Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello - Keraynos - Nikh

[02] (K) American Express - Katexomena - Diaceysh

[03] (K) Londino - Prosfygika swmateia - Bretanoi boyleytes - Kypriako

[04] (K) EE - "Ertzan" - Dikaiwmata epibatwn

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Ypoyrgos Paideias - Londino - Bryjelles

[08] (K) Proedros Boylhs - Polwnos Ypoyrgos Eswterikwn

[09] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Maltas - Synanthsh

[10] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Katexomena - Epixeirhmaties

[11] (K) Kypros - Polwnia - Organwmeno egklhma - Symfwnia

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Maltas - Enarjh synomiliwn

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Maltas - Dhlwseis (1)

[15] (K) Antwnaros - Amerikanikes etaireies - Katexomena

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ptwsh

[18] (K) YPEJ Maltas - Kyproy - Synanthsh

[19] (K) Genikh Dieyqyntria Yp. Paideias - Eisagwgh AAEI & TEI Elladas

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Maltas - Dhlwseis (2)

[21] (K) YPEJ Maltas - Kyproy - Synanthsh (EPANALHCH)

[22] (K) Synodoi Koryfhs - EE - NATO - Amerikanos Proedros

[23] (K) Ellada - Polemiko Naytiko - Neos Arxhgos Stoloy

[01] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello - Keraynos - Nikh

O Keraynos kerdise ton Apollwna Lemesoy me 95 89 sto mikro teliko.

[02] (K) American Express - Katexomena - Diaceysh

Se apanthtikh epistolh toy pros to dieyqynth toy Emporikoy Grafeioy ths Kyproy stis HPA Ntenis Droysiwth h antiproedros ths etaireias, armodia gia qemata dhmosiwn sxesewn Soyzan Atran anaferei oti ta dhmosieymata poy feroyn thn American Express na symmetexei sthn apostolh einai anakribh.

``Paroti prosklhqhkame na symmetasxoyme, arnhqhkame kai symperilhfqhkame ston katalogo apo laqos'', eipe.

O k. Droysiwths sthn epistolh toy pros ton proedro ths etaireias Gkregk Ntaoyns epishmainei oti to katoxiko kaqestws apotelei mia paranomh ontothta, proion paranomhs eisbolhs kai katoxhs, enw parallhla ypogrammizetai oti h Kypros exei yperaspistei akomh kai sta amerikanika dikasthria (ypoqesh Chfidwtwn Kanakarias) ta kyriarxika ths dikaiwmata.

Paromoies epistoles estalhsan apo ton emporiko symboylo pros oles tis etaireies oi opoies symperilhfqhkan ston katalogo poy doqhke sth dhmosiothta apo tis amerikanikes diplwmatikes arxes.

Sthn epistolh shmeiwnetai akomh oti ``symprattontas se epixeirhmatikh symfwnia me ontothtes sthn katexomenh perioxh ths Kyproy qa qewrhqei paranomh prajh, antiqeth pros thn kypriakh nomoqesia'', enw epishmainontai kai oi piqanes eyqynes apo paranomh xrhsh perioysiakwn stoixeiwn poy anhkoyn sto kypriako kratos h se Ellhnokyprioys prosfyges.

Anafores epishs yparxoyn kai se sxetika dhmosieymata amerikanikwn efhmeridwn gia ta katexomena, poy anaferontai se jeplyma mayroy xrhmatos kai se elleich nomikhs prostasias.

H kypriakh kybernhsh epifylassetai na probei se ola ta anagkaia nomika metra enantion etaireiwn prokeimenoy na diafylajei ta nomima symferonta ths, anaferei sthn epistolh toy o k. Droysiwths kai prosqetei: ''Eishgoymai na mhn proxwrhsete se emporikh syndesh sthn katexomenh perioxh kaqws apotelei paranomh energeia kai mporei na odhghsei se prosfygh enantion toy organismoy sas''.

[03] (K) Londino - Prosfygika swmateia - Bretanoi boyleytes - Kypriako

[04] (K) EE - "Ertzan" - Dikaiwmata epibatwn

Se dhlwseis toy xqes sto aerodromio Larnakas me thn eykairia ths efarmoghs kanonismwn gia ta dikaiwmata twn epibatwn sthn EE, eipe pws h enarjh ths ekstrateias enhmerwshs twn Eyrwpaiwn politwn den exei kamia sxesh me th xqesinh paranomh episkech emporikhs antproswpeias apo thn Toyrkia sta katexomena.

''To aerodromio Ertzan den yfistatai gia emas, etsi emeis asxoloymaste me tis ypo thn kypriakh kybernhsh perioxes. Shmera (xqes)eimaste edw sto aerodromio ths Larnakas'', eipe.

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Mhnymata dyo kateyqynsewn apo tis HPA'' grafei oti safh alla diaforetika politika mhnymata pros thn e/k kai thn t/k pleyra esteilan oi HPA me thn episkech ekproswpwn endeka amerikanikwn etaireiwn poy edreyoyn sthn Agkyra, toys opoioys synodeye o emporikos akoloyqos ths amerikanikhs presbeias sthn toyrkikh prwteyoysa. Alloy grafei oti o DHSY qa arxisei meta tis legomenes ekloges sta katexomena, neo kyklo epafwn me ta t/k kommata kai eidikotera me ayto poy qa kerdisei tis ekloges kai qa paroysiazetai ws o ekproswpos ths t/k koinothtas, dedomenoy oti qa einai kapoios apo tis dynameis poy qeloyn lysh toy Kypriakoy.

