Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Molybiaths - Iakwboy - Synanthsh

[02] (K) APE - Episkech sthn Kypro

[03] (K) Gallia - Tenis - Htta Pagdath

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Kentrikh Trapeza - Dieqnes synedrio - Makrooikonomika

[07] (K) YPEJ - Amerikanikh tajidiwtikh odhgia - Katexomena

[08] (K) Erntogan - Epikefalhs Diapragmateytikhs Omadas - Mpampatsan

[09] (K) Astynomia Lemesoy - Kataggelia - Ekmetalleysh perioysias - Katexomena

[10] (K) Aqhna - Molybiaths - Iakwboy - Kypriako

[11] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Lordos Dhmarxos City Londinoy

[12] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Ypoyrgos Paideias

[13] (K) Ekproswpos - Oikonomikh sthrijh T/K

[14] (K) Proedros Boylhs - Perioysies - Katexomena

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Aqhna - Papoylias - Iakwboy - Synanthsh

[17] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - T/k perioysies

[18] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[20] (K) Rwsia - Katexomena - Tajidiwtikh odhgia

[21] (K) Ekproswpos - Proedros - Loyjemboyrgo - EE

[22] (K) EE - Shmaia ceydokratoys - Epitroph

[23] (K) Ekproswpos - Epistolh Talat - Perioysies

[24] (K) Agwgos Mpakoy-Tseixan - Egkainia - Rantikal

[25] (K) Diagrafh toy Eirhnaioy apofasise h Panorqodojos Synodikh

[26] (K) Antiproswpeia Omadas Filias - Esqonias - Kyproy - Episkech

[27] (K) EE - Perifereiakh Politikh - Matshs

[28] (K) Eyrwpaiko Perifereiako Synedrio Interpol - Leykwsia

[29] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[30] (K) Leykos Oikos - Anakoinwsh - Episkech Erntogan

[01] (K) Aqhna - Molybiaths - Iakwboy - Synanthsh

Kata th synanthsh, h opoia qa pragmatopoihqei stis 10:00 to prwi, o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn qa exei thn eykairia na enhmerwsei ton Kyprio omologo toy gia ta apotelesmata ths episkechs toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh stis HPA kai th synanthsh toy me ton Proedro Tzortz Mpoys.

[02] (K) APE - Episkech sthn Kypro

Kata th diarkeia ths episkechs qa ypografei h nea synolikh symfwnia synergasias APE-KYPE kai qa diorganwqei ekdhlwsh kata thn opoia qa timhqei o k. Xristodoylidhs gia thn polypleyrh sthrijh kai bohqeia poy prosefere sto KYPE apo th qesh toy Genikoy Dieyqynth toy APE.

[03] (K) Gallia - Tenis - Htta Pagdath

O Argentinos brisketai sto noymero 10 ths pagkosmias katatajhs.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia thn prospaqeia dhmioyrgias neoy kommatos sto xwro toy Kentroy, gia thn epiqymia twn kommatwn AKEL kai DHSY na yposthrijoyn ayjhsh toy eklogikoy metroy, gia ta ghpeda gkolf kai gia tis proagwges se dhmosies yphresies.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Mystikes proagwges'' oti ginetai logos gia ''mageirema proagwgwn kai mystikes synanthseis'', kata to teleytaio diasthma, se syzhthseis metajy twn leitoyrgwn twn Yphresiwn Cyxikhs Ygeias. Se allo qema grafei pws ta kommata AKEL kai DHSY epiqymoyn thn ayjhsh toy eklogikoy metroy apo to 1,8% poy einai shmera sto 4%, enw to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn epimenei sthn aplh analogikh.

''H Maxh'' me ton titlo ''Sto kolpo kai E/K epanaproseggistes'' grafei sto kyrio qema oti Bretanoi sfeteristes ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, me tis eylogies toy ceydokratoys, sxediazoyn na anegeiroyn sta katexomena kai se xwro dipla sto froyrio ths Keryneias mnhmeio pesontwn Bretanwn sth diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955 - 1959. Alloy paraqetei dhlwsh toy Boyleyth toy DHSY Swthrh Samcwn, o opoios kalei to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy na epanejetasei to senario ths tainias ''Akamas'', h opoia dhmioyrghqhke me epixorhghsh kai apo tis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy kai poy -symfwna me thn efhmerida- ''spilwnei toso ton iero agwna twn Ellhnwn oso kai to onoma agwnistwn ths eleyqerias opws toy Eyagora Pallhkaridh''.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Xtyphqhke o karkinos'' grafei pws sto Basiliko Nosokomeio Paidwn toy Mantsester oi iatroi, metaggizontas T-lemfokyttara, qerapeysan 8xrono koritsaki poy eixe paralysei pasxontas apo karkino toy egkefaloy kai oti h meqodos ayth anoigei to dromo kai gia qerapeia allwn morfwn karkinoy, opws toy aytwn toy hpatos kai toy traxhloy. Se allo qema grafei oti o OHE kai oi HPA epidiwkoyn epanenarjh twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy kai fainontai apofasismenoi na epanaferoyn tis dyo pleyres sto trapezi twn synomiliwn, idiws meta th synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy sth Mosxa me toys Anan kai Erntogan kai tis epafes poy eixe sthn edra toy OHE sth Nea Yorkh o k. Tziwnhs.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Pasa ston Anan'' grafei sto kyrio qema oti o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, meta thn epistrofh toy k. Tziwnh apo th Nea Yorkh kai thn oloklhrwsh twn epafwn poy eixe sthn edra toy OHE me to Bohqo GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kiran Prentergkast, dhlwse oti h e/k pleyra ejhghse me safhneia tis qeseis ths, opws paradexqhke kai o idios o OHE. Epafietai twra ston k. Anan na oloklhrwsei tis bolidoskophseis toy kai na apofasisei ean yparxoyn oi katallhles synqhkes gia nea prwtoboylia, eipe o Proedros Papadopoylos, rixnontas thn mpala ston OHE. Alloy grafei gia tis prospaqeies synenwshs kommatwn kai politikwn kinhsewn sto xwro toy Kentroy kai gia th shmerinh synanthsh poy qa exoyn gia to skopo ayto ta kommata EYRWDH, NEO, Kinhma Oikologwn - Periballontistwn kai o anejarthtos Boyleyths Dhmhtrhs Sylloyrhs.

