Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Irilai - Kypriako - Sxedio Anan

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Antrian ban nter Mir - Enas xronos sthn EE - Kypriako - Synenteyjh

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Biblio syllyphthriwn - Baisman

[06] (K) Giwrgos Iakwboy - Israhl - Episkech - Baisman

[07] (K) Anwtato Dikasthrio - Aqwwsh Ntinas Akkelidoy - Aqwwsh Elenhs Antwnioy

[08] (K) YPEJ - Kanonismoi - Oli Ren - Episkech

[09] (K) Ekproswpos - Apofash Anwtatoy gia Akkelidoy

[10] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Epeteios entajhs Kyproy sthn EE - Synenteyjh

[11] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Irilai - Episkech Kenenti

[12] (K) Proemfyteytikh Genetikh Diagnwsh gia Qalassaimia

[13] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Oli Ren - Kanonismoi - Apeyqeias emporio

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) YPAM - Aponarkoqethsh - Katoxikos stratos

[16] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Ekproswpos - Katexomena - Oikodomikos orgasmos

[19] (K) Genikos Eisaggeleas - Anakoinwsh - Paraithsh

[20] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[21] (K) YPEJ Kyproy - Gallias - Katexomena - Perioysies

[22] (K) Londino - Antros Kyprianoy - Epafes - Ergatiko Komma

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Pasxa - Ellada - Eyxes

[24] (K) EE - Epidhmies - Protash odhgias- Markos Kyprianoy

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Foyska to skandalo Tasoy'' anaferei pws ''ta spasmena twn energeiwn sygkekrimenoy leitoyrgoy alla kai ths asynennohsias metajy kapoiwn dhmosiwn ypallhlwn fainetai oti plhrwnoyn ayth th stigmh ergolaboi, arxitektones, melethtes, symboyloi kai promhqeytes, se o,ti afora to neo Geniko Nosokomeio Leykwsias. Alloy anaferei pws oi presbeytes twn HPA kai ths Bretanias Maikl Kloson kai Lin Parker edwsan to parwn toys sth dejiwsh poy edwse to zeygos Talat sthn katexomenh Leykwsia, me thn eykairia ths analhchs ths ''proedrias'' twn katexomenwn.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''Elegxos ntopingk se trapeza'' anaferei pws etaireia poy kanei elegxo ntopingk se aqlhtes ek meroys toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA) epemene xqes na probei se deigmatolhptiko elegxo aqlhtrias ths Kypriakhs Omospondias Erasitexnikoy Aqlhtismoy Stiboy (KOEAS) sto xwro ergasias ths, xwris entoles apo ton KOA. Alloy anaferei pws koinh diapistwsh toy Proedroy ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy Leyterh Xristoforoy kai toy Proedroy toy Syndesmoy Katanalwtwn Petroy Markoy einai pws to kostos gia to pasxalino trapezi qa einai kata poly ayjhmeno se sygkrish me thn persinh periodo.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo '''Xwrise' kai apoxwrhse'' pws ''koinh synainesei, oxi omws kai beloydino, htan to diazygio twn Tassoy Papadopoyloy kai Polakh Sarrh. Oi sxeseis twn dyo pleyrwn dokimasthkan apo mia seira gegonotwn kai kyriws apo th dysforia poy eisepratte to teleytaio xroniko diasthma o paraithqeis apo th qesh toy Proedrikoy Epitropoy, apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, gia ta kaqhkonta poy askoyse sto Proedriko Megaro''. Alloy shmeiwnei pws to diorismo ths Genikhs Dieyqyntrias toy Ypoyrgeio Ergasias Lenias Samoyhl sth qesh ths anaplhrwtrias Genikhs Dieyqyntrias sth Genikh Dieyqynsh Apasxolhshs, Koinwniwn Ypoqesewn kai Isothtas twn Eykairiwn apofasise xqes h Komision.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Moiraia laqh - Enas ateleiwtos Gologoqas'' anaferei pws to moiroloi logw twn troxaiwn dystyxhmatwn den exei teleiwmo kai oi syggeneis twn qymatwn anebainoyn ena ateleiwto Golgoqa, shkwnontas to stayro toy martyrioy toys. Apo thn arxh toy xronoy mexri shmera eginan 30 dystyxhmata me apologismo 33 nekroys. Ta teleytaia tria xronia qrhnhsame 247 qymata. Alloy proballei synenteyjh sto KYPE toy Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristoy Panagopoyloy, o opoios proeidopoihse oti se periptwsh apotyxias kai deyterhs prwtoboylias gia to Kypriako qa dhmioyrghqei anoikth krish.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Ereynhtikh sta adyta'' grafei oti amesws meta to Pasxa molis oloklhrwqoyn oi ereynes kai systaqei to kathgorhthrio gia tis kataggelies toy Tameioy Syntajewn ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy kata ths Suphire anoigei ena allo megalo kefalaio poy afora tyxon eyqynes entos ths idias ths Arxhs. Alloy grafei oti h Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kennenti diamhnyse sth Leykwsia oti qa erqei sthn Kypro gia na akoysei kai oxi na metaferei otidhpote. O ''F'' prosqetei oti fainetai na mhn ypanaxwrei apo th qesh gia ypobolh ek meroys ths e/k pleyras eggrafws twn allagwn poy epiqymei epi toy sxedioy Anan.

H ''Xaraygh'' me titlo ''H antistash sto edwlio;'' grafei oti entonos anabrasmos epikratei stis tajeis twn antistasiakwn kai sygkekrimena stoys 40 twn opoiwn anaklhqhke h proagwgh epeidh kata thn 15h Ioylioy 1974 den kateixan to ajiwma toy astynomikoy. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse xqes oti h apofasistikothta ths loyjemboyrgianhs proedrias ths EE den afhse periqwria sthn Agkyra gia opoiodhpote eligmo kata th synodo toy Symboylioy Syndeshs Toyrkias - EE. Prosqese oti h Toyrkia qa prepei na ypogracei to Prwtokollo gia thn Telwneiakh Enwsh mesa sto Maio, to argotero ton Ioynio an den qelei na antimetwpisei problhmata me thn entajiakh ths poreia.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema oti xqes ta jhmerwmata h Lemesos htan sto ''xaos'' me thn astynomia ston anwtato baqmo apodoshs se mia nyxta me katadiwjeis kai pyrobolismoys. Grafei oti apo to pio sobaro symban poy synebhke xqes, enas aithths asyloy apo th Syria brisketai se krisimh katastash afoy pyrobolhqhke apo astynomiko sto telos enos kynhghtoy me megales taxythtes sthn toyristikh perioxh ths polhs. Alloy grafei oti h arxaia qaymatoyrgos eikona ths Panagias ths Xrysolysiwtissas epistrefei telika sta xeria twn Lysiwtwn stis eleyqeres perioxes.

[02] (K) Irilai - Kypriako - Sxedio Anan

Erwthqeis ean h kybernhsh twn HPA mporei na askhsei piesh sthn Toyrkia na apoxwrhsei apo thn Kypro, efarmozontas ta chfismata twn HE, opws ginetai me thn periptwsh ths Syrias, ta strateymata ths opoias apoxwrhsan apo to Libano, symfwna me ta chfismata twn HE, o k. Irilai epanelabe th qesh twn HPA pws ''h kalyterh lysh gia thn Kypro einai to sxedio Anan''.

Prosqese pws ''to sxedio Anan pareixe ena tropo na proxwrhsoyme pros ta empros, o opoios pisteyoyme ikanopoioyse tis anagkes kai twn dyo koinothtwn''.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O armodios gia th dieyrynsh ths EE, Finlandos Epitropos Oli Ren, apantwntas se erwthsh toy Eyrwboyleyth toy PASOK Panagiwth Mpeglith, anefere oti h Eyrwpaikh Epitroph einai etoimh na ejetasei, kata tis syzhthseis sto Symboylio Ypoyrgwn, to zhthma ths orqhs nomikhs bashs toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio me ta katexomena.

O k. Mpegliths zhtoyse na plhroforhqei, metajy allwn, apo ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs an h Epitroph epimenei sthn protash ths gia th nomikh bash toy arqroy 133 (lhch apofashs me eidikh pleiochfia) gia ton kanonismo twn emporikwn sxesewn me thn t/k koinothta, para thn antiqeth apoch ths Nomikhs Yphresias toy Symboylioy kai kata parabash ths Prajhs Prosxwrhshs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Sthn apanthsh poy dinei gia logariasmo ths Epitrophs o k. Ren shmeiwse oti ''apo th nomologia toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy prokyptei oti h epilogh nomikhs bashs gia ena metro prepei na sthrizetai se antikeimenikoys paragontes epidexomenoys dikastikoy elegxoy'', metajy twn opoiwn o stoxos kai to periexomeno toy metroy.

Anaferei akomh oti ''kata thn ekponhsh ths protashs kanonismoy toy Symboylioy gia toys eidikoys oroys emporikwn synallagwn me tis perioxes ths Kypriakhs Dhmokratias stis opoies h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias den askei apotelesmatiko elegxo, h Epitroph qewrhse oti, lambanomenwn ypoch toy stoxoy kai toy periexomenoy ths en logw protashs, to arqro 133 ths synqhkhs EK apotelei thn orqh nomikh bash''.

Wstoso, opws anefere o k. Ren, h Epitroph gnwrizei oti exoyn ekfrastei kai alles apoceis kai einai etoimh na ejetasei peraiterw, kata tis syzhthseis sto Symboylio, to zhthma ths orqhs nomikhs bashs gia ton kanonismo.

O Finlandos Epitropos shmeiwse akomh oti h Epitroph ekponhse tis dyo protaseis gia thn t/k koinothta antapokrinomenh sthn prosklhsh toy Symboylioy na ypobalei synolikes protaseis me skopo na teqei terma sthn apomonwsh ths t/k koinothtas kai na dieykolynqei h epanenwsh ths Kyproy (Symperasmata toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn kai Ejwterikwn Sxesewn ths 26hs Aprilioy 2004).

Oi dyo protaseis, poy aforoyn th xrhmatodotikh bohqeia kai tis ameses emporikes synallages, allhlosymplhrwnontai kai qespisthkan thn idia hmera, dhladh stis 7 Ioylioy 2004, gia ayto qewroyntai ''paketo'', eipe.

