros ths EYRWDH Prodromos Prodromoy eipe oti to neo komma qa taxqei sto pleyro toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy otan qa pairnei tis apofaseis poy qa frassoyn to dromo se aytoys poy prospaqoyn na epanaferoyn apo thn pisw porta to sxedio Anan, poy katadikase o kypriakos ellhnismos.

Xarakthrise thn idrysh toy Eyrwpaikoy Kommatos ``istorikh stigmh, poy epiballei h anagkh''.

O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy poy apoysiaze logw espeysmenhs metabashs toy sthn Aqhna, se syntomo xairetismo toy poy anegnwse o Anaplhrwths Proedros twn NEO Stratos Panagidhs, anefere oti aythn thn istorikh stigmh arxizei mia nea dhmioyrgikh poreia. Prosqese oti to neo komma poreyetai ton agwna ton kalo gia thn apeleyqerwsh ths Kyproy, th metarryqmish toy kratoys kai ths koinwnias.

Shmeiwse oti apo shmera den yparxei ``to emeis, aytoi kai alloi, yparxei mono to neo Eyrwpaiko Komma me to opoio qa poreytoyme apo edw kai pera''. Prosqese oti oloi mazi enwmenoi ``qa petyxoyme na kerdisoyme kai Eyrwpaiko Komma na ginei to tetarto komma stis epomenes boyleytikes ekloges''.

O k. Panagidhs epeshmane oti to Eyrwpaiko Komma, me toys pente boyleytes poy qa exei stis tajeis toy qa einai tetarto se koinoboyleytikh dynamh sth Boylh twn Antiproswpwn.

O anejarthtos Boyleyths Dhmhtrhs Sylloyrhs eipe oti ''jekinoyme me synaisqhsh twn eyqynwn mas enanti ths patridas mas'' kai prosqese oti to neo komma mporei na symbalei wste na epelqei h dikaiwsh kai h eyhmeria olwn kai mono twn nomimwn katoikwn ths Kyproy.

Epitroph Prosfygwn - YPES- E/k perioysies - Katexomena

H merikh arsh twn periorismwn sth diakinhsh, h entajh ths Kyproy sthn EE kai h ayjhsh ths ajias ths ghs se olh thn Kypro einai oi logoi poy synebalan sthn oikodomikh anaptyjh se e/k perioysies kai thn pwlhsh toys se jenoys, dhlwse xqes enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Kata th syzhthsh ths ayjanomenhs ekmetalleyshs e/k perioysiwn sta katexomena kai twn tropwn antimetwpishs toy fainomenoy o k. Xristoy anefere oti ektimatai pws meta tis syntonismenes ypo to Ypoyrgeio Ejwterikwn energeies ths kybernhshs kai ths Boylhs, to 2005 meiwqhkan sto 50% oi prajeis pwlhshs e/k perioysiwn se sxesh me to 2004.

Tonise akoma oti to politiko mhnyma poy prepei na ekpempetai einai oti h pwlhsh twn perioysiwn twn Kypriwn stoys jenoys den symferei oyte toys E/K oyte toys T/K.

Se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh ths synedrias ths Epitrophs, meros ths opoias diejhxqh kekleismenwn twn qyrwn, o k. Xristoy anefere oti h meiwsh twn pwlhsewn e/k perioysiwn den mporei na qewrhqei qetiko apotelesma, efoson synexizetai h katalhsteysh ths ghs sta katexomena.

Proedros DHSY - Kypriako

Orqa epraje o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos na dwsei sta Hnwmena Eqnh ``oxi mono tis perioxes anhsyxias ths e/k pleyras alla kai tis leptomereies etsi wste na jeperastoyn oi enstaseis'', dhlwse xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Erwthqeis ean oi eishghseis poy edwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sto Bohqo Geniko Grammatea toy OHE Ser Kiran Prentergkast aforoyn qemata diadikasias kai oysias, o k. Anastasiadhs eipe oti ``ej oswn dhlwse o Proedros ths Dhmokratias mila kai gia qemata oysias''.