''H Maxh'' me titlo ''E/K 'agorasan' hdh t/k perioysies'' grafei oti "treis fores me to zori peqanan ton Impraim Moystafa oi epithdeioi gia na mporesoyn telika na metabibasoyn thn perioysia toy se E/K". Kanei logo gia "kala organwmeno kyklwma to opoio lymainotan t/k perioysies". Alloy grafei oti oi dyo prwhn Proedroi ths Dhmokratias, Gkaykos Klhridhs kai Giwrgos Basileioy, tonisan se jexwristes dhlwseis toys xqes thn anagkh epanenarjhs diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy.

O ''Poliths'' me titlo ''Ekane 'qaymata' kai sto Londino'' grafei oti anastath exei kanei o diabohtos Arximandriths Iakwbos Giosakhs kai thn paroikia toy Londinoy opoy metebh gia ''metaptyxiaka'' katopin qermwn systasewn toy Mhtropolith tews Lemesoy Xrysanqoy, o opoios ton filojenoyse epi tria xronia sth Mhtropolh Lemesoy, para ta "skandala" poy o Giosakhs eixe prokalesei sthn Ellada. Alloy grafei oti sta xeria twn boyleytwn einai to kleidi poy qa anoijei ta desma poy exoyn foresei oi megales farmakeytikes etaireies sto Ypoyrgeio Ygeias alla kai toys farmakopoioys se o,ti afora th monopwliakh paroxh farmakwn.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Xoligoynt, Toyrkoi 'ntymenoi' Amerikanoi'' grafei oti h skhnoqesia ths amerikanikhs politikhs den eixe xqes tipota na zhlecei apo tis xoligoyntianes toy eidoys afoy oi Amerikanoi epixeirhmaties poy efqasan xqes paranoma sta katexomena htan telika...Toyrkoi antiproswpoi amerikanikwn etaireiwn sthn Toyrkia alla h paranomh episkech toys edwse ta mhnymata poy oi HPA hqelan. Alloy h efhmerida grafei pws thn elpida oti syntoma qa epiteyxqei lysh sto Kypriako, ejefrase o Proedros ths Maltas Entoyarnt Fenex Antami meta apo synomilies sth Baleta me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios arxise xqes epishmh episkech sth xwra.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Parembainei h Ekklhsia'' grafei oti thn parembash ths Ekklhsias fainetai na prokaloyn ta osa diadramatizontai sthn Ellhnikh Trapeza kaqws emmesa h amesa katexei shmantiko pososto metoxwn toy Omiloy Ellhnikhs. Xqes o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos poy proistatai ths Ieras Synodoy eixe synanthsh me to Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylo Xristodoyloy gia thn oikonomikh eikona poy paroysiazei o trapezikos aytos organismos. Alloy h efhmerida grafei oti ajiwmatoyxoi twn Hnwmenwn Eqnwn anaferoyn pws gia na analaboyn prwtoboylia sto Kypriako, prepei na to zhthsei h e/k pleyra poy aperrice to sxedio Anan, poy prepei epishs na kataqesei tis apoceis ths epi twn allagwn poy epiqymei.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Pallaikh katadikh'' grafei oti Proedros, kybernhsh, Boylh, kommata, organwseis kai sysswmos o kypriakos laos katadikasan thn proklhtikh paranomh episkech sta katexomena ths omadas epixeirhmatiwn poy antiproswpeyoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia. Prosqetei oti o Proedros Papadopoylos anefere oti tetoioy eidoys energeies kaqe allo para synteinoyn sth dhmioyrgia toy anagkaioy klimatos gia prospaqeia epanenwshs ths Kyproy. Alloy grafei oti o Proedros ths Rwsias Bladimir Poytin apodexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Kyproy Lewnida Pantelidh tonise thn etoimothta ths xwras toy na symbalei energa sthn epilysh toy Kypriakoy.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''H elpida akomh epikratei meta to tsoynami'' anaferetai sthn istoria enos zeygoys apo th Sri Lanka poy diamenoyn sthn Kypro kai poy pisteyan oti exasan ton pentaxrono gio toys apo ta fonika tsoynami, alla telika ton brhkan kai ton eferan sthn Kypro gia na zhsei mazi toys. Alloy grafei oti epestrece xqes h antiproswpeia toy Dhmoy Ammoxwstoy apo tis Bryjelles, opoy eixe epafes me Eyrwboyleytes, me skopo thn prowqhsh toy nomimoy anoigmatos toy katexomenoy limanioy ths Ammoxwstoy kai ths perifragmenhs polhs.

H ebdomadiaia satirikh efhmerida to ''To Kypriako pontiki'' ypo ton titlo ''Enas Dhmhtrhs sto Londino'' anaferetai sthn prosfath episkech toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia sto Londino kai dierwtatai apeyqynomenos se ayton an ''ektos apo thn omilia sthn eortastikh ekdhlwsh ths efhmeridas 'Paroikiakh' kathforises kaqoloy kata to Foreign Office''. Alloy h efhmerida grafei oti sta xeria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy brisketai ogkwdestatos fakelos me apisteytes kataggelies poy aforoyn ton tomea twn farmakwn.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Antami miloyse meta apo synomilies sth Malta me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios anaferomenos sto Kypriako ejefrase thn elpida syntoma na dhmioyrghqoyn oi eykairies gia ena neo gyro synomiliwn mesa se diaforetiko pneyma.

Kai oi dyo Proedroi anaferqhkan sth makroxronia synergasia twn dyo xwrwn kai stis koines epidiwjeis toys entos ths EE.