Katalhgontas, anefere oti h Epitroph, efoson ths zhthqei, einai proqymh na yposthrijei thn proedria stis prospaqeies ths na jeperasei to shmerino adiejodo oson afora th qespish twn dyo protasewn.

Symfwna me plhrofories toy KYPE, h Epitroph qa mporoyse na dexqei thn allagh ths nomikhs bashs, wste h apofash sto Symboylio na lhfqei me omofwnia, alla qelei prohgoymenws na yparxei desmeysh ths kypriakhs kybernhshs oti den qa kanei xrhsh toy dikaiwmatos ths na ''mplokarei'' thn yioqethsh toy kanonismoy.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Ren - Kypros - Episkech

Episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsoyn stis 12 Maioy o Epitropos gia th dieyrynsh ths EE Oli Ren kai o Nikolas Smit, Ypoyrgos gia qemata Eyrwphs toy Loyjemboyrgoy, to opoio katexei thn proedria ths EE, anakoinwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Iakwboy - Gkioyl - Symboylio Syndeshs - Antidrash

H antidrash toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl gia tis anafores gia thn Kypro sthn koinh qesh toy proxqesinoy Symboylioy Syndeshs EE - Toyrkias htan xamhlwn tonwn, giati h proedria den toy afhse kanena periqwrio gia opoiodhpote eligmo, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

''Kai entos ths aiqoysas (kata th synodo toy Symboylioy Syndeshs) kai sth dhmosiografikh diaskech kai me thn epistrofh toy, o k. Gkioyl krathse xamhloys tonoys'', anefere o k. Iakwboy, prosqetontas pws ''ayto ofeiletai sthn apofasistikothta ths proedrias poy den toy edwse kanena periqwrio gia opoiodhpote eligmo''.

''Nomizw oti katalabainei h Toyrkia tis ypoxrewseis ths kai ti prepei na prajei toys epomenoys ligoys mhnes'', shmeiwse o YPEJ.

Erwthqeis, ejalloy, an yparxoyn ejelijeis sta Hnwmena Eqnh gyrw apo to Kypriako, o k. Iakwboy apanthse arnhtika, prosqetontas: ''parakoloyqoyme thn katastash synexws''.

Erntogan - KDA

To prwtokollo epektashs telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me ta deka nea krath-melh ths EE qa ypografei kai h Toyrkia qa krathsei tis yposxeseis poy edwse sthn EE, dhlwse o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan.

O k. Erntogan o opoios miloyse xqes enwpion ths koinoboyleytikhs omadas toy kybernwntos Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (KDA), eipe epishs oti oi sxeseis Toyrkias EE exoyn arxisei na enisxyontai.

Karamanlhs - Xaoyarnt - Synanthsh - Kypriako

Oi ejelijeis sto Kypriako kai tis eyrwtoyrkikes sxeseis breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe sto Megaro Majimoy o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs me ton Prwqypoyrgo ths Aystralias Tzon Xaoyarnt, o opoios ejefrase thn yposthrijh toy gia thn epilysh toy Kypriakoy.

O k. Karamanlhs xarakthrise idiaitera epoikodomhtikh thn politikh ths Aystralias sto Kypriako, shmeiwnontas oti h Ellada perimenei apo thn Aystralia thn yposthrijh ths gia to qema ayto kai epanelabe pws prepei na ejeyreqei biwsimh lysh sto politiko problhma ths Kyproy.

Molybiaths - Synanthsh Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths dhlwse xqes pws prepei na dhmioyrghqoyn ekeines oi proypoqeseis poy qa diasfalisoyn oti ayth th fora den qa odhghqoyn oi synomilies gia to Kypriako se apotyxia, alla se lysh.

Milwntas sth synanthsh ths Dieqnoys Dhmokratikhs Enwshs sto Zappeio, o k. Molybiaths taxqhke yper ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias, shmeiwnontas oti kai h Toyrkia qa prepei na kanei tis analoges kinhseis kai bhmata.

O Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn eipe oti h EE einai enas mhxanismos poy basizetai sth synainesh, alla paragei kiolas synainesh, kai oti h symmetoxh stis eyrwpaikes diadikasies dhmioyrgei proypoqeseis gia metarryqmiseis kai dieyrynsh ths dhmokratias sto eswteriko twn ypochfiwn xwrwn kai ejomalynei tis metajy toys sxeseis.

Kasoylidhs - Ekqesh - Toyrkia - Kypriako

O Eyrwboyleyths Iwannhs Kasoylidhs qa proteinei tropologia sthn ekqesh gia thn Eyrwpaikh Politikh Geitniashs ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwkoinoboylioy, sthn opoia na ypodeiknyetai sthn Toyrkia h anagkh sthrijhs twn prospaqeiwn gia synolikh epilysh toy Kypriakoy symfwna me tis arxes panw stis opoies edrazetai h EE.

Se anakoinwsh toy grafeioy toy k. Kasoylidh anaferetai oti sthn ekqesh toy Germanoy Eyrwboyleyth Armin Laset ginetai anafora se eidikh paragrafo gia thn Toyrkia kai ton rolo poy kaleitai na diadramatisei sthn politikh geitniashs me tis geitonikes xwres kai kaleitai na anoijei ta synora ths me thn Armenia.

Se parembash toy, o k. Kasoylidhs apanthse se Eyrwboyleytes poy hqelan na mhn ginei anafora sthn Toyrkia epeidh einai ypochfia pros entajh xwra, oti swsta o Germanos eishghths symperielabe thn Toyrkia sthn ekqesh toy.

O k. Kasoylidhs zhthse epishs opws ypodeixqei sthn Toyrkia h anagkh na synexisei na sthrizei tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy symfwna me tis arxes epi twn opoiwn edrazetai h EE. Gia to qema ayto o Kyprios Eyrwboyleyths anefere sthn Epitroph oti qa kataqesei sxetikh tropologia.

Mayrogiannhs - Diapisteythria - Grenada - Kypriako

O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs epeshmane th desmeysh ths e/k pleyras gia ejeyresh mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondiakhs lyshs poy na einai leitoyrgikh entos toy plaisioy ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na basizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

Epididontas ston Geniko Kybernhth ths Grenadas Ser Ntaniel Goyiliams ta diapisteythria toy ws o neos Ypatos Armosths ths Kyproy sth xwra ayth, o k. Mayrogiannhs eipe oti h lysh toy Kypriakoy prepei na antimetwpizei tis nomimes anhsyxies twn E/K xwris na sterei apo toys T/K ta dikaiwmata toys kai xwris na epitrepei se trites xwres na epembainoyn stis eswterikes ypoqeseis ths Kyproy.

Apodexomenos ta diapisteythria, o Kybernhths ths Grenadas shmeiwse th staqerh kai filikh qesh ths xwras toy gia mia dikaih kai monimh lysh toy Kypriakoy kai ejhre to epipedo synergasias twn dyo xwrwn ston dieqnh xwro.

Proedrikos Epitropos - Paraithsh

Thn paraithsh toy ypebale xqes o Proedrikos Epitropos Polakhs Sarrhs, h opoia egine apodekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti apodexqhke thn ypoblhqeisa gia proswpikoys logoys paraithsh toy Proedrikoy Epitropoy me qlich, pros ton opoio o Proedros ejefrase taytoxronws tis eyxaristies toy.

''O Proedrikos Epitropos k. Polakhs Sarrhs moy exei ypobalei shmera (xqes), 27h Aprilioy 2005, thn paraithsh toy gia proswpikoys logoys, thn opoia me qlich exw apodextei'', anefere se grapth toy dhlwsh o Proedros Papadopoylos.

Se dikh toy grapth dhlwsh o k. Sarrhs eyxaristhse ton Proedro ths Dhmokratias gia thn empistosynh poy edeije sto proswpo moy kai gia thn armonikotath synergasia toys, prosqetontas pws ''gia logoys kaqara proswpikoys'' ypebale thn paraithsh toy kai pws paramenei ''stenos filos kai synergaths toy Proedroy k. Tassoy Papadopoyloy''.

Ypoyrgos Oikonomikwn - Ellhnikh Trapeza - Dhlwseis

''Den exw tipota sygkekrimeno ypoch moy'' dhlwse xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, otan klhqhke na sxoliasei tis plhrofories poy ton feroyn na dexthke bolidoskophsh apo thn Ellhnikh Trapeza gia na analabei Dieyqynths toy sygkrothmatos sth qesh toy Kwnstantinoy Loizidh, poy paraithqhke prin dyo peripoy mhnes, prosqetontas oti paramenei Ypoyrgos ths kybernhshs Tassoy Papadopoyloy.

Apantwntas se erwthseis meta apo idiaiterh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, meta to peras toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Keraynos apokalyce oti o idios o Proedros ton erwthse gia ta dhmosieymata poy paroysiasthkan sto shmerino Typo.

Erwthqeis gia tis plhrofories poy feroyn thn Kypro na entassetai sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn (MSI II), o k. Keraynos apanthse oti ''aytes oi plhrofories akoygontai edw kai arketo kairo kai dieykrinise oti prepei na qewreitai dedomeno oti h diadikasia entajhs sto MSI ginetai panw se empisteytikh bash.

Boylgaria - Roymania - EE - Kypros

Oi poly kales dimereis sxeseis ths Boylgarias kai ths Roymanias me thn Kypro qa endynamwqoyn peraiterw me thn entajh toys sthn EE thn 1h Ianoyarioy 2007, ektimoyn oi dyo xwres.

Me thn eykairia ths ypografhs stis 25 Aprilioy ths Synqhkhs Prosxwrhshs toys sthn EE oi presbeies twn dyo xwrwn pareqesan sthn Presbeia ths Boylgarias sth Leykwsia dejiwsh gia to diplwmatiko Swma kai alloys epishmoys proskeklhmenoys.

Se dhlwseis toy sto KYPE o Presbeyths ths Boylgarias sthn Kypro Krassimir Stefanov xarakthrise thn 25h Aprilioy poly shmantikh kai istorikh hmera gia th xwra toy h opoia shmatodothse to telos mias dyskolhs periodoy diapragmateysewn ths Boylgarias me thn EE.

O Epitetrammenos ths Presbeias ths Roymanias Martin Ghetu eipe sto KYPE oti h 25h Aprilioy einai mia megalh giorth gia th xwra toy kai ejefrase thn eyxh h Roymania na mporesei na ekplhrwsei oles tis ypoxrewseis poy elabe enanti ths EE.

EE - Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias - Eyqymioy - Kyprianoy

To problhma ths kykloforias genetika tropopoihmenwn organismwn (GTO),alla kai h protash gia th dhmioyrgia toy neoy eyrwpaikoy gewrgikoy tameioy, htan ta basika qemata poy apasxolhsan th synedria toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias ths EE, poy oloklhrwqhke proxqes to brady sto Loyjemboyrgo. Thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy, synodeyomenos apo ton Anaplhrwth Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE Kornhlio Kornhlioy.

To Symboylio enhmerwqhke apo ton Epitropo armodio gia qemata ygeias kai prostasias katanalwtwn Marko Kyprianoy gia to qema poy proekyce me thn kata laqos diaxysh stis HPA ths mh egkekrimenhs genetika tropopoihmenhs poikilias arabositoy BT10, poy eixe ws apotelesma thn eisagwgh sthn EE ths apagoreymenhs ayths oysias.

O k. Kyprianoy anefere oti h Eyrwpaikh Epitroph exei hdh yioqethsei metra ta opoia ejaleifoyn ton kindyno eisagwgwn toy BT10 sthn EE kai shmeiwse oti to peristatiko den htan qelhmeno kai oti toso oi HPA oso kai h EE breqhkan pro ekplhjews. Parathrhse oti h enhmerwsh apo tis HPA gia thn yparjh toy problhmatos qa eprepe na htan taxyterh.

UNDP - Aponarkoqethsh

H armodia yphresia toy Programmatos Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNDP) gia thn aponarkoqethsh anakoinwse pws h diadikasia aponarkoqethshs sth Zwdia exei oloklhrwqei.

Opws anaferetai se anakoinwsh, h aponarkoqethsh sth Zwdia apotelei to prwto bhma gia to anoigma ths diodoy ayths.

''Symballei sthn eleyqerh diakinhsh twn proswpwn kai agaqwn sto nhsi pros yposthrijh ths politikhs ths EE gia thn Prasinh Grammh. H emplokh ths EE sthn aponarkoqethsh symballei sth diadikasia symfiliwshs sto nhsi'', shmeiwnetai sthn anakoinwsh.

Opws anaferetai, apo thn enarjh toy programmatos aponarkoqethshs to Noembrio exoyn kaqaristei apo tis narkes peran twn 100.000 tetragwnikwn metrwn ghs kai exoyn axrhsteyqei perissoteres apo 1.300 narkes sth Zwdia, to Kaimakli kai alles perioxes ths Leykwsias.

Eyrwpaikh Epitroph - Lenia Samoyhl - Anaplhrwths Genikos Dieyqynths

H Eyrwpaikh Epitroph, sth xqesinh ths synedriash, apofasise to diorismo ths Lenias Samoyhl sth qesh toy Anaplhrwth Genikoy Dieyqynth sth Genikh Dieyqynsh Apasxolhshs, Koinwnikwn Ypoqesewn kai Isothtas twn Eykairiwn.

H k. Samoyhl einai h prwth Kypria poy analambanei kaqhkonta se epipedo Genikoy Dieyqynth sthn Eyrwpaikh Epitroph apo thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Eikona Panagias Xrysolysiwtissas - Pwlhsh apo Toyrko - Epistrofh

H arxaia qaymatoyrgos eikona ths Panagias ths Xrysolysiwtissas ystera apo 31 xronia kai polles peripeteies poy perase epistrefei telika sta xeria twn Lysiwtwn stis eleyqeres perioxes.

''Ystera apo 31 xronia peripeteia shmera (xqes) h eikona brisketai sta xeria twn dikaioyxwn ths'', dhlwse sto KYPE o Dhmarxos Lyshs Andreas Tofias.

H eikona egine katorqwto na entopistei kai na epistrafei ystera apo syntonismenes prospaqeies toy Dhmoy Lyshs kai ths Ekklhsiastikhs Epitrophs toy Ieroy Naoy Panagias ths Lyshs.

H eikona, opws kai alloi anektimhtoi qhsayroi sthn ekklhsia ths Panagias Lyshs, eixan lehlathqei kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs.

Enwsh Dhmwn Kyproy - EE - Diaskech

Qemata poy aforoyn tis topikes arxes kai tis empeiries toys apo ton prwto xrono ths entajhs twn xwrwn toys sthn Eyrwpaikh Enwsh, syzhthqhkan sth diarkeia Diaskechs poy diorganwqhke sth Barsobia me th symmetoxh twn Enwsewn Dhmwn twn deka newn kratwn melwn ths Enwshs.

Symfwna me anakoinwsh ths Enwshs Dhmwn Kyproy, h kypriakh antiproswpeia paroysiase tis empeiries twn Dhmwn ths Kyproy sthn EE, kaqws kai eishghseis gia ta diarqrwtika tameia.

Sth diaskech symmeteixan metajy allwn eyrwboyleytes, ajiwmatoyxoi ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai ekproswpoi twn Enwsewn Dhmwn twn deka newn kratwn melwn.

Interpol - Kypros - Synedrio

To ethsio perifereiako synedrio ths Interpol qa pragmatopoihqei sthn Kypro metajy 25 kai 27 Maioy, opws metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn epikaloymeno anakoinwsh ths Interpol.

To synedrio qa epikentrwqei sto qema ths diaxeirishs krisewn kai toy diasynoriakoy egklhmatos. Qa syzhthqei epishs to qema ths swmatemporias, ths emporias narkwtikwn kai to organwmeno egklhma.

Kypros - Seminaria - Kina - Epixeirhmaties

Megalh epityxia shmeiwsan ta seminaria poy pragmatopoihqhkan sth Sagkah kai to Pekino gia Kinezoys epixeirhmaties me qema ''H Kypros ws Dieqnes Kentro Yphresiwn''.

Ta seminaria diorganwsan apo koinoy to KEBE, ta Ypoyrgeia Oikonomikwn kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kai o kypro-kinezikos epixeirhmatikos syndesmos.

Symfwna me anakoinwsh toy KEBE, sto periqwrio twn seminariwn h kypriakh apostolh eixe synanthseis me ajiwmatoyxoys twn Epimelhthriwn Sagkahs kai Pekinoy kai ejetasthkan tropoi peraiterw anaptyjhs twn dimerwn epixeirhmatikwn toys sxesewn.

Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

Mikres apwleies kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke kyriws apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace ptwsh se pososto 0,1%, kleinontas stis 1.201,58 monades. Zhmies se pososto 0,16% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,28 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 503.000 lires, me thn Aristo Developers na aporrofa to 31,3% toy tziroy.

Amelhtees apwleies se pososto 0,05% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 403,29 monades.

[04] (K) Antrian ban nter Mir - Enas xronos sthn EE - Kypriako - Synenteyjh

Gia to politiko problhma ths Kyproy, o k. ban nter Mir eipe pws qa htan poly kalo ean oi dyo pleyres sto nhsi mporoysan na paroysiasoyn koines eishghseis sta HE se sxesh me tis allages sto sxedio Anan, ypogrammizontas pws h EE qa parexei thn yposthrijh ths opoy einai dynato kai opoy ayto ths zhthqei gia lysh toy Kypriakoy, ypo thn aigida twn HE.

Anaferomenos sto flegon zhthma toy Syntagmatos ths EE, o k. ban nte Mir ejefrase thn eyxh h kypriakh Boylh na epikyrwsei to Syntagma prin tis 29 Maioy, otan oi Galloi qa proselqoyn stis kalpes gia na apofasisoyn an qa to epikyrwsoyn h oxi, shmeiwnontas pws to Syntagma einai poly shmantiko prokeimenoy oi 25 xwres ths EE na leitoyrgoyn swsta apo dhmokratikhs apocews kai prokeimenoy na jekaqarisei poios kanei ti entos ths EE.

Anaforika me thn entajh sthn EE, o Eyrwpaios diplwmaths diapistwse oti oi Kyprioi endiaferontai se ayto to stadio perissotero gia ta atomika toys dikaiwmata ws polites ths EE, para gia tis genikes politikes ths Enwshs.

Klhqeis na probei se anaskophsh ths katastashs se o,ti afora thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy apo thn Kypro, o k. ban nter Mir eipe pws ''h Kypros paei kala'' me thn efarmogh toy kekthmenoy.

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Biblio syllyphthriwn - Baisman

''Me baqia qlich plhroforhqhka to qanato toy prwhn Proedroy toy kratoys toy Israhl. Ek meroys toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs kai emoy proswpika ekfrazw ta eilikrinh moy syllyphthria pros to lao kai thn oikogeneia toy eklipontos'', egrace o Proedros Papadopoylos.

[06] (K) Giwrgos Iakwboy - Israhl - Episkech - Baisman

O k. Iakwboy, o opoios ypegrace sthn Presbeia toy Israhl to biblio syllyphthriwn gia to qanato toy prwhn Proedroy ths xwras Ezer Baisman, epeshmane oti oi sxeseis ths Kypriakhs Dhmokratias me to Israhl briskontai se poly chlo epipedo, prosqetontas pws aytes anaptyssontai synexws.

[07] (K) Anwtato Dikasthrio - Aqwwsh Ntinas Akkelidoy - Aqwwsh Elenhs Antwnioy

[08] (K) YPEJ - Kanonismoi - Oli Ren - Episkech

''Emeis qeloyme na bohqhqoyn oi T/K. Den blepoyme to logo giati oles aytes oi xwres prospaqoyn na ekbiasoyn syndeontas aytoys toys dyo kanonismoys'', ypogrammise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

[09] (K) Ekproswpos - Apofash Anwtatoy gia Akkelidoy

[10] (K) Ypoyrgos Dikaiosynhs - Epeteios entajhs Kyproy sthn EE - Synenteyjh

Se synenteyjh sto KYPE, me aformh th symplhrwsh enos xronoy apo thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy tonizei pws me thn entajh ths sthn EE, h Kypros exei ginei elkystikoteros proorismos gia toys laqrometanastes kai toys aithtes politikoy asyloy, gegonos poy efere to nhsi na brisketai sthn prwth qesh pagkosmia ws pros tis ekkremoyses aithseis asyloy se sygkrish me ton plhqysmo toy.

