Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[04] (K) Presbeia Israhl - Dhmosieyma - Diaceysh

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Lora Kenenti - Episkech

[09] (K) Symboylio Syndeshs - EE - Toyrkia

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Katexomena - Oikodomikos orgasmos

[12] (K) Giannhs Balhnakhs - EE - Toyrkia

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Adamoy - Tropologies

[14] (K) HPA - Periodeia Lora Kenenti

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia thn ereyna ths Epitrophs Kefalaiagoras sxetika me thn Trapeza Kyproy kai to Xrhmatisthrio, gia thn kykloforia epikindynwn proiontwn sthn agora, gia to problhma twn narkwtikwn kai tis elleiceis twn fqhnwn kyriws farmakwn, gia axrhsimopoihta mhxanhmata stis apoqhkes toy limanioy Lemesoy kai gia ta problhmata sto neo Geniko Nosokomeio Leykwsias, opoy paraithqhke kai o Dieyqynths toy ergoy.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Ta bronthje o dieyqynths'' grafei oti se nees peripeteies mpainei to neo nosokomeio Leykwsias afoy thn perasmenh ebdomada efqase ston Ypoyrgo Sygkoinwniwn h epistolh paraithshs toy dieyqynth toy ergoy Sabba Kyriakoy. Alloy h ''A'' grafei oti to akribotero qa apodeixqei telika to trapezi ths teleytaias ebdomadas twn nhsteiwn afoy ta laxanika mera me th mera qa pairnoyn ta panw toys logw ths ayjhmenhs toys zhthshs apo to katanalwtiko koino.

''H Maxh'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Asfaleia mhden sto limani'' grafei oti afroyrhto kai xwris kanena elegxo paramenei to limani Lemesoy para tis diabebaiwseis twn armodiwn arxwn oti lambanontai ola ta aparaithta metra asfaleias, enw ejoplismos elegxoy ajias ekatommyriwn lirwn paramenei se axrhsia. Alloy grafei oti entones anhsyxies ekfrazontai apo pleyras kybernhshs gia th megalh ayjhsh poy parathreitai sthn afijh Toyrkwn epoikwn sta katexomena, o ariqmos twn opoiwn, symfwna me ton Kybernhtiko Ekproswpo, jeperase toys 140.000.

O ''Poliths'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Xasis: H moda twn sxoleiwn'' grafei oti ta narkwtika den briskontai pro twn pylwn alla briskontai entos kai den aforoyn pia mono ton ypokosmo kai problhmatikes omades plhqysmoy afoy exoyn pareisfrhsei sta sxoleia kai aixmalwtisei to maqhtokosmo, me th marixoyana kai to ekstash na apoteloyn meros ths "koyltoyras" ths diaskedashs twn maqhtwn. Alloy grafei oti emplokh paroysiasthke kata thn ylopoihsh ths apofashs synergasias dhmosioy kai idiwtikoy tomea gia thn agora kai promhqeia farmakwn, symfwna me ton Proedro toy Pagkyprioy Farmakeytikoy Syllogoy Niko Noyrh.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Xarths pagidwn'' grafei sto kyrio qema oti 388 synolika epikindyna proionta, poy aforoyn kyriws hlektrikes syskeyes, kykloforoyn sthn EE, symfwna me thn epishmh ekqesh toy systhmatos poy elegxei oles tis xwres - melh. Sthn Kypro, opws anaferei h efhmerida, exoyn hdh entopisqei treis periptwseis epikindynwn proiontwn poy aforoyn anapthres, jylines anadiploymenes karekles kai fwtistika. Alloy grafei oti toso h antipoliteysh oso kai h sympoliteysh eynooyn thn ekdhlwsh mias neas prwtoboylias toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan gia lysh toy Kypriakoy, diafwnoyn omws gia toys epimeroys xeirismoys, stoys opoioys qa prepei na probei h kybernhsh.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Sto mikroskopio h Trapeza Kyproy'' grafei sto kyrio qema pws h Epitroph Kefalaiagoras diereyna to endexomeno xrhmatisthriakwn paratypiwn kai toys tropoys eisagwghs metoxwn ths Trapezas Kyproy sto Xrhmatisthrio kai oti prokeitai gia mia apo tis megalyteres isws ereynes apo th systash ths Epitrophs. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ejapelyse xqes ''drimeia epiqesh'' kata toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan kai toy legomenoy proedroy toy ceydokratoys Mexmet Ali Talat gia thn paranomh ekmetalleysh ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Oi 25 epikyrwsan'' oti oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs yioqethsan xqes xwris syzhthsh thn koinh qesh twn 25, thn opoia qa paroysiasei h loyjemboyrgianh proedria sthn Toyrkia, kata th shmerinh synedria toy Symboylioy Syndeshs EE - Toyrkias. Alloy grafei oti o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, se dhlwseis toy sto RIK, xarakthrise ws entelws aparadekth kai katadikastea thn emplokh Ellhnokypriwn se paranomes oikodomhseis kai agorapwlhsies akinhtwn sta katexomena.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Efialths stoys dromoys'' grafei sto kyrio qema pws ena tetraxrono koritsi skotwqhke xqes apo aytokinhto sthn Pafo, enw h Astynomia ekane ekklhseis stoys odhgoys gia perissoterh prosoxh, exontas ypoch ton efialth twn troxaiwn dystyxhmatwn ths Kyriakhs, kata ta opoia brhkan to qanato tessera atoma, symperilambanomenoy enos koritsioy 10 etwn. Se allo qema grafei pws h bretanikh koinothta sto katexomeno tmhma ths Kyproy sygklonisthke apo thn eidhsh toy Sabbatokyriakoy gia ton trito banayso fono enos ek twn melwn ths.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H kypriakh kybernhsh katadikase xqes th synexizomenh ekmetalleysh ellhnokypriakwn perioysiwn sta katexomena, tonizontas pws prattei kaqe ti to dynato gia na empodistei ayth h parabiash toy dieqnoys dikaioy.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ypogrammise parallhla oti tyxon apodoxh toy sxedioy Anan den qa apetrepe thn ekmetalleysh twn perioysiwn, enw ypenqymise th qesh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia sebasmo apo thn Agkyra twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) se o,ti afora to qema twn perioysiwn.

