Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Oyasingkton - Irilai - YPEJ Elladas - Episkech

[02] (K) Kalaqosfaira - Hmitelikh fash - Apollwn - Nikh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Proedros Dhmokratias - YPEJ Ispanias

[06] (K) Aqhna - Proedros Ellhnikhs Dhmokratias-25h Martioy-Kypriako

[07] (K) XAK - Suphire - Anastolh idiothtas meloys

[08] (K) Aqhna- Proedros Boylhs-25h Martioy

[09] (K) Londino - Katexomena - Diafhmiseis - Aposyrsh

[10] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Proypologismos

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) YPEJ Kyproy - Ispanias - Synanthsh (1)

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Aqhna - Ellhnas Prwqypoyrgos - 25h Martioy - Kypriako

[15] (K) Proedros Boylhs - Ispanos YPEJ - Kypriako

[16] (K) Kantafi - Palaistiniako - Kypros

[17] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ths ptwtikhs poreias

[18] (K) Synanthsh Rais - Molybiath - Qemata syzhthshs

[19] (K) Rwsos YPEJ - Zakxaios - Kypriako

[20] (K) Boylh twn Lordwn - Baronh Simons - Kypros

[21] (K) Ellhnas Presbeyths - 25h Martioy - Mhnyma

[22] (K) Proedros Boylhs - 25h Martioy - Sygxarhthria mhnymata

[01] (K) Oyasingkton - Irilai - YPEJ Elladas - Episkech

[02] (K) Kalaqosfaira - Hmitelikh fash - Apollwn - Nikh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h prosklhsh toy Proedroy toy DHSY pros to Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs ths Toyrkias gia episkech sthn Kypro, oi kaqysterhseis poy parathroyntai sthn kataskeyh toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias kai oi antidraseis poy prokalesan sthn Agkyra oi dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Allajan toys kwdikoys ths AHK sto XAK'' grafei oti kapoios allaje ton kwdiko prosbashs ths Diaxeiristikhs Epitrophs ths AHK sthn hlektronikh selida ths sto Xrhmatisthrio me apotelesma na mhn mporei na elegxei thn katastash toy xartofylakioy ths. Alloy h efhmerida grafei oti prosklhsh pros to kybernwn Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs ths Toyrkias gia episkech sthn Kypro aphyqyne o DHSY se antapodosh ths filojenias poy etyxe to komma kata to tajidi toy sthn Agkyra.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Dynamh ths Kyproy to Beto'' grafei oti thn ektimhsh oti h Toyrkia qa ypogracei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs ths enwshs me thn EE ejefrasan xqes stis Bryjelles, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs. Alloy h efhmerida grafei oti diapragmateyseis me th Dhmokratia toy Tatarstan ths Rwsikhs Omospondias qa exei h Kypriakh Dhmokratia gia thn ejasfalish makroxronias symfwnias agoras kaysimwn poy xreiazetai h AHK gia thn paragwgh hlektrikoy reymatos.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Kerkoporta sth Suphire'' grafei oti h apokalych pws ton Ioynio toy 2002 ypegrafh apo ton tote Geniko Dieyqynth ths AHK plhrejoysio pros th ''Suphire'' lambanei proektaseis poy aggizoyn prwhn kai nyn ajiwmatoyxoys ths AHK. Prosqetei oti me to plhrejoysio h etaireia apekthse prosbash, oxi mono stis ypo diaxeirish metoxes, alla kai se olo to xartofylakio toy Tameioy Syntajewn. Se allo qema grafei oti xqes jespase sthn Agkyra agrio polemos metajy toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths toyrkikhs kybernhshs otan o k. Ntenktas dhlwse sthn efhmerida ''Miliet'' oti den einai ypochfios gia th legomenh proedria ejaitias toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Neo emfragma sto neo nosokomeio'' grafei oti h akyrwsh ths prosforas gia ton aktinologiko ejoplismo toy neoy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias mplokarei tis leitoyrgies se diafora tmhmata kai dhmioyrgei kaqysterhseis. Prosqetei oti h akyrwsh ths prosforas egine meta apo gnwmateysh ths Genikhs Eisaggelias kai anaferei oti h epibarynsh gia to forologoymeno polith ginetai oloena kai pio baria. Se allo qema grafei oti to Ypoyrgeio Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas anakoinwse oti kata to akadhmaiko etos 2005-2006 qa leitoyrghsoyn ennea nea tmhmata ta opoia mporoyn na perilaboyn oi ypochfioi sth dhlwsh protimhshs gia symmetoxh stis eisagwgikes ejetaseis.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Anazhtoyn twra stoixeio-kleidi'' grafei oti polywres ejhghseis kai stoixeia enwpion epiteleioy ths Epitrophs Kefalaioagoras synexise na dinei kai xqes o Giannos Andronikoy enw h AHK apo thn pleyra ths esteile gia ereyna sto Kthmatologio, titloys idiokthsias akinhtwn poy ths protaqhkan apo pleyras Suphire gia skopoys diasfalishs ths trypas twn 9.200.000 lirwn. Alloy h efhmerida grafei oti tis treis basikes dejiothtes poy einai h anagnwsh, h grafh kai h ariqmhtikh den katexoyn se ikanopoihtiko baqmo ekatontades maqhtes.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Epiballetai enothta'' grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias epeshmane thn anagkh enos arragoys eswterikoy metwpoy prokeimenoy na antimetwpistoyn oi meqodeyseis se baros th Kyproy, kai aphyqyne ekklhsh pros oles tis politikes dynameis na mhn arxisei apo twra h opoia proeklogikh ekstrateia gia tis epomenes proedrikes ekloges. Grafei epishs oti sthn Oyasingkton metaferetai h prosoxh gia to Kypriako, afoy shmera arxizei h episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Petroy Molybiath stis HPA, me synanthsh me thn Amerikanida omologo toy Kontoniza Rais.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Shmeiwse wstoso oti yparxoyn arketa metra poy mporoyn na lhfqoyn gia na ejanagkastei h Toyrkia sth symmorfwsh kai thn ikanopoihsh twn ypoxrewsewn ths enanti ths EE kai ths Kyproy.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo tis Bryjelles, opoy symmeteixe sto earino Eyrwpaiko Symboylio, kai apantwntas se erwthseis gia tis entypwseis poy apokomise apo tis Bryjelles se sxesh me tis pragmatikes proqeseis ths Toyrkias gia thn ypografh toy prwtokolloy, o Proedros Papadopoylos eipe oti den htan ypo syzhthsh to qema ths Toyrkias.