``Bebaiws yparxoyn alla qemata ta opoia egeirontai'', eipe o k. Anastasiadhs, prosqetontas oti ``mesa apo thn koinh diaboyleysh qa broyme tropoys etsi wste na mh dwsoyme thn eykairia na dwsoyn h xarakthrismoys h na mhn analaboyn prwtoboylies''.

Epidiwjh ths episkechs twn deka Amerikanwn boyleytwn stis eleyqeres perioxes htan ``na isozygisoyn tis arnhtikes eikones poy ejepemcan'' oi treis Amerikanoi boyleytes poy episkefqhkan paranoma ta katexomena, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, o opoios ejefrase thn anagkh ejeyreshs tropwn wste oi HPA ``na kinhqoyn pros th swsth kateyqynsh''.

KS EDEK - Omhroy - Dhlwseis Goyitfilnt

''Mnhmeio qrasythtas, paramorfwshs ths alhqeias kai perifronhshs kaqe arxhs dieqnoys dikaioy'' apoteloyn oi dhlwseis toy Amerikanoy boyleyth Goyitfilnt poy episkefqhke paranoma ta katexomena epikefalhs Amerikanwn boyleytwn, anefere se grapth toy dhlwsh o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

''Oi isxyrismoi toy Amerikanoy boyleyth einai ejwfrenikoi kai teratwdeis otan dhlwnei oti o Proedros ths Dhmokratias epiqymei, kata thn ekfrash toy, na jefortwqei toys epoikoys me skopo na dioikei oloklhrh thn Kypro'', anaferei o k. Omhroy.

Shmeiwnei pws oi HPA epanalambanoyn ton palio kako eayto toys gia ton opoion ypoblhqhkan se aytokritikh anagnwrizontas laqh kai eyqynes.

Proedros Boylhs - Meres Meleths ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras

Toys logoys poy odhghsan thn e/k pleyra na pei oxi sto dhmochfisma toy Aprilioy 2004 alla kai thn paroysa katastash sto Kypriako, anelyse xqes o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, kata thn enarjh twn ergasiwn ``Meres Meleths ths Eyrwpaikhs Enwtikhs Aristeras'', sth Lemeso.

O k. Xristofias epeshmane pws ``to sxedio Anan, panw sto opoio ypoxrewqhke o kypriakos laos na topoqethqei persi ton Aprilio, einai ena sxedio poy an to krinei kanenas sth bash toy dieqnoys dikaioy, sth bash aysthra twn chfismatwn toy OHE, den qa eprepe na to syzhthsei''.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras-Boreias Prasinhs Aristeras Fransis Boyrts anaferqhke sth shmasia toy ''oxi'' twn Gallwn sto dhmochfisma gia thn eyrwpaikh syntagmatikh synqhkh, shmeiwnontas pws oi polites janabrhkan shmeia anaforas sthn Aristera kai enantiwqhkan sto neofileleyqero systhma, zhtwntas mia koinwnikh Eyrwph.

O ekproswpos toy kommatos Eleyqerias kai Allhleggyhs ths Toyrkias (ODP) Kiranc Eliacik anefere sto xairetismo toy oti to Kypriako den einai ena qema poy qa prepei na sxetistei me thn entajh ths Toyrkias sthn EE afoy, opws yposthrije, eite entaxqei h Toyrkia eite oxi, to Kypriako prepei na lyqei.

Eipe epishs oti qa prepei na breqoyn neoi odoi diapragmateyshs kai oti epiqymia toy kommatos toy einai mia lysh sthn opoia den qa yparxei kanenas jenos stratos sthn Kypro, oyte ellhnikos, oyte toyrkikos oyte kai oi Bretanikes Baseis.

O ekproswpos toy koyrdikoy kommatos DEHAP Fayik Yagizay eipe pws ta dyo megala qemata poy qa krinoyn thn entajh ths Toyrkias sthn EE einai to Kypriako kai to Koyrdiko.

``An h Toyrkia qelei na entaxqei sthn EE qa prepei na epideijei kalh qelhsh gia epilysh toy Kypriakoy me bash thn epiqymia toy kypriakoy laoy'', eipe o k. Yagizay.