''H kybernhsh katadikazei kaqe ekmetalleysh perioysiwn kai kamnei o,ti einai dynato gia na empodistei ayth h katafwrh parabiash dieqnoys dikaioy kai anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h proklhtikh perifronhsh twn apofasewn toy EDAD'', eipe o Ekproswpos, shmeiwnontas pws o sebasmos twn dikastikwn apofasewn apotelei ena apo ta krithria ths Kopegxaghs.

O k. Xrysostomidhs shmeiwse oti ola ayta symbainoyn ''epi epoxhs toy diallaktikoy dhqen k. Erntogan kai epi qhteias toy epishs diallaktikoy dhqen k. Talat, periodos kata thn opoia exei ayjhqei se apisteyto baqmo h katalhsteysh twn e/k perioysiwn kaqws kai o epoikismos kai h biaih allagh ths dhmografikhs yfhs toy kypriakoy plhqysmoy.

O Ekproswpos eipe pws oi epiqeseis toy k. Talat enantion toy Proedroy ths Dhmokratias kai ths e/k pleyras htan ''axreiastes'' kai dierwthqhke ti epidiwkei o T/K hgeths me ayth th stash.

''Epidiwkei arage na dynamitisei ek twn proterwn kaqe kalopisth prospaqeia epanenarjhs diergasiwn gia telikh epilysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths xwras mas;'' dierwthqhke.

O Ekproswpos aperrice th qesh oti ean to sxedio Anan ginotan apodekto, ola ayta qa apofeygontan kai epikalesthke thn apoch toy Lordoy Nteibint Xanei, prwhn eidikoy ekproswpoy ths Bretanias sto Kypriako, sto biblio toy oti ''oson afora tis perioysies h toyrkikh pleyra synexize na protima entona ena sxedio basismeno mono se apozhmiwseis''.

''Fainontan omws na antilambanontai oti oi periplokothtes twn idewn twn HE htan sxediasmenes etsi wste na prokyptei apotelesma poy sthn prajh den qa htan toso poly diaforetiko apo ayto'' (to sxedio gia apozhmiwseis mono), grafei o Bretanos diplwmaths, kata ton k. Xrysostomidh.

''H synexizomenh ekmetalleysh perioysiwn einai politikh ths Toyrkias kai den qa apotrepotan oyte kai ean to sxedio Anan ginotan apodekto'', tonise o Ekproswpos, enw epanelabe prohgoymenes anafores toy se diatajeis toy sxedioy poy qa epetrepan th diaiwnish ths ekmetalleyshs twn e/k perioysiwn.

Apantwntas se erwthsh gia ekdosh eyrwpaikoy entalmatos syllhchs Bretanoy se sxesh me ypoqesh ekmetalleyshs e/k perioysiwn sta katexomena, eipe pws ginontai ola ta aparaithta bhmata gia thn katapolemhsh toy fainomenoy.

Se allh erwthsh gia th symmorfwsh ths Toyrkias sthn apofash toy EDAD sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, o Ekproswpos eipe pws to qema ayto epanerxetai kaqe fora sthn Epitroph Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs.