''Opws sas eipa kai xqes, to earino Symboylio asxolhqhke me to symfwno staqerothtas kai anaptyjhs kai thn politikh ths Lissabonas. Exoyme symfwnhsei kai sta dyo polyselida eggrafa kai ekqeseis kai ayto htan to kyrio qema poy eixame. Den syzhthqhke to Kypriako, den htan ypo syzhthsh oi ypoxrewseis ths Toyrkias'', shmeiwse.

Apantwntas se erwthsh gia to qema ths ypografhs kai efarmoghs toy prwtokolloy, o Proedros Papadopoylos eipe oti ayto einai safestato kai shmeiwse: ''H ypografh einai ena shmantiko prwto bhma pros thn anagnwrish, h EE apaitei thn ypografh toy prwtokolloy, ths epektashs ths symfwnias ths Agkyras, gia na arxisoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias. Einai proypoqesh. An den ypogracei, den qa arxisoyn''.

''Emeis, ws oro diko mas, exoyme qesei, otan dexqhkame na doqei hmeromhnia sthn Toyrkia gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, oti anamenoyme oti to prwtokollo prepei kai na ypografei kai na efarmostei'', eipe.

Prosqese oti ''h ypoxrewsh ths Toyrkias na efarmosei merikes apo tis pronoies toy prwtokolloy, opws einai h proseggish kypriakwn ploiwn se toyrkika limania, h xrhsh toy enaerioy xwroy, to emporio, h antallagh kai diakinhsh emporeymatwn einai ypoxrewsh poy aporreei gia thn Toyrkia apo mia seira dieqnwn symbasewn kai apo th dieqnh symbash gia to emporio, poy me thn ypografh toy prwtokolloy h Toyrkia analambanei na tis threi''.

Se erwthsh an yparxei anoikto to endexomeno na ypogracei h Toyrkia to prwtokollo alla na ypekfygei sthn efarmogh toylaxiston gia kapoio diasthma, o Proedros apanthse katafatika. ''Nomizw nai, ayto epidiwkei na kamei'', eipe.

''Den xwraei amfibolia oti h Toyrkia kwlysiergei. Isws epidiwjei ayth th xronikh diejodo. Yparxoyn omws arketa metra poy mporoyn na lhfqoyn gia na ejanagkastei h Toyrkia sth symmorfwsh, thn ikanopoihsh twn ypoxrewsewn ths enanti ths EE kai ths Kyproy'', eipe.

Erwthqeis poy basizei thn ektimhsh oti h Toyrkia prepei na symmorfwqei kai an milhse me Eyrwpaioys hgetes gia to qema, o Proedros Papadopoylos eipe oti kaqe fora mila me ta melh ths Epitrophs kai melh toy symboylioy, alla ''yparxoyn synanthseis kai synanthseis, as mhn tis megalopoioyme kai na tis kanoyme baryshmantes''.

Bryjelles - Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Prwtokollo ------------------------ H Kypros apaitei opws h Toyrkia ypogracei kai efarmosei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs ths enwshs me thn Eyrwpaikh Enwsh prin tis 3 Oktwbrioy, tonise xqes stis Bryjelles o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

``Einai h ektimhsh moy oti h Toyrkia qa ypogracei telika to prwtokollo giati ayth einai apaithsh ths EE, twra pote qa to ypogracei kai poies qa einai oi mellontikes ths energeies den mporw na problecw'', dhlwse o Proedros Papadopoylos, se synenteyjh Typoy meta to peras twn ergasiwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

Apantwntas se erwthsh, eipe pws ``emeis apaitoyme na to efarmosei prin tis 3 Oktwbrioy kai h prospaqeia mas einai na peisoyme oti ayth einai ypoxrewsh ths Toyrkias'', tonise o k. Papadopoylos, prosqetontas oti einai dyskolo na lexqei se ayto to stadio se poio baqmo ayth h qesh ths Leykwsias qa brei yposthrijh apo thn EE.

Epanalambanontas oti h Toyrkia exei ypoxrewsh enanti ths EE na ypogracei to prwtokollo, opws ayth aporreei apo ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths EE toy Dekembrioy, o Proedros Papadopoylos eipe pws h Kypros synainese sthn enarjh entajiakwn diapragmateysewn EE-Toyrkias qewrwntas oti h ypografh qa apotelesei ena shmantiko prwto bhma pros thn ejomalynsh twn sxesewn ths Kyproy me thn Toyrkia.

O Proedros Papadopoylos tonise pws h ypoxrewsh ths Agkyras na ypogracei to prwtokollo den aporreoyn mono apo to keimeno toy Symboylioy toy Dekembrioy alla kai apo dieqneis symfwnies gia to dieqnes emporio toy Pagkosmioy Organismoy Emporioy oson afora ton ellimenismo ploiwn kai th xrhsh toy enaerioy xwroy.

Se erwthsh gia to ti qa synistoyse gia thn Kypro apodeijh enarjhs efarmoghs toy prwtokolloy, shmeiwse pws den qa prepei na ginetai logos twra gia ayto to qema afoy, opws eipe, qa prepei na lhfqoyn ypoch kai oi eyaisqhsies poy exei h Toyrkia.

``Emeis qewroyme ena shmantiko bhma to opoio qa prepei na odhghsei sthn omalopoihsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn'', synexise.

Se allh erwthsh, o Proedros Papadopoylos anefere pws h Kypros diathrei panta to dikaiwma askhshs beto gia na prosqesei ``h askhsh toy dikaiwmatos ejartatai apo para polloys paragontes''.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe pws eixe thn eykairia na synomilhsei me alloys arxhgoys kratwn-melwn ths EE gia to qema ths epanenarjhs twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy, kaqws kai to qema ths diadikasias twn synomiliwn.

Bryjelles - Proedros Dhmokratias - Strathgikh Lissabonas ------------ To Eyrwpaiko Symboylio exei epilysei ikanopoihtika arketa apo ta arxika akanqwdh qemata poy aforoyn toso th Strathgikh ths Lissabonas oso kai to Symfwno Staqerothtas kai Anaptyjhs, qemata poy syzhthse to dihmero Symboylio poy oloklhrwse tis ergasies toy xqes stis Bryjelles.

Ayto dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se synenteyjh Typoy sth belgikh prwteyoysa, shmeiwnontas pws oi ergasies toy Symboylioy oloklhrwqhkan nwritera apo o,ti eixe programmatisqei, gia na prosqesei oti kai ta dyo eggrafa einai ``shmantika gia thn EE kai thn anaptyjh ths kai den ephreazoyn kaqoloy dysmenws thn Kypriakh Dhmokratia''.

Epeshmane wstoso oti h sxetikh eyelijia se o,ti afora toys oroys kai toys kanones toy Symfwnoy epidexontai ermhneies poy se megalo baqmo qa einai politikes.

Gia th Strathgikh ths Lissabonas eipe pws h Kypros yposthrize thn epikentrwsh twn proteraiothtwn ths politikhs, kati poy epiteyxqhke enw yphrjan kai tropopoihseis gia toys mhxanismoys kai thn ypoxrewsh twn kratwn-melwn na katartisoyn th dikh toys egxwria politikh poy na entassetai stoys stoxoys ths Lissabonas.

O Proedros Papadopoylos eipe akoma pws polloi pisteyoyn oti ean efarmostei plhrws kai pista ayth h politikh apo ta krath-melh kai thn EE qa mporesei h Eyrwph na synagwnistei alles perioxes poy anaptyssontai me megalyterh taxythta.

``H ereyna, h apasxolhsh, h prostasia toy periballontos einai apo toys basikoys stoxoys ths politikhs ayths'', ejhghse.

Apantwntas se erwthsh gia thn odhgia ths EE gia tis yphresies, eipe pws ayth einai mia ejelijh poy den mporei na apotrecei h EE kai h Kypros den exei epilogh para na th dextei, pairnontas ta katallhla metra ekei poy epitrepetai apo thn EE wste na diasfalistei h topikh mas oikonomia.

Proedros Boylhs - Aystralia - Epistrofh --------------- ``Epityxeis'' xarakthrise tis synomilies poy eixe sthn Aystralia o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti ``exei epideixqei katanohsh'' stis qeseis ths e/k pleyras sto Kypriako.

Milwntas sto aerodromio Larnakas, meta thn afijh toy apo thn Aystralia, opoy pragmatopoihse epishmh episkech, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Geroysias kai toy Proedroy ths Boylhs ths xwras, o k. Xristofias eipe oti ``ekfrasqhke apo oloys toys synomilhtes mas o sebasmos pros thn etymhgoria'' toy kypriakoy laoy kata to dhmochfisma.