Proedros DHSY - Eklogiko metro

Qa synexistei h diaboyleysh twn tessarwn kommatwn AKEL, DHSY, DHKO kai KS EDEK se sxesh me to eklogiko metro, efoson to DHKO den exei labei akomh thn telikh toy apofash gia to qema, dhlwse xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Erwthqeis gia thn apofash poy elabe to Ektelestiko Grafeio toy DHKO gia to eklogiko metro, o k. Anastasiadhs eipe: ``Eimaste se diaboyleysh ta tessera kommata. Qa synexisoyme na diaboyleyomeqa efoson akomh den einai h telikh apofash apo pleyras toy DHKO''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Orio afyphrethshs

To Ypoyrgiko Symboylio enekrine xqes thn protash toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia epektash toy orioy afyphrethshs twn ypallhlwn toy dhmosioy sto 63o etos.

''Me bash ta osa eixame milhsei me toys koinwnikoys etairoys stis prohgoymenes 3-4 meres diamorfwqhke mia sygkekrimenh protash, h opoia syzhthqhke sto Ypoyrgiko Symboylio kai egkriqhke h protash toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn. Gi ayth thn protash, opws eixame symfwnhsei me toys koinwnikoys etairoys, qa toys enhmerwsw kai qa milhsw mazi toys'', eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos meta th synedria toy Swmatos.

Opws anefere, oi genikes ptyxes ths protashs ayths einai ''ayjhsh toy orioy afyphrethshs sto 63o, efarmogh ton Ioylio toy 2007 kai h stadiakh metabash sto 63o''.

Anefere akomh oti to epomeno bhma qa einai h kataqesh allhs sygkekrimenhs protashs sto Ypoyrgiko Symboylio to opoio qa tropopoiei tis yfistamenes nomoqesies, to nomo peri Syntajewn kai to nomo peri Dhmosiwn Ypallhlwn.

O k. Keraynos eipe oti qa epidiwxqei ayth thn ebdomada neos kyklos epafwn me tis syndikalistikes organwseis gia na toys enhmerwsei gia to qema.

EE - Anergia - Aprilios - Kypros

Sto 4,8% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro ton Aprilio enanti 5,1% poy htan to Martio. Thn idia periodo h mesh anergia sthn EE htan 8,9%. H Kypros eixe thn pempth kalyterh epidosh sthn EE sto synolo twn ergazomenwn, enw stoys andres eixe thn kalyterh epidosh sthn Koinothta mazi me to Loyjemboyrgo.

Opws prokyptei apo ta koinotika stoixeia, poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eurostat, to xamhlotero pososto anergias katagrafhke sthn Irlandia (4,2%), enw akoloyqhsan to Hnwmeno Basileio (4,5%), to Loyjemboyrgo (4,6%) kai h Aystria (4,6%) kai h Kypros (4,8%). Ta ychlotera pososta katagrafhkan sthn Polwnia (17,9%) kai sth Slobakia (15,6%).

Anaforika me thn ejelijh ths anergias sthn Kypro analoga me to fylo kai thn hlikia, stoys andres kaqe hlikias to pososto anergias htan ton Aprilio 3,9% enanti 4,2% to Martio. Prokeitai gia thn kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh mazi me to Loyjemboyrgo (3,8%). Akoloyqhse h Aystria me 4,0%. Stis gynaikes, to pososto anergias meiwqhke apo to 6,3% sto 5,9% to Martio.