O k. Antami eyxaristhse ton Proedro Papadopoylo gia thn episkech toy sth Malta, shmeiwnontas th makroxronia sxesh twn dyo xwrwn enw epeshmane pws kai oi dyo xwres htan apoikies kai pws h Kypros apekthse thn anejarthsia ths prwth, me th Malta na akoloyqei 4 xronia argotera.

``Eytyxws gia th Malta den eixame ta problhmata poy h Kypros antimetwpizei apo tis arxes ths dekaetias toy '70 alla akoloyqoyme h mia thn allh se ena ariqmo qematwn'', eipe.

Ena apo ayta einai to qema ths entajhs sthn EE, anefere o k. Antami, qymoymenos thn epishmh episkech poy eixe pragmatopoihsei sth Malta o prwhn Proedros ths Dhmokratias Giwrgos Basileioy kata thn opoia eixan syzhthsei to qema ths ypobolhs aithshs gia entajh kai to pws qa xeirizontan tis diapragmateyseis gia thn entajh.

``Telika eimaste kai oi dyo sto limani, to limani ths EE kai eimaste kai oi dyo melh ekei. Antallajame apoceis kai gia ta trexonta zhthmata poy ephreazoyn tis dyo xwres mas, dyo mikra nea krath melh ths EE kai pws kalytera mporoyme na epwfelhqoyme apo thn entajh mas sthn EE'', eipe o k. Antami.

Prosqese pws syzhthsan kai gia to Kypriako kai gia to orama ths Kyproy, ekfrazontas thn elpida to syntomotero dynato na termatistei h diairesh toy nhsioy.

Ejefrase epishs th bebaiothta pws to gegonos oti h Kypros einai twra melos ths EE ``qa einai katalyths gia apokthsh aytoy poy o kypriakos laos orqa epiqymei, na dei th xwra toy enwmenh ws mia Kypriakh Dhmokratia''.

O Proedros Papadopoylos eyxaristhse ton k. Antami gia thn prosklhsh gia ayth thn episkech, shmeiwnontas pws oi sxeseis kai h synergasia twn dyo xwrwn anagontai stoys aiwnes.

Anefere pws h Kypros kai h Malta einai strathgika nhsia sth Mesogeio poy antimetwpisan isariqmoys katakthtes.

Shmeiwse pws ``kai oi dyo xwres eimaste twra sto asfales limani ths Eyrwphs kai eixame thn eykairia na synergastoyme se polloys tomeis, eidika se qemata naytilias me koines ajiwseis kai koina problhmata sthn EE'', ekfrazontas thn prosdokia gia peraiterw syntonismo kai synergasia twn dyo xwrwn.

Ejefrase epishs eygnwmosynh gia tis skeceis poy diatypwse o k. Antami se sxesh me th lysh toy Kypriakoy, shmeiwnontas pws ``o stoxos mas htan panta pws h Kypros prepei na epanenwqei toso se o,ti afora thn koinwnia, toys qesmoys kai thn oikonomia''.

``Aporricame to sxedio Anan giati den petyxe ayth thn epanenwsh kai paraqetei shmeia poy anhsyxoyn toys E/K, elpizontas oti syntoma qa dhmioyrghqoyn oi eykairies gia ena neo gyro synomiliwn, me diaforetiko pneyma, gia thn epanenwsh'', anefere.

Argotera o Proedros ths Dhmokratias eixe synanthsh me ton hgeth ths antipoliteyshs Alfrent Sant.

Proedros Papadopoylos - Proedros Antami - Epishmo deipno --------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ejefrase thn pepoiqhsh pws h prooptikh gia entajh sthn EE prepei na kanei thn Toyrkia na synergastei gia ejeyresh lyshs sthn Kypro, me bash tis eyrwpaikes arxes kai ajies kai ''na symbibastei se o,ti afora ta adika pleonekthmata poy didontai sthn Toyrkia me bash to sxedio Anan V, mesw epidiaithsias kai oxi mesw mias symfwnias apotelesma diapragmateysewn''.

Milwntas xqes brady se epishmo deipno poy paraqese o Proedros ths Maltas Entoyarnt Fenex Antami kai h syzygos toy, o Proedros Papadopoylos anefere pws ''anazhtoyme kai prosblepoyme se mia symfwnhmenh lysh mesw diapragmateysewn, poy qa apokatasthsei, diasfalisei kai eggyhqei ta anqrwpina dikaiwmata olwn twn Kypriwn mesa sto plaisio mias pragmatikhs omospondias'', ekfrazontas thn pepoiqhsh pws ''to sxedio Anan mporei na parasxei to plaisio gia ena neo gyro synomiliwn, meta poy qa exei beltiwqei kai tropopoihqei oysiastika''.

Sthn omilia toy o Maltezos Proedros anefere pws oi prosfates ejelijeis se o,ti afora ton kanonismo gia thn Prasinh Grammh einai enqarryntikes.

''Xiliades T/K twra pernoyn thn grammh kaqe mera gia ergasia, enisxyontas thn oikonomikh anaptyjh sto noto kai pairnontas pisw mazi toys 180 ekatommyria dolaria kaqe xrono'', eipe.

Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy kai ths Maltas sthn EE, o k. Antami shmeiwse pws ''h EE einai pragmati to koino mas spiti'', prosqetontas pws ''h EE einai ena ejairetiko paradeigma enothtas kai diaforetikothtas''.

''To Eyrwpaiko Syntagma, poy ypegrafh sth Rwmh prin treis mhnes, otan epikyrwqei, qa einai ena megalo politiko epiteygma. Enswmatwnei arxes tis opoies diafylassoyme: th dhmokratia, to kratos dikaioy, to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai thn ajioprepeia, thn eleyqeria kai thn isothta toy anqrwpoy'', anefere.