Taytoxrona, shmeiwse, ekfrasthke kai ``to diakaes endiaferon'' gia lysh toy kypriakoy problhmatos, to syntomotero dynato, ``pragma to opoio sympiptei kai me tis dikes mas prosdokies, elpides kai qeseis''.

''To politiko mhnyma poy ejagetai apo thn episkech moy sthn Aystralia'', eipe o k. Xristofias, einai oti yparxei ``ychloy epipedoy endiaferon gia tis ejelijeis sto Kypriako'', kati poy ofeiletai sto gegonos oti h Aystralia apo to 1925 filojenei arketes xiliades Kyprioys alla kai sto oti h xwra ayth diathrei apo to 1964 apospasma sthn eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro, shmeiwse.

O Proedros ths Boylhs kai h synodeia toy episkefqhkan to Sidney, thn Kampera, to Mprismpein, to Perq, thn Adelaida kai th Melboyrnh, opoy o k. Xristofias milhse se arketes sygkentrwseis e/k organwsewn. Sth Melboyrnh, opws eipe, eixe th dynatothta na synanthqei kai me omada epanaproseggishs E/K kai T/K.

Ekei, shmeiwse, ''apodeixqhke akoma mia fora, opws allwste ginetai kai stis episkeceis mas sth Bretania oti sto ejwteriko oi E/K kai oi T/K synexizoyn thn poreia thn opoia akoloyqoysan protoy oi jenoi xrhsimopoiwntas to 'diairei kai basileye' estrecan th mia koinothta enantia sthn allh, bebaiws pantote me th bohqeia twn sobinistikwn stoixeiwn kai twn dyo kypriakwn koinothtwn''.

Oi prosdokies twn Kypriwn sthn Aystralia, synexise o k. Xristofias, einai ``h epanenwsh ths patridas mas mesa apo mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia, leitoyrgikh kai biwsimh, kai me th diasfalish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn'' giati oi anqrwpoi aytoi ``prosdokoyn mesa apo mia tetoia lysh na epistrecoyn sta spitia, tis perioysies kai thn patrida toys''.

O Proedros ths Boylhs ejefrase ``eyareskeia, xara kai ikanopoihsh'' gia th dynatothta poy eixe o idios kai h synodeia toy na episkefqoyn thn Aystralia kai na exoyn epafes me politikoys alla kai me Kyprioys poy zoyn sth xwra ayth.

Xarakthrise ``poly egkardies'' tis synomilies poy eixe me ton Proedro ths Geroysias kai ton Proedro ths Boylhs ths Aystralias kai ejefrase thn pepoiqhsh oti aytes ``qa symbaloyn sthn parapera anaptyjh kai sysfijh twn sxesewn twn dyo koinoboyliwn''.

Anefere epishs oti kata th diarkeia deipnoy poy pragmatopoihqhke eixan thn eykairia na antallajoyn ''gia oles tis ptyxes ths zwhs alla kai to rolo ths kaqe xwras kai th dieqnh katastash''.

O k. Xristofias eipe akoma oti mexri to Septembrio anamenetai na episkefqei thn Kypro omada Aystralwn boyleytwn, me epikefalhs to Geroysiasth George Brandis, o opoios einai Proedros ths Omadas Filias Aystralias - Kyproy.

Eipe epishs pws opws anakoinwqhke apo ton Prwqypoyrgo ths Aystralias to apospasma ths xwras toy sthn eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro qa diathrhqei.

EE - Karamanlhs - Toyrkia - Prwtokollo ------------ Th bebaiothta oti h Toyrkia qa ypogracei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs me 10 nea krath, symperilambanomenhs kai ths Kyproy, prin apo tis 3 Oktwbrioy otan qa arxisei entajiakes diapragmateyseis, ejefrase xqes stis Bryjelles o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs.

Apantwntas se erwthsh sxetika me thn poreia twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, o k. Karamanlhs eipe oti h Ellada kai h Toyrkia prepei na exoyn anoiktoys diayloys epikoinwnias.

''Ayto to yposthrizw xronia kai twra moy dinetai h eykairia na to kanw'', anefere o k. Karamanlhs.

Dieykrinise, omws, oti einai lanqasmenh h antilhch oti qa prepei na ginetai ystera apo kaqe synanthsh ''apologismos toy ti kerdisame''.

''Ekeino poy pisteyw'', synexise, ''einai oti prokeitai gia mia dyskolh poreia, alla yparxei beltiwsh twn sxesewn ta teleytaia xronia, hdh apo thn prohgoymenh ellhnikh kybernhsh, enw twra ginetai mia prospaqeia dieyrynshs ths synergasias''.

O k. Karamanlhs shmeiwse oti h Ellada sthrizei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias sth bash ths plhroys ekplhrwshs twn ypoxrewsewn kai desmeysewn poy exei analabei h Agkyra.

Opws eipe, oi proypoqeseis aytes einai aysthroteres apo opoiandhpote ypochfia xwra kai mesa se aytes tis ypoxrewseis einai kai h ypografh toy prwtokolloy prin apo tis 3 Oktwbrioy. ''Eimai bebaios oti ayto qa ginei'', katelhje o Ellhnas Prwqypoyrgos.

YPEJ Ispanias - Kypros - Episkech ------------- Efqase xqes brady sthn Kypro o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Ispanias Migkel Angkel Moratinos.

O k. Moratinos qa ginei shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. Stis 11:30 exei kaqoristei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

O k. Moratinos einai kalos gnwsths toy kypriakoy problhmatos afoy diatelese epi seira etwn Eidikos Ekproswpos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th Mesh Anatolh me edra thn Kypro.

Ypoyrgos Emporioy - Tatarstan - Kaysima --------------- Diapragmateyseis me th Dhmokratia toy Tatarstan ths Rwsikhs Omospondias qa exei h Kypriakh Dhmokratia gia thn ejasfalish makroxronias symfwnias agoras kaysimwn poy xreiazetai h Arxh Hlektrismoy Kyproy (AHK) gia thn paragwgh hlektrikoy reymatos.

Ayto dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, epistrefontas xqes apo th Dhmokratia toy Tatarstan, opoy eixe pragmatopoihsei episkech ystera apo prosklhsh toy Ypoyrgoy Emporioy kai Ejwterikhs Oikonomikhs Synergasias ths xwras Hafiz Salikhov.

O k. Lillhkas eipe oti eixe epafes me ton omologo toy se qemata kyriws energeias, alla kai epafes me thn etaireia sthn opoia kyrios metoxos einai h Dhmokratia toy Tatarstan me apwtero stoxo thn ejasfalish symfwnias poy qa epitrepei sthn AHK na agorazei ta kaysima poy xreiazetai.

Prosqese oti h poiothta kaysimwn apo th sygkekrimenh etaireia den exei opoiodhpote problhma se sxesh me thn poiothta twn kaysimwn poy epiballei h EE.

O k. Lillhkas eipe oti eixe epishs synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Dhmokratias toy Tatarstan, me ton opoion syzhthse tropoys synergasias kai se alloys tomeis.

Anefere akomh oti to Tatarstan diaqetei poly fysiko ployto, alla kai biomhxanies ychlhs texnologias, enw antiqeta h oikonomia ths Kyproy sthrizetai kata kyrio logo stis yphresies.

''Symfwnhsame'', synexise, ''oti emeis mporoyme na toys parexoyme bohqeia se o,ti afora thn anaptyjh twn yphresiwn, enw qa ejetasoyme kai th dynatothta apostolhs kai Kypriwn epixeirhmatiwn sto Tatarstan, poy einai mia poly ragdaia anaptyssomenh Dhmokratia''.

Prosqese oti kai to Tatarstan qa bohqhsei thn Kypro se tomeis opws h ychlh texnologia.

O k. Lillhkas eipe oti eixe akomh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs toy Tatarstan, o opoios ypedeije idiaitero endiaferon ston politistiko tomea.

Shmeiwse epishs oti oi Kyprioi epixeirhmaties mporoyn na ependysoyn sto Tatarstan ston toyrismo, ton trapeziko tomea, kai tis asfalistikes kai logistikes yphresies.

Proedros Boylhs - Kypriako - Antipoliteysh ------------- Ekklhsh pros oles tis politikes dynameis kai eidika sthn antipoliteysh na mhn arxisei ``apo twra h opoia proeklogikh ekstrateia gia tis epomenes Proedrikes ekloges'' aphyqyne xqes o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, legontas oti ``se aythn th fash xreiazetai h megalyterh dynath enothta sto eswteriko metwpo ean qeloyme na antimetwpisoyme meqodeyseis poy ginontai'' apo to ejwteriko gia tis opoies oloi gnwrizoyn.

O k. Xristofias eipe pws otan oi politikoi metabainoyn sto ejwteriko qetoyn enwpion twn epishmwn me toys opoies exoyn epafes ``tis basikes adynamies toy sxedioy Anan'' kai shmeiwse pws ``to qema einai ayta poy leme na ta ennooyme kai na deixnoyme sthn prajh kai me th drash mas sto eswteriko metwpo oti ta ennooyme''.

Apantwntas se erwthsh o Proedros ths Boylhs anefere pws ``oloi mas otan metabainoyme sto ejwteriko qetoyme mprosta stoys epishmoys poy synantoyme tis basikes adynamies toy sxedioy Anan, poy aforoyn toys epoikoys, thn paroysia strateymatwn kai ta eggyhtika dikaiwmata, ta qemata eniaias oikonomias kai qemata leitoyrgikothtas eyrytera'', kaqws kai alla qemata poy exoyn sxesh me thn epilysh toy Kypriakoy.

Eipe pws h antipoliteysh ``exei dwsei sth dhmosiothta tis qeseis tis opoies aneptyje kata th diarkeia ths episkechs ths sthn Toyrkia kai, opws mas eipan, tis anelysan enwpion toy k. Erntogan kai toy k. Gkioyl. Nomizw oti den qa pleiodothsoyme twra poies leei perissotera'', synexise o k. Xristofias. Prosqese pws ``to qema einai ayta poy leme na ta ennooyme kai na deixnoyme sthn prajh kai me th drash mas sto eswteriko metwpo oti ta ennooyme''.

O Proedros ths Boylhs anefere oti ekkremei h synedria toy Eqnikoy Symboylioy h opoia me bash thn apofash ths prohgoymenhs synedrias qa dwsei thn eykairia ston Proedro ths Dhmokratias na kanei thn perilhch twn koinwn qesewn kai apocewn poy exoyn ekfrastei protoy analhfqoyn oi prwtoboylies apo ta Hnwmena Eqnh gia lysh toy Kypriakoy.

''Gnwrizete poly kala'', synexise o k. Xristofias, ''oti prwtoboylies apo ta Hnwmena Eqnh den prokeitai na analhfqoyn'' ean den ginoyn kai oi teleytaies legomenes proedrikes ekloges sta katexomena.

Anefere oti ``ekeinoi poy biazontai eite sto eswteriko eite sto ejwteriko na ta bazoyn me thn e/k pleyra me enan tropo, na moy epitrecete na pw, ligo periergo, problhmatizoyn alla prepei na problhmatistoyn kai oi idioi'' kai shmeiwse pws ``se aythn th fash xreiazetai h megalyterh dynath enothta sto eswteriko metwpo ean qeloyme na antimetwpisoyme meqodeyseis poy ginontai apo ejw kai ginontai kai to gnwrizoyme oloi''.

``H ekklhsh moy einai na mhn arxisei apo twra h opoia proeklogikh ekstrateia gia tis epomenes proedrikes ekloges'', anefere o Proedros ths Boylhs.

Klhqeis na dieykrinisei ean h ekklhsh na mhn arxisei apo twra h proeklogikh ekstrateia gia tis epomenes proedrikes ekloges ejantleitai sthn antipoliteysh h anaferetai kai sth sympoliteysh, o k. Xristofias apanthse ``o nown noeito'' kai prosqese: ``den nomizw oti einai h sympoliteysh poy ballei me ton tropo poy ballei''.

Anastasiadhs - Epistrofh apo Bryjelles --------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, kata th synanthsh toy me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, epanelabe oti h politikh ths Toyrkias sto Kypriako den einai h politikh ths mh lyshs kai epanadiatypwse thn etoimothta ths Toyrkias na bohqhsei otan arxisei o diakoinotikos dialogos, dhlwse o k. Anastasiadhs, epistrefontas apo tis Bryjelles, opoy phre meros sth synodo koryfhs toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos.

Erwthqeis ean o k. Erntogan edeije tis proqeseis ths xwras toy gia thn ypografh toy prwtokolloy ths Agkyras gia thn epektash ths telwniakhs syndeshs ths Toyrkias kai me ta 10 nea krath melh ths EE, o k. Anastasiadhs eipe oti o Toyrkos Prwqypoyrgos ''exei epanalabei oti h politikh ths xwras toy den einai h politikh ths mh lyshs''.

O k. Anastasiadhs eipe akoma oti o k. Erntogan ''epanelabe pws h Toyrkia einai etoimh na bohqhsei, ean kai efoson arxisei o diakoinotikos dialogos'', prosqetontas oti ''to Kypriako apasxolhse kai ton Ellhna Prwqypoyrgo kata th diarkeia ths synanthshs poy eixe me ton k. Erntogan''.

Anefere oti kata th diarkeia ths paramonhs toy sth belgikh prwteyoysa eixe thn eykairia na synanthqei me arxhgoys kratwn ths EE, metajy twn opoiwn kai oi Prwqypoyrgoi ths Elladas Kwstas Karamanlh, ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, ths Italias Silbio Mperloyskoni, opws kai me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Oyilfrent Martens kai ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo.

Prosqese oti kata tis epafes toy aneptyje ''tis qeseis mas gia thn Kypro kai thn anagkaiothta gia oysiastikoterh parembash ths EE se periptwsh ekdhlwshs neas prwtoboylias sto Kypriako''.

Synexizontas, eipe oti syzhthse epishs ''qemata poy aforoyn thn Kypro, thn Eyrwph, tis eyrwtoyrkikes sxeseis, thn embaqynsh toy Symfwnoy Staqerothtas kai alla megala kai shmantika qemata poy apasxoloyn tis xwres ths Eyrwphs''.

Apantwntas se erwthseis, anefere oti ''ekeino poy prokyptei einai h anagkaiothta, na yparjei mia energoterh paroysia mas se o,ti afora tis prwtoboylies kai h anagkaiothta na jekinhsei h diadikasia epilyshs toy Kypriakoy kai apotrophs aytoy poy oloi chlafoyn kaqe mera, ths pagiwshs, dhladh, twn tetelesmenwn''.

O Proedros toy DHSY eipe oti sth synanthsh twn Karamanlh kai Erntogan syzhthqhke to qema ths ypografhs toy prwtokolloy gia thn telwneiakh syndesh ths Toyrkias kai me ta deka nea krath ths Eyrwpaikhs Enwshs, ''kai oxi mono''.

O k. Anastasiadhs epibebaiwse dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas ''Rantikal'', symfwna me to opoio o DHSY aphyqyne prosklhsh pros to komma toy k. Erntogan na episkefqei thn Kypro, prosqetontas pws ''fainetai oti yparxei mia qetikh antapokrish kai apla qa dieyqethqei o xronos'' gia pragmatopoihsh ths episkechs.

Se erwthsh ean h metabash ths antiproswpeias toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs sthn Kypro qa ginei dia ths nomimhs odoy, o Proedros toy DHSY apanthse oti ''ayth einai h dikh mas basikh proypoqesh''.

Erwthqeis ean h episkech sthn Kypro qa pragmatopoihqei apo antiproswpeia toy Kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs xwris omws ton Proedro toy, Retzep Tagip Erntogan, o k. Anastasiadhs anefere oti ''o Proedros toy kommatos tygxanei na einai kai Prwqypoyrgos ths xwras kai antilambaneste oti den einai toso aplo h eykolo oso qa hqele kapoios''.

Apantwntas se erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti o Toyrkos Prwqypoyrgos ''zhthse dieykrinhseis apo thn Eyrwpaikh Enwsh protoy ypogracei to prwtokollo''.

''Ekeino poy menei einai oti qa ypogracei to prwtokollo kai en anamonh twn dieykrinhsewn poy zhthse fainetai oti yparxei kai h sxetikh kaqysterhsh sthn ypografh'', eipe.

Proedros KS EDEK - Toyrkia - Prwtokollo Telwneiakhs Enwshs ----------- O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy diemhnyse oti tyxon epektash ths telwneiakhs enwshs toy prwtokolloy ths Agkyras kata tropo poy qa synista dysmenh diakrish se baros ths Kypriakhs Dhmokratias, qa apotelei kwlyma gia thn Toyrkia na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis stis 3 Oktwbrioy.

''Qa prepei na doqei to mhnyma kata tropo safh kai pros thn Eyrwpaikh Enwsh oti den yparxoyn ypografes prwtokollwn kai epektash telwneiakhs enwshs dyo taxythtwn'', eipe.

Klhqeis na sxoliasei thn proqesh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan na prosypogracei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs me ta deka nea krath melh, xwris na anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, o k. Omhroy eipe pws ''h ypografh toy prwtokolloy ths Agkyras apo pleyras ths Toyrkias prepei na kalyptei kata tropo apolytws isotimo kai tis deka xwres, poy eginan melh ths EE thn 1h Maioy toy 2004''.

Toyrkos YPEJ - Bryjelles - Kypros ----------- Thn prohgoymenh kybernhsh ths Toyrkias gia lanqasmenoys xeirismoys ths sto Kypriako poy odhghsan thn Kypriakh Dhmokratia sthn entajh ths sthn EE epekrine xqes o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl.

O Toyrkos Ypoyrgos eipe pws ean oi politikoi ths prohgoymenhs kybernhshs sthn Agkyra xeirizontan to Kypriako me kalytero tropo tote h Kypriakh Dhmokratia shmera den qa htan melos ths EE.

Opws metedwse to toyrkiko thleoptiko kanali NTV, o Toyrkos YPEJ se dhlwseis toy sto aerodromio ``Esenmpoga'' ths toyrkikhs prwteyoysas kata thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles opoy qa exei epafes me ajiwmatoyxoys ths EE, dhlwse oti ean oi xeirismoi ths prohgoymenhs toyrkikhs kybernhshs htan swstoi tote h ``e/k pleyra shmera den qa htan melos ths EE''.

``H politikh poy akoloyqei to Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs (KDA) sto Kypriako einai pros ofelos twn Toyrkokypriwn'', eipe.

Anaferomenos stis ypoxrewseis ths xwras toy pros thn EE mexri thn 3h Oktwbrioy, o k. Gkioyl eipe oti ``h Toyrkia mexri thn 3h Oktwbrioy qa prospaqhsei me ton kalytero tropo na ylopoihsei tis ypoxrewseis ths pros thn EE''.

``Omws kai h EE qa prepei na ylopoihsei tis dikes ths eyqynes pros th xwras mas'', espeyse na symplhrwsei o Toyrkos YPEJ.

Synedrio - Gynaikeia Epixeirhmatikothta --------------- H endynamwsh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas qa symbalei oysiastika sthn epiteyjh isotimhs symmetoxhs twn dyo fylwn se oloys toys tomeis, qa dwsei nea wqhsh sthn oikonomia, qa anoijei nees qeseis ergasias kai qa symbalei sthn epiteyjh ths eyrwpaikhs strathgikhs ths Lissabonas poy filodojei na katasthsei thn Eyrwph ws thn pleon antagwnistikh oikonomia toy kosmoy mexri to 2010.

Ayto diapistwqhke sth diarkeia toy synedrioy ''Isothta twn fylwn kai ta ofelh apo thn efarmogh ths stis epixeirhseis'', poy diorganwqhke sth Leykwsia sto plaisio toy eyrwpaikoy programmatos ''Gynaikes ston epixeirhmatiko kosmo, endynamwsh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas''.

To synedrio organwqhke apo ton Eqniko Mhxanismo gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas, to Grafeio Eyrwpaikwn Programmatwn Europro Consultants kai ths Kypriakhs Omospondias Gynaikwn Epixeirhmatiwn Epaggelmatiwn (KOGEE).

Ta symperasmata poy ekdoqhkan qa ypoblhqoyn se eqniko kai eyrwpaiko epipedo ws eishghseis gia lhch metrwn gia prowqhsh ths gynaikeias epixeirhmatikothtas.

Podosfairo - Kypello - Prohmitelikh fash - Apotelesmata ---------------- O Digenhs epeblhqh ths AEL me 4-1, h Enwsh Newn Paralamnioy nikhse me 2-1 ton Apollwna, h AEK exase apo thn Omonoia me 1-2, enw Arhs kai APOEL ejhlqan isopaloi me 2-2 stoys xqesinoys agwnes gia thn prohmitelikh fash toy Kypelloy Kyproy.

Oi epanalhptikoi agwnes qa diejaxqoyn stis 6 kai 7 Aprilioy.

Xrhmatisthrio - Nea ptwsh ---------------- Nea ptwsh shmeiwse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me toys trapezikoys titloys na adynatoyn na anastrecoyn thn ptwtikh poreia poy paroysiazoyn stis teleytaies eji synanthseis. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,66%, kleinontas stis 1.176,1 monades. Oriakes apwleies se pososto 0,18% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,64 monades. Meiwmenos se sxesh me xqes paroysiasthke o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke stis 876.000 lires.

[05] (K) Proedros Dhmokratias - YPEJ Ispanias

[06] (K) Aqhna - Proedros Ellhnikhs Dhmokratias-25h Martioy-Kypriako

[07] (K) XAK - Suphire - Anastolh idiothtas meloys

[08] (K) Aqhna- Proedros Boylhs-25h Martioy

[09] (K) Londino - Katexomena - Diafhmiseis - Aposyrsh

Symfwna me anakoinwsh ths Syneleyshs, ''oi diakopes poy prowqoyntai mesw twn diafhmisewn qa xrhsimopoioysan jenodoxeia kai oikies poy katalhfqhkan apo toys Toyrkoys kata thn eisbolh toy 1974'', shmeiwnontas oti oi diafhmiseis, poy htan plhrwmenes apo ton ''organismo toyrismoy'' sta katexomena, ''prosebalan baqytata polla melh ths e/k koinothtas'' sto Londino.

[10] (K) GG OHE - OYNFIKYP - Proypologismos

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 24/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5824               0,5858
Dolario HPA               0,4486               0,4512
Lira Agglias              0,8385               0,8435

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 24/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 24/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4209            0,4242
Dolario Aystralias              0,3462            0,3489
Dolario Kanada                  0,3683            0,3712
Korwna Danias                   0,0781            0,0787
Korwna Norbhgias                0,0710            0,0715
Korwna Soyhdias                 0,0639            0,0644
Fragko Elbetias                 0,3749            0,3778

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) YPEJ Kyproy - Ispanias - Synanthsh (1)

''Stis dieqneis sxeseis, ypografeis gia na efarmoseis. Yparxei h politikh boylhsh twn politikwn arxhgwn. Otan mia xwra ypografei kati, tote ayto shmainei sth diplwmatikh praktikh oti to efarmozei'', eipe o k. Moratinos erwthqeis sxetika, ystera apo synanthsh poy eixe sth Leykwsia me ton Kyprio omologo toy Giwrgo Iakwboy.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  477.106,42

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,86     1,44    359.891,79
FTSE/CySE 20                           402,04     1,88    235.604,44
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.202,53     1,88    244.944,34
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.080,47     0,71     28.244,51
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.038,34     1,73     16.966,75
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.197,75     1,84    273.188,84
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.224,14     2,12    179.552,80
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.077,23     0,45        646,20
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.046,62     0,81     86.657,04
FTSE Med (23/3/2005)                 7.220,82     0,28

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Aqhna - Ellhnas Prwqypoyrgos - 25h Martioy - Kypriako

[15] (K) Proedros Boylhs - Ispanos YPEJ - Kypriako

[16] (K) Kantafi - Palaistiniako - Kypros

O Libyos hgeths anaferqhke sthn Kypro prosfwnwntas xqes th diaskech koryfhs twn arabikwn xwrwn, poy pragmatopoieitai sto Algeri, kai aitiologwntas thn antiqesh toy se anagnwrish toy Israhl apo ton arabiko kosmo.

[17] (K) Xrhmatisthrio - Anastrofh ths ptwtikhs poreias

[18] (K) Synanthsh Rais - Molybiath - Qemata syzhthshs

[19] (K) Rwsos YPEJ - Zakxaios - Kypriako

[20] (K) Boylh twn Lordwn - Baronh Simons - Kypros

[21] (K) Ellhnas Presbeyths - 25h Martioy - Mhnyma

[22] (K) Proedros Boylhs - 25h Martioy - Sygxarhthria mhnymata

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article