Stoys neoys katw twn 25 etwn h synolikh anergia sthn Kypro htan 10,1%. Prokeitai gia thn tetarth kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh meta th Dania, thn Aystria kai thn Irlandia.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Eyqymioy

H xrhmatodothsh ths koinhs gewrgikhs politikhs (KAP) kai h diaxeirish kindynwn kai krisewn sthn gewrgia, htan ta basika qemata ths dihmerhs synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias ths EE. Thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Timhs Eyqymioy, o opoios eixe dimereis synanthseis kai me ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Se parembash toy gia to qema toy kanonismoy poy ryqmizei th xrhmatodothsh ths KAP, o k. Eyqymioy eyxaristhse thn Eyrwpaikh Epitroph gia to ergo poy ektelese mexri shmera kai anaferqhke se dyo enapomeinantes ekkremothtes poy endiaferoyn thn Kypro. H mia afora th diathrhsh se 24 anti 36 mhnes toy kritikoy diasthmatos poy qa exei sth diaqesh ths h Eyrwpaikh Epitroph gia na probei se ekkaqarish twn logariasmwn poy qa ths ypobaloyn oi Organismoi Plhrwmwn, kai h allh ekkremothta to xeirismo periptwsewn mh epanakthshs axrewsthtws katablhqentwn poswn. Ajizei na shmeiwqei oti ta dyo ayta eixan egerqei kai apo alla krath kai oti telika h Epitroph apodexthke symbibastikes ryqmiseis poy protaqhkan apo thn Proedria.

Eyrwboylh - Katexomena - Syzhthsh

To qema twn sxesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me to ceydokratos anamenetai na syzhthqei sthn prosexh synedriash twn arxhgwn twn Politikwn Omadwn, th gnwsth kai ws Diaskech twn Proedrwn, poy qa pragmatopoihqei stis 9 Ioynioy sto Strasboyrgo.

Symfwna me koinotikes phges to qema brisketai pempto sthn hmerhsia diatajh ths en logw synedriashs, enw h syzhthsh qa ginei me bash mia palaia ekqesh twn Genikwn Dieyqyntwn K. Welle kai D. Nickel, h opoia syntaxqhke stis 22 Ioylioy 2004 kai paradoqhke sto GG toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy J. Priestley.

Ellhnikh Trapeza - Genikh Syneleysh - Eklogh DS

O prwhn Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Panagiwtoy ekleghke xqes brady apo to Dioikhtiko Symboylio (DS) ths Ellhnikhs Trapezas Proedros toy DS ths Trapezas se antikatastash toy apoxwroynta Proedroy ths etaireias Panoy Galanoy.

Symfwna me anakoinwsh ths Trapezas, Antiproedros toy DS ekleghke o prwhn Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas.

Ejalloy, h 31h Ethsia Genikh Syneleysh twn metoxwn toy Omiloy ths Ellhnikhs Trapezas ejeleje, xwris anqypochfioys, tessera nea melh sto Dioikhtiko Symboylio ths Trapezas.

Ta nea melh toy DS ths Trapezas, ta opoia symfwna me ton Grammatea toy DS Pierh Qeodwroy protaqhkan apo thn Iera Arxiepiskoph Kyproy, einai oi Swthrhs Kallhs, Xaralampos Panagiwtoy, Iwannhs Xarilaoy kai Gewrgios Payloy, oi opoioi antikaqistoyn toys apoxwroyntes Pano Galano (Proedro DS), Gewrgio Lykoyrgo kai Xrysostomo Qeoklh, kaqws kai ton paraithqenta Antiproedro toy DS stis 9 Martioy 2005 Kwnstantino Loizidh.

Epishs h Genikh Syneleysh epanejeleje toys Andrea Panagiwtoy kai Dhmhtrh Hliadh se melh toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Trapezas.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Arnhtika ypodexqhke to mhna Ioynio to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) kaqws h xrhmatisthriakh agora shmeiwse sth xqesinh synanthsh mikres apwleies. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh se pososto 0,6%, kleinontas stis 1.194,88 monades. Mikres zhmies ths tajhs toy 0,29% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,27 monades. Sta idia peripoy me ta xqesina epipeda paremeine to agorastiko endiaferon, to opoio diamorfwqhke stis 437.000 lires.

Ptwsh ths tajhs toy 0,61% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 400,82 monades.

AMKE - Kypros - Metallia

Dyo xrysa, ena argyro kai dyo xalkina metallia ejasfalise xqes h Kypros sto plaisio twn Agwnwn Mikrwn Kratwn Eyrwphs.