Prosqese pws to Syntagma ''didei se oloys kai kaqe ena polith to aisqhma toy oti anhkei kapoioy kai fernei toys anqrwpoys twn 25 kratwn melwn mazi, para tis politistikes kai glwssikes diafores poy yparxoyn''.

Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''pernoyme mia periodo, kata thn opoia, ean oi synqhkes tyxoyn xeirismoy se mia dikaih kai swsth bash, mporei na anoijei mia odos gia ena ajiopreph symbibasmo kai mia biwsimh lysh''.

''O laos ths Kyproy apofasise se ena dhmokratiko dhmochfisma pws to sxedio Anan V poy htan to apotelesma epidiaithsias kai oxi to apotelesma eleyqerwn diapragmateysewn, den einai oyte dikaio oyte ena monadika isorrophmeno sxedio gia thn epilysh toy Kypriakoy'', anefere.

Ypogrammise pws ''h dhmokratikh apofash toy laoy prepei na ginei sebasth apo oloys. Ean enas neos gyros synomiliwn arxisei, prepei na ginei dekto oti prepei na epelqoyn oysiastikes beltiwseis sto sxedio Anan kai na ginoyn dektes apo ola ta emplekomena merh''.

''Ayto mporei mono na epiteyxqei mesw ths apomakrynshs pronoiwn poy kaqistoyn amfibolh thn leitoyrgikothta kai biwsimothta toy kratoys kai odhgoyn sth diairesh toy laoy, ths koinwnias, ths oikonomias kai twn qesmwn, para na proagoyn kai na diasfalizoyn thn epanenwsh mias xwras'', epeshmane.

''Paromoiws qewroyme aparadektes tis pronoies poy epitrepoyn se jena strateymata kai jenoys epoikoys na parameinoyn sto dihnekes sto nhsi'', eipe o Proedros Papadopoylos, prosqetontas pws ''anazhtoyme thn ejelijh enos kratoys poy qa mas epitrecei na symmetasxoyme apotelesmatika stoys qesmoys ths EE ws enas isotimos, ajiopistos kai dhmioyrgikos etairos kai ena pragmatika anejarthto melos ths dieqnoys koinothtas''.

O Proedros ths Dhmokratias eipe pws h Kypros den hgeire opoiesdhpote antirrhseis sthn ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh sthn EE ``pisteyontas eilikrina oti h epoikodomhtikh mas stash qa odhghsei thn Toyrkia na syneidhtopoihsei peri tinos prokeitai h Eyrwph kai telika na ekplhrwsei tis ypoxrewseis poy dialambanei to kaqestws ths ypochfias xwras enanti sthn EE kai ola ta krath melh ths''.

``Pisteyoyme sqenara oti h prooptikh entajhs prepei na kanei thn Toyrkia na synergastei gia ejeyresh lyshs sthn Kypro, basismenhs stis eyrwpaikes arxes kai ajies kai na symbibastei se o,ti afora ta adika ofelh poy doqhkan sthn Toyrkia me to sxedio Anan V, mesw epidiaithsias kai oxi mesw mias symfwnias poy einai apotelesma diapragmateyshs'', anefere.

Proedros Dhmokratias - Katexomena - Amerikanikh emporikh apostolh ------------------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos katadikase thn episkech sta katexomena omadas epixeirhmatiwn poy ekproswpoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia prosqetontas oti ``oi analoges parastaseis exoyn ginei ekei poy prepei na ginoyn''.

Ejefrase thn apoch oti ``tetoies energeies prokaloyn ta aisqhmata toy kypriakoy laoy kai den symballoyn kaqoloy sth beltiwsh twn sxesewn metajy Kyproy kai HPA'' kai prosqese pws ``kaqe allo para synteinoyn sth dhmioyrgia toy anagkaioy klimatos gia prospaqeia epanenwshs ths Kyproy''.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas anaxwrwntas gia th Malta, o Proedros ths Dhmokratias anefere oti h prospaqeia ths Kypriakhs Dhmokratias einai ``na enisxysei oso einai dynaton tis sxeseis metajy E/K kai T/K'' giati, opws ejhghse, ``aytes dhmioyrgoyn kai to klima kai tis proypoqeseis gia epanenwsh toy laoy ths xwras, twn qesmwn kai ths oikonomias''.

Anaferomenos eidika ston oikonomiko tomea o Proedros Papadopoylos eipe oti ``emeis enqarrynoyme tis synergasies metajy E/K kai T/K se ayton ton tomea dedomenoy oti aytes qa ginontai nomima kai symfwna me to dieqnes dikaio kai toys kanones ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

Prosqese oti h Kypriakh Dhmokratia den empodizei alla antiqeta enqarrynei ``thn oikonomikh anaptyjh twn T/K'' kai epanelabe oti ``opws eixame yposxeqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, exoyme hdh, me polles paraxwrhseis, anaptyjei kai dieyrynei ton Kanonismo gia thn Prasinh Grammh'' o opoios, opws eipe, anamenetai na egkriqei shmera apo thn Eyrwpaikh Enwsh.

Taytoxrona kalese toys T/K na ``ekmetalleyqoyn tis megales eykairies poy parexei aytos o Kanonismos gia thn peraiterw anaptyjh toy emporioy metajy twn eleyqerwn perioxwn kai twn katexomenwn alla kai me olo ton kosmo''.

