Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna - Amerikanos Presbeyths - Kypriako - Ellhnotoyrkika

[02] (K) Mpaoytser - Ceydokratos -Symboylos Talat - HPA

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) EDON - Toyrkia - 4h Synodos Kommoynistikwn Neolaiwn

[06] (K) Ekproswpos - Synanthsh Xristofia - Talat

[07] (K) Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Episkech ergasias sthn Kypro

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Sitoparagwgoi - Lysh kinhtopoihsewn

[10] (K) E/k kai T/k kommata - Synanthsh - Koino anakoinwqen

[11] (K) Eyrwboylh - Kasoylidhs - Syntonisths ELK

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

[14] (K) Eyrwkoinoboylio-Oli Ren - Toyrkia-Telwneiakh enwsh me Kypriakh Dhmokratia

[15] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Ekproswpos amerikanikoy YPEJ

[16] (K) YPEJ - Synanthsh Xristofia - Talat

[17] (K) YPEJ - Limani Ammoxwstoy - Emporio

[18] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Episkech

[19] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kofi Anan - Tagip Erntogan - Madrith

[20] (K) EE - Toyrkia - Loyjemboyrgianh Proedria

[21] (K) EE - Proedria Loyjemboyrgoy - Strathgikh ths Lissabonas

[22] (K) Proedros Boylhs - Mexmet Ali Talat - Kypriako

[23] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Prwtoboylia

[01] (K) Aqhna - Amerikanos Presbeyths - Kypriako - Ellhnotoyrkika

Anaferomenos sto Kypriako o k. Ris eipe ''pistecame oti to sxedio Anan einai h kalyterh eykairia gia lysh, alla apodexqhkame thn chfo twn Kypriwn. Paramenei isxyrh pepoiqhsh mas oti mia biwsimh lysh mporei na yparjei mono sth bash ths synaineshs kai ths symmetoxhs twn dyo koinothtwn. Perimenoyme twra apo th Leykwsia na apanthsei sto aithma toy GG toy OHE kai na katagracei toys eidikoys problhmatismoys ths''.

[02] (K) Mpaoytser - Ceydokratos -Symboylos Talat - HPA

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Erxetai dhmios stis KA'' grafei oti "oloklhrwtikh anatroph toy skhnikoy proetoimazei me meqodiko tropo to Proedriko, me th sfragida toy Proedroy Papadopoyloy, synepeia twn synexomenwn kakwn xeirismwn apo meroys twn Kypriakwn Aerogrammwn". Plhrofories ths ''A'' anaferoyn oti o Proedros Papadopoylos etoimazetai na dhmioyrghsei qesh Ektelestikoy Proedroy kai na diorisei ton dra Alej Xristofidh, enw parallhla blepei paysh toy nyn Proedroy toy DS Kwnstantinoy Loizidh. Alloy grafei oti to KEBE kai to t/k emporiko epimelhthrio prowqoyn anoigma ths odoy Lhdras gia anazwogonhsh ths emporikhs drasthriothtas twn dyo pleyrwn.

''H Maxh'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Ypnwttei h hgesia mas gia to projeneio'' anaferetai se dhlwseis toy ekproswpoy Typoy toy DHSY Tasoy Mhtsopoyloy kai grafei oti apogohteysh, dysareskeia kai dysforia ekfrazei o DHSY gia to epikeimeno anoigma ''genikoy epitimoy projeneioy'' toy ceydokratoys sto Los Antzeles. Alloy grafei oti "prwtofanhs einai h adiaforia" ths kybernhshs gia to qema ths tritobaqmias ekpaideyshs sthn Kypro afoy edw kai tessera xronia diaiwnizetai sth Boylh twn Antiproswpwn h nomoqesia peri ths panepisthmiopoihshs twn kolegiwn.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Jekinoyn ta trakter'' grafei oti to telesigrafo poy edwsan sthn kybernhsh oi sitoparagwgoi elhje ta mesanykta, opotan kai sto Pera Xwrio Nhsoy synedriase h Pagkypria Syntonistikh Epitroph Sitoparagwgwn gia na sygkekrimenopoihsei tis energeies twn melwn ths sto plaisio twn dynamikwn metrwn poy eixan proanaggelqei. Alloy grafei oti entatika kinoyntai h Komision kai isxyres xwres melh ths Koinothtas gia na peisoyn thn kybernhsh na emplakei se mia oysiastikh syzhthsh gia ton kanonismo toy apeyqeias emporioy Eyrwphs kai katexomenwn, enw dexontai na syzhthqei h protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia syndiaxeirish toy limanioy ths Ammoxwstoy.

''H Shmerinh'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Epifylakh apo ta mesanykta'' grafei oti elhje xwris apotelesma to telesigrafo twn agrotwn kai shmera jekinoyn dynamikes kinhtopoihseis afoy aisqanontai oti adikoyntai. Oi prospaqeies poy eginan xqes epesan sto keno kai h Astynomia teqhke se epifylakh wste na mhn kleisei kanenas dromos apo ta trakter. Alloy grafei oti o astynomikos Dieyqynths Leykwsias Iakwbos Papakwstas qa einai, ektos sygklonistikoy aprooptoy, o diadoxos toy afyphrethsanta Bohqoy Arxhgoy Dioikhshs Qeodwroy Qeodwridh.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Me anammenes tis mhxanes'' grafei oti paraskhniakes diaboyleyseis kai entones diergasies mexri kai meta ta mesanykta, diejagontan metajy twn sitoparagwgwn kai ths kybernhshs me stoxo na termatistoyn oi kinhtopoihseis twn agrotwn alla kai na ejeyreqoyn tropoi symbatoi, peran apo ekeinoys toys opoioys h kybernhsh exei hdh anakoinwsei gia thn sthrijh toy eisodhmatos toys. Alloy grafei oti to Symboylio Ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE (ECOFIN) xairetise th meiwsh toy dhmosionomikoy elleimmatos sto 4,2% alla epeshmane oti to dhmosio xreos einai ychlo kai prepei na meiwqei shmantika.