Meta kai th xqesinh mera h Kypros einai prwth sthn genikh katatajh me 13 xrysa, 7 argyra kai 6 xalkina.

To prwto xryso petyxe h Maria Papadopoyloy sta 100 metra petaloyda kai to deytero h omada ths skytalodromias kolymbhshs 4 X 200 sto eleyqero andrwn.

To argyro metallio proerxetai epishs apo thn kolymbhsh kai to kerdise h Anastasia Xristoforoy sta 100 metra prosqio.

Ta xalkina metallia hlqan apo thn epitrapezia antisfairish gynaikwn sto omadiko kai apo ton Foibo Loykanarh sthn kolymbhsh sta 100 metra yptio.

[06] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Synenteyjh - Enas xronos EE

O k. Eyqymioy anefere sygkekrimena oti h Kypros den edine th deoysa shmasia sto periballon alla meta thn entajh kai gia prwth fora etoimazei ena strathgiko sxedio gia to periballon gia ta eth 2006 - 2010, to opoio apoteleitai apo safh xronodiagrammata kai kostologhsh.

[07] (K) Ekproswpos - Prentergkast - Proedros Papadopoylos

Tonise, taytoxronws, oti den yparxei metakinhsh sth qesh toy Proedroy ths Dhmokratias anaforika me tis diapragmateytikes qeseis ths e/k pleyras, dhladh oti den qa katateqoyn oi diapragmateytikes qeseis ths e/k pleyras.

[08] (K) Ekproswpos - Eyrwsyntagma - Ollandia

Opws eipe, h kybernhsh ``ekfrazei thn elpida oti oyte ayth h ejelijh qa kaqysterhsei ta bhmata pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh''.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/06/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 02/06/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5734               0,5768
Dolario HPA               0,4676               0,4704
Lira Agglias              0,8484               0,8534

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 02/06/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 02/06/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4311            0,4345
Dolario Aystralias              0,3511            0,3539
Dolario Kanada                  0,3740            0,3669
Korwna Danias                   0,0770            0,0776
Korwna Norbhgias                0,0724            0,0729
Korwna Soyhdias                 0,0626            0,0631
Fragko Elbetias                 0,3733            0,3762

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Ekproswpos - Katexomena - Oplismos - Prentergkast - OHE

Parallhla eipe oti h kypriakh kybernhsh qa ypobalei diamartyria pros ton OHE dia ths kanonikhs odoy.

[11] (K) Paralimni - Katoxikos stratos - Shmadoyres

Me dhlwseis toy sto KYPE o ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Amynas Giannos Patsalidhs anefere oti gyrw stis 8.30 to prwi jekinhsan ``apo to katexomeno limani ths Ammoxwstoy mia fragmatoqetida typoy P 306 kai mia aktofylakida, me proorismo thn perioxh Kaparh opoy antikaqistoyn palies shmadoyres.

[12] (K) Prentergkast - Talat - Synanthsh

[13] (K) Ekproswpos - Katexomena - ''Paidoboylh''

Sxoliazontas thn energeia toy legomenoy dhmoy toy katexomenoy Rizokarpasoy poy sygkrothse ''paidoboylh'', h opoia apartizetai apo Ellhnopoyla kai Toyrkopoyla toy xwrioy, me stoxo na pragmatopoihqoyn episkeceis twn paidiwn sthn Ellada, thn Toyrkia kai se xwres ths EE, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs eipe oti ``h dikh mas pleyra den exei kamia antirrhsh sthn dhmioyrgia synqhkwn synergasias kaloy klimatos metajy twn dyo koinothtwn gia thn prowqhsh akribws twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy kai epanenwshs ths xwras mas''.

[14] (K) Omada Enwtikhs Aristeras sto Eyrwkoinoboylio - Kypros - Chfisma

H Omada ths Aristeras se chfisma ths gia to Kypriako poy yioqethse sta plaisia toy ejamhniaioy Seminarioy ''Meres Meleths'' poy diorganwse sthn Kypro apo tis 30 Maioy mexri tis 2 Ioynioy 2005, anaferei oti h lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai se ena kratos, me mia kyriarxia, dieqnh proswpikothta kai iqageneia, me diasfalismenh thn anejarthsia kai thn edafikh toy akeraiothta kai apoteloymeno apo dyo politika ises koinothtes opws problepoyn ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  400.999,12

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,00    -0,32    389.576,71
FTSE/CySE 20                           399,88    -0,23    322.108,13
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.199,52    -0,22    318.149,67
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.009,84     0,06      5.271,68
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          983,92    -1,93     13.109,41
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.192,31    -0,22    323.421,34
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.220,57    -0,23    277.240,87
DEIKTHS JENODOXEIWN                    955,88     1,93        342,05
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            987,21    -0,69     61.263,17
FTSE Med (01/6/2005)                 7.716,83     0,50

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[16] (K) Proedros DHSY - Aystralos antiproswpos - Kypriako

O k. Siort, o opoios pragmatopoiei periodeia se Oyasigkton, Aqhna, Agkyra, Bryjelles, Londino kai Leykwsia, eipe pws h Aystralia enqarrynei ola ta merh na kanoyn oti mporoyn gia na ejeyroyn mia lysh toy Kypriakoy, prosqetontas pws einai pros to symferon olwn ayth h lysh na epelqei to syntomotero.

[17] (K) Eyrwsyntagma - Lettonia - Egkrish

Symfwna me to teliko apotelesma, 71 boyleytes chfisan yper ths neas synqhkhs, pente taxqhkan enantion kai eji apeixan ths chfoforias.

[18] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

Mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,23% kategrace o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 399,88 monades.

[19] (K) Agkyra - Ollandos Presbeyths - Prwtokollo - Ypografh

[20] (K) EE - Synodos Ioynioy - Prwto sxedio symperasmatwn - Toyrkia

Sto kefalaio toy keimenoy poy afora th dieyrynsh, yparxoyn dyo paragrafoi (21 kai 22), poy anaferontai sthn entajiakh poreia ths Toyrkias. Sthn prwth ypenqymizetai h apofash toy perasmenoy Dekembrioy gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn stis 3 Oktwbrioy, enw sth deyterh ginetai anafora sth desmeysh ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo prosarmoghs ths symfwnias ths Agkyras, wste na lambanei ypoch thn entajh twn newn kratwn melwn (perilambanomenhs ths Kyproy).

[21] (K) Aqhna - Molybiaths - Kypriako - Eyrwtoyrkika (1)

O k. Molybiaths prosqese oti ''ginontai prospaqeies apo thn ellhnikh pleyra gia na janarxisei h diadikasia anazhthsews lysews toy Kypriakoy me tetoioys oroys kai synqhkes wste na exoyme kapoia bebaiothta oti qa mas odhghsei se qetikh ekbash''.

[22] (K) Proedros Dhmokratias - Bohqos GG OHE (1)

Se syntomes dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, prin anaxwrhsei apo to nhsi, o ajiwmatoyxos twn HE eipe akoma pws h opoia symfwnia qa prepei na einai apodekth kai apo tis dyo pleyres.

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Bohqos GG toy OHE (2)

Se syntomes dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, eipe akoma pws einai realisths kai oxi aisiodojos h apaisiodojos, enw tonise me emfash oti einai oi dyo pleyres poy qa prepei na katalhjoyn se symfwnia me th bohqeia kai thn enqarrynsh twn HE.

[24] (K) Aqhna - Balhnakhs - Papandreoy - Prentergkast

[25] (K) Aqhna - Molybiaths - Kypriako - Eyrwtoyrkika (2)

Anaforika me to Kypriako, o k. Molybiaths eipe pws kataballontai prospaqeies apo thn ellhnikh pleyra gia na janarxisei h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy me tetoioys oroys kai synqhkes wste na yparxei kapoia bebaiothta oti h prospaqeia qa odhghsei se qetikh ekbash.

Eipe parallhla pws den yparxei sysxetismos ths enarjhs entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias- Eyrwpaikhs Enwshs thn 3hn Oktwbrioy me th diadikasia anazhthshs lyshs toy Kypriakoy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article