Pisteyoyme, synexise o Proedros ths Dhmokratias, oti aytos o Kanonismos dieykolynei para poly thn oikonomikh anaptyjh ''ean ayth einai h epidiwjh. Omws alloi fainetai exoyn epidiwjeis na xrhsimopoihsoyn tetoia metra gia na anabaqmisoyn to kaqestws twn katexomenwn kai gia na aryontai politika ofelh. Isws'', synexise o Proedros, kai h proeklogikh periodos poy yparxei ayth thn periodo sta katexomena ``na entassetai mesa se aytes tis prospaqeies''.

Klhqeis na sxoliasei dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti gia na arxisoyn synomilies metajy twn dyo pleyrwn sthn Kypro qa prepei na teqei se efarmogh to ap' eyqeias emporio, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti o k. Talat einai ``ekeinos poy empodizei, apagoreyei to emporio apo tis eleyqeres perioxes, to xwro poy elegxei h Dhmokratia, pros ta katexomena''.

Prosqese oti den ``ginetai emporio monodromiko'' ejhgwntas oti emporio shmainei apo ej orismoy kai sthn prajh eleyqero emporio metajy twn perioxwn, symfwna omws panta me toys nomoys kai toys kanonismoys.

Se erwthsh kata poson me thn episkech sta katexomena antiproswpwn amerikanikwn etaireiwn, oi Amerikanoi qa ftasoyn mexri kai thn anagnwrish toy ceydokratoys, dhmioyrgwntas etsi ena eidos kaqestwtos Taiban, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti to kaqestws Taiban ``oydemia sxesh'' exei me thn Kypro, ejhgwntas oti h Taiban htan anagnwrismeno kratos kai apo-anagnwristhke.

Ejefrase thn apoch oti ``oi HPA h alla krath den qa proxwrhsoyn se anagnwrish twn katexomenwn'' kati poy, opws eipe, exei dhlwqei epaneilhmmena kai shmeiwse pws ``oyte oi T/K, nomizw, twra epidiwkoyn'' na exoyn kaqestws diplwmatikhs anagnwrishs gia polloys kai diaforoys logoys.

Enas apo toys logoys aytoys, prosqese o Proedros Papadopoylos, einai oti shmera oi T/K ``ghgeneis katoikoi twn katexomenwn perioxwn einai Eyrwpaioi polites. Ean dhmioyrghqei allo anagnwrismeno kratos aytomata xanoyn ayto to pronomio to opoio toys paraxwrhqhke apo thn Kypriakh Dhmokratia me dikes mas prospaqeies kai enanti dikhs mas mono dapanhs'', shmeiwse.

O Proedros ths Dhmokratias klhqhke epishs na sxoliasei plhrofories symfwna me tis opoies h Toyrkia qa ypogracei to Prwtokollo gia thn Telwneiakh Enwsh alla me mia taytoxronh dhlwsh oti ayto den synista anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias gegonos poy prokalei antidraseis sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Proedros Papadopoylos epanelabe oti h ypografh toy Prwtokolloy gia thn Telwneiakh Enwsh einai ``ypoxrewsh ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh kai einai ypoxrewsh thn opoia qa ekplhrwsei, pisteyw, poly syntoma kai prin apo tis 3 Oktwbrioy''.

Boylh - Olomeleia - Katexomena - Emporikh antiproswpeia -------------------------------------------------------- Ta aisqhmata dysforias kai aganakthshs olwn twn politikwn kommatwn ths Boylhs ejefrase sth xqesinh synedria ths olomeleias o Proedreywn ths Boylhs twn Antiproswpwn, boyleyths kai Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs, diamartyromenos gia th synodeia apo epishmo ekproswpo ths amerikanikhs kybernhshs se emporikh antiproswpeia poy metebh paranoma sta katexomena.

''H energeia ayth brisketai se plhrh sygkroysh me ta chfismata toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn kai me kaqe arxh Dikaioy'', dhlwse pro hmerhsias diatajews o k. Lyssaridhs, apeyqynomenos sta dhmokratika aisqhmata kaqe laoy kai zhtwntas th syndromh toys, etsi wste ''ayth h fwnh aganakthshs kai diamartyrias na ginei akoysth apo oloys toys laoys''.

H Koinoboyleytikh Epitroph Nomikwn katadikase omofwna ws aparadekth kai proklhtikh thn afijh sta katexomena apostolhs epixeirhmatiwn poy antiproswpeyoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia, me th synodeia toy emporikoy akoloyqoy ths amerikanikhs Presbeias sthn Agkyra, kalwntas thn kypriakh kybernhsh na probei sta endeiknyomena politika diabhmata gia antimetwpish toy qematos.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Emporikh antiproswpeia - Katexomena ------------------------------------------------------------- H afijh emporikhs antiproswpeias apo thn Toyrkia sta katexomena einai paranomh kai ginetai gia politikoys stoxoys, dhlwse xqes sth Lemeso o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy.

``Toso to ypoyrgeio moy oso kai h kybernhsh eimaste plhrws enhmerwmenoi gia tis kinhseis twn Amerikanwn'', eipe, prosqetontas oti ``einai mia kinhsh me politikoys stoxoys kai einai paranomh giati antikeitai stoys nomoys ths Kypriakhs Dhmokratias kai stis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn H.E. alla kai toy Dieqnoys Organismoy Politikhs Aeroporias''.

Aqhna - Koymoytsakos - Amerikanikh emporikh apostolh sta katexomena

Th qesh poy exei ekfrastei amesws meta ta dhmochfismata apo thn Ellada kai thn Kypro oti qa prepei na bohqhqei h oikonomikh anaptyjh kai synergasia sthn Kypro, epanelabe xqes o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, otan klhqhke na sxoliasei thn paranomh episkech sta katexomena epixeirhmatiwn poy antiproswpeyoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia.