''Oi apofaseis toy EDAD den einai amesa efarmostees, xreiazontai politikes apofaseis poy na odhgoyn pros thn efarmogh toys. H politikh apofash gia to deytero skelos ths apofashs sthn ypoqesh Loizidoy gia eirhnikh apolaysh ths perioysias ths den exei akoma lhfqei logw kai ths parelkystikhs politikhs poy akoloyqei h Toyrkia'', ejhghse.

Dierwthqhke giati h dieqnhs kai h eyrwpaikh koinothta anexontai thn katafwrh parabiash toy dieqnoys dikaioy.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws h EE kalese thn Toyrkia na symmorfwqei me tis apofaseis toy EDAD.

Anaferomenos sto sxedio o Anan, o Ekproswpos epeshmane th synenteyjh toy Prwqypoyrgoy ths Elladas Kwsta Karamanlh sthn opoian ejefrase thn apoch oti o ellhnismos gnwrise mia poly megalh epityxia, thn entajh alla kai to dikaiwma na epilejei thn arnhsh se mia lysh poy den hqele.

''Diasfalisame me th stash mas to dikaiwma ayto kai ypo synqhkes mias diamorfwmenhs dieqnws gnwmhs. Apo ekei kai pera stoxos einai na breqei lysh sto Kypriako me bash to sxedio Anan kai yparxoyn qemata poy prepei na syzhthqoyn kai na anaqewrhqoyn'' dhlwse o k. Karamanlhs, opws anefere o k. Xrysostomidhs.

Gia thn ayjhsh toy ariqmoy twn Toyrkwn epoikwn sta katexomena, eipe pws h kypriakh kybernhsh exei plhrofories oti exei ayjhqei o ariqmos peran twn 140.000.

O Ekproswpos xarakthrise ''profaseis en amartiais'' th qesh poy proballotan se xqesino dhmosieyma oti oi Toyrkoi epoikoi poy metaferontai sta katexomena einai ergates gia tis oikodomes.

O k. Xrysostomidhs eipe pws h kybernhsh den exei plhrofories gia systash apo ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat epitrophs sta katexomena gia to qema twn epoikwn.

''Wstoso o synexizomenos paranomos epoikismos dhmioyrgei amfibolies, megales anhsyxies kai prepei na peisqei h dieqnhs koinothta oti to fainomeno ayto prepei na antimetwpisqei opws antimetwpizetai se alles xwres'', prosqese.

Se erwthsh kata poso einai dynato na epiteyxqei lysh me ton k. Talat, ws hgeth twn T/K, o Ekproswpos epanelabe th eyxh oti qa yparjei to katallhlo klima gia prowqhsh twn prospaqeiwn mias lyshs poy na shmainei anejarthth xwra, koinh xwra gia oloys toys nomimoys katoikoys ths poy na energei paragwgika kai me eniaia proswpikothta sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Apantwntas se parathrhsh dhmosiografoy oti se prohgoymenes dhlwseis toy paroysiase ton k. Talat san ton Raoyf Ntenktas, o k. Xrysostomidhs eipe pws h taktikh poy akoloyqei ''o dhqen diallaktikos k. Talat oysiastika apoblepei se ti, kai eqesa to erwthma''.

O Ekproswpos epeshmane oti o Proedros Papadopoylos akoloyqei politikh ''metriopaqeias kai epanalhchs ths qeshs oti ayto poy epidiwketai einai h swsth proetoimasia gia epityxh ekbash ths neas prospaqeias gia lysh kai epanenwsh ths xwras mas''.

Se o,ti afora to shmerino Symboylio Syndeshs, o k. Xrysostomidhs dhlwse pws qewrei asynhqes na yparjoyn tropopoihseis sto keimeno poy exei symfwnhqei se sxesh me to shmerino Symboylio Syndeshs Toyrkias - Eyrwpaikhs Enwshs.

''Qa htan asynhqes na yparjei tropopoihsh ths koinhs qeshs, gia na yparjei tropopoihsh xreiazetai h synainesh olwn twn kratwn melwn ths EE'', eipe.

Apantwntas se erwthsh, o k. Xrysostomidhs eipe pws den gnwrizei ti qa prajei h Toyrkia sto shmerino Symboylio, oyte kai gnwrizei poies qa einai oi synepeies kai h stash ths EE se periptwsh poy h Agkyra den apodextei to keimeno ayto.

Ean h Toyrkia den dexqei to symfwnhqen keimeno kai h EE emmenei sth qesh ths, tote den qa yparjei koinh qesh sto Symboylio Syndeshs, katalhje o Kybernhtikos Ekproswpos.

Symboylio Ypoyrgwn - Iakwboy - Toyrkia

Oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE yioqethsan xqes ws shmeio A (xwris syzhthsh) thn koinh qesh twn ``25'' poy qa paroysiasei h loyjemboyrgianh Proedria sthn Toyrkia kata th diarkeia ths xqesinhs synedrias toy Symboylioy Syndeshs sto Loyjemboyrgo. Sth xqesinh synedria thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Anaferomenos sth xqesinh apofash, o Ypoyrgos Ejwterikwn ejefrase thn ikanopoihsh ths Kyproy gia to periexomeno ths koinhs qeshs kai kyriws tis anafores poy ginontai gia tis sxeseis ths Kypriakhs Dhmokratias me thn Toyrkia.

O k. Iakwboy ejefrase thn ektimhsh toy pros ta krath melh poy symmeteixan sth diamorfwsh ayths ths koinhs qeshs, alla kai stis alles xwres melh poy epedeijan kalh diaqesh symbibasmoy.

Ypenqymizetai oti to keimeno ths koinhs qeshs symfwnhqhke kat arxas sth synedria twn Monimwn Antiproswpwn twn kratwn melwn thn perasmenh Pempth stis Bryjelles, kai shmera egine h typikh yioqethsh toy apo to Symboylio Ypoyrgwn.

Anaforika me to prwtokollo ths Symfwnias ths Agkyras gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs, h koinh qesh kalei ths EE kalei thn Toyrkia oxi mono na to ypogracei, alla na to epikyrwsei kai to efarmosei me ola ta krath melh, symperilambanomenhs ths Kyproy.

Epishs gia prwth fora se epishmo keimeno ths EE ginetai anafora sthn anagkh ``omalopoihshs twn dimerwn sxesewn'' ths Toyrkias me ola ta krath melh, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Sto keimeno ths koinotikhs qeshs oi ``25'' anamenoyn, opws tonizoyn, apo thn Toyrkia th synexh yposthrijh twn prospaqeiwn synolikhs epilyshs toy politikoy problhmatos poy qa prepei na einai sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai ``symfwnh me tis arxes stis opoies basizetai h Eyrwpaikh Enwsh''.

Sthn koinh qesh ginetai epishs anafora sthn parempodish twn kypriakwn proiontwn, alla kai ploiwn kypriakwn symferontwn h poy proerxontai kypriaka limania na proseggisoyn thn Toyrkia. Kaleitai h Toyrkia na arei kaqe sxetiko empodio stis metafores kai to emporio me ola ta krath melh.

H Eyrwpaikh Enwsh enqarrynei epishs thn Toyrkia na metabalei thn politikh ths se o,ti afora th symmetoxh ths Kyproy se diaforoys dieqneis organismoys h dieqneis polymereis symfwnies. Opws einai gnwsto h Agkyra empodizei thn entajh ths Kyproy ekmetalleyomenh to gegonos oti apaiteitai omofwnia.

Sthn koinh qesh kaleitai h Toyrkia na efarmosei plhrws kai grhgora tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - YPEJ - Kypros

Oi dhmosionomikes prooptikes gia thn periodo 2007-2013 htan to basiko qema syzhthshs sth diarkeia ths xqesinhs synedrias toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn ths EE sto Loyjemboyrgo. Thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, synodeyomenos apo ton Monimo Antiproswpo ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, Presbh Niko Aimilioy.

Se parembash toy sth diarkeia twn ergasiwn ths synodoy gia to qema twn dhmosionomikwn prooptikwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Iakwboy xairetise tis prospaqeies ths loyjemboyrgianhs Proedrias gia th dhmioyrgia proypoqesewn pros epiteyjh politikhs symfwnias mexri ton Ioynio.

Anefere oti h Kypros qa mporoyse na symfwnhsei me thn eishghsh gia apodosh perissoterhs emfashs sto Stoxo Sygklishs, nooymenoy oti ola ta nea krath-melh qa tyxoyn ishs metaxeirishs kai oti sta plaisia toy en logw stoxoy qa lhfqei ypoch h meionektikh qesh twn mikrwn nhsiwtikwn newn kratwn-melwn. Yposthrije epishs oti ta en logw krath-melh qa prepei na tyxoyn yposthrijhs katw apo to Stoxo Sygklishs me toys idioys oroys me tis apomakrysmenes perifereies ths Enwshs.

Oson afora tis metabatikes ryqmiseis o k. Iakwboy tonise oti qa prepei na doqei idiaiterh shmasia sthn arxh ths ishs metaxeirishs kai oti qa prepei na antimetwpistoyn eparkws oles oi eidikes periptwseis. Eidika se sxesh me th ryqmish phasing-in, anefere pws qa prepei na yparjei ish metaxeirish gia oles tis perifereies/krath-melh wste perioxes me paromoio kata kefalh AEP me tis phasing-in perioxes na lambanoyn paromoias entashs bohqeia, anejarthta an lambanoyn h oxi bohqeia apo ton Stoxo 1 kata thn trexoysa programmatikh periodo.

Anaforika me to stoxo ths Eyrwpaikhs Edafikhs Synergasias, o Ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse oti einai shmantiko na diasfalistei h symmetoxh twn perifereiwn me strathgikh qesh sta ejwterika synora ths Enwshs, enw yposthrije th diagrafh toy orioy twn 150 xlm.

Sth synexeia o k. Iakwboy ejefrase thn yposthrijh ths Leykwsias gia thn ayjhsh ths katanomhs twn porwn gia to Tameio Synoxhs, nooymenoy oti ola ta nea krath-melh qa epwfelhqoyn apo thn ayjhsh ayth, anejarthta apo thn epilejimothta toys gia xrhmatodothsh katw apo ton Stoxo Sygklishs. Diafwnhse me thn eisagwgh pronoias gia endiamesh epanejetash ths epilejimothtas gia to Tameio Synoxhs enw yposthrije thn eisagwgh edafikwn krithriwn gia thn katanomh porwn anamesa sta krath-melh.

Anaforika me ta pososta sygxrhmatodothshs, o k. Iakwboy anefere oti h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias einai oti to anwtato orio toy 80% qa prepei na kalycei kai tis xwres Synoxhs, oi opoies einai epilejimes sto Stoxo Perifereiakhs Antagwnistikothtas kai Apasxolhshs.

Se o,ti afora to qema ths xrhmatodothshs anefere oti h diorqwsh poy xorhgeitai sto Hnwmeno Basileio exei apo kairo ejyphrethsei to skopo ths. O k. Iakwboy epeshmane akoma oti h Kypros yposthrizei thn eisagwgh enos Genikoy Diorqwtikoy Mhxanismoy poy na einai efarmosimos gia ola ta krath-melh.

Yposthrije epishs thn katarghsh toy foroy FPA kai thn antikatastash toy me ton poro Akaqaristoy Eqnikoy Eisodhmatos. Telos shmeiwse oti h Leykwsia den antimetwpizei arnhtika to qema ths dhmioyrgias enos olotela neoy poroy mesoproqesma, enw pisteyei oti h lysh brisketai se ena systhma poy qa basizetai sto Akaqaristo Eqniko Eisodhma.

Aqhna - Molybiaths -Tsizof - Synanthsh

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths synanthqhke xqes me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn ths Rwsias, armodio gia tis sxeseis me eyrwpaikes xwres, qemata paneyrwpaikwn kai eyrwatlantikwn organismwn Blantimir Tsizof, me ton opoio antallaje apoceis gia qemata koinoy endiaferontos, opws oi ejelijeis sto Kypriako kai oi prooptikes epilyshs toy.

Se dhlwsh o k. Tsizof xarakthrise th synanthsh ''epoikodomhtikh'' kai prosqese ''syzhthsame thn poreia twn dimerwn mas sxesewn se oloys toys tomeis kaqws kai qemata perifereiaka opoy h Rwsia kai h Ellada synergazontai me pollh epityxia''.

Symfwna me diplwmatikes phges, o Ellhnas YPEJ enhmerwse to Rwso ajiwmatoyxo gia thn poreia toy Kypriakoy meta thn allagh ths politikhs hgesias twn Toyrkokypriwn kai ton eyxaristhse gia to endiaferon kai th staqerh politikh arxwn poy akoloyqei h Rwsia sto zhthma ayto.

Sto metajy, o k. Molybiaths apodexqhke prosklhsh toy Rwsoy omologoy toy Sergkei Labrof na episkefqei th Mosxa.

Symfwna me anakoinwsh toy ellhnikoy YPEJ o xronos ths pragmatopoihshs ths episkechs qa kaqorisqei dia ths diplwmatikhs odoy.

Ellhnas Prwqypoyrgos - HPA - Episkech

O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs qa episkefqei stis 20 Maioy thn Oyasigkton kai qa synanthqei me ton Proedro twn Hnwmenwn Politeiwn Tzortz Mpoys sto Leyko Oiko.

Symfwna me anakoinwsh poy ejedwse to Grafeio Typoy toy Ellhna Prwqypoyrgoy ''h episkech ayth antanakla to ejaireto epipedo twn dimerwn sxesewn Elladas - HPA, kaqws kai th synexws dieyrynomenh synergasia twn dyo xwrwn gia thn prowqhsh ths dhmokratias, ths eyhmerias kai ths asfaleias sthn eyryterh perioxh ths Notioanatolikhs Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs''.

Ejalloy se anakoinwsh toy Leykoy Oikoy tonizetai oti ''o Proedros Mpoys qa kalwsorisei ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh ston Leyko Oiko stis 20 Maioy'', kai sth synexeia epishmainetai oti ''h Ellada einai edw kai polla xronia symmaxos sto NATO kai melos ths EE''.