H ''Xaraygh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Klados elaias'' anaferetai sth synanthsh miamishs wras poy eixan xqes sta katexomena antiproswpeies toy AKEL kai toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos me epikefalhs toys hgetes toys Dhmhtrh Xristofia kai Mexmet Ali Talat kai grafei oti AKEL kai RTK symfwnhsan sth synexish toy dialogoy metajy e/k kai t/k kommatwn, ypogrammizontas th shmasia toy sthn ejeyresh lyshs. Alloy grafei oti o Epitropos ths EE gia th dieyrynsh Oli Ren proeidopoihse xqes thn Toyrkia oti to Eyrwpaiko Symboylio exei syndesei to qema ths ypografhs toy Prwtokolloy Telwneiakhs Enwshs kai me ta deka nea krath melh me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''O Xristofias synanta ton Talat sto borra'' grafei oti o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias gia prwth fora phge sta katexomena gia na synanthsei ton Mexmet Ali Talat sta grafeia toy kommatos toy. H efhmerida xarakthrizei th synanthsh istorikh kai grafei oti symfwnhsan sth synexish toy dialogoy metajy twn kommatwn toys. Se allo dhmosieyma grafei oti ikanopoihsh gia thn apofasistikothta poy epideiknyei h kypriakh kybernhsh gia endynamwsh twn yphresiwn poy asxoloyntai me toys aithtes asyloy kai toys prosfyges ejefrase o Bohqos Dieyqynths toy Grafeioy Eyrwphs ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges Oloysei Mpatzoylai.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Dhmhtrhs Xristofias, GG toy AKEL kai o Mexmet Ali Talat, hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK), epikefalhs kommatikwn antiproswpeiwn, eixan xqes sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia thn prwth toys synanthsh meta to dhmochfisma toy perasmenoy Aprilioy.

''Eimaste etoimoi kai nomizw oti ta dyo kommata qa mporoysan na diadramatisoyn ena apofasistiko rolo gia th dhmioyrgia twn synqhkwn gia epanenarjh toy dialogoy metajy twn hgetwn twn dyo koinothtwn'', tonise o k. Xristofias stis dhlwseis toy meta apo th synanthsh poy diarkese miamish wra.

O k. Xristofias eipe oti h antiproswpeia toy kommatos toy efere ''klado elaias sto RTK'', giati opws eipe ''ayto poy xreiazomaste twra einai na zestanoyme to cyxro klima''.

Apo thn pleyra toy, o k. Talat eipe oti to komma toy epiqymei mia synolikh lysh sto Kypriako kai mazi me to AKEL symfwnhsan na enisxysoyn to dialogo wste na breqoyn lyseis sta praktika problhmata ths kaqhmerinothtas.

''Einai wra gia symfiliwsh metajy twn dyo kommatwn kai gia enarjh enas dialogos me anoikto myalo se chlo epipedo wste na bohqhsoyme sth dhmioyrgia synqhkwn gia ena karpoforo dialogo, katw apo thn aigida toy GG toy OHE, me stoxo th dizwnikh, dikoinotikh omospondh lysh sth bash toy sxedioy Anan'', tonise o k. Xristofias.

Afoy ypenqymise oti oi T/K enekrinan to sxedio Anan, enw oi E/K to aperrican, o k. Xristofias eipe oti h e/k koinothta zhta kapoies allages etsi wste to sxedio na ginei apodekto kai apo thn e/k koinothta.

Se erwthsh kata poso h e/k pleyra mporei na anamenei kapoia metra oikodomhshs empistosynhs apo thn t/k, o k. Talat eipe oti ''an yparjei anagkh gia tetoia metra, tote sigoyra. Eimaste etoimoi gia opoiadhpote metra poy qa prowqoysan thn empistosynh''.

Kata ton k. Talat, ta metra ayta aforoyn thn ''enarjh ths epilyshs twn kaqhmerinwn problhmatwn metajy twn dyo pleyrwn''.

YPEJ - Dhlwseis Talat - Synanthsh me Xristofia ----------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kalese to legomeno prwqypoyrgo twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, ean pragmati endiaferetai gia to mellon, na antikatoptrizei thn ellhnokypriakh diaqesh gia proseggish kai na apofeygei dhlwseis enantion toy Proedroy ths Dhmokratias.

Sxoliazontas tis prosfates dhlwseis toy k. Talat enantion toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy k. Xristofia, eipe oti oi dhlwseis toy k. Talat sto prosfato parelqon den einai ypobohqhtikes kai prosqese oti ''den einai h prwth fora poy o k. Talat kanei tetoies anoikeies epiqeseis, enw oi Ellhnokyprioi hgetes pote den sxoliasan arnhtika ton k. Talat h allo Toyrkokyprio hgeth''.

''Qa htan eyxhs ergo an o k. Talat, an pragmati endiaferetai gia to mellon, na antikatoptrizei thn ellhnokypriakh diaqesh gia proseggish kai na apofeygei aytes tis dhlwseis enantion toy Proedroy ths Dhmokratias'', eipe o Ypoyrgos Ejwterikwn.

Oson afora th synanthsh Xristofia - Talat, eipe oti ta ellhnokypriaka kommata synantwntai syxna me ta toyrkokypriaka kommata kai prosqese pws ean yparxei mia kainotomia einai to gegonos oti o Genikos Grammateas toy AKEL tygxanei na einai kai Proedros ths Boylhs.

YPEJ - Dhlwseis - Toyrkia - EE ----------------------------- Entelws anefikto qewrei oxi mono h Bretania alla kai alles xwres thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh xwris na prohghqei anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

''Einai entelws anefikto na entaxqei h Toyrkia sthn EE xwris na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia. Ayto den to leei mono o Bretanos Yfypoyrgos gia eyrwpaika qemata Ntenis Maksein'', eipe o k. Iakwboy, sxoliazontas proxqesinh dhlwsh toy Bretanoy ajiwmatoyxoy oti ''ean h Toyrkia epiqymei na entaxqei sthn EE, tote den einai omalo na mhn exei sxeseis me mia xwra melos ths Enwshs (ennowntas thn Kypro)''.