O k. Koymoytsakos ypogrammise oti ''ws apotelesma ayths ths sygkekrimenhs topoqethshs h kypriakh kybernhsh proteine na doqoyn 259 ekatommyria eyrw stoys T/K para to gegonos oti ayta ta xrhmata problepeto na doqoyn mono se periptwsh poy qa exei epiteyxqei lysh''.

Proedros DHSY - Episkech emporikhs apostolhs - Katexomena ----------------------------------------------------------- Aparadekto kai anhsyxhtiko, xarakthrise xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs to gegonos oti h emporikh apostolh poy episkeptetai paranoma ta katexomena synodeyetai apo ton emporiko akoloyqo ths presbeias twn HPA sthn Agkyra.

Klhqeis na sxoliasei ayth thn ejelijh, meta thn enhmerwsh twn EDH gia thn episkech ths antiproswpeias toy DHSY sthn Toyrkia, o k. Anastasiadhs eipe pws to komma toy diabibase ''me ton entonotero tropo'' th diafwnia kai th diamartyria toy pros thn amerikanikh presbeia sthn Kypro.

Proedros EDH - Katexomena - Emporikh apostolh ---------------------------------------------- O Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy xarakthrise xqes dysaresto to oti h emporikh apostolh poy episkeptetai paranoma ta katexomena synodeyetai apo ton emporiko akoloyqo ths presbeias twn HPA sthn Toyrkia, tonizontas taytoxrona oti ayth h kinhsh prepei na anhsyxei thn e/k pleyra.

Apantwntas se erwthseis ystera apo synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o opoios ton enhmerwse gia thn episkech antiproswpeias toy kommatos toy sthn Toyrkia, o k. Basileioy yposthrije pws enosw den yparxoyn diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy, qa yparjoyn kai alles tetoies episkeceis.

ADHK - Katexomena - Amerikanikh antiproswpeia ---------------------------------------------- To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma (ADHK) se anakoinwsh toy me aformh thn paranomh episkech sta katexomena toyrkikhs emporikhs apostolhs thn opoia synodeye o emporikos akoloyqos ths presbeias twn HPA sthn Agkyra, Amer Kagiani, poy einai amerikanikhs yphkoothtas, katadikazei me ton pio kathgorhmatiko tropo thn paranomh ayth energeia kai ekfrazei thn apareskeia toy.

''Tetoioy eidoys anepitreptes energeies me to skeptiko toy apegklwbismoy twn T/K apo thn oikonomikh apomonwsh apoteloyn parabiash pantos arxhs dikaioy, agnooyn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai yponomeyoyn thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias'', shmeiwnei to ADHK.

HPA - Omogeneia - Amerikanoi epixeirhmaties - Katexomena --------------------------------------------------------- Epistolh diamartyrias pros thn Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Kontoliza Rais se sxesh me thn afijh Amerikanwn epixeirhmatiwn sta katexomena, ypo th synodeia toy Emporikoy Akoloyqoy ths amerikanikhs Presbeias sthn Agkyra, esteile xqes o Proedros toy Amerikanikoy Ellhnikoy Institoytoy Tzin Rwssidhs.

Sthn epistolh toy, o k. Rwssidhs epishmainei oti to mono poy epitygxanetai me th metabash twn Amerikanwn epixeirhmatiwn sta katexomena einai oi HPA na emfanizontai dieqnws oti den endiaferontai gia dikaih epilysh toy Kypriakoy.

Prosqetei oti h afijh sto ceydokratos amerikanikhs emporikhs apostolhs ypo th synodeia Amerikanoy diplwmath, apo mh anagnwrismeno shmeio eisodoy sthn Kypriakh Dhmokratia, apotelei parabiash twn sxetikwn chfismatwn toy OHE.

American Express - Katexomena - Diaceysh ----------------------------------------- H etaireia American Express diaceydei oti symmetexei sthn antiproswpeia twn amerikanikwn epixeirhsewn poy pragmatopoihse xqes paranomh episkech sta katexomena.

Se apanthtikh epistolh toy pros to dieyqynth toy Emporikoy Grafeioy ths Kyproy stis HPA Ntenis Droysiwth h antiproedros ths etaireias, armodia gia qemata dhmosiwn sxesewn Soyzan Atran anaferei oti ta dhmosieymata poy feroyn thn American Express na symmetexei sthn apostolh einai anakribh.

``Paroti prosklhqhkame na symmetasxoyme, arnhqhkame kai symperilhfqhkame ston katalogo apo laqos'', eipe.

O k. Droysiwths sthn epistolh toy pros ton proedro ths etaireias Gkregk Ntaoyns epishmainei oti to katoxiko kaqestws apotelei mia paranomh ontothta, proion paranomhs eisbolhs kai katoxhs, enw parallhla ypogrammizetai oti h Kypros exei yperaspistei akomh kai sta amerikanika dikasthria (ypoqesh Chfidwtwn Kanakarias) ta kyriarxika ths dikaiwmata.

Paromoies epistoles estalhsan apo ton emporiko symboylo pros oles tis etaireies oi opoies symperilhfqhkan ston katalogo poy doqhke sth dhmosiothta apo tis amerikanikes diplwmatikes arxes.

Sthn epistolh shmeiwnetai akomh oti ``symprattontas se epixeirhmatikh symfwnia me ontothtes sthn katexomenh perioxh ths Kyproy qa qewrhqei paranomh prajh, antiqeth pros thn kypriakh nomoqesia'', enw epishmainontai kai oi piqanes eyqynes apo paranomh xrhsh perioysiakwn stoixeiwn poy anhkoyn sto kypriako kratos h se E/K prosfyges.