''H episkech toy Prwqypoyrgoy antikatoptrizei to aristo epipedo twn dimerwn mas sxesewn, opws kai thn embaqynomenh synergasia twn dyo xwrwn gia thn prowqhsh ths dhmokratias, thn eyhmerias kai ths asfaleias apo th notioanatolikh Eyrwph ews thn eyryterh Mesh Anatolh'', katalhgei h anakoinwsh toy Leykoy Oikoy.

Meta thn Oyasigkton o k. Karamanlhs qa metabei sthn Bostwnh gia na symmetasxei sthn teleth apofoithshs toy Panepisthmioy ''Tafts'' ths Masaxoyseths sto opoio spoydase kai o idios, kai opoy edw kai arketa xronia leitoyrgei edra ''Kwnstantinoy Karamanlh''.

Xrhmatisthrio - Ptwsh

Me apwleies ypodexqhke th Megalh Ebdomada to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn piesewn poy dexqhke kyriws apo toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh se pososto 0,92%, kleinontas stis 1.200,83 monades. Apwleies se pososto 0,5% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,57 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 225.000 lires, me thn Trapeza Kyproy na aporrofa to 36,6% toy tziroy.

Zhmies se pososto 0,96% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 403,08 monades.

[03] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

To Ergatiko Komma sth Bretania piezei entona gia thn enarjh apeyqeias oikonomikwn sxesewn me to katoxiko kaqestws, kati poy qewreitai ws ena epikindyno bhma pros anagnwrish toy ceydokratoys, ypogrammise h Eyrwboyleyths kai ypochfia boyleyths twn Synthrhtikwn stis bretanikes ekloges Tereza Biliers.

Se omilia ths se geyma poy diorganwse prosfata o Proedros toy Kypriakoy Kentroy ths perifereias Mparnet Andreas Karaolhs, meta apo episkech sthn Ellhnikh Kypriakh Adelfothta, sto opoio pareyreqhkan polloi Kyprioi apo to boreio Londino, h k. Biliers eipe oti qa synexisei na agwnizetai gia ta dikaia ths Kyproy mexris otoy apokatastaqei h adikia thn opoia diepraje h Toyrkia me thn eisbolh ths prin apo 30 xronia.

Diatypwse th qesh oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh mporei na bohqhsei sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

''Oi Ergatikoi piezoyn entona gia thn enarjh apeyqeias oikonomikwn sxesewn me to kaqestws sth boreia Kypro, kati poy qa htan ena epikindyno bhma pros anagnwrish'', eipe.

Apo thn pleyra toy o k. Karaolhs eyxaristhse thn k. Biliers gia thn yposthrijh poy parexei sthn e/k koinothta.

OKOE - Panikos Xrysanqoy

Sygkinhse kai syntaraje o skhnoqeths Panikos Xrysanqoy thn ekth hmera toy 1oy Dieqnoys Synedrioy Ellhnokypriwn - Toyrkokypriwn Newn, poy diorganwnei h Neolaia ths Omospondias Kypriakwn Organwsewn Elladas (Neolaia O.K.O.E.) sthn Aqhna (20-27 Aprilioy).

O syndhmioyrgos, mazi me ton Niazi Kizilgioyrek, toy ntokimanter ``To Teixos mas'' (1993) afhghqhke thn istoria ths dhmioyrgias mias tainias poy exei antimetwpistei me epifylaktikothta, kaxypocia, fobo. Opws, omws, edw kai dwdeka xronia, etsi kai shmera, brhke th qermh ypodoxh kai thn antapokrish Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn synedrwn. Entonos problhmatismos kai kataigismos erwthsewn akoloyqhse thn probolh. H syzhthsh efere sthn epifaneia istories dikoinotikwn prospaqeiwn katedafishs toy ``teixoys'' kai istories proskroyshs sto ``teixos'' ths amhxanias kai ths arnhshs ths anatrophs.

Oi brabeymenoi to 1997 me to brabeio Eirhnhs kai Filias Ipektsi eixan to idio oneiro kai, otan etyxe na synanthqoyn, apofasisan na agwnisqoyn gia ayto mazi. Kai ekanan pragmatikothta kati poy tote qewroyntan apo tolmhro ews kai prodotiko. ``To Teixos mas'' deixnei oti oso diaforetikh kai an einai h proseggish ths koinhs istorias apo tis dyo koinothtes, h istoria toy anqrwpinoy ponoy grafetai me to idio melani.

Washington - AHI - 2005 Hermes Expo International - Press release

AHI Executive Director Nick Larigakis and Advisory Board Members Ted Spyropoulos, Kostas Alexakis and Thanos Basdekis, Esq., recently participated in the 2005 Hermes Expo International held at the Trump Marina Hotel in Atlantic City, New Jersey, on April 16-17, 2005.

The weekends events kicked off on Saturday morning with a Symposium entitled ''Economic Diplomacy Between the United States and Greece: Prospects in the Post-Olympic Era.'' Mr. Spyropoulos served as Chair of the Symposium and Mr. Basdekis served as Moderator, while Mr. Larigakis and Mr. Alexakis served as panelists during the three-hour event. The keynote international speakers for the Symposium were the Honorable Nikos Tsiartsionis, the Minister of Macedonia-Thrace, who appeared on behalf of the Prime Minister of Greece, Constantinos Karamanlis, and the Honorable Vassilios Papageorgopoulos, Mayor of Thessaloniki.

The keynote speakers from the United States were the Honorable Aris Melissaratos, the Secretary of the Maryland Department of Business and Economic Development, and State Senator Leonidas Raptakis of Rhode Island. Other panelists introduced by Mr. Basdekis included the Honorable Konstantinos Tzanakoulis, Mayor of Larissa, George Tsentos of the Thessaloniki Chamber of Commerce, Themis Kartsiotis, the CEO of HELLEXPO, and Manolis Meletis, the Director of the Evia Chamber of Commerce.

Mr. Larigakis also served as the Master of Ceremonies for the Annual Awards Dinner held on Saturday night. The honorees that evening included United States Congressman Mike Bilirakis (R-FL), George Bistis from the Voice of America, the Rev. Dr. Demetrios Constantelos, and Jason L. Read, Gold Medalist for the United States in Mens Rowing at the Athens 2004 Olympic Games. During his remarks,

Mr. Larigakis emphasized the tremendous success of the Hermes Expo and the unique role it has played during its 14 years in connecting businessmen from the U.S., Greece, and other Eastern Mediterranean countries. Mr. Larigakis offered insight into how greater business ties between countries almost invariably leads to greater political ties, and he thanked the Hermes Expo and its founder, Paul Kotrotsios, for his tireless efforts in that regard. Mr. Larigakis also thanked the evenings honorees for their unique contributions to Hellenism and their tremendous efforts to further ties between the United States and Greece.

Washington - AHI and AHI-Athens Chapter - Press release

Dear Friend:

On behalf of the American Hellenic Institute (AHI) and the American Hellenic Institute-Athens Chapter, we write to seek your support regarding our forthcoming Inaugural AHI Hellenic Heritage and National Public Service Awards Gala Dinner in Athens. The gala will take place on Tuesday, June 7, 2005, at the Grand Bretagne Hotel in conjunction with our annual AHI ­delegation visit to Athens from the United States.

The inaugural honoree will be the distinguished former President of Greece, Constantine Stephanopoulos.

In future years, the gala will honor individuals from Greece who have distinguished themselves in their chosen fields of endeavor and who have helped to promote and facilitate a strong U.S.-Greece relationship mutual benefit.

This gala will also assist us in our fundraising so that we may continue to expand our numerous programs and policy agenda in support of issues that are important in strengthening U.S. relations with Greece. The funds from the gala will also be used to assist our AHI-Athens Chapter to make it a more viable entity in our expanding agenda.

Therefore, we are reaching out to you at this time to ask for your assistance with this most important endeavor. Specifically, we would like to request your support of this gala by agreeing to be a supporter in one of the Sponsor Categories listed in this packet.

By supporting our gala, you will be supporting the AHI and our objectives and also helping to honor a distinguished statesman of Modern Greece, a man who has left his indelible mark in forging Greece ahead into this new millennium.

(KYPE/GP)

[04] (K) Presbeia Israhl - Dhmosieyma - Diaceysh

Klhqeisa na sxoliasei plhrofories apo ton toyrkiko Typo poy eferan to Israhl na apostellei sta katexomena epishmh emporikh antiproswpeia me stoxo na anaqermanei tis sxeseis toy me thn Toyrkia, h k. Malka eipe oti h idia diereynhse to qema toso mesw ths israhlinhs Presbeias sthn Agkyra oso kai sto Israhl kai diapistwse oti kati tetoio den yfistatai.

[05] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/04/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5804               0,5838
Dolario HPA               0,4471               0,4497
Lira Agglias              0,8518               0,8569

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4217            0,4250
Dolario Aystralias              0,3486            0,3513
Dolario Kanada                  0,3603            0,3631
Korwna Danias                   0,0779            0,0785
Korwna Norbhgias                0,0712            0,0717
Korwna Soyhdias                 0,0634            0,0639
Fragko Elbetias                 0,3759            0,3789

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  288.740,78

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,42    -0,18    270.011,22
FTSE/CySE 20                           403,49     0,10    219.803,67
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.209,53     0,15    222.259,96
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.033,03     0,47      6.758,52
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          984,99    -0,63     11.189,69
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.202,79     0,16    229.018,48
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.230,60     0,24    177.520,87
DEIKTHS JENODOXEIWN                    994,33    -0,11      6.054,62
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.005,83    -0,27     31.588,98
FTSE Med (25/04/2005)                7.345,44    -0,44

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[07] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ayjhsh

Oriakh anodo se pososto 0,1% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 403,49 monades.

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Lora Kenenti - Episkech

Se erwthsh gia to ti anamenei apo th synanthsh toy me thn k. Kenenti, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''exoyme ypoch mas thn hmerhsia diatajh, entassetai mesa sta plaisia ths taktikhs enhmerwshs twn HPA gia tis ejelijeis sthn Kypro kai exei programmatisqei edw kai arketo xrono''.

''Perimenw na exoyme mia kalh syzhthsh. Qa ekqesoyme tis apoceis mas kai qa staqmisoyme ti skopeyoyn na kanoyn oi HPA se o,ti afora to Kypriako'', prosqese.

Erwthqeis kata poso qewrei pws h episkech qa apotelesei thn aparxh mias neas kinhtikothtas sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos apanthse ''oxi, den nomizw'', gia na epishmanei oti ''jeroyme poly kala oti oi HPA exoyn endiaferon gia tis ejelijeis sto Kypriako''.

[09] (K) Symboylio Syndeshs - EE - Toyrkia

H topoqethsh toy k. Alsemporn egine sth diarkeia koinhs synenteyjhs Typoy mazi me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl kai ton Epitropo ths EE gia th dieyrynsh Oli Ren, amesws meta thn oloklhrwsh twn ergasiwn ths 44hs synodoy toy Symboylioy Syndeshs EE -Toyrkias, poy pragmatopoihqhke sto Loyjemboyrgo.

Opws dieykrinise ekproswpos ths Epitrophs meta th synenteyjh, oi yphresies toy k. Ren etoimazoyn to sxetiko keimeno toy prwtokolloy, to opoio qa ypoblhqei sto Symboylio Ypoyrgwn mexri tis 15 Maioy. Sth synexeia qa to ypogracoyn h loyjemboyrgianh proedria kai h Toyrkia.

H idia ekproswpos anefere epishs oti h toyrkikh kybernhsh den exei kanei monomerh dhlwsh sxetika me to qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ejalloy o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl anaferomenos sto Kypriako eipe oti epanelabe sth shmerinh synedria thn apofasistikothta ths xwras toy kaqws kai toy neoy hgeth twn T/K Mexmet Ali Talat gia ejeyresh lyshs.

O k. Gkioyl eipe oti h Toyrkia einai etoimh na ypogracei syntoma to prwtokollo ths Symfwnias ths Agkyras kai na omalopoihsei to emporio me thn Kypro.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias

Apantwntas se erwthsh gia thn koinh qesh ths EE, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''ayto apotelei apanthsh se aytoys poy lene oti tipota den mporoyme na petyxoyme sthn EE''.

''Antiqeta pisteyw'', shmeiwse, ''ayto apodeiknyei oti me kalh, meqodikh doyleia makria apo th dhmosiothta kai mesa sta plaisia twn dikaiwmatwn kai twn pronomiwn poy exoyme ws melh ths EE mporei na petyxoyme polla, stadiaka, siga''.

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Katexomena - Oikodomikos orgasmos

''H kybernhsh to antimetwpizei edw kai poly kairo kai me nomika kai me diplwmatika kai politika mesa'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Ekeino poy qelw na tonisw, synexise, einai oti aytos o orgasmos den einai synepeia toy oti den exoyme dexqei to sxedio Anan.

[12] (K) Giannhs Balhnakhs - EE - Toyrkia

[13] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Adamoy - Tropologies

O k. Adamoy einai skiwdhs eishghths ths politikhs omadas ths Enwtikhs Eyrwpaikhs Aristeras sto qema ayto.

Opws anaferetai se anakoinwsh toy grafeioy toy k. Adamoy, h ekqesh toy Bretanoy Eyrwboyleyth John Bowis mporei na xarakthristei ws qetikh apopeira gia thn peraiterw diasafhnish ths paroysas katastashs oson afora thn kinhtikothta twn Eyrwpaiwn asqenwn kaqws problepei kai proteinei mia seira apo symplhrwmatika pedia drashs.

[14] (K) HPA - Periodeia Lora Kenenti

Symfwna me Amerikano ajiwmatoyxo, thn 1h Maioy h k. Kenenti qa brisketai sthn Agkyra, stis 3 Maioy sthn Aqhna kai stis 5 Maioy sth Leykwsia, enw akoloyqws qa metabei stis Bryjelles stis 7 Maioy kai sto Londino stis 9 Maioy.

Stoxos ths periodeias ths Amerikanidas ajiwmatoyxoy einai h anazhthsh tropwn prowqhshs ths diadikasias epanenarjhs toy dialogoy gia lysh sto Kypriako, anefere o ajiwmatoyxos toy Steit Ntipartment.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article