''O k. Maksein kanei ena bhma pio mprosta kai mila gia thn periodo prin apo thn entajh kai malista twra, kai opws jerete h Toyrkia einai ypoxreh na ypogracei to prwtokollo prosarmoghs sth symfwnia ths Agkyras. Pisteyw oti dexetai sobares parotrynseis, an oxi kai pieseis, na to monogracei parayta kai na to monogracei syntoma. O k. Maksein miloyse se ayto to pneyma'', eipe o k. Iakwboy.

EE - Oli Ren - Kypriako - Telwneiakh ------------------------------- O Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th dieyrynsh Oli Ren kalese xqes thn Toyrkia na ypogracei ''arketa egkaira'' to prwtokollo poy epekteinei thn telwneiakh enwsh ths kai sta deka nea melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, perilambanomenhs ths Kyproy, epishmainontas pws to Eyrwpaiko Symboylio exei syndesei to qema ayto me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

Se omilia toy enwpion Toyrkwn epixeirhmatiwn sthn Kwnstantinoypolh, o k. Ren eipe akoma pws h Komision einai etoimh na diadramatisei energo rolo sthn proetoimasia toy edafoys gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai tonise pws qa prepei stoys epomenoys mhnes na dhmioyrghqei mia nea kinhtikothta gia nees prwtoboylies me stoxo th synolikh lysh toy Kypriakoy.

O k. Ren, anaferomenos sthn anagkh na proetoimastei h Toyrkia gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Enwsh stis 3 Oktwbrioy, eipe oti einai bebaios pws h Agkyra ''qa ekplhrwsei thn ypoxrewsh ths ypografontas arketa egkaira to prwtokollo prosarmoghs ths Symfwnias ths Agkyras pros thn entajh twn newn kratwn melwn''.

''Ayto einai shmantiko, afoy to Eyrwpaiko Symboylio to synedese me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn'', tonise o k. Ren sthn omilia toy me titlo ''Koino mellon EE-Toyrkias: Odikos xarths gia metarryqmiseis kai diapragmateyseis''.

O Epitropos ths EE eipe peraiterw pws to anoigma enos neoy kefalaioy stis sxeseis EE-Toyrkias ''prosferei nees eykairies gia beltiwmenes sxeseis me thn Kypriakh Dhmokratia''.

''Eimai pepeismenos oti oi epixeirhmaties mporoyn na symbaloyn poly qetika me pio stenes epafes metajy twn dyo koinothtwn sto nhsi kai me thn Toyrkia'', prosqese.

Anaferomenos stoys T/K, eipe pws ''yparxei mia jekaqarh epiqymia ek meroys ths t/k koinothtas gia epanenwsh kai plhrh enswmatwsh sthn EE''.

''Eimai enhmeros gia to adiejodo poy yparxei anamesa sta krath melh mas poy empodizei thn yioqethsh twn eishghsewn ths Komision gia to emporio kai th bohqeia, alla paramenw pepeismenos oti qa mporesoyme na yperphdhsoyme tetoioy eidoys diafwnies'', shmeiwse.

Se o,ti afora tis prooptikes gia epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako, eipe pws ''toys epomenoys ligoys mhnes qa prepei na dhmioyrghsoyme mia nea kinhtikothta poy prepei na ajiopoihqei wste na analhfqoyn nees prwtoboylies gia synolikh lysh toy Kypriakoy''.

Karamanlhs - Kypriako - Ellhnotoyrkika ---------------------------------------- H Toyrkia qa prepei na thrhsei tis desmeyseis poy anelabe apo th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs ths 17hs Dekembrioy, dhlwse xqes o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, tonizontas pws h EE den exei diaqesh na metabalei ''mia stash poy panhgyrika anelabe''.

O k. Karamanlhs proebh sth dhlwsh ayth apantwntas se erwthsh gia to Kypriako, sto plaisio geymatos poy toy prosferqhke apo thn Enwsh Antapokritwn Jenoy Typoy gia ton apologismo enos etoys diakybernhshs ths Neas Dhmokratias.

Erwthqeis poia prepei na einai h qesh ths EE, ths Elladas kai ths e/k pleyras apenanti stis antirrhseis poy proballei h Toyrkia gia na ypogracei to prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs enwshs wste na kalyptei ola ta krath-melh ths EE, perilambanomenhs kai ths Kyproy, o k. Karamanlhs apanthse ''h Toyrkia stis 17 Dekembrioy anelabe seira ypoxrewsewn poy htan arketa sklhres gia ypochfia xwra, mia apo aytes einai na ypogracei to prwtokollo ths Telwneiakhs Enwshs''.

''Ta mhnymata poy ekpempei h EE einai staqera, syneph kai diarkh. Eimaste bebaioi oti ta sympefwnhmena throyntai'', eipe o k. Karamanlhs kai prosqese oti h EE den exei diaqesh na metabalei mia stash thn opoia panhgyrika me to pio epishmo tropo anelabe. Prosqese oti h Toyrkia ofeilei na thrhsei tis desmeyseis ths.

Erwthqeis gia thn poreia twn diereynhtikwn epafwn metajy Elladas kai Toyrkias, o k. Karamanlhs epanelabe pws epidiwjh ths Elladas ws basikh ths strathgikh einai h plhrhs ejomalynsh twn sxesewn ths me thn Toyrkia

Mpaoytser - Politikh HPA ------------------------ H politikh twn HPA se sxesh me thn anagnwrish toy ceydokratoys den exei allajei sto elaxisto, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser.

O k. Mpaoytser anefere epishs, apantwntas se erwthsh, pws h symboylos toy Mexmet Ali Talat, Gonka Senigit, episkefqhke thn perasmenh ebdomada to Steit Ntipartment. Dieykrinise pws h k. Senigit ''episkefqhke tis HPA sto plaisio episkechs omadas Eyrwpaiwn hgetwn, gia skopoys enhmerwshs gia thn amerikanikh ejwterikh politikh, poy organwqhke apo to International Visitor Leadership Program''.

Symfwna me ton k. Mpaoytser, h omada ayth synanthqhke me to Bohqo Yfypoyrgo Ejwterikwn Gklin Nteibis stis 2 Martioy. Epishs h k. Senigit eixe kat' idian synanthsh me to Dieyqynth toy Grafeioy toy Steit Ntipartment gia th Notia Eyrwph stis 4 Martioy.

Erwthqeis ean oi HPA epiqymoyn thn efarmogh toy sxedioy Anan, anaqewrhmenoy h mh anaqewrhmenoy, o k. Mpaoytser anefere pws den yparxei anaqewrhmeno sxedio Anan alla ena sxedio Anan.

Klhqeis na pei ean dhladh to sxedio prepei na efarmostei ws exei, o k. Mpaoytser apanthse: ''Oxi, aplws lew oti ta gegonota einai jekaqara kai den yparxei tipote kainoyrgio''.

Erwthqeis giati sthn Ekqesh toy Steit Ntipartment gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro den anaferetai pws to ceydokratos den anagnwrizetai apo tis HPA, o k. Mpaoytser anefere pws den yparxei allagh se oti afora thn politikh twn HPA sto qema ths anagnwrishs.

Klhqeis na pei giati meta apo trianta xronia oi HPA den symperilhfqhkan gia prwth fora sthn ekqesh toy Steit Ntipartment (ws xwra poy den anagnwrizei to ceydokratos), o k. Mpaoytser eipe pws oi HPA den anagnwrizoyn to ceydokratos kai ''h politikh mas den exei allajei se ayto'', prosqetontas pws den yparxei otidhpote kainoyrgio se ayto to qema.

''Gnwrizete thn politikh mas se sxesh me thn anagnwrish. Panta htan etsi kai den exei allajei sto elaxisto'', anefere.

Proedros Dhmokratias - Antiproswpeia Boylhs Ellhnwn ------------------------------------------------ H antiproswpeia ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn, ypo ton Proedro ths, Boyleyth ths ND Basileio Maggina, egine xqes dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios thn enhmerwse gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Magginas eipe oti h antiproswpeia diabebaiwse ton Proedro Papadopoylo oti toso sto kybernhtiko oso kai sto koinoboyleytiko epipedo h synergasia kai h symparastash ths Elladas stis prospaqeies ths Kyproy gia dikaiwsh einai ameristh.

''Einai ameristh h symparastash mas stis prospaqeies ths Kypriakhs Dhmokratias gia ejeyresh mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto politiko problhma ths Kyproy'', eipe o k. Magginas, o opoios xarakthrise th synanthsh xrhsimh kai filikh.

YPEJ - Ep. Amynas kai Ejwterikwn Boylhs Ellhnwn ------------------------------------------------ Thn ameristh symparastash ths Elladas stoys agwnes ths Kyproy gia epilysh toy eqnikoy ths zhthmatos ejefrase xqes ston Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy h antiproswpeia ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn, ypo ton Proedro ths, Boyleyth ths ND Basileio Maggina.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Iakwboy eipe oti enhmerwse thn antiproswpeia gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai gia thn poreia ths Kyproy sthn EE.

O k. Magginas eipe oti h synanthsh htan oysiastikh kai xrhsimh kai anefere oti h symparastash ths Elladas pros thn Kypro einai ameristh kai diarkhs.

Epitropes Amynas Koinoboyliwn Elladas kai Kyproy --------------------------------------------------- Diabebaiwseis gia thn ameristh symparastash ths Elladas gia ejeyresh biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto Kypriako edwse xqes o Proedros ths Diarkoys Epitrophs Eqnikhs Amynas kai Ejwterikwn Ypoqesewn ths Boylhs twn Ellhnwn Basilhs Magginas (Nea Dhmokratia) kai ta ypoloipa melh antiproswpeias ths Epitrophs sth diarkeia synanthshs toys me thn Koinoboyleytikh Epitroph Amynas ths Boylhs twn Antiproswpwn.

Sth synanthsh poy pragmatopoihqhke sth Boylh, o Proedros ths Epitrophs Amynas Giannakhs Omhroy enhmerwse ton k. Maggina kai toys boyleytes - melh ths elladikhs antiproswpeias Nikolao Kortsarh kai Iordanh Tsamtzh apo th ND, kaqws kai toys Andrea Loberdo kai Eyaggelo Papaxrhsto apo to PASOK -toys opoioys synodeye o Presbeyths ths Elladas Xristos Papanagopoylos- kai gia ta shmantika gegonota toy 2004 poy ephreazoyn tis ejelijeis sto Kypriako, opws einai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), ta dhmochfismata gia to sxedio Anan kai o kaqorismos hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias - EE.

O k. Omhroy kai oi boyleytes Stella Misiaoylh - Dhmhtrioy apo to AKEL, Swthrhs Samcwn kai Kwstas Kwnstantinoy apo ton DHSY, Zaxarias Koylias kai Fytos Kwnstantinoy apo to DHKO eyxaristhsan, mesw twn Elladitwn boyleytwn, th Boylh twn Ellhnwn, thn kybernhsh kai to lao ths Elladas gia th synexizomenh symparastash ths stoys agwnes ths Kyproy gia termatismo ths toyrkikhs katoxhs kai epanenwsh toy nhsioy.

Toso ek meroys ths Epitrophs Amynas ths Boylhs twn Antiproswpwn oso kai ek meroys ths elladikhs antiproswpeias ekfrasthke h epiqymia gia synexish twn epafwn kai ths synergasias toso metajy twn dyo Epitropwn oso kai metajy twn koinoboyliwn Elladas kai Kyproy kai gia thn apo koinoy prowqhsh twn ellhnokypriakwn qesewn gia thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy kai gia thn eirhnh kai staqerothta sthn eyryterh perioxh.

Symboylio Ypoyrgwn -Symfwno Staqerothtas - Keraynos ---------------------------------------------- Oi diafwnies metajy twn kratwn melwn den epetrecan proxqes kai xqes stis Bryjelles thn proseggish twn apocewn gia thn anaqewrhsh toy Symfwnoy Staqerothtas me apotelesma h loyjemboyrgianh proedria na sygkalesei gia tis 20 Martioy ektakth synodo toy Symboylioy Ypoyrgwn ECO-FIN.

Se parembash toy Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos, dhlwse oti se genikes grammes h Kypros symfwnei me to keimeno twn protasewn poy exei paroysiasei h Proedria. Xarakthrise to keimeno ws isozygismeno kai tonise oti epidexetai kapoiwn allagwn gia thn peraiterw beltiwsh toy.

O k. Keraynos anaferqhke se ariqmo texnikwn shmeiwn toy keimenoy kai aperrice kapoies eishghseis gia dhmioyrgia pollaplwn domwn enocei kai twn synepagomenwn dapanwn poy problepontai kati poy einai idiaitera shmantiko gia mikra krath melh opws thn Kypro.

Symboylio Ypoyrgwn - Kypros - Programma Sygklishs ------------------------------------- Meta thn Eyrwpaikh Epitroph, kai to Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN edwse shmera eyshma sthn Kypro gia to epikairopoihmeno Programma Sygklishs ths kypriakhs kybernhshs to opoio xarakthrizetai ws ``filodojo alla efikto'' ws pros toys stoxoys toy kai kyriws ayton ths epanaforas toy elleimmatos katw toy 3% toy AEP. Sth shmerinh synedriash thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

To klima sth syzhthsh egine idiaitera eynoiko meta th gnwstopoihsh ths ejelijhs toy dhmosioy elleimmatos sthn Kypro to 2004, to opoio meiwqhke sto 4,2% enanti arxikoy stoxoy 4,8%.

O armodios Epitropos Xoakin Almoynia se anafora toy gia th Kypro sxoliase qetika th meiwsh toy elleimmatos sto 4,2% toy AEP anti toy problepomenoy 4,8% kai shmeiwse oti ypo tis peristaseis aytes krinetai oti to filodojo programma ths sygklishs ths Kyproy, fainetai na einai, pleon, oloena kai pio efikto.

Prosqese epishs oti h Kypros exei to pempto chlotero dhmosio xreos ap ola ta krath melh ths Enwshs poy anerxetai sto 72% kai synesthse sthn Kypriakh kybernhsh na epidiwjei sqenara thn yioqethsh diarqrwtikwn metrwn idiaitera stoys tomeis twn syntajewn kai ths ygeias pros peraiterw beltiwshs ths dhmosionomikhs katastashs, meiwsh toy dhmosioy xreoys alla kai ths epiteyjhs makroxronias biwsimothtas.

O Proedros ths Oikonomikhs kai Dhmosionomikhs Epitrophs C. Weiser epanelabe sto idio mhkos kymatos ta peri toy efiktoy toy filodojoy programmatos sygklishs ths Kyproy kai tonise oti to stoixhma einai h meiwsh toy dhmosioy xreoys. Tonise epishs thn anagkh epikentrwshs ths kypriakhs kybernhshs sthn yioqethsh diarqrwtikwn metrwn stoys tomeis twn syntajewn kai ths ygeias pros ejasfalish makroxronias biwsimothtas mias kalhs dhmosionomikhs katastashs.

O Proedros ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas Zan-Klont Trise dhlwse oti ta epta programmata poy briskontai ypo meleth shmera steroyntai filodojias, plhn enos, ennowntas profanws to programma sygklishs ths Kyproy.

Eyrwboylh - Ekqesh - Adamoy -------------------------- H ekqesh toy Eyrwboyleyth toy AKEL Aristera Nees Dynameis Adamoy Adamoy gia toys periorismoys sth diaqesh sthn agora twn polykyklikwn arwmatikwn ydrogonanqrakwn poy xrhsimopoioyntai sta elaia araiwshs kai sta elastika episwtra, syzhthqhke proxqes gia prwth fora sthn olomeleia ths Eyrwboylhs, apospwntas idiaitera qetika sxolia.

Opws epishmainetai sthn anakoinwsh toy k. Adamoy, o Eyrwboyleyths toy AKEL dexqhke ta sygxarhthria toy Proedroy kai twn melwn ths Epitrophs Periballontos kai Asfaleias twn Trofimwn, enw kai o ekproswpos poy elabe meros sth syzhthsh xairetise tis eishghseis toy Kyprioy Eyrwboyleyth epishmainontas oti gia kapoies tropopoihseis poy proteinontai mporoyn na yioqethqoyn.

Panagiwths Dhmhtrioy - Strasboyrgo - Omilia -------------------------------------------- Panhgyrizoyme gia th shmerinh (xqesinh) hmera ths gynaikas wstoso h bia enantion twn gynaikwn kai h anisothta metajy andrwn kai gynaikwn den exei ekleicei, dhlwse xqes o Kyprios Eyrwboyleyths Panagiwths Dhmhtrioy kata th syzhthsh ths Ekqeshs ths Epitrophs Apasxolhshs kai Koinwnikwn Qematwn gia thn Koinwnikh Katastash sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Dhmhtrioy anaferqhke sta apotelesmata toy programmatos ''DAFNH I'' (gia th bia enantion twn gynaikwn) kai dierwthqhke ''pws merimnoyme pragmati gia thn ejaleich ths bias enantion twn gynaikwn kai ths oikogeneias otan ta apotelesmata ths ereynas toy programmatos paramenoyn akoma anajiopoihta kai otan yparxoyn tosa koinwnika elleimmata den mporoyme na miloyme gia koinwnikh prostasia kai dikaiosynh''.

Matsakhs - Eyrwkoinoboylio - Tropologies ---------------------------------------- O Kyprios Eyrwboyleyths Marios Matsakhs kateqese proxqes dyo tropologies anaforika me thn idrysh Eyrwpaikhs Arxhs gia thn Ergasiakh Asfaleia kai Ygeia oi opoies exoyn yperchfistei apo thn olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy.

Sthn prwth toy tropologia anaferei oti h Eyrwpaikh Arxh ''prepei oxi mono na sygkentrwnei kai na diadidei plhrofories alla kai na tis analyei, na entopizei toys kindynoys kai tis beltistes praktikes kai na proagei thn prolhptikh drash''.

Sthn deyterh toy tropologia o k. Matsakhs epishmainei thn anagkh gia ''syllogh kai analysh texnikwn, episthmonikwn kai oikonomikwn plhroforiwn gia thn asfaleia kai thn ygeia sthn ergasia kaqws kai sxetika me alles ereynhtikes drasthriothtes poy syndeontai me thn asfaleia kai thn ygeia sthn ergasia kai th diadosh twn apotelesmatwn ths ereynas kai twn ereynhtikwn diadikasiwn''.

Dhmhtrakopoylos - Eyrwkoinoboylio - Kypros - Libanos ---------------------------------------------- O eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Giwrgos Dhmhtrakopoylos dhlwse xqes oti h dieqnhs koinothta qa prepei na apaithsei me thn idia epimonh opws kanei kai gia ta syriaka strateymata sto Libano, thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn katexomenh Kypro.

O k. Dhmhtrakopoylos miloyse enwpion ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sth diarkeia syzhthshs gia th dolofonia toy prwhn prwqypoyrgoy toy Libanoy Rafik al-Xariri, thn opoia xarakthrise ``apotropaia prajh poy prepei panta na katadikazetai''.

Londino - Barwnh Kroli - Katexomena - Pthseis ------------------------------------- Den yparxei periptwsh xrhshs toy paranomoy aerodromioy ''Ertzan'' sthn katexomenh Tympoy apo epishmh bretanikh emporikh apostolh, dhlwse h Barwnh Kroli, sth Boylh twn Lordwn, se grapth apanthsh ths se erwthsh toy Lordoy Kilkloyni.

O Lordos Kilkloyni zhtoyse na plhroforhqei kata poso emporikes apostoles toy Hnwmenoy Basileioy, ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn HPA xrhsimopoioyn to sygkekrimeno aerodromio kai ean h legomenh apomonwsh twn Toyrkokypriwn endexomenws na periorisqei meta tis legomenes proedrikes ekloges sta katexomena.

Londino - Bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn - Dhmos Morfoy ---------------------------------------------------------- Me pollh prosoxh kai kapoia katanohsh akoyse o ypeyqynos gia tis Mesogeiakes xwres-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, sto armodio tmhma toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Ntomikik Tsilkot osa eixe na pei antiproswpeia toy Dhmoy Morfoy, me epikefalhs ton Dhmarxo Xaralampo Pitta, se xqesinh synanthsh sto Forein Ofis.

''H synanthsh htan se kalytero klima se sygkrish me prohgoymenes synanthseis kai o Bretanos epishmos akoyse me perissoterh katanohsh'', eipe se dhlwseis toy sto KYPE o k. Pittas, o opoios mazi me ta alla melh ths apostolhs enhmerwsan to synomilhth toys gia ta aparadekta shmeia toy sxedioy Anan kai gia to oti h arnhtikh chfos twn E/K den isodynamoyse me aporrich ths lyshs toy Kypriakoy.

H antiproswpeia toy Dhmoy Morfoy shmeiwse pws orismena stoixeia ths bretanikhs politikhs didoyn thn entypwsh timwrhtikhs stashs apenanti stoys E/K kai eipan oti h Bretania ws eggyhtria xwra mporei na symbalei sth dhmioyrgia twn proypoqesewn gia dialogo kai se mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh.

Proedros Boylhs - Aystralia - Episkech ----------------------------------- O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias anaxwrei shmera to apogeyma gia epishmh episkech sthn Aystralia, epeita apo prosklhsh poy toy aphyqynan oi Proedroi ths Boylhs kai ths Geroysias ths xwras, Nteibint Xoker kai Pol Kalbert antistoixa.

Kata thn paramonh toy sthn Aystralia, o Proedros ths Boylhs qa exei synanthseis me ton Prwqypoyrgo ths Aystralias Tzon Xaoyarnt, toys Proedroys ths Boylhs kai ths Geroysias, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Alejanter Ntaoyner, ton Ypoyrgo Dikaiosynhs, ton Ypoyrgo Metanasteyshs, ton Ypoyrgo Iqageneias, kaqws kai alloys ajiwmatoyxoys se eqniko kai politeiako epipedo.

O Proedros ths Boylhs qa synanthqei epishs me ajiwmatoyxoys ths antipoliteyshs kai ton Proedro ths Omadas Filias Aystralias - Kyproy sto Koinoboylio ths xwras.

Sta plaisia ths episkechs toy sthn Aystralia, o Proedros ths Boylhs qa periodeysei stis megalyteres poleis ths Aystralias kai qa exei epafes me paragontes ths kypriakhs paroikias.

Kypros - Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech - MME ------------------------------ H Kypros qa symmetasxei sthn 7h Eyrwpaikh Ypoyrgikh Diaskech gia thn politikh sta Mesa Mazikhs Enhmerwshs, poy qa pragmatopoihqei sto Kiebo, sthn Oykrania, stis 10 kai 11 Martioy.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h Diaskech qa asxolhqei me treis qematikes enothtes, dhladh ta dikaiwmata kai tis ypoxrewseis twn meswn epikoinwnias se periodoys krishs, thn prostasia ths poikilomorfias sta MME ypo to fws ths pagkosmiopoihshs, kai thn yperaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn koinwnia ths plhroforias.

Katexomena - Talat - Nea ''kybernhsh'' -------------------------------------- Mexri tis ''proedrikes ekloges'' ths 17hs Aprilioy qa diarkesei h legomenh kybernhsh sta katexomena metajy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) kai toy Dhmokratikoy Kommatos (DK), h synqesh ths opoias egine xqes apodekth apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Meta tis legomenes ekloges ths 17hs Aprilioy qa anakoinwqei h synqesh neas ''kybernhshs'' me analogia 7 pros 3 (7 ''ypoyrgoi'' apo to RTK kai 3 apo to DK).

Ejalloy, o arxhgos toy RTK Mexmet Ali Talat anakoinwse oti qa metabei sthn Agkyra mazi me ton Serntar Ntenktas, endexomenws thn Paraskeyh, meta apo prosklhsh ths toyrkikhs kybernhshs.

Oi hgetes twn dyo kommatwn kai etairoi sthn legomenh kybernhsh, k. Talat kai Serntar Ntenktas paredwsan xqes to apogeyma ton katalogo me ta melh toy ''ypoyrgikoy symboylioy'' ston k. Ntenktas, o opoios eyxhqhke epityxia sthn legomenh kybernhsh.

UNHCR - Bohqos Dieyqynths Eyrwphs - Kypros - Aithtes Asyloy ----------------------------------------------- Ikanopoihsh gia thn apofasistikothta poy epideiknyei h kypriakh kybernhsh gia endynamwsh twn yphresiwn poy asxoloyntai me toys aithtes asyloy kai toys prosfyges ejefrase ekproswpos ths Ypaths Armosteias toy OHE gia toys Prosfyges (UNHCR).

Kata th diarkeia xqesinhs synenteyjhs Typoy, o Bohqos Dieyqynths toy Grafeioy Eyrwphs ths UNHCR Oloysei Mpatzoylai, o opoios brisketai sthn Kypro gia seira epafwn, tonise akomh pws h Kypros, ontas sta ejwterika synora ths EE exei stoys wmoys ths perissoteres ypoxrewseis apo alla krath melh sta qemata prosfygwn kai aithtwn asyloy.

Epishmainontas thn poly kalh synergasia ths UNHCR me thn kypriakh kybernhsh, o k. Mpatzoylai aphyqyne ekklhsh pros to koino alla kai se kapoia tmhmata ths kybernhshs na mporoyn na kanoyn to diaxwrismo anamesa stoys prosfyges kai toys aithtes asyloy.

Symfwna me ta stoixeia ths UNHCR gia thn Kypro o ariqmos twn prosfygwn mexri to telos toy 2004 htan 531 enw o ariqmos twn aithtwn asyloy 10.028, enw h pleiochfia twn anagnwrismenwn prosfygwn proerxontai apo to Iran.

Oson afora thn ayjhsh poy shmeiwnoyn oi ariqmoi, o k. Mpatzoylai, eipe oti apodidetai sth gewgrafikh qesh ths Kyproy, enw epishmane oti enas shmantikos ariqmos aithtwn asyloy perna stis eleyqeres perioxes ths Kyproy apo th ''boreia perioxh''.

Apantwntas se erwthseis anefere pws h Kypros xreiazetai beltiwsh sthn poiothta ths katartishs twn leitoyrgwn poy asxoloyntai me ta sygkekrimena qemata, ayjhsh toy ariqmoy toys, kaqws kai eksygxronismo ston tomea twn egkatastasewn ypodoxhs twn anqrwpwn aytwn, etsi wste na antapokriqei sta eyrwpaika epipeda.

Proedros Dhmokratias - Hmera ths Gynaikas ------------------------------------ Xqes, anhmera ths Pagkosmias Hmeras ths Gynaikas, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase thn apofasistikothta ths kybernhshs gia synexish ''me erga, kai oxi me synqhmata'' prwtoboyliwn poy qa dieykolynoyn th gynaika na antepejerxetai stoys pollaploys ths roloys.

''Qa synexisoyme na efarmozoyme sygkrothmenes politikes poy qa stoxeyoyn sthn emprakth epiteyjh ths isothtas ws mias qemeliwdoys arxhs ths dhmokratias, toy koinotikoy dikaioy alla kai toy politikoy politismoy mas'', tonise o Proedros Papadopoylos se xairetismo toy, se eidikh ekdhlwsh poy diorganwse apoce sth Leykwsia o Eqnikos Mhxanismos gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas.

O k. Papadopoylos ejefrase ikanopoihsh gia to gegonos oti ''shmera ston Eqniko Mhxanismo, ektos apo ellhnokypriakes organwseis, metexoyn kai dyo toyrkokypriakes, oi opoies antapokriqhkan qetika sto kalesma ths kybernhshs gia symmetoxh''.

Shmeiwse oti ayth h ejelijh ''ejyphretei to kalws nooymeno symferon olwn twn Kypriwn gynaikwn kai enisxyei tis prospaqeies pragmatikhs epanaproseggishs E/K kai T/K kai thn pragmatikh, kai oxi sxhmatikh, epanenwsh ths patridas mas, sto gewgrafiko xwro, sthn koinwnia kai stoys qesmoys''.

Megalo meros toy xairetismoy toy Proedroy ths Dhmokratias analwqhke sto shmantiko rolo poy anelaban oi gynaikes ths Kyproy thn periodo meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974.

Eipe oti ''oi Kypries gynaikes, E/K kai T/K, plhrwsan to timhma ths politikhs sygkroyshs ston topo mas poy se ekeinh thn istorikh stigmh htan, kata, kyrio logo, to apotoko twn politikwn epilogwn twn andrwn''.

''Oi gynaikes ths Kyproy eklacan toys nekroys, eqacan tekna h agaphmena proswpa, katebalan to timhma toy jerizwmoy apo ta spitia toys, ypoferoyn to drama ths abebaiothtas gia thn tyxh twn agnooymenwn, alla den lygisan, den tis ekamce h qlich kai to drama kai prosferan th megisth yphresia sthn koinwnia mas:

Krathsan atalanteyta ton koinwniko isto kai synthrhsan ton pio polytimo kriko ths mikrhs mas koinwnias, poy einai h 'oikogeneia' kai etsi diathrhsan ayto to polytimo kai atalanteyto qemelio ths koinwnias mas'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Proedros Eyrwboylhs - Toyrkia - Gynaikes -------------------------------------- O Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioyzep Mporel dhlwnei ''aganaktismenos'' me tis biaiothtes ths toyrkikhs astynomias enantion gynaikwn kai kalei tis toyrkikes arxes na timwrhsoyn toys ypeyqynoys twn ''axarakthristwn'' aytwn energeiwn.

Se grapth dhlwsh poy ejedwse proxqes to brady gia th diadhlwsh ths Kyriakhs sthn Kwnstantinoypolh, o Proedros ths Eyrwboylhs ''katadikazei me ton pleon kathgorhmatiko tropo'' th bia me qymata gynaikes poy diadhlwnan ek twn proterwn enocei toy eortasmoy ths dieqnoys Hmeras ths Gynaikas stis 8 Martioy.

Opws anaferetai sth dhlwsh, oi eikones ths bias poy xrhsimopoihsan oi eidikes dynameis ths astynomias kai oi syllhceis poy ekane, ton ypoxrewnoyn na ypenqymisei me ton pio aysthro tropo stis toyrkikes arxes th symfwnia ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn (17 Dekembrioy) gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Symfwna me ton k. Mporel, oi diadhlwtes zhtoysan ena dikaiwma poy toys anhkei, dhladh thn isothta metajy andrwn kai gynaikwn.

Qeodwroy - Eqnikos Mhxanismos gia ta Dikaiwmata twn Gynaikwn --------------------------------------- Kypros kai Eyrwpaikh Enwsh, kybernhsh kai organwseis, Toyrkokypries kai Ellhnokypries, andres kai gynaikes symporeyontai gia thn isothta, gia mia koinwnia xwris diakriseis, mia koinwnia me koinwnikh dikaiosynh, eirhnh kai dhmokratikh ekproswphsh kai symmetoxh, dhlwse xqes o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews kai Proedros toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas Dwros Qeodwroy.

Se xairetismo toy se panhgyrikh ekdhlwsh toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas me thn eykairia ths shmerinhs Pagkosmias Hmeras ths Gynaikas eipe oti ''ayto einai to mhnyma poy yioqethsame gia toys fetinoys mas eortasmoys, qelontas na katadeijoyme oti h isothta andrwn kai gynaikwn einai ypoqesh olwn mas, alla kai oti oloi kai oles exoyme ena shmantiko meridio eyqynhs gia na thn kanoyme pragmatikothta''.

O k. Qeodwroy eipe oti ''epiqymia kai stoxos ths kybernhshs einai na xairontai kai na apolambanoyn oles oi gynaikes ths Kyproy, Ellhnokypries, Toyrkokypries kai allodapes olh thn proodo poy petyxame ta teleytaia xronia kai poy odhghse th xwra mas sthn eyrwpaikh oikogeneia''.

Anefere oti h kybernhsh, mesa sta plaisia toy Eqnikoy Mhxanismoy gia ta Dikaiwmata ths Gynaikas, ''sthrizei kai enisxyei oikonomika tis Mh Kybernhtikes Organwseis poy drasthriopoioyntai se ena eyry fasma prosforas yphresiwn kai programmatwn gia tis gynaikes, anagnwrizontas tis ws stenoys kai polytimoys ths synergates''.

Xrhmatisthrio - Ptwsh ----------------------- Arnhtikh eikona, logw penixroy agorastikoy endiaferontos, paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo ta kerdh poy shmeiwse stis prohgoymenes pente synanthseis. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace ptwsh se pososto 1,1%, kleinontas stis 1.225,96 monades. Ptwsh ths tajhs toy 0,91% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 87,34 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 424 xiliades lires.

[05] (K) EDON - Toyrkia - 4h Synodos Kommoynistikwn Neolaiwn

[06] (K) Ekproswpos - Synanthsh Xristofia - Talat

Opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Proedros Papadopoylos enhmerwqhke apo ton Proedro ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia gia th xqesinh synanthsh toy sta katexomena me ton arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat.

[07] (K) Yfypoyrgos Eqnikhs Amynas Elladas - Episkech ergasias sthn Kypro

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/3/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 9/3/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5806               0,5840
Dolario HPA               0,4342               0,4368
Lira Agglias              0,8363               0,8413

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 9/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 9/3/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4171            0,4204
Dolario Aystralias              0,3456            0,3483
Dolario Kanada                  0,3595            0,3623
Korwna Danias                   0,0779            0,0785
Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
Fragko Elbetias                 0,3737            0,3766

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Sitoparagwgoi - Lysh kinhtopoihsewn

Oles oi pleyres ejefrasan ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths syskechs.

[10] (K) E/k kai T/k kommata - Synanthsh - Koino anakoinwqen

[11] (K) Eyrwboylh - Kasoylidhs - Syntonisths ELK

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  604.408,23

GENIKOS DEIKTHS XAK                     88,12     0,89    589.287,08
FTSE/CySE 20                           415,90     1,05    376.640,61
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.245,00     1,08    396.454,15
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.105,00     2,12     64.977,09
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.085,63    -0,21     10.979,09
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.239,56     1,11    461.431,24
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.274,03     1,03    213.805,47
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.050,59    -2,95     16.517,37
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.073,11     0,79    129.375,06
FTSE Med (8/3/2005)                  7.550,98    -0,27

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

[14] (K) Eyrwkoinoboylio-Oli Ren - Toyrkia-Telwneiakh enwsh me Kypriakh Dhmokratia

[15] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Ekproswpos amerikanikoy YPEJ

[16] (K) YPEJ - Synanthsh Xristofia - Talat

[17] (K) YPEJ - Limani Ammoxwstoy - Emporio

[18] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Episkech

[19] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kofi Anan - Tagip Erntogan - Madrith

[20] (K) EE - Toyrkia - Loyjemboyrgianh Proedria

[21] (K) EE - Proedria Loyjemboyrgoy - Strathgikh ths Lissabonas

[22] (K) Proedros Boylhs - Mexmet Ali Talat - Kypriako

[23] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Prwtoboylia

O k. Xristofias eipe akoma pws o GG toy OHE Kofi Anan den qa prepei na epimeinei sthn prosfath dhlwsh toy oti o Proedros ths Dhmokratias prepei na kataqesei graptws tis allages poy epiqymei sto sxedio Anan.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article