Oracle - Anakoinwsh --------------------- O antiproedros ths etaireias Oracle, Alfonso Di Ianni se epistolh poy apesteile ayth thn ebdomada ston Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, anaferetai se dhmosieymata se hmerhsia efhmerida ta opoia kanoyn logo gia thn episkech ekproswpwn amerikanikwn etaireiwn sta katexomena, opoy mia apo tis etaireies poy anaferontai einai kai h Oracle.

Symfwna me anakoinwsh, o k. Di Ianni jekaqarizei sthn epistolh toy oti h etaireia toy oydepote phre epishmh apofash na labei meros se tetoia episkech kai tonizei oti h etaireia toy sebetai toso th nomoqesia ths Kypriakhs Dhmokratias oso kai th nomoqesia ths EE.

Ejalloy, o Ektelestikos Dieyqynths toy Ellhnoamerikanikoy Institoytoy Nick Larigakis eixe xqes thlefwnikh epikoinwnia me thn antiproedro ths etaireias American Express, h opoia ton diabebaiwse oti h etaireia apofasise na mh synodeysei sta katexomena thn emporikh apostolh.

Kypro-Amerikanikos Epixeirhmatikos Syndesmos - Amerikanikh antiproswpeia ------------------------------------------------------------- Tis sobares anhsyxies kai diafwnia toys ws pros thn afijh sta katexomena apostolhs epixeirhmatiwn poy antiproswpeyoyn amerikanikes etaireies sthn Toyrkia, me th synodeia toy emporikoy akoloyqoy ths amerikanikhs Presbeias sthn Agkyra, ejefrasan ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kypro-Amerikanikoy Epixeirhmatikoy Syndesmoy.

Katexomena - Episkech emporikhs apostolhs - Epixeirhmaties ----------------------------------------------------------- Toyrkikhs katagwghs einai ta melh ths emporikhs apostolhs poy episkefqhke paranoma xqes ta katexomena, me stoxo, opws yposthrijan, thn ejeyresh tropwn gia prowqhsh emporikwn drasthriothtwn metajy amerikanikwn etaireiwn kai T/K epixeirhmatiwn.

Monh ejairesh htan o emporikos akoloyqos ths presbeias twn HPA sthn Agkyra poy synodece thn apostolh, Amer Kagiani, poy einai amerikanikhs yphkoothtas.

H apostolh apartizetai apo toys Raxsan Tzempe (Cushman&Wakefield- P&D), Xasan Tzolak (World Trade Center), Tzem Ntogkroysoz (Comsat), Tsetin Gkioymoysolgoy (Parsons Brinkerhoff), Eren Kale (GNC), Xalim Neizi (Shaw/Stone& Webster), Xaloyk Sargkin (El Paso), Antnan Tan (Wesfort), Noyran Barolan (Pfizer), Serntar Gianasan (FedEx) kai Axment Gilmaz (GNC).

Amerikanoi epixeirhmaties - Katexomena - Erel ---------------------------------------------- O proedros toy t/k emporikoy epimelhthrioy Ali Erel dhlwse xqes oti h metabash amerikanikhs emporikhs apostolhs sto ceydokratos dinei ena jekaqaro mhnyma oti den yparxoyn empodia gia epixeirhmatikes drasthriothtes sta katexomena.

Se dhlwseis meta thn afijh twn Amerikanwn epixeirhmatiwn sta katexomena, o k. Erel eipe oti ''shmera arxise mia nea diadikasia poy dynato na bohqhsei pros thn epilysh toy Kypriakoy'', kai kalese thn e/k pleyra ''na stamathsei na paremballei empodia sthn anaptyjh ths t/k pleyras kai na bohqhsei sthn oikonomikh ths anaptyjh''.

EE - Kanonismos gia thn Prasinh Grammh - Epitroph -------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph xairetise xqes thn yioqethsh apo to Symboylio Ypoyrgwn ths Eyrwpaikhs Enwshs twn protasewn ths gia th dieykolynsh toy emporioy mesw ths Prasinhs Grammhs sthn Kypro. Se anakoinwsh ths, h Epitroph ekfrazei ikanopoihsh gia thn proodo poy exei epiteyxqei gia to anoigma dyo akomh shmeiwn dieleyshs, sthn odo Lhdras kai th Zwdia.

Symfwna me thn anakoinwsh, h yioqethsh apo to Symboylio twn protasewn ths Epitrophs poy exoyn stoxo th beltiwsh toy yparxontos kanonismoy qa mporoyse na dieykolynei peraiterw thn kykloforia twn emporeymatwn kai twn proswpwn apo th mia kai thn allh pleyra ths Prasinhs Grammhs, syneisferontas sthn proseggish twn dyo koinothtwn sth nhso.

Rwsos Proedros - Kypriako - Diapisteythria - Neos Presbeyths -------------------------------------------------------------- O Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin, apodexomenos xqes ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Dhmokratias sth Mosxa Lewnida Pantelidh, tonise thn etoimothta ths xwras toy na symbalei energa sthn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

``Eimaste etoimoi kai sto mellon na symbaloyme energa sthn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy Organismoy Hnwmenwn Eqnwn'', eipe o k. Poytin, o opoios epibebaiwse th filikh yposthrijh ths Mosxas pros thn Kypro.