Symfwna me stoixeia toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs, oson plhsiaze h hmeromhnia entajhs ths Kyproy sthn Enwsh, baqmiaia oi aithseis politikoy asyloy pollaplasiazontan. Endeiktika, to 2001 oi aithseis gia asylo htan peripoy 100, to 2002 anebhkan stis 200, to 2003 pollaplasiasthkan stis 4.500 kai to 2004 efqasan ston ariqmo-rekor poy aggizei tis 10.000.

[11] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Irilai - Episkech Kenenti

O k. Irilai erwthqeis an oi HPA mporoyn na askhsoyn piesh epi ths Toyrkias gia apoxwrhsh twn strateymatwn ths apo thn Kypro, me bash ta chfismata twn HE, opws ginetai me th Syria poy aposyrei ta strateymata ths apo to Libano, parepemce sto sxedio Anan, epanalambanontas thn yposthrijh ths xwras toy se ayto.

Erwthqeis ejalloy an paramenoyn oi endeijeis oti h epikeimenh episkech sthn perioxh ths Bohqoy Yfypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti qa exei diereynhtiko xarakthra, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''h amerikanikh diplwmatia exei dhlwsei oti h k. Kenenti erxetai gia na akoysei''.

[12] (K) Proemfyteytikh Genetikh Diagnwsh gia Qalassaimia

O toketos egine me kaisarikh tomh. To agoraki zygizei 2680 kai to koritsaki 1930 grammaria. H 28xronh mhtera apo th Leykwsia kai ta paidia ths xairoyn akras ygeias.

Anakoinwsh anaferei oti ta prwta paidia pagkosmiws poy gennhqhkan me th meqodo ayth, htan sto Nosokomeio Arxiepiskopos Makarios III sth Leykwsia.

[13] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Oli Ren - Kanonismoi - Apeyqeias emporio

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Epitropoy ths EE armodioy gia th dieyrynsh Oli Ren pws h Eyrwpaikh Epitroph einai etoimh na ejetasei, kata tis syzhthseis sto Symboylio Ypoyrgwn, to zhthma ths orqhs nomikhs bashs toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio me ta katexomena, o Ekproswpos eipe pws ayto den einai kati kainoyrgio, prosqetontas pws asfalws qa syzhthqei sta plaisia toy Symboylioy to qema twn kanonismwn.

''H qesh ths kybernhshs einai gnwsth oson afora ton kanonismo gia to apeyqeias emporio. Lypoymai na parathrhsw oti akomh den exei epideixqei opoiadhpote synergasia, pneyma synergasias ek meroys ths t/k hgesias, gia th xrhsimopoihsh sto megisto dynato baqmo toy kanonismoy gia thn Prasinh Grammh kai thn analhch toy posoy twn 259 ekatommyriwn eyrw'', me bash to xrhmatodotiko kanonismo, eipe o Ekproswpos. Prosqese pws ''fainetai oti h proqesh einai kai pali h epidiwjh politikwn pleonekthmatwn''.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 28/04/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 28/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5801               0,5835
Dolario HPA               0,4488               0,4514
Lira Agglias              0,8545               0,8596

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 28/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 28/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4235            0,4268
Dolario Aystralias              0,3486            0,3513
Dolario Kanada                  0,3582            0,3610
Korwna Danias                   0,0778            0,0784
Korwna Norbhgias                0,0711            0,0716
Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
Fragko Elbetias                 0,3762            0,3792

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[15] (K) YPAM - Aponarkoqethsh - Katoxikos stratos

Se dhlwseis meta thn episkech toy sto fylakio ''Tymbos'' sth Makedonitissa me aformh tis giortes toy Pasxa, o k. Mayronikolas anefere oti h diadikasia ths aponarkoqethshs sthn perioxh Zwdias - Astromerith exei oloklhrwqei, prosqetontas pws h diadikasia qa synexistei stis ''ypoloipes perioxes symfwna me to programma to opoio eixame prokaqorisei apo thn arxh ths enarjhs ayths ths diadikasias''.

[16] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Erntogan

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan, o opoios epekrine tis arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th stash toys sto qema ths Kyproy, o Ekproswpos eipe pws ''den fainetai oti eidikws sto Kypriako o k. Erntogan exei allajei thn politikh ths Toyrkias''.

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                   78.822,64

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,54     0,30     68.178,82
FTSE/CySE 20                           406,42     0,78     35.772,97
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.217,23     0,77     37.570,74
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.046,23     0,49      2.502,26
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.000,12     1,36      6.018,52
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.210,68     0,76     40.073,00
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.240,00     0,86     23.103,77
DEIKTHS JENODOXEIWN                    982,54    -0,11      3.528,08
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.019,67     0,96     25.762,93
FTSE Med (27/04/2005)                7.235,54    -1,05

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[18] (K) Ekproswpos - Katexomena - Oikodomikos orgasmos

Erwthqeis an h kybernhsh anhsyxei apo thn ayjhsh twn jenodoxeiakwn klinwn sta katexomena, o Ekproswpos eipe pws ''qeloyme na yparjei oikonomikh anabaqmish ths t/k koinothtas, giati toyto einai bohqhtiko sthn peraiterw prospaqeia gia epilysh toy kypriakoy problhmatos''.

Prosqese pws yparxoyn wstoso sobares paranomies oson afora thn ekmetalleysh e/k perioysiwn kai toyto prepei na lhfqei ypoch.

[19] (K) Genikos Eisaggeleas - Anakoinwsh - Paraithsh

H apofash ayth toy k. Nikhta anakoinwqhke meta thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy gia aqwwsh ths tews Ypoyrgoy Ygeias Kwnstantinas Akkelidoy, h opoia eixe katadikastei apo to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias gia parembash se dikastikh diadikasia me thn apostolh epistolhs se eparxiako dikasth se sxesh me ekdikazomenh ypoqesh narkomanoys.

Sthn anakoinwsh toy o k. Nikhtas anaferei:

''Den sxoliasa pote apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy. Ayth omws h periptwsh den mporei na perasei aparathrhth. Einai arrhkta synyfasmenh me thn pemptoysia ths aponomhs ths dikaiosynhs, tis arxes toy kratoys dikaioy kai ths dhmokratikhs arxhs ths diakrishs twn ejoysiwn. Sxetizetai akomh me thn yparjh, thn antoxh kai thn poiothta twn qesmwn se mia eleyqerh kai dhmokratikh koinwnia.

Den einai wra toyth oyte protiqemai na probw se nomikes analyseis. Qa hqela mono, giati deixnei to anypostato ths apofashs ths pleiochfias, thn opoia edwse o G. Nikolaoy, D., kai epishs thn elleich opoioydhpote nomikoy ereismatos, na paraqesw sympyknwmena mono th basikh ths skech:

Proqesh toy drasth einai na epiferei oti epagetai h prajh toy. Sthn paroysa periptwsh h epikoinwnia den htan men epitrepth alla den eprokeito gia egklhmatikh epikoinwnia.

Dioti, antikeimenika, den yphrxe to endexomeno blabhs sthn orqh aponomh ths dikaiosynhs.

Antiparaqetw para katw kai th basikh skech ths apofashs ths meiochfias, thn opoia edwse o D. Xatzhxamphs, D, h opoia prosdidei th swsth nomikh diastash sthn ypoqesh:

H tash ephreasmoy, ws proorismos h endexomeno, synartatai me thn epidiwjh ths sygkekrimenhs prajhs kai oxi me thn piqanothta ephreasmoy toy dikasthrioy. Endiaferei h epidiwjh toy drasth kai oxi h antikeimenikh synepeia ths prajhs.

Qlibomai, alla meta thn apofash ayth toy Anwtatoy Dikasthrioy, den yparxei nohma na synexisw na katexw to mega ajiwma toy Genikoy Eisaggelea ths Dhmokratias. Giati ayto qa antistrateyotan, peran apo ekeina ta opoia exw hdh anaferei, toys oramatismoys moy gia th dikaiosynh kai o,ti epraja ola ayta ta xronia, me polloys kindynoys, gia thn katisxysh ths. Synakoloyqa qa ypobalw thn paraithsh moy ston Proedro ths Dhmokratias''.

(KYPE/MK/GP)

[20] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

Ayjhsh se pososto 0,78% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 406,42 monades.

[21] (K) YPEJ Kyproy - Gallias - Katexomena - Perioysies

Anakoinwsh toy kypriakoy YPEJ anaferei oti meta apo energeies toy Ypoyrgeioy pros to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Gallias, to teleytaio perielabe sthn istoselida toy keimeno gia thn agora akinhths perioysias sta katexomena.

[22] (K) Londino - Antros Kyprianoy - Epafes - Ergatiko Komma

Ayto dhlwse o proedros toy kommatos Ian Mak Karntei ston Ekproswpo Typoy toy AKEL Antro Kyprianoy kata th diarkeia synanthshs toys, xqes sto Londino.

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Pasxa - Ellada - Eyxes

Epishmh anakoinwsh anaferei oti o Proedros ths Dhmokratias esteile epishs eyxethries epistoles sth Genikh Grammatea toy K.K.E. Aleka Paparhga kai ton Proedro toy Synaspismoy ths Aristeras Aleko Alabano.

[24] (K) EE - Epidhmies - Protash odhgias- Markos Kyprianoy

H protash basizetai sta didagmata poy antlhqhkan apo tis prosfates epidhmies, stis nees episthmonikes gnwseis sxetika me thn paqogenesh ths nosoy, ton tropo ejaplwshs ths kai toys kindynoys gia thn ygeia toy anqrwpoy.

Stoxos ths protashs einai na ejasfalistei oti ta pio endedeigmena metra parakoloyqhshs kai prolhchs ths griphs twn pthnwn leitoyrgoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh kai oti oi kindynoi gia thn ygeia, to oikonomiko kostos kai oi arnhtikes epiptwseis gia thn koinwnia se periptwsh epidhmikhs ekrhjhs elaxistopoioyntai.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article