"O Fileleyqeros" sto kyrio qema me titlo ``Ghn kai ydwr gia ta gkolf'' grafei oti ta kinhtra gia th leitoyrgia ghpedwn gkolf einai akrws ypobohqhtika gia toys epixeirhmaties, opws prokyptei apo ta praktika toy Ypoyrgikoy Symboylioy, hmeromhnias 16 Febroyarioy 2005. H ikanopoihsh afora dieykolynseis poy arxizoyn apo thn paroxh neroy mexri kai thn ektash, thn opoia mporoyn na ajiopoihsoyn kai poy anerxetai sta 100.000 tetragwnika metra. Alloy grafei oti h Leykwsia, antidrwntas entona sthn anarthsh ``shmaias'' toy ceydokratoys se grafeio leitoyrgoy ths Komision, proebh se entono diabhma apostellontas epistolh diamartyrias pros to Geniko Grammatea ths Eyrwpaikhs Epitrophs Nteibint O' Saliban.

H ``Xaraygh'' sthn kyria eidhsh me titlo ``Prosdokies gia synexeia'' grafei oti qetikes qewroyntai oi diaboyleyseis ths e/k pleyras sth Nea Yorkh me to Bohqo Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia politikes ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast se sxesh me to Kypriako dhlwnei h kybernhsh. Alloy grafei oti h Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn syzhthse xqes tropopoihtikoys kanonismoys poy kateqese h kybernhsh se sxesh me prosqeta wfelhmata stoys dhmosioys ypallhloys poy aforoyn ayjhsh twn adeiwn anapayshs gia ergazomenoys me systhma bardias kai ths periodoy katabolhs apolabwn sthn adeia mhtrothtas.

H agglofwnh efhmerida ``Cyprus Mail'' me titlo ``Roh xrhmatwn sto borra'' grafei oti peripoy to 10% toy ``akaqaristoy egxwrioy proiontos'' toy ceydokratoys gia fetos anamenetai na proelqei apo tis eleyqeres perioxes, symfwna me idiwtikh meleth E/K oikonomikwn analytwn. Symfwna me th meleth, perissotera apo 100 ekatommyria lires qa proelqoyn fetos apo tis eleyqeres perioxes, poy einai 65 ek. lires perissotera apo o,ti to 2004. Alloy grafei oti E/K kai T/K gynaikes enwsan xqes sto Lhdra Palas tis fwnes toys kai diadhlwsan thn epiqymia toys gia eirhnh kai epanenwsh ths Kyproy.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

''Apokyhmata fantasias'' xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ta dhmosieymata poy feroyn thn e/k pleyra kata tis prosfates diaboyleyseis sth Nea Yorkh me ta Hnwmena Eqnh na exei epityxei mono se tria qemata kai malista oxi epi ths oysias alla epi ths diadikasias.

Apantwntas se erwthseis kata thn apoxwrhsh toy apo to Dieqnes Synedriako Kentro opoy paresth sthn enarjh synedrioy poy diorganwnei o Dieqnhs Syndesmos Koinwnikwn Leitoyrgwn, o Proedros Papadopoylos anefere pws an parastei anagkh qa enhmerwqoyn oi politikoi arxhgoi.

Epeshmane pws kata paradoxh twn HE, h e/k pleyra ejhghse me leptomereia tis qeseis ths kai pws twra epafietai sto GG twn HE na oloklhrwsei tis bolidoskophseis kai epafes toy kai na apofasisei an exoyn dhmioyrghqei oi katallhles synqhkes gia nea prwtoboylia.

Klhqeis na sxoliasei ta dhmosieymata poy feroyn thn e/k pleyra na exei epityxei mono se tria qemata kai malista oxi epi ths oysias o Proedros eipe oti exei diabasei ta dhmosieymata kai ta qewrei ''apokyhmata fantasias''.

''Kamia synafeia den exoyn me o,ti pragmatika egine'', dhlwse o Proedros Papadopoylos prosqetontas pws aytes oi syzhthseis den prepei na antimetwpizontai me to krithrio ths apotyxias h ths epityxias toys.

''Stoxos htan na peisqei o Genikos Grammateas gia dyo pragmata: Oti gia kaloys kai basimoys logoys kai sobares anhsyxies o kypriakos ellhnismos aperrice to sxedio toy giati den pronooyse pragmatikh epanenwsh kai deyteron na enqarrynqei gia na arxisei mia nea diadikasia'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Epeshmane pws kata paradoxh twn HE, h e/k pleyra ejhghse me leptomereia tis qeseis ths kai prosqese pws ''epafietai twra sto Geniko Grammatea na oloklhrwsei tis bolidoskophseis kai epafes toy kai na apofasisei an exoyn dhmioyrghqei oi katallhles proypoqeseis kai to klima gia na analabei mia nea prospaqeia''.

''Me ayta ta dedomena den nomizw oti einai swsto na miloyme gia apotyxia h epityxia. Oyte diapragmateysh egine, oyte qesame oroys gia na ginoyn apodektoi, oyte mas eteqhsan oroi gia na symmorfwqoyme''.

Erwthqeis ean skopeyei na enhmerwsei ta kommata gia ta osa diameifqhkan stis HPA, o Proedros Papadopoylos eipe oti ayta ta opoia eginan sth Nea Yorkh entassontai sta plaisia ths prohgoymenhs apofashs twn HE kai prosqese: ''An parastei anagkh qa enhmerwqoyn oi politikoi arxhgoi''.

Ejalloy, apo to bhma toy synedrioy ths Pagkosmias Omospondias Syndesmwn Koinwnikwn Leitoyrgwn o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos epanelabe thn pagia politikh ths e/k pleyras gia epiteyjhs lyshs toy Kypriakoy, poy na epanenwnei pragmatika thn Kypro, thn koinwnia, thn oikonomia kai twn omospondiakwn ths qesmwn.

Proedros Boylhs - Kypriako - OHE - Prwtoboylia

O Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejefrase thn eyxh opws o GG toy OHE Kofi Anan analabei to syntomotero dynato mia prwtoboylia sto Kypriako, prosqetontas oti se mia tetoia periptwsh qa lhfqoyn sobara ypoch ta dikaia aithmata ths e/k pleyras.

''Elpizw to syntomotero dynato na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis enos dhmioyrgikoy dialogoy sth bash toy sxedioy Anan wste oi anagkaies allages na odhghsoyn sthn epiteyjh toy stoxoy ths apokatastashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths enothtas ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kyproy'', eipe o k. Xristofias se dhlwseis toy meta thn oloklhrwsh dikoinotikhs gynaikeias ekdhlwshs sto Lhdra Palas.

Erwthqeis kata poson yparxoyn endeijeis apo tis epafes toy proedrikoy apestalmenoy Presbh Tasoy Tziwnh sth Nea Yorkh, eipe oti aytes den qa doqoyn apo thn e/k pleyra alla apo ta Hnwmena Eqnh.

''Oi endeijeis qa doqoyn apo ta HE, otan o Bohqos GG toy OHE Kiran Prentergkast erqei sthn Kypro kai exei epafes kai me ekproswpoys ths allhs pleyras, kaqws kai sthn Toyrkia kai thn Ellada. Ekei qa fanei kata poson o GG einai etoimos na analabei thn prwtoboylia poy eyxomai na einai etoimos to syntomotero dynato'', eipe.

Ejalloy, se omilia toy enwpion ths Epitrophs Nomikwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), o k. Xristofias kalese thn hgesia ths toyrkokypriakhs koinothtas na apofeygei energeies poy edraiwnoyn th dixotomhsh kai na synergastei me eilikrineia gia th lysh toy problhmatos.

Aqhna - Molybiaths - Iakwboy - Synanthsh

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths qa synanthqei shmera sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias Giwrgo Iakwboy.

Symfwna me plhrofories, Molybiaths kai Iakwboy qa syzhthsoyn gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai tis prooptikes epanenarjhs twn synomiliwn.

O Ellhnas YPEJ qa exei epishs thn eykairia na enhmerwsei ton Kyprio omologo toy gia ta apotelesmata ths episkechs toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh stis HPA kai th synanthsh toy me ton Proedro Tzortz Mpoys.

Ekproswpos - Kypriako - OHE - Dhlwsh

Qetikes qewroyntai oi diaboyleyseis ths e/k pleyras sth Nea Yorkh me to Bohqo Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn gia Politikes Ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast, se sxesh me to Kypriako, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Symfwna me grapth dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos eixe proxqes to apogeyma synanthsh me ton Eidiko Apestalmeno toy sth Grammateia toy OHE Presbh Taso Tziwnh, kata thn opoia etyxe plhroys enhmerwshs gia tis diaboyleyseis sth Nea Yorkh me ton Ser Kiran.

''O Proedros ths Dhmokratias qewrei oti me thn symplhrwsh twn diaboyleysewn sth Nea Yorkh, den mporei pleon na diatypwnetai o isxyrismos oti ekeinoi poy prepei na gnwrizoyn, den gnwrizoyn tis qeseis mas. Exoyme paroysiasei sth Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn tis anhsyxies, apoceis, idees kai qeseis mas me leptomereia kai kaqarothta toso epi ths diadikasias oso kai epi ths oysias, lambanontas ypoch ta apotelesmata twn persinwn dhmochfismatwn'', shmeiwnei o k. Xrysostomidhs.

Prosqetei oti ''h pleyra mas epejhghse kai anaptyje ekei ta stoixeia ta opoia prepei na syzhthqoyn kai epi twn opoiwn na epiteyxqei symfwnia wste na yparjei mia synolikh dieyqethsh toy Kypriakoy''.

Kybernhtikos Ekproswpos - Kypriako

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws ayto poy anamenetai twra anaforika me to Kypriako einai na yparjei sofh epanadiapragmateysh kai epanenarjh diadikasiwn etsi wste na odhghqoyme se lysh toy Kypriakoy poy na mporei na ginei apodekth apo tis dyo koinothtes.

Se enhmerwsh twn dhmosiografwn sth Lemeso, o k. Xrysostomidhs eipe pws ``h dikh mas qesh einai oti xreiazotan xronos gia na antimetwpisoyme thn dieqnh apogohteysh, na peisoyme dhladh oti gia sobaroys logoys eixe aporrifqei to sxedio, na peisoyme oti xreiazontai allages kai na antimetwpisoyme thn kathgoria oti den qeloyme lysh''.

Shmeiwse oti h prospaqeia ayth jekinhse meta to dhmochfisma ``kai anamenetai oti qa yparjei sofh epanadiapragmateysh kai epanenarjh diadikasiwn etsi wste na odhghqoyme se lysh toy Kypriakoy poy na mporei na ginei apodekth apo tis dyo koinothtes''.

Anefere oti o apestalmenos toy Proedroy, Tasos Tziwnhs, enhmerwse ton Proedro ths Dhmokratias meta thn epistrofh toy alla apefyge na apanthsei gyrw apo thn oysia twn diaboyleysewn ypenqymizontas oti ``exoyme desmeytei enanti twn H.E gia plhrh empisteytikothta oson afora thn oysia twn diergasiwn''.

Ejalloy, o Kybernhtikos Ekproswpos kata th diarkeia erwthsewn poy dexqhke apo toys jenoys synedroys sto plaisio ths enarjhs twn ergasiwn ths Epitrophs Nomikwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths KSSE epanelabe th desmeysh ths ellhnokypriakhs pleyras gia ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos.

Lordos Dhmarxos Siti Londinoy - Dhlwseis

O Lordos Dhmarxos toy Siti toy Londinoy Alnterman Maikl Seibori dhlwse xqes oti h Toyrkia, poy filodojei na entaxqei sthn EE, qa prepei na analogistei pws qa allajei th stash ths kai na epitrepei to eleyqero emporio kai thn aproskopth prosbash ploiwn, sygkekrimena aytwn ypo kypriakh shmaia.

Milwntas se dhmosiografoys, o Lordos Dhmarxos eipe oti h bretanikh kybernhsh symboyleyei toys polites ths, poy endiaferontai na agorasoyn perioysia sta katexomena, na bebaiwnontai oti oi titloi idiokthsias einai nomimoi, alliws qa antikeintai sthn politikh ths bretanikhs kybernhshs.

Apantwntas se erwthseis gia to eleyqero emporio, o Lordos Dhmarxos eipe oti ''mia moirasmenh koinothta, opws aythn poy synanta kaneis sthn Kypro, xreiazetai to emporio na anqei kai panta leme oti me thn eyhmeria erxetai h empistosynh kai h aisiodojia''.

O Lordos Dhmarxos episkeptetai thn Kypro me prosklhsh toy Dhmarxoy Leykwsias Mixalakh Zampela. H episkech toy stoxeyei sthn enisxysh twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn metajy toy Hnwmenoy Basileioy kai ths Kyproy.

O Dhmarxos Sity toy Londinoy synanthqhke kai me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia me ton opoio syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, kai tis dimereis kai oi emporikes sxeseis Kyproy Hnwmenoy Basileioy opws anaferetai se epishmh anakoinwsh.

Proedros KS EDEK - Kypriako

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy dhlwse oti einai prowro na problecoyme opoiesdhpote ejelijeis kai kyriws na krinoyme an qa analhfqei opoiadhpote prwtoboylia apo to Geniko Grammatea toy OHE gia lysh toy Kypriakoy.

O k. Omhroy eixe klhqei sthn Pafo na sxoliasei thn epikeimenh episkech sto trigwno Leykwsia - Aqhna - Agkyra toy Bohqoy Genikoy Grammatea toy OHE Ser Kiran Pretergkast.

O k. Omhroy anefere oti h EDEK einai yper toy na yparjei kinhtikothta sto Kypriako ``giati qeloyme lysh kai qeloyme lysh to syntomotero dynato''.

EE - Idioi poroi - Kogklabio - Iakwboy

H Kypros enqarrynei tis prospaqeies ths loyjemboyrgianhs proedrias gia epiteyjh symfwnias entos toy Ioynioy sxetika me toys idioys poroys ths Koinothtas thn periodo 2007-2013, alla exei sobarh dyskolia na taytistei me to periexomeno toy yparxontos diapragmateytikoy plaisioy, dedomenoy oti ayjanetai to poso ths syneisforas ths ston proypologismo.

Ayth einai h kentrikh epishmansh poy ekane o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, kata th diarkeia toy kogklabioy ths perasmenhs Kyriakhs twn Ypoyrgwn, poy pragmatopoihqhke stis Bryjelles.

Sthn parembash toy kata th diarkeia ths synedrias o k. Iakwboy ypogrammise oti h Kypros ws to kratos melos me to 13o xamhlotero kata kefalh AEP ths Enwshs qa lambanei poly periorismenoys poroys kai qa kataballei sxetika chlh syneisfora me apotelesma na einai to mono neo kratos melos poy qa einai apo thn arxh qetikos syneisforeas sto koinotiko proypologismo.

Symfwna me ypologismoys poy epikalesqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn me ta dedomena opws diamorfwnontai to elleimmatiko ypoloipo (h kaqarh syneisfora) ths Kyproy qa anelqei sto 0,6% toy AEP. Synepws, to elleimmatiko ypoloipo mas qa einai dysanaloga chlo se sxesh me thn oikonomikh eymareia ths xwras mas, shmeiwse.

Gia to logo ayto anefere o k. Iakwboy, h Kypros yposthrizei ton periorismo twn dapanwn toy koinotikoy proypologismoy sto 1% toy Akaqaristoy Eqnikoy Eisodhmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ekproswpos - Dhmosieyma - Katexomena - Misqoi

H oikonomikh sthrijh ek meroys ths e/k koinothtas pros thn t/k, einai idiaitera shmantikh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos, klhqeis na sxoliasei dhmosieyma symfwna me to opoio to 2005 qa eisreysoyn sta katexomena 100 ekatommyria lires.

``H oikonomikh sthrijh ek meroys ths e/k koinothtas pros thn t/k, me diaforoys tropoys, einai idiaitera shmantikh'' eipe o k. Xrysostomidhs, ypenqymizontas oti symfwna me anakoinwsh toy Toyrkikoy Emporikoy Epimelhthrioy mono apo misqoys, peripoy 200 ekatommyria dolaria eisreoyn sthn t/k koinothta apo tis eleyqeres perioxes logw apasxolhshs Toyrkokypriwn stis eleyqeres perioxes.

Kinhma Oikologwn - Ektakto Pagkyprio Synedrio - Chfoforia

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn prepei na problhmatistei sobara epi twn poiotikwn apotelesmatwn ths proxqesinhs chfoforias toy Ektaktoy Pagkyprioy Synedrioy toy Kinhmatos dhlwse shmera to melos ths Politikhs Epitrophs toy Kinhmatos Xrysemilh Chlogenh, h opoia prosqese oti h apofash toy synedrioy gia synexish ths sthrijhs ths diakybernhshs Tassoy Papadopoyloy htan ''oriakh'', me geniko baqmo 5 sta 10.

Paroysiazontas se dhmosiografikh diaskech ta analytika apotelesmata ths chfoforias toy synedrioy, h k. Chlogenh eipe oti ''ena sta tessera stelexh toy Kinhmatos paroysiazontai (gia ton opoiodhpote logo) apogohteymenoi apo thn kybernhsh Tassoy Papadopoyloy se tetoio baqmo poy blepoyn arnhtika th synexish ths sthrijhs ths apo toys Oikologoys.

Epipleon, anefere pws ''oi misoi peripoy apo osoys den yposthrijan th synexish ths synergasias me thn kybernhsh Tassoy Papadopoyloy paroysiazontai na mhn exoyn problhma me th diaxeirish toy Kypriakoy''.

Prosqese pws ''enas stoys pente (20%) stelexh/melh poy sthrizoyn genika th kybernhsh den einai ikanopoihmenoi apo th diaxeirish toy Kypriakoy'', enw ''sxedon oloi oi arnhtikoi chfoi dhlwnoyn apogohteymenoi apo th diaxeirish twn qematwn eswterikhs diakybernhshs''.

''Mporei na pei kaneis me bebaiothta oti h dysareskeia twn Oikologwn pros thn kybernhsh Tassoy Papadopoyloy exei na kanei kyriws me thn apotyxia ths sta qemata periballontos kai anaptyjhs kai sta ypoloipa zhthmata eswterikhs diakybernhshs para sto Kypriako'', anefere h k. Chlogenh.

Zakxaios - Moysa - Arabikos Syndesmos - Kypriako

Th staqerh yposthrijh toy Arabikoy Syndesmoy sthn prospaqeia ths kypriakhs kybernhshs gia ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy poy na sthrizetai sth dieqnh nomimothta kai na lambanei ypoch ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, epanalabe xqes o Genikos Dieyqynths toy Syndesmoy Amr Moysa.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h qesh toy Arabikoy Syndesmoy epi toy Kypriakoy epanabebaiwqhke kata th diarkeia synanthshs toy k. Moysa me ton Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtoy Zakxaioy, o opoios episkeptetai to Kairo.

Sth synanthsh o k. Zakxaios enhmerwse ton k. Moysa se baqos gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, me emfash sta metra poy lambanei h Kybernhsh gia enisxysh twn Toyrkokypriwn.

Kairo - Swtos Zakxaios - YPEJ Aigyptoy

O Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swtos Zakxaios eixe xqes sto Kairo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Aigyptoy Ahmed Abul Gheit, me ton opoio syzhthse to Kypriako, tis dimereis sxeseis kai perifereiaka qemata.

Epishmh anakoinwsh anaferei oti kata th synanthsh diapistwqhke to ejairetiko epipedo twn dimerwn sxesewn kai h epiqymia twn dyo pleyrwn gia peraiterw anabaqmish kai epektash ths dimeroys synergasias se oloys tomeis.

Epanabebaiwqhke gia akoma mia fora h staqerh yposthrijh ths Aigyptoy gia lysh toy Kypriakoy, sth bash toy dieqnoys dikaioy kai twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

Parathrhqhke epishs taytish ektimhsewn kai apocewn twn dyo pleyrwn se sxesh me ta perifereiaka qemata.

EE - Shmaia ceydokratoys - YPEJ

Se proforiko kai grapto diabhma sthn Eyrwpaikh Epitroph gia thn paroysia shmaias toy ceydokratoys kai fwtografia toy Raoyf Ntenktas se grafeioy koinotikoy ypallhloy epifortismenoy me tis sxeseis me toys Toyrkokyprioys, prokeitai na probei o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE, Presbhs Nikos Aimilioy me entolh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy.

Opws dhlwse xqes stis Bryjelles o k. Iakwboy, to diabhma qa ginei dioti oi ypallhloi ths Eyrwpaikhs Epitrophs oxi mono prepei na einai timioi kai akribodikaioi, alla kai na to deixnoyn me thn symperifora toys. O Ypoyrgos Ejwterikwn prokeitai kai o idios proswpika na qesei to qema se prosexh synanthsh toy me ton armodio Epitropo gia th dieyrynsh, Oli Ren.

Shmeiwnetai oti h kypriakh kybernhsh eixe kai palaiotera ekfrasei tis epifylajeis ths sthn Komision gia thn paroysia sth Genikh Dieyqynsh dieyrynshs, twn idiwn ypallhlwn poy htan epifortismenoi me to Kypriako kai thn Kypro thn epoxh toy prohgoymenoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken.

Apo thn pleyra ths h ekproswpos ths Epitrophs apantwntas se sxetikh erwthsh yposthrije oti h lhch kai h dhmosiopoihsh ths sygkekrimenhs fwtografias egine xwris nomimh ejoysiodothsh, enw epixeirhse na dikaiologhsei thn prajh toy ypallhloy isxyrizomenh oti apotelei synhqh praktikh twn ypallhlwn ths Epitrophs na diakosmoyn ta grafeia toys me proswpikes epiloges.

E/K kai T/K gynaikeies organwseis - Eirhnh - Dikoinotikh ekdhlwsh

Oi gynaikes ths Kyproy, E/K kai T/K, diatranwsan xqes th qelhsh toys gia epanenwsh ths Kyproy kai eirhnh sto nhsi, se mia symbolikh ekdhlwsh kata thn opoia h kaqe gynaika ebale th dikh ths belonia kai ypografh se ena kommati yfasma to opoio qa tajidecei se 50 xwres toy kosmoy, me epomeno staqmo th Massalia.

Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan oles oi gynaikeies organwseis twn e/k kai t/k kommatwn, alles gynaikeies organwseis kai kinhmata, kaqws kai E/K kai T/K politikoi metajy twn opoiwn o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai h syzygos toy, o Anaplhrwths Proedros toy DHSY Aberwf Neofytoy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Fernti Sampit Sogier, o GG toy Kommatos Enwmenh Kypros Izet Iztzan, o arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs Xoysein Agkolemli, o arxhgos toy Kommatos Enwmenh Kypros Alpai Ntoyrtoyran kaqws kai alloi ekproswpoi e/k kai t/k kommatwn.

H ekdhlwsh me titlo ''Bale th dikh soy belonia gia epanenwsh kai eirhnh sthn Kypro'' pragmatopoihqhke sto Lhdra Palas sto plaisio ths Pagkosmias Poreias Gynaikwn h opoia jekinhse stis 8 Martioy apo th Brazilia ws mia pagkosmia skytalodromia gynaikwn me stoxo th diadosh ths Pagkosmias Gynaikeias Xartas Anqrwpismoy.

Oi Kypries gynaikes ypegracan me diafora xrwmata to yfasma ths eirhnhs, egracan tis dikes toys eyxes kai ebalan tis belonies toys me orama na katastei h Kypros gh ths agaphs. To yfasma ypegracan epishs oi E/K kai T/K politikoi kaqws kai ekproswpoi allwn e/k kai t/k kommatwn.

Se dhlwseis toy meta thn ekdhlwsh o k. Xristofias sygxarhke tis gynaikes ths Kyproy gia th symmetoxh toys sthn pagkosmia ekstrateia gia apokatastash twn dikaiwmatwn twn gynaikwn.

Katexomena - Talat - Perioysiako - Prosfyges E/K

O Toyrkokyprios hgeths Mexmet Ali Talat dhlwse oti apesteile epistolh ston GG toy OHE Kofi Anan kai sta melh ths EE, me thn opoia zhtei th mesolabhsh toys sto qema twn prosfygwn E/K enantion twn T/K poy sfeterizontai e/k perioysies sta katexomena.

O k. Talat eipe oti to perioysiako qa lyqei me thn epilysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti exei anaferqei sto qema se synanthseis poy eixe me arxes jenwn xwrwn.

Isxyristhke oti to qema einai politiko kai den xreiazetai na yparxei anhsyxia epi aytoy kai anefere oti merikoi E/K politikoi, opws o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, aneferan oti to qema den qa lyqei me tis prosfyges.

Ypoyrgos Dikaiosynhs - Seminario COM-UNITS - FIFA - KOP

Oi xwroi diejagwghs podosfairikwn agwnwn qa prepei na einai xwroi anemelhs jegnoiasias, ygioys antagwnismoy, syneyreshs opadwn, filaqlwn, filwn toy podosfairoy me stoxo thn koinwnikh eyejia kai eyxaristh diaskedash, makria apo bia kai anarmostes symperifores poy fanerwnoyn koinwnies apolitistes kai eqismenes se koyltoyres kai fainomena anarxismoy, dhlwse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy.

Khryssontas thn enarjh toy seminarioy COM-UNITS poy diorganwnoyn apo koinoy h Pagkosmia Omospondia Podosfairoy (FIFA) kai h Kypriakh Omospondia Podosfairoy (KOP), o k. Qeodwroy eipe oti h kybernhsh kai idiaitera to Ypoyrgeio toy eqese san proteraiothta thn katastolh toy fainomenoy ths bias sta ghpeda kai stoys alloys aqlhtikoys xwroys.

Anefere oti mazi me toys ypoloipoys emplekomenoys foreis, ''analabame prwtoboylia gia to qema twn epithrhtwn (STEWARDS) kai hdh yparxei enwpion ths Boylhs twn Antiproswpwn sxetiko nomosxedio, to opoio eyelpistoyme na egkriqei syntoma''.

Kypros - Albania - Symfwnia

To Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn anakoinwnei oti monografhqhke stis 16 Maioy symfwnia metajy Kyproy kai Albanias gia tis dieqneis odikes metafores.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h symfwnia problepei gia th metafora epibatwn kai emporeymatwn metajy kai diamesoy twn dyo xwrwn kai apo kai pros trites xwres. Gia tis metafores metajy kai diamesoy twn dyo xwrwn o ariqmos twn adeiwn einai aperioristos gia de tis metafores apo kai pros trites xwres apofasisthke na antallagoyn 50 adeies kai an xreiastei o ariqmos aytos mporei na ayjhqei me apofash ths Koinhs Epitrophs poy dhmioyrgeitai me bash th symfwnia.

APE - Episkech sthn Kypro

Episkech sthn Kypro, me prosklhsh toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn, qa pragmatopoihsei kata to trihmero 25-27 Maioy o Genikos Dieyqynths toy Aqhnaikoy Praktoreioy Eidhsewn Giwrgos Tampakopoylos, synodeyomenos apo ton kypriakhs katagwghs tews Geniko Dieyqynth kai nyn Symboylo Dieyqynshs toy APE Andrea Xristodoylidh kai to Dieyqynth Syntajhs Nikola Boylelh.

Kata th diarkeia ths episkechs qa ypografei h nea synolikh symfwnia synergasias APE-KYPE kai qa diorganwqei ekdhlwsh kata thn opoia qa timhqei o k. Xristodoylidhs gia thn polypleyrh sthrijh kai bohqeia poy prosefere sto KYPE apo th qesh toy Genikoy Dieyqynth toy APE.

H hgesia toy APE fqanei sthn Kypro ayrio Tetarth, stis 1.45 meta to meshmeri, kai to brady qa parakaqisei se deipno to opoio paraqetei o Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia Xristos Panagopoylos.

Thn Pempth, 26 Maioy, h hgesia toy APE, synodeyomenh apo thn hgesia toy KYPE ypo ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy dra Aristo Aristoteloys, qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Epishs, qa exei synanthseis me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy, ton Kybernhtiko Ekproswpo Kypro Xrysostomidh kai to Dieyqynth toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn Iwannh Solwmoy, enw to meshmeri qa parakaqisei se geyma poy paraqetei o k. Xrysostomidhs.

Stis 5.00 to apogeyma ths Pempths qa ginoyn sta grafeia toy KYPE sth Leykwsia epishmes synomilies metajy twn dyo praktoreiwn eidhsewn kai qa ypografei apo ton Proedro toy D.S. toy KYPE kai to Geniko Dieyqynth toy APE h nea synolikh symfwnia synergasias, h opoia qa antikatasthsei kai symplhrwsei oles tis prohgoymenes dimereis symfwnies.

Stis 7.15 to brady, se eidikh ekdhlwsh poy diorganwnei to KYPE sth Dhmosiografikh Estia, o k. Xristodoylidhs qa dwsei dialejh me qema ''Ajiopistia, dhmosiografikes ajies kai MME'' kai to KYPE qa ton timhsei gia thn prosfora toy sto Praktoreio sta 17 xronia poy dietelese G.D. toy APE.

Sthn ekdhlwsh qa apeyqynoyn xairetismo o Proedros toy D.S. toy KYPE k. Aristoteloys, o Kybernhtikos Ekproswpos k. Xrysostomidhs kai o Presbeyths ths Elladas k. Panagopoylos.

Ths ekdhlwshs qa prohghqei dejiwsh apo tis 6.30 ston idio xwro.

Mhtropoliths Pafoy - Fanari - Patriarxhs Ierosolymwn

Th lyph toy ejefrase xqes o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos gia thn katastash poy epikratei sto Patriarxeio Ierosolymwn, anaferomenos sthn prosklhsh poy exei dexqei gia na episkefqei to Fanari opoy qa syzhthqei to problhma poy exei anafyei me ton Patriarxh Ierosolymwn Eirhnaio.

O Mhtropoliths Pafoy anefere oti ``lypoymeqa giati ftasame s' ayta ta epipeda, giati mia adelfh Ekklhsia exei problhmata. Qa metaboyme katopin prosklhsews toy Panagiotatoy gia na antimetwpisoyme ayto to qema kai na eirhneysei oso to grhgorotero dynato h Ekklhsia twn Ierosolymwn''.

Klhqeis na anaferei th qesh ths Ekklhsias ths Kyproy sto olo qema, o prwtos th tajei twn Mhtropolitwn eipe oti ``qesh ths Ekklhsias ths Kyproy einai na ginontai ola symfwna me thn kanonikh tajh ths Ekklhsias. Prepei na leitoyrgoyn acoga oi kanones ths Ekklhsias. Tipote den qa dexqoyme poy na einai antikanoniko''.

Apebiwse o Giwrgos Laniths

Apebiwse se hlikia 69 xronwn o fwtografos, kinhmatiografisths kai dhmosiografos Giwrgos Laniths.

H khdeia toy qa ginei ayrio apo ton Iero Nao Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs.

Apebiwse o Xarhs Gioktsian

Peqane se hlikia 69 xronwn o Xarhs Gioktsian, synergaths toy RIK gia polla xronia kai toy KYPE.

H khdeia toy qa ginei ayrio apo thn armenikh ekklhsia sth Leykwsia.

Apebiwse o Pampos Abraamidhs

Peqane se hlikia 90 xronwn o Pampos Abraamidhs, o opoios afhse th sfragida toy sto kypriako podosfairo ws podosfairisths kai proponhths.

H khdeia toy qa ginei shmera apo thn ekklhsia Panagias Eyaggelistrias.

Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh

Nea mikrh ayjhsh shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, enw o hmerhsios ogkos synallagwn jefyge apo ta xamhla epipeda twn 300.000 lirwn poy paroysiaze to teleytaio diasthma. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh se pososto 0,33%, kleinontas stis 1.214,05 monades. Mikrh anodo se pososto 0,61% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,82 monades. To ayjhmeno agorastiko endiaferon gia th metoxh ths Trapezas Kyproy anebase thn ajia twn synallagwn stis 543.000 lires.

Oriakh ayjhsh se pososto 0,36% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 407,85 monades.

Gallia - Tenis - Htta Pagdath

O Kyprios tenistas Markos Pagdaths htthqhke xqes me 3-1 set apo ton Argentino Nteibint Nalmpantian, ston prwto gyro toy gallikoy Open.

O Argentinos brisketai sto noymero 10 ths pagkosmias katatajhs.

[06] (K) Kentrikh Trapeza - Dieqnes synedrio - Makrooikonomika

Symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas, to synedrio, gnwsto ws European Summer Symposium in Macroeconomics (ESSIM), poy qa diarkesei mexri tis 28 Maioy, organwnei to Center for Economic Policy Research (CEPR) se synergasia me thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy.

Thn enarjh toy synedrioy qa khryjei o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy.

[07] (K) YPEJ - Amerikanikh tajidiwtikh odhgia - Katexomena

Anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kyproy anaferei oti h tajidiwtikh odhgia anaferei ta ejhs: ``Amerikanoi polites poy agorazoyn h enoikiazoyn perioysia, idiaitera sth boreia Kypro, mporei na broyn thn idiokthsia toys na diekdikeitai apo atoma poy ektopisqhkan to 1974. Mellontikoi agorastes perioysiwn qa prepei na ejasfalisoyn nomikh symboylh prin proboyn se opoiadhpote agora''.

To Ypoyrgeio Ejwterikwn qewrei oti h sxetikh odhgia qa mporoyse na einai pio sygkekrimenh, entoytois, ekfrazei thn ikanopoihsh toy gia th qetikh antapokrish toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn sto qema toy sfeterismoy twn ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, katalhgei h anakoinwsh.

[08] (K) Erntogan - Epikefalhs Diapragmateytikhs Omadas - Mpampatsan

[09] (K) Astynomia Lemesoy - Kataggelia - Ekmetalleysh perioysias - Katexomena

To prwi episkefqhke to TAE Lemesoy mazi me to dikhgoro toy, o prosfygas Antreas Pogiatzhs apo to Rizokarpaso, o opoios kathggeile oti etaireia diafhmizei pros pwlhsh katoikies poy qa ktistoyn entos ths perioysias toy sto Mpogazi Ammoxwstoy.

Opws anefere sta MME, kata thn teleytaia episkech toy sta katexomena prin ena mhna, entopise pinakides poy aneferan pws h etaireia Levantine Property Company, pwloyse treis megales katoikies sthn perioxh enw alles qa anegeirontan syntoma entos ths perioysias toy kai qa htan diaqesimes pros pwlhsh.

[10] (K) Aqhna - Molybiaths - Iakwboy - Kypriako

Kata th diarkeia ths synanthshs epibebaiwqhke gia akomh mia fora h stenh kai taktikh synergasia Aqhnas kai Leykwsias.

[11] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Lordos Dhmarxos City Londinoy

[12] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Ypoyrgos Paideias

[13] (K) Ekproswpos - Oikonomikh sthrijh T/K

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, ''h diadikasia synexizetai kai qa yparjoyn nea stoixeia gia to 2005''.

''Ypologizetai oti peripoy 2.300.000 episkeceis E/K elaban xwra pros tis katexomenes perioxes apo to 2003 mexri to telos toy 2004'', eipe, shmeiwnontas oti ''an parei kaneis ena meso oro ejodwn kai dapanwn 10 lires kata atomo, bgainei ena poso twn 25 ek. kypriakwn lirwn''.

Oson afora koinwnikes asfaliseis, eipe oti ''katablhqhkan 18.800.000 lires to 2003-2004'' kai oti ''peripoy 5.000 T/K sympatriwtes mas apasxoloyntai stis eleyqeres perioxes kai, basizomenoi panw sto meso oro hmeromisqiwn, peripoy 609 lires to mhna, exoyn eisprajei peripoy 107.300.000 lires Kyproy''.

Ejalloy, anefere oti ''24.420 T/K etyxan iatrikhs periqalchs sta kratika nosokomeia, pragma to opoio me toys metrioteroys ypologismoys anerxetai sto poso twn 4 ek. lirwn''.

Prosqese oti ''exoyn plhrwqei kata thn idia periodo telh gia idiwtika sxoleia T/K maqhtwn gyrw sta 2.358.000 lires''.

Ola ayta, eipe, symposoyntai se ''peripoy 157 ek. kypriakes lires''.

[14] (K) Proedros Boylhs - Perioysies - Katexomena

''Ayto einai to mhnyma poy prepei na paei pros ton k. Talat kai einai perissotero sto xeri toys'' ean qa synexistoyn oi kataqeseis prosfygwn apo meroys Ellhnokypriwn, eipe o k. Xristofias.

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 24/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5750               0,5784
Dolario HPA               0,4565               0,4592
Lira Agglias              0,8365               0,8415

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 24/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 24/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4249            0,4282
Dolario Aystralias              0,3471            0,3498
Dolario Kanada                  0,3614            0,3642
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
Korwna Soyhdias                 0,0626            0,0631
Fragko Elbetias                 0,3713            0,3742

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[16] (K) Aqhna - Papoylias - Iakwboy - Synanthsh

[17] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - T/k perioysies

Apeyqynomenos stoys T/K poy exoyn perioysies stis eleyqeres perioxes, o YPES anefere pws to politiko mhnyma pros aytoys me entimothta kai eilikrineia einai oti h Kypriakh Dhmokratia sebetai to dikaiwma ths idiokthsias toys.

Kata th diarkeia synenteyjhs Typoy kata thn opoia proebh se apologismo toy ergoy toy Ypoyrgeioy Eswterikwn apo to 2003 mexri shmera, o k. Xristoy anefere akomh pws me bash ta stoixeia ths periodoy 23/4/2003-arxes Martioy 2005 ekdoqhkan, synolika 63.600 Pistopoihtika Gennhshs, 57.300 Deltia Taytothtas kai 32.200 Diabathria se T/K polites ths Dhmokratias.

[18] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

Oriakh anodo se pososto 0,15% shmeiwse o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 408,48 monades.

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  448.881,46

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,03     0,24    236.677,34
FTSE/CySE 20                           408,48     0,15    157.866,30
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.224,40     0,19    145.172,86
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.009,63    -0,16      9.088,81
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          997,45     1,00     15.367,01
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.216,26     0,18    154.261,67
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.250,23     0,37     85.880,90
DEIKTHS JENODOXEIWN                    949,65     0,00      1.745,60
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            995,03    -0,77     78.445,72
FTSE Med (23/05/2005)                7.471,96    -0,70

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[20] (K) Rwsia - Katexomena - Tajidiwtikh odhgia

To keimeno ths sxetikhs odhgias anaferetai se sxesh me th synexizomenh mh dieyqethsh toy problhmatos toy nte fakto diaxwrismoy ths Kyproy kai lambanontas ypoch th dynatothta metabashs apo Rwsoys polites sta boreia toy nhsioy -- se edafos poy apo to 1974 katexetai apo thn Toyrkia kai th dynatothta synachs ekei diaforwn eidwn agorapwlhsiwn metajy twn opoiwn kai apokthshs akinhtoy, parakamptontas tis epishmes arxes ths dieqnws anagnwrismenhs Kypriakhs Dhmokratias.

[21] (K) Ekproswpos - Proedros - Loyjemboyrgo - EE

[22] (K) EE - Shmaia ceydokratoys - Epitroph

H Kristina Nagki, ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh Finlandoy Epitropoy Oli Ren, apantwntas se sxetikh erwthsh, epibebaiwse oti eftase sto Geniko Grammatea ths Epitrophs mia epistolh (ths kypriakhs kybernhshs), alla den eixe, opws eipe, kanena sxolio.

[23] (K) Ekproswpos - Epistolh Talat - Perioysies

Ypedeije epishs oti oi perioysies aytes anhkoyn se Ellhnokyprioys kai oti den exei diataraxqei h idiokthsia toys h o titlos toys apo thn toyrkikh katoxh kai th synexizomenh paranomia.

[24] (K) Agwgos Mpakoy-Tseixan - Egkainia - Rantikal

[25] (K) Diagrafh toy Eirhnaioy apofasise h Panorqodojos Synodikh

H apofash nomimopoiei thn trimelh epitroph, poy dioikei th Synodo toy Patriarxeioy Ierosolymwn, na proxwrhsei sthn topoqethsh topothrhth kai sthn eklogh neoy Patriarxh, pragma poy qa kanei amesws, opws hdh dhlwse sto Fanari o mhtropoliths Kaisareias, k. Basileios.

[26] (K) Antiproswpeia Omadas Filias - Esqonias - Kyproy - Episkech

[27] (K) EE - Perifereiakh Politikh - Matshs

Ayto anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy toy Kyprioy Eyrwboyleyth, enw enekriqh epipleon tropopoihsh toy k. Matsh kai allwn eyrwboyleytwn, metajy twn opoiwn toy k. Triantafyllidh me thn opoia parakamptetai to orio twn 150 xiliometrwn apostashs, poy prepei xwrizei ena nhsi apo mia hpeirwtikh xwra prokeimenoy na symmetasxei sta qalassia diasynoriaka programmata.

[28] (K) Eyrwpaiko Perifereiako Synedrio Interpol - Leykwsia

Symfwna me astynomikh anakoinwsh, to Synedrio qa epikentrwqei se epixeirhsiaka qemata, opws to syntonismo ths Astynomikhs antapokrishs kai yposthrijhs se megales dieqneis kriseis (p.x. Asiatiko tsoynami) kai se qemata egklhmatos opws thn emporia proswpwn, ta narkwtika kai to organwmeno egklhma.

[29] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H Presbeira ths Kyproy sth Madrith Rea Giordamlh paraxwrhse prosfata dialejh gia thn Kypro me titlo Cyprus, European Union membership and prospects for reunification se akadhmaiko seminario toy Panepisthmioy ths Girona ths eparxias ths Katalonias, to opoio entassotan sto akadhmaiko programma twn maqhmatwn istorias kai politikwn episthmwn toy en logw Panepisthmioy.

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh, sthn omilia ths, h k. Giordamlh proebh se syntomh istorikh anadromh ths Kyproy, sthn opoia jexwrise toys arxaiotatoys desmoys me thn Ispania kai pio sygkekrimena me to basileio ths Katalonias, anaferqhke sthn prosfath entajh ths Kyproy sthn EE kai anelyse me leptomereia toys stoxoys kai th syneisfora ths ws kratoys meloys.

Ekane epishs ektenh anafora sto politiko problhma me emfash stis teleytaies ejelijeis apo to teleytaio dhmochfisma toy perasmenoy Aprilioy gia to sxedio Anan.

Telos, anaferqhke stis nees prooptikes poy dhmioyrgoyntai gia epilysh toy Kypriakoy meta apo thn entajh ths Kyproy sthn EE kai thn apodosh hmeromhnias sthn Toyrkia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn ton erxomeno Oktwbrio.

Dedomenhs ths idiaiterhs eyaisqhsias poy xarakthrizei to lao ths Katalonias, opws epishs kai ths tashs toys gia anejarthsia apo thn kentrikh kybernhsh, h Presbeira epikentrwse th dialejh ths sto qema ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Ellhnokypriwn apo thn Toyrkia kai ypogrammise thn apofasistikothta ths Kypriakhs Dhmokratias gia ejeyresh lyshs, h opoia na einai symbath me tis apofaseis toy OHE, to Dieqnes Dikaio, to Koinotiko Kekthmeno kai tis arxes ths EE.

Meta to peras ths omilias, h k. Giordamlh apanthse se erwthseis poy ypoblhqhkan apo toys kaqhghtes kai foithtes toy Panepisthmioy poy parakoloyqhsan th dialejh.

Ths dialejhs ths Presbeiras prohghqhke syntomh genikh paroysiash ths Kyproy mesw Power-Point apo ton Akoloyqo Typoy Andrea Xatzhqemisto.

[30] (K) Leykos Oikos - Anakoinwsh - Episkech Erntogan

``H synanthsh ayth qa prosferei thn eykairia gia anazwogonhsh ths synergasias HPA Toyrkias, se sxesh me tis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias, kai gia enisxysh ths apo koinoy ergasias mas gia prowqhsh ths eleyqerias sto Irak kai thn eyryterh Mesh Anatolh, thn Kentrikh Asia kai ton Kaykaso'', prosqetei h anakoinwsh.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article