Aqhna - Koymoytsakos - GG OHE - Kypriako ----------------------------------------- O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos erwthqeis an anamenetai nea prwtoboylia toy GG twn HE Kofi Anan gia to Kypriako, dhlwse pws ''gia na jekinhsei mia prwtoboylia, gia na proxwrhsoyme se synomilies, qa prepei na syntrexoyn dyo logoi, na exei diamorfwqei kai na kaqoristei to diadikastiko plaisio kai h oysia''.

''Ayth th stigmh ta stoixeia poy yparxoyn deixnoyn oti oyte to diadikastiko plaisio mias piqanhs neas prwtoboylias exei kaqoristei, alla kai oson afora to oysiastiko meros, diatypwnontai orismenes skeceis anepishmws'', eipe o ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ.

Londino - Prosfygika swmateia - Bretanoi boyleytes - Kypriako -------------------------------------------------------------- Bretanoi boyleytes toy Ergatikoy Kommatos symfwnhsan me toys ekproswpoys twn kypriakwn prosfygikwn swmateiwn sth Bretania oti qa katabaloyn prospaqeies sth bash sxedioy drashs gia anaqewrhsh ths bretanikhs stashs sto Kypriako.

Opws anaferetai se anakoinwsh ths Enwshs Kypriakwn Epitropwn Katexomenwn Agglias (EKEKA) se deipno ergasias poy pareqesan stoys Bretanoys boyleytes Barbara Roche, Andrew Love, Rudi Vis kai ton Ypoyrgo Paideias kai boyleyth Stephen Twigg, enhmerwsan toys boyleytes gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Ypoyrgos Eswterikwn Polwnias - Episkech - Afijh sthn Kypro ----------------------------------------------------------- Symfwnia antallaghs plhroforiwn kai synergasias gia thn katapolemhsh toy organwmenoy egklhmatos metajy Kyproy kai Polwnias qa ypogracei shmera sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy, o Ypoyrgos Eswterikwn kai Dioikhshs ths Polwnias Ryszard Kalisz, o opoios eftase xqes sto nhsi.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas, o k. Kalisz anakoinwse oti o Proedros ths Polwnias Alejanter Kbasniefski qa pragmatopoihsei epishmh episkech sthn Kypro, thn prwth poy pragmatopoiei Polwnos Proedros sto nhsi, sta mesa Martioy.

EE - ''Ertzan'' - Dikaiwmata epibatwn ------------------------------------ O epikefalhs toy grafeioy ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Presbhs Antrian ban nter Mir dhlwse oti to paranomo aerodromio ''Ertzan'' sthn katexomenh Tympoy den yparxei, se o,ti afora thn Eyrwpaikh Enwsh.

Se dhlwseis toy xqes sto aerodromio Larnakas me thn eykairia ths efarmoghs kanonismwn gia ta dikaiwmata twn epibatwn sthn EE, eipe pws h enarjh ths ekstrateias enhmerwshs twn Eyrwpaiwn politwn den exei kamia sxesh me th xqesinh paranomh episkech emporikhs antproswpeias apo thn Toyrkia sta katexomena.

''To aerodromio Ertzan den yfistatai gia emas, etsi emeis asxoloymaste me tis ypo thn kypriakh kybernhsh perioxes. Shmera (xqes)eimaste edw sto aerodromio ths Larnakas'', eipe.

Anaforika me ton kanonismo gia thn Prasinh Grammh, poy yioqethqhke xqes apo to Symboylio Ypoyrgwn ths EE, o k. ban nter Mir eipe pws o kanonismos qa efarmostei stis 20 Febroyarioy kai ejefrase thn elpida oti qa dhmioyrghsei mia nea kinhtikothta kai qa dwsei nea kinhtra stoys epixeirhmaties kai stis dyo pleyres wste na prowqhqei kai na ayjhqei to emporio.

Bretania - Katexomena - Apeyqeias pthseis ------------------------------------------ Enw h epishmh qesh ths bretanikhs kybernhshs gia to qema twn apeyqeias pthsewn metajy Hnwmenoy Basileioy kai twn katexomenwn paramenei h idia, oti dhladh ayto apotelei antikeimeno diaboyleysewn me toys nomikoys ths symboyloys kai me alloys, oysiastika egkataleipetai h olh prospaqeia, opws prokyptei apo dhlwseis toy Yfypoyrgoy Ejwterikwn Ntenis Maksein sthn ebdomadiaia t/k efhmerida toy Londinoy Londra Gazete.

Oi dhlwseis toy Bretanoy epishmoy htan ypo morfh apanthshs se anoikth epistolh ths efhmeridas pros ton Prwqypoyrgo Toni Mpler poy, metajy allwn, zhtoyse thn kaqierwsh tetoiwn pthsewn.

O Bretanos yfypoyrgos epanelabe th qesh ths kybernhshs toy gia na bohqhsei ston termatismo ths ''apomonwshs'' twn T/K kai oti oi prospaqeies qa epikentrwqoyn sthn oikonomikh sygxwneysh ths nhsoy.

''H dynatothta apeyqeias pthsewn apo to borra (sthn Kypro) sto Hnwmeno Basileio qa ejyphretoyse ayto to skopo'', eipe o k. Maksein kai synexise ''alla prokeitai gia terastioy baqmoy nomiko pedio kai twra diereynoyme th dynatothta kateyqeian pthsewn sth boreia Kypro me toys nomikoys mas symboyloys kai alloys empeirognwmones''.

H bretanikh kybernhsh, synexise, ''den protiqetai na akoloyqhsei mia politikh poy parabiazei th dieqnh nomimothta. To aerodromio Ertzian sth boreia Kypro den einai ena egkekrimeno dieqnes aerodromio. Etsi me bash thn isxyoysa symfwnia aeroporikwn yphresiwn metajy Hnwmenