Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn HPA - Aqhna - Epafes

[02] (K) Kypros-Koybeit - Ypografh prwtokolloy

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Episkech - Wra afijhs

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Iapwnia - Kina

[07] (K) YPEJ - Ypoyrgikh Synanthsh Asias-Eyrwphs - Epishmh episkech sthn Kina

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Mosxa

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Beteranoi B' Pagkosmioy Polemoy - Ekdhlwseis

[11] (K) Ekproswpos - Paranomes syllhceis E/K - Perioysies

[12] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Mpaoytser - Opla

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Aqhna - Kenenti - Gennhmatas - Kypriako

[15] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Kenenti

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ayjhsh

[17] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

[18] (K) Proedros Boylhs - Omada Filias Finlandikoy Koinoboylioy

[19] (K) Karmi - Loyloydi - Eleyqeroi oi E/K

[20] (K) Proedros Boylhs - Perioysies sta katexomena- Kenenti

[21] (K) Proedros Boylhs - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn twn 25

[22] (K) Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn - Kypros - Episkech

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Lora Kenenti

[24] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Katexomena - Perioysies

[25] (K) Aqhna - Papoytshs - Kenenti - Kypriako

[01] (K) Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn HPA - Aqhna - Epafes

H k. Kenenti episkefqhke hdh xqes thn Agkyra, opoy eixe epafes kai synomilies me thn toyrkikh hgesia kai ayrio, gyrw stis 11:00 to prwi anamenetai na ftasei sthn Kypro, opoy qa ginei dekth apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa synanthqei epishs sta katexomena me ton hgeth twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat.

Stoxos ths diereynhtikhs periodeias ths k. Kenenti einai na diaboyleyqei me ta emplekomena sto Kypriako merh ton tropo me ton opoio qa proxwrhsoyn oi prospaqeies gia lysh toy problhmatos.

Synanthsh sthn Aqhna qa exei shmera, stis 5:00 to apogeyma, h k. Kenenti kai me ton ypeyqyno toy Tomea Ejwterikhs Politikhs, Asfaleias kai Amynas toy Politikoy Symboylioy toy PASOK Xrhsto Papoytsh.

(KYPE/NMA/MM)  

[02] (K) Kypros-Koybeit - Ypografh prwtokolloy

Se dhlwseis meta thn ypografh sthn kratikh thleorash kai sto praktoreio eidhsewn toy Koybeit kai oi dyo Presbeis ejefrasan th xara toys poy epishmopoihqhkan oi hdh filikes kai stenes sxeseis twn dyo xwrwn.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ''Ajioyse roysfeti o ypoyrgos Dikaiosynhs'' anaferei pws o prwhn dieyqynths twn Kentrikwn Fylakwn Panikos Kyriakoy dhlwse sthn efhmerida pws ''kata th diarkeia ths qhteias toy stis Kentrikes Fylakes, o ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy toy askoyse asfyktikh piesh gia na toy kanei bolemata se qemata proagwgwn kai proslhcewn''. Alloy anaferei pws h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti dhlwse pws ''h mpala brisketai sto ghpedo ths kybernhshs ths Kyproy''.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''To ceydokratos apeilei me syllhceis'' grafei pws symfwna me plhrofories apo ton t/k Typo to ceydokratos agorase kai ekkenwse to spiti ths Titinas Loizidoy sthn katexomenh Keryneia me skopo na ths to paraxwrhsei. To ceydokratos proeidopoiei me syllhceis kai epeisodia meta tis teleytaies epidoseis dikastikwn klhsewn se atoma poy paranoma ekmetalleyontai ellhnokypriakes perioysies. Se allo qema grafei pws anhsyxhtikh ayjhsh sygkritika me persi exoyn shmeiwsei ta qanathfora dystyxhmata. Toys tesseris prwtoys mhnes toy 2005 exasan th zwh toys 35 anqrwpoi.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio toy qema me titlo ''Ta masane gia ta aerodromia'' pws to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn epixeirei, me xqesinh anakoinwsh toy, ''na diaceysei tis polles kai kairias shmasias ypoxwrhseis poy eginan pros ofelos ths koinoprajias 'Hermes' kai se baros twn prosdokwmenwn esodwn toy kratoys apo ta aerodromia Larnakas kai Pafoy''. Alloy anaferei pws oikonomikh enesh 30 ekatommyriwn lirwn gia tis Kypriakes Aerogrammes enekrine xqes h EE, anabontas taytoxrona to prasino fws gia kratikh eggyhsh daneioy toy kratikoy aerometaforea.

''H Shmerinh'' sto kyrio ths qema me titlo ''Apeiles Talat gia syllhceis E/K'' anaferei pws thn orgh toy ceydokratoys prokalese h energeia twn kypriakwn Arxwn na epidwsoyn dikastikes klhseis se allodapoys kai Toyrkokyprioys poy sfeterizontai ellhnokypriakes perioysies sta katexomena. To ceydokratos apeilhse oti qa proxwrhsei sth syllhch twn dikastikwn epidotwn. Alloy shmeiwnei pws h kybernhsh epibebaiwse oti h Kypriakh Dhmokratia ypebale enstash, anatrepontas thn prospaqeia ths Toyrkias na ejasfalisei symmetoxh sth lhch dioikhtikwn apofasewn gia ton eyrwstrato.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Diorismos ekplhjh'' anaferei pws o Solwn Nikhtas ekleise xqes kai epishma to kefalaio toy ws Genikos Eisaggeleas me thn apostolh epistolhs paraithshs toy ston Proedro ths Dhmokratias kai menei pleon h typikh apoxwrhsh toy apo to ypato politeiako ajiwma sto opoio dioristhke meta thn eklogh toy k. Papadopoyloy sthn proedria. Se allo qema shmeiwnei pws Eyrwpaios Symboylos toy Proedroy Papadopoyloy, o Jean Verstynge, proteinei th dhmioyrgia Ypoyrgeio Periballontos kai drastikes allages ston tomea toy periballontos.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo '' 'Jeskonisan' tis prosfores'' anaferei pws mia - mia jeskonisan oi synarmodioi ypoyrgoi tis prosfores poy aforoyn thn egkatastash hlektromhxanologikoy ejoplismoy sto neo Geniko Nosokomeio Leykwsias kai oi opoies synistoyn to basiko empodio sthn prowqhsh ths leitoyrgias toy. Alloy grafei pws shmantika zhthmata, opws einai h epektash toy orioy afyphrethshs kai to ypo syzhthsh nomosxedio gia th dhmioyrgia idiwtikwn panepisthmiwn qa apasxolhsoyn th shmernh synedria ths Dioikoysas Epitrophs ths POFEN.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' anaferei sto kyrio ths qema me titlo ''O borras proeidopoiei gia mazikes syllhceis'' pws ''oi arxes sto borra proeidopoihsan xqes pws qa syllaboyn E/K, toys dikhgoroys toys h alloys poy qeloyn na epidwsoyn entalmata syllhchs se T/K h allodapoys poy zoyn sto borra''. Se allo qema shmeiwnei pws o ereynhths Rompert Sarmast, o opoios anazhta th xamenh Atlantida, epestrece th Deytera sthn Kypro kai etoimazetai gia th deyterh ekstrateia toy gia aneyresh ths xamenhs polhs poy pisteyei pws entopise persi konta stis aktes ths Kyproy.

H agglofwnh ebdomadiaia efhmerida ''Financial Mirror'' sto kyrio ths qema me titlo ''H kypriakh lira eiserxetai ston MSI 2, kamia allagh sthn isotimia'' anaferetai sthn eisodo ths kypriakhs liras sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn 2 mazi me th Letonia kai th Malta. H isotimia me thn opoia entaxqhke h lira einai 1 eyrw pros 0,585274. H entajh sto MSI 2 apotelei basikh proypoqesh prokeimenoy mia xwra na entaxqei sthn eyrwzwnh. Alloy anaferei pws symfwna me ton Proedro toy KOT Fwth Fwtioy anamenetai ayjhsh ths tajhs toy 10% stis toyristikes afijeis sthn Kypro ayto to kalokairi.

[04] (K) Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Episkech - Wra afijhs

O k. Mixaloliakos, symfwna me anakoinwsh toy Grafeioy Typoy toy kypriakoy Ypoyrgeioy Amynas, kata thn edw paramonh toy qa synanthqei me ton Ypoyrgo Amynas ths Kyproy Kyriako Mayronikola, kaqws epishs kai me ton Presbeyth ths Elladas sth Leykwsia Xristo Panagopoylo kai qa episkefqei, metajy allwn, to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras, ton Tymbo Makedonitissas, ta Fylakismena Mnhmata kai to Hrwo ths ELDYK, opoy kai qa kataqesei stefania.

(KYPE/NMA/MM)  

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H ellhnokypriakh pleyra prepei na aposteilei ston GG toy OHE Kofi Anan tis allages poy epiqymei epi toy sxedioy toy, prokeimenoy aytos na jekinhsei mia nea diadikasia synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy, dhlwse xqes sthn Agkyra h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti.

''H mpala brisketai sto ghpedo ths kybernhshs ths Kyproy'', dhlwse h k. Kenenti.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, se dhlwseis ystera apo synanthseis ths me Toyrkoys ajiwmatoyxoys, h k. Kenenti epanelabe oti oi HPA yposthrizoyn thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy GG toy OHE, prosqetontas oti o k. Anan qa prepei na dei oti yparxei h anagkaia politikh boylhsh kai apo tis dyo pleyres prokeimenoy na epanarxisei tis synomilies.

H Amerikanida ajiwmatoyxos eipe pws o k. Anan epiqymei na maqei tis anhsyxies toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoloy, prosqetontas pws oi HPA qeloyn na enqarrynoyn ton Proedro Papadopoylo gia mia lysh mesa se ayto to plaisio.

Apantwntas se erwthsh, h k. Kenenti eipe oti oi HPA den exoyn apofasisei akomh kata poson qa jekinhsoyn apeyqeias pthseis pros ta katexomena, prosqetontas oti oi HPA kataballoyn kaqe prospaqeia gia arsh ths legomenhs apomonwshs twn T/K.

Thn Pempth h k. Kenenti qa brisketai sthn Kypro opoy qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias kai qa exei synanthseis me ajiwmatoyxoys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Proedros AHI - Kenenti - Sxedio Anan - Dhlwsh

O Proedros toy Amerikanikoy Ellhnikoy Institoytoy (AHI) Tzin Rwssidhs, se dhlwsh toy me aformh thn episkech ths Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti se Agkyra, Aqhna, Leykwsia, Bryjelles kai Londino, shmeiwnei oti to sxedio Anan ''apotelei akraio kai katafwro paradeigma ths politikhs kai oikonomikhs diafqoras sto plaisio ths opoias o parabaths, h Toyrkia, antameibetai kai ta qymata, oi E/K, timwroyntai''.

Sth grapth dhlwsh toy, o k. Rwssidhs anaferetai se diafora shmeia toy sxedioy Anan, epishmainontas oti to sxedio ''apallassei thn Toyrkia apo oles tis eyqynes poy exei ws apotelesma ths eisbolhs ths Kyproy kai toys fonoys, toys biasmoys, thn katastrofh perioysias kai ekklhsiwn, tis lehlasies kai ton ejanagkasmo 180.000 E/K na egkataleicoyn ta spitia kai tis perioysies toys''.

''Mia lysh toy Kypriakoy prepei na basizetai se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia se ena kyriarxo kratos, enswmatwnontas toys qesmoys ths syntagmatikhs dhmokratias, to eyrwpaiko kekthmeno, tis amerikanikes ajies, to anadyomeno syntagma ths EE, ta chfismata toy OHE gia thn Kypro kai tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'', shmeiwnei o k. Rwssidhs.

HPA - Mpaoytser - Talat - Amerikanika opla

O Ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser dhlwse pws o logos gia ton opoio oi HPA synexarhsan ton Toyrkokyprio hgeth Mexmet Ali Talat htan h nikh toy stis ''ekloges'', prosqetontas pws ayto den shmainei anagnwrish toy ceydokratoys.

Apantwntas se erwthseis kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Mpaoytser shmeiwse akomh pws ''sygxairoyme aytoys poy pisteyoyme oti to ajizoyn''.

Se allh erwthsh gia th metafora amerikanikwn oplwn apo thn Toyrkia sta katexomena, o k. Mpaoytser epanelabe th dhlwsh toy anaplhrwth ekproswpoy toy amerikanikoy YPEJ Antam Irilai oti den exei ginei kamia metafora poy na parabiazei thn amerikanikh nomoqesia sxetika me th metafora oplwn.

''Oi kalyteroi nomikoi mas empeirognwmones exoyn ejetasei to qema kai sas exoyme hdh dwsei thn kalyterh mas apanthsh. Ayth einai h epishmh nomikh apanthsh'', katelhje.

Ekproswpos - Genikos Eisaggeleas - Paraithsh

Thn paraithsh toy apo th qesh toy Genikoy Eisaggelea ypebale xqes o Solwn Nikhtas ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Ayto epibebaiwse me dhlwseis toy sto KYPE o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Se grapth toy dhlwsh thn perasmenh Pempth, o k. Nikhtas anefere pws den yparxei nohma na synexisei na katexei to ajiwma toy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias, meta thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy, to opoio aqwwse thn tews Ypoyrgo Ygeias Kwnstantina Akkelidoy, h opoia eixe katadikastei apo to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias gia parembash se dikastikh diadikasia.

Kypros-Koybeit - Ypografh prwtokolloy

H Kypros kai to Koybeit epishmopoihsan xqes tis sxeseis toys me thn ypografh prwtokolloy synachs diplwmatikwn sxesewn poy elabe xwra sth Monimh Antiproswpeia toy Koybeit sta Hnwmena Eqnh metajy toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy sta HE Presbh Andrea Mayrogiannh kai ths Monimhs Antiproswpoy toy Koybeit sta HE Presbeiras Nabeela Al-Mulla.

Se dhlwseis meta thn ypografh sthn kratikh thleorash kai sto praktoreio eidhsewn toy Koybeit kai oi dyo Presbeis ejefrasan th xara toys poy epishmopoihqhkan oi hdh filikes kai stenes sxeseis twn dyo xwrwn.

O Presbhs k. Mayrogiannhs dhlwse oti h ypografh htan perissotero mia typikh prajh enocei diapisteyshs Presbewn, afoy oi dyo xwres xairoyn poly stenwn kai kalwn sxesewn gia para polla xronia.

Ejefrase thn elpida oti h ypografh qa ferei tis dyo xwres akoma pio konta se oloys toys tomeis, ton oikonomiko, politistiko kai politiko tomea.

Prosqese oti h Kypros ws melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai me thn eidikh gnwsh poy exei gia th gewgrafikh ths perifereia qa mporesei na bohqhsei oxi mono to Koybeit alla kai oles tis xwres ths perioxhs kai na katastei o syndetikos krikos metajy Eyrwphs kai Meshs Anatolhs.

HPA - Presbeyths Kyproy - Kypriako

O dromos gia thn epanenwsh ths Kyproy brisketai entos ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy basizetai sthn asfaleia kai eirhnh, dhlwse o Presbeyths ths Kyproy sthn Oyasigkton Eyripidhs Eyrybiadhs, prosqetontas pws kai h diadikasia entajhs exei allajei tis ellhnotoyrkikes sxeseis, dieyrynontas th zwnh staqerothtas sthn Anatolikh Mesogeio.

Milwntas enwpion toy Institoytoy Eyrwpaikwn Spoydwn toy Panepisthmioy Columbia ths Neas Yorkhs me qema ``H Kypros sthn EE Trexoysa Katastash kai Mellontikes Prooptikes gia Epanenwsh'', o k. Eyrybiadhs anefere akomh pws h Kypros, opws kai oi ypoloipes ennea entassomenes xwres, moirazontai koines ajies, aytes ths eleyqerias, eyhmerias kai dhmokratias kai mporei na katastei gefyra emporioy ths EE me th Mesh Anatolh.

Anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, eipe pws oloi elpizoyn pws mazi me tis metarryqmiseis qa apotelesoyn katalyth gia thn omalopoihsh twn sxesewn ths me thn Kypro.

Apo pleyras ths, h Toyrkia qa prepei, eipe, na antimetwpisei ta qemata poy tiqentai enwpion ths idiaitera ths anagnwrishs toy 25oy meloys ths EE kai ths epilyshs toy kypriakoy problhmatos entos twn parametrwn ths Enwshs.

O k. Eyribiadhs anefere pws to Sxedio Anan paroysiaze sobares adynamies kai den diasfalize ta basika anqrwpina dikaiwmata twn Kypriwn gi ayto den mporese na ginei apodekto, enw epanelabe pws to ''oxi'' ths ellhnokypriakhs pleyras kata to dhmochfisma ejefraze thn aporrich toy sygkekrimenoy sxedioy lyshs apo thn pleiochfia h opoia ekfrasthke eleyqera.

Shmeiwse pws kai oi dyo koinothtes sthn Kypro epiqymoyn ena eirhniko mellon, enw anaforika me thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias ejhghse pws h kypriakh kybernhsh einai etoimh na thn ypodexqei an ekplhrwsei ta krithria ths Kopegxaghs. ''H epilysh toy Kypriakoy apotelei basikh parametro gia thn toyrkikh entajh'', shmeiwse o k. Eyrybiadhs, ''epeidh qa htan ojymwro kai anaqema gia ena kratos melos na katexei to edafos enos alloy meloys''.

Yfypoyrgos Amynas Elladas - Episkech sthn Kypro

O Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Basilhs Mixaloliakos fqanei sth Larnaka shmera, stis 6:40 to apogeyma, gia dihmerh anepishmh episkech, sth diarkeia ths opoias qa synanthqei me ton Ypoyrgo Amynas ths Kyproy Kyriako Mayronikola.

O k. Mixaloliakos, symfwna me anakoinwsh toy Grafeioy Typoy toy kypriakoy Ypoyrgeioy Amynas, kata thn edw paramonh toy qa synanthqei me ton Ypoyrgo Amynas ths Kyproy Kyriako Mayronikola, kaqws epishs kai me ton Presbeyth ths Elladas sth Leykwsia Xristo Panagopoylo kai qa episkefqei, metajy allwn, to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras, ton Tymbo Makedonitissas, ta Fylakismena Mnhmata kai to Hrwo ths ELDYK, opoy kai qa kataqesei stefania.

OEB - Kwnstantinoypolh - Prwtokollo - Emporio

Antiproswpeia ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) poy episkefqhke thn Toyrkia eqese to qema ths ypografhs kai efarmoghs toy prwtokolloy telwneiakhs enwshs ths Agkyras kai twn newn melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonizontas taytoxrona to entono endiaferon kypriakwn naytiliakwn etaireiwn gia proseggish se toyrkika limania.

''Apo thn apanthsh toy Toyrkoy Ypoyrgoy Emporioy Kursat Tuzmen symperainetai oti ayto qa pragmatopoihqei arketa syntoma'', anaferei xqesinh anakoinwsh ths Omospondias.

H antiproswpeia ths OEB, me epikefalhs ton Geniko Dieyqynth M. Phliko kai ton Bohqo Geniko ths Dieyqynth K. Xristofidh, symmeteixe thn perasmenh ebdomada sthn Kwnstantinoypolh sth Genikh Syneleysh ths Enwshs Mesogeiakwn Synomospondiwn Epixeirhsewn (UMCE), ths opoias h OEB einai idrytiko melos.

Ypoyrgos Eswterikwn - Katexomena - Allodapoi - Klhseis dikasthriwn

Thn elpida oti oi allodapoi poy agorasan perioysies Ellhnokypriwn sta katexomena qa laboyn sobara ypoch klhseis twn kypriakwn dikasthriwn, ejefrase xqes me dhlwseis toy sth Lemeso o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti oi katoxikes arxes kaloyn toys allodapoys poy diamenoyn sta katexomena na mhn apodexontai tetoies klhseis, o k. Xristoy eipe oti ``exoyme stoixeia gia antidrash, mia omada allodapwn exei systhsei ena syndesmo se mia prospaqeia na yperaspisoyn ayta poy, kata th gnwmh toys, dikaiwmatika katexoyn kai exoyn apokthsei plhrwnontas to antitimo aytwn twn perioysiwn''.

``Gnwrizoyme wstoso kai para polles periptwseis poy kateyqynontai pros th swsth kateyqynsh, katalabainoyn oi anqrwpoi kai anagnwrizoyn kai exoyn ginei kai proaggeloi kapoiwn mhnymatwn pros tis xwres apo tis opoies katagontai, oti h ypoqesh agoras perioysiwn sta katexomena idiaitera otan afora e/k gh promhnyei mia talaipwria, mia peripeteia'', prosqese o k. Xristoy.

Ejefrase thn elpida oti ``oi ephreazomenoi allodapoi qa laboyn sobara aytes tis klhseis kai den qa apofygoyn na proselqoyn enwpion toy dikasthrioy giati me ton ena h ton allo tropo qa toys epidoqei katw apo alles synqhkes''.

``Qeloyme na enisxysoyme to mhnyma ths nomimothtas, oti aytes oi perioysies den anhkoyn se aytoys poy tis pwloyn kai opoios pragmatika qelei na sthrijei thn ypoqesh ths Kyproy, apofeygei na emplakei se tetoies peripeteies'', katelhje o Ypoyrgos Eswterikwn.

EE - Epitroph - Kypriakes Aerogrammes - Programma

H Eyrwpaikh Epitroph apofasise xqes na dwsei to ``prasino fws'' gia th xorhghsh kratikhs enisxyshs me stoxo th diaswsh twn Kypriakwn Aerogrammwn.

H kratikh enisxysh synistatai se eggyhsh daneioy ycoys 30 ekatommyriwn kypriakwn lirwn (51 ekat. eyrw) gia toys epomenoys eji mhnes, oytws wste oi arxes na mporesoyn na organwsoyn thn anadiarqrwsh ths aeroporikhs etaireias.

Opws epishmainetai sthn anakoinwsh, oi yphresies ths Epitrophs ejetasan thn enisxysh gia th diaswsh ths etaireias kai diapistwsan oti symmorfwnetai me toys koinotikoys kanones.

H enisxysh exei th morfh eggyhshs daneioy, ycoys 51 ekat. eyrw (30 ekatom. kypriakwn lirwn), poy xorhgeitai me ta epitokia ths agoras.

To poso ths enisxyshs periorizetai sto poso poy einai anagkaio gia th diaxeirish toy braxyproqesmoy elleimmatos tameiakhs rohs ths etaireias.

Oi kypriakes arxes anelaban th desmeysh na ypobaloyn sthn Epitroph sxedio anadiarqrwshs ths etaireias, entos eji mhnwn apo thn egkrish gia katabolh ths enisxyshs.

Symfwna me thn Komision, h enisxysh dikaiologeitai epishs apo sobaroys koinwnikoys logoys, dedomenoy oti 2.400 atoma ergazontai amesa gia etaireies toy omiloy twn Kypriakwn Aerogrammwn, ariqmos o opoios den einai amelhteos se sxesh me to synolo toy ergatikoy dynamikoy ths Kyproy.

Telos, h Epitroph ektima oti oi piqanothtes na exei h enisxysh anepitrepta arnhtikes epiptwseis se alla krath melh einai poly periorismenes, logw toy ycoys ths, ths mikrhs ths diarkeias kai toy sxetika mikroy megeqoys ths dikaioyxoy etaireias.

EE - Kypros - Anergia - Martios

Sto 5,1% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro to Martio enanti 5,6% poy htan to Febroyario. Thn idia periodo h mesh anergia sthn EE htan 8,9%.

Opws prokyptei apo ta stoixeia ths EE poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eurostat, to xamhlotero pososto anergias katagrafhke sthn Irlandia (4,3%). Akoloyqoyn to Loyjemboyrgo (4,5%) kai h Aystria (4,6%). Ta ychlotera pososta katagrafhkan sthn Polwnia (18,1%) kai sth Slobakia (15,9%).

Se sxesh me thn ejelijh ths anergias sthn Kypro analoga me to fylo kai thn hlikia, shmeiwnetai pws stoys andres kaqe hlikias to pososto anergias htan to Martio 4,1% enanti 4,5% to Febroyario.

Prokeitai gia thn trith kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh, meta to Loyjemboyrgo (3,8%) kai thn Aystria (4,0%). Stis gynaikes, to pososto anergias meiwqhke apo to 7% to Febroyario sto 6,4% to Martio.

Stoys neoys katw twn 25 etwn h synolikh anergia sthn Kypro htan 10,2%. Prokeitai gia thn tetarth kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh meta th Dania, thn Aystria kai thn Irlandia. Thn ychloterh anergia stoys neoys eixan h Polwnia me 36,4% kai h Slobakia 27,6%, enw o mesos oros sthn koinothta htan 19,2%.

Bretania - Ekloges - Kypriakh paroikia

Analogws twn kommatikwn topoqethsewn kaqe paratajhs, alla me koino paronomasth thn anadeijh Boyleytwn poy qa bohqhsoyn thn kypriakh ypoqesh, h kypriakh paroikia sth Bretania exei diamorfwsei th qesh ths enocei twn meqayrianwn genikwn eklogwn sth xwra ayth.

Stis fetines ekloges yparxei kai enas Ellhnokyprios ergatikos ypochfios, poy katerxetai sthn perifereia toy Epping Forest.

Prokeitai gia to Dhmotiko Symboylo twn ergatikwn sthn perioxh toy Enfilnt apo to 1994, Pampo Xaralampoys, dikhgoro sto epaggelma, hlikias 37 xronwn, poy anhkei sth deyterh genia. O pateras toy katagetai apo to Kalo Xwrio Lemesoy kai h mhtera toy apo th Fasoyla ths idias eparxias.

Akomh enas omogenhs, o Zhshs Kakoylakhs, katerxetai ws ypochfios toy kommatos twn Fileleyqerwn - Dhmokratwn, se perifereia toy Meizonos Londinoy kai sygkekrimena sthn perifereia Enfield - Southgate,opoy ypochfios twn Ergatikwn einai o Boyleyths Stephen Twigg.

O k. Kakoylakhs, epishs deyterhs geneas, einai 35 xronwn, gennhqhke sto Mpristol kai o pateras toy einai apo thn Peloponnhso, enw h mhtera toy apo to Trikwmo (to genos Koysioynh).

Stis efetines ekloges yparxoyn kai dyo toyrkokypriakhs katagwghs ypochfioi, o Ertan Xoyrer, ypochfios twn Synthrhtikwn sthn perifereia Hackney North and Stoke Newington toy Meizonos Londinoy kai h Aifer Orxan, ypochfia twn Ergatikwn sthn perifereia North West Cambridgeshire.

H Eqnikh Kypriakh Omospondia (EKO), sthn opoia symmetexoyn ta bretanika pararthmata pente kypriakwn koinoboyleytikwn kommatwn kai h megalh pleiochfia twn paroikiakwn swmateiwn, threi thn idia stash opws kai se oles tis prohgoymenes ekloges.

Me anakoinwsh ths h EKO kalei toys Ellhnokyprioys chfoforoys na yposthrijoyn toys ypochfioys Boyleytes poy ergazontai gia entimh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, gia ton termatismo ths toyrkikhs katoxhs kai gia thn epanenwsh ths nhsoy kai poy emprakta bohqhsan ton agwna ths Kyproy.

''Einai kaqhkon kai ypoxrewsh mas'', synexizei h EKO sthn anakoinwsh ths, ''na chfisoyme kai na ergasqoyme gia thn eklogh twn filwn ths Kyproy, anejarthta apo to komma sto opoio anhkoyn, gia na synexisoyn th symparastash toys ston agwna ths Kyproy''.

Podosfairo -Kypello Kyproy- Synanthsh APOEL me Digenh Morfoy

Diejagetai shmera, stis 7:00 to brady, sto GSP Leykwsias to deytero paixnidi ths hmitelikhs fashs toy podosfairikoy Kypelloy Andrwn metajy APOEL kai Digenh Morfoy.

Ston allo hmiteliko agwna toy Kypelloy poy diejhxqh xqes brady sto Tsireio Lemesoy, Apollwnas kai Omonoia eferan isopalia 2 - 2.

Oi epanalhptikoi agwnes kai twn dyo zeygariwn qa diejaxqoyn thn erxomenh Pempth 12 Maioy kai o telikos toy Kypelloy thn Kyriakh 22 Maioy 2005.

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Iapwnia - Kina

Sth synexeia o k. Iakwboy qa metabei sthn Kina, opoy qa pragmatopoihsei epishmh episkech.

[07] (K) YPEJ - Ypoyrgikh Synanthsh Asias-Eyrwphs - Epishmh episkech sthn Kina

Stis 8 - 11 Maioy, o k. Iakwboy qa pragmatopoihsei epishmh episkech sth Laikh Dhmokratia ths Kinas, katopin prosklhshs toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Kinas Li Zhaoxing.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn episkech toy sthn Kina, o Ypoyrgos Ejwterikwn qa synanthqei me ton Antiproedro ths Kinas Zeng Qinghong, apoysiazontos toy Proedroy ths xwras sto ejwteriko, kai qa exei epishmes synomilies me ton Kinezo omologo toy.

[08] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Mosxa

O Ekproswpos eipe pws ayth qa einai ''mia hmera mnhmhs gia ta ekatommyria twn qymatwn toy nazismoy kai fasismoy kai eortasmoy gia thn epikrathsh ths eleyqerias, ths dhmokratias kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

O k. Xrysostomidhs eipe pws o Proedros Papadopoylos epistrefei sthn Kypro thn Trith to apogeyma.

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 04/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 04/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5791               0,5825
Dolario HPA               0,4474               0,4500
Lira Agglias              0,8503               0,8554

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 04/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 04/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4275            0,4309
Dolario Aystralias              0,3473            0,3500
Dolario Kanada                  0,3579            0,3607
Korwna Danias                   0,0777            0,0783
Korwna Norbhgias                0,0713            0,0718
Korwna Soyhdias                 0,0631            0,0636
Fragko Elbetias                 0,3751            0,3781

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Beteranoi B' Pagkosmioy Polemoy - Ekdhlwseis

Shmera 60 xronia meta, 660 atoma pia stis hlikies twn 80 - 90 dinoyn syndromh ston Pagkyprio Syndesmo Polemistwn B' Pagkosmioy Polemoy kai programmatizoyn, opws kai se alles xwres, ekdhlwseis gia na timhqoyn osoi exasan th zwh toys alla kai osoi epezhsan.

Sthn Kypro qa pragmatopoihqei mazikh sygkentrwsh sto jenodoxeio Xilton Park thn Kyriakh 8 Maioy (epeteio ths lhjhs toy Polemoy) stis 11 to prwi sthn opoia exoyn prosklhqei na parastoyn o Proedros ths Dhmokratias, o Proedros ths Boylhs, Ypoyrgoi, ekproswpoi kommatwn, presbeytes jenwn kybernhsewn, ekproswpoi organwsewn kai asfalws oi idioi oi eqelontes kai eqelontries.

[11] (K) Ekproswpos - Paranomes syllhceis E/K - Perioysies

Apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos eipe epishs pws ''kai oi jenoi oi opoioi exoyn 'agorasei' perioysia (sta katexomena) qa prepei na antilhfqoyn oti exoyn paranomhsei kai oti ypokeintai se eyrytero elegxo nomiko apo dikasthria kai oxi mono ta eqnika dikasthria alla kai dieqnh dikasthria opws to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD)''.

[12] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Mpaoytser - Opla

''H dikh mas qesh exei polles fores dhlwqei. Prokeitai gia dyo metra kai dyo staqma. Einai lanqasmenh nomizw politikh dioti amerikanika opla eixan xrhsimopoihqei kata th diarkeia mias paranomhs eisbolhs sthn Kypro kai ejakoloyqoyn na einai sta xeria toy paranomoy katoxikoy stratoy'', tonise.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  290.289,42

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,99     0,53    282.230,11
FTSE/CySE 20                           406,04    -0,09    144.291,73
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.217,30     0,01    138.541,60
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.051,48     0,50     12.443,90
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          993,99    -0,61      7.856,19
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.210,93     0,02    150.985,50
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.240,18     0,01    114.267,19
DEIKTHS JENODOXEIWN                    971,85    -1,09      4.637,10
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.011,14    -0,84    124.954,28
FTSE Med (03/05/2005)                7.187,39    -1,48

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[14] (K) Aqhna - Kenenti - Gennhmatas - Kypriako

Symfwna me diplwmatikes phges, kata th diarkeia ths syzhthshs poy krathse mia peripoy wra egine anaskophsh twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako kai ta ellhnotoyrkika kai diapistwqhke to kalo epipedo twn dimerwn sxesewn Elladas HPA.

[15] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Kenenti

O Ekproswpos epanelabe pws h ellhnokypriakh pleyra den qa kataqesei tis diapragmateytikes ths qeseis prin thn enarjh newn diapragmateysewn.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea ayjhsh

Antiqeta, amelhtees zhmies se pososto 0,09% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 406,04 monades.

[17] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy k. Erntogan, o opoios ekane logo gia dyo xwristoys ''laoys'' kai dyo xwrista ''krath'' sto nhsi, o Ekproswpos dierwthqhke ean yparxei diaforopoihsh ths stashs ths Toyrkias me ayto ton tropo.

''Blepete kamia diaforopoihsh ths stashs ths Toyrkias me ayto ton tropo;'', dierwthqhke, prosqetontas pws ''to prwto pragma to opoio qa prepei na toy poyme einai oti emeis den blepoyme epanenwsh sth bash dyo xwristwn kratwn kai sth bash dyo xwristwn lawn''.

[18] (K) Proedros Boylhs - Omada Filias Finlandikoy Koinoboylioy

Se dhlwseis toy meta apo synanthsh mias peripoy wras me ekproswpoys ths Omadas Filias toy Koinoboylioy ths Finlandias, o k. Xristofias anefere oti toys anelyse ''kai tis qeseis mas gia th shmerinh katastash kai thn piqanh analhch prwtoboylias apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, pragma poy emeis'' -prosqese- ''epiqymoyme, alla xwris epidiaithsies kai xwris asfyktika xronodiagrammata kai gia mia symfwnhmenh lysh, giati to sxedio Anan den htan symfwnhmenh lysh toy kypriakoy problhmatos''.

''Toys exw analysei'', eipe o Proedros ths Boylhs, ''oti prospaqoyme na peisoyme oti prepei na epelqoyn allages sto sxedio, oi opoies sto teliko toys apotelesma na antapokrinontai stis apaithseis kai tis epiqymies kai prosdokies kai twn Ellhnokypriwn, me stoxo h lysh na ejyphretei ta symferonta twn Kypriwn -Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn- kai oxi ta symferonta twn jenwn''.

Ek meroys ths Omadas Filias toy Finlandikoy Koinoboylioy, h epikefalhs ths antiproswpeias Marioyka Kartoynen dhlwse oti ''para to oti ejakoloyqei na einai periplokh h katastash sto Kypriako, exei shmeiwqei arketh qetikh proodos''.

[19] (K) Karmi - Loyloydi - Eleyqeroi oi E/K

Metajy twn syllhfqentwn htan kai o arxisyntakths ths ''Maxhs'' Pampos Mitidhs, h syzygos toy Androylla, h Frosw Mitidh, o Iwannhs kai h Mairh Mayroydh, poy afeqhsan eleyqeroi me eggyhsh diakosiwn lirwn gia ena xrono kai perasan to meshmeri stis eleyqeres perioxes apo to odofragma toy Agioy Dometioy.

[20] (K) Proedros Boylhs - Perioysies sta katexomena- Kenenti

Erwthqeis gia to ti anamenei apo thn episkech sthn Kypro ths Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti, o k. Xristofias dhlwse pws, otan oi Amerikanoi kinoyntai, den yparxei pote periptwsh na einai ''ena apo ta idia'' kai shmeiwse oti "den thn stelloyn thn k. Kenenti sthn perioxh gia to qeaqhnai, alla kati exoyn kata noyn''.

[21] (K) Proedros Boylhs - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn twn 25

Metajy twn qematwn poy qa apasxolhsoyn th Diaskech einai h synergasia twn eqnikwn koinoboyliwn ths EE, h leitoyrgia twn Eyrwpaikwn Koinoboyleytikwn Organismwn, oi dhmosionomikes prooptikes ths EE kai h epikyrwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs.

[22] (K) Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn - Kypros - Episkech

H antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei epafes sth Genikh Eisaggelia. Epishs, qa synanthsei ton Proedro kai ta melh toy Anwtatoy Dikasthrioy kai, me thn eykairia ayth, qa pragmatopoihqei antallagh apocewn epi twn prosfatwn ejelijewn ths dikaiodotikhs organwsews ths EE, kaqws kai epi twn apotelesmatwn ths arxhs ths yperoxhs toy koinotikoy dikaioy enanti toy kypriakoy Syntagmatos kai toy kypriakoy dikaioy.

[23] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Lora Kenenti

"Ean erxetai gia na mas pei ayta poy mas eipe ton Noembrio, qa htan axreiasth h episkech", eipe o k. Iakwboy, o opoios miloyse sto Aerodromio Larnakas ligo prin anaxwrhsei gia thn Iapwnia, opoy qa labei meros sth synanthsh twn xwrwn melwn ths EE me thn omada ths Asias, to ASEAN, mazi me thn Iapwnia, thn Kina kai th Notio Korea.

[24] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Katexomena - Perioysies

Sxoliazontas tis apeiles poy ektojeyei to katoxiko kaqestws gia syllhch atomwn poy epididoyn klhseis apo kypriaka dikasthria pros allodapoys oi opoioi ekmetalleyontai perioysies E/K sta katexomena, o Ypoyrgos Ejwterikwn paradexqhke oti "to katoxiko kaqestws exei pragmati ekneyristei" apo tis synexeis kataggelies twn E/K.

[25] (K) Aqhna - Papoytshs - Kenenti - Kypriako

O k. Papoytshs eipe oti "o eyrwpaikos dromos ths Toyrkias perna mesa apo thn plhrh efarmogh twn ypoxrewsewn kai desmeysewn poy exei analabei pros thn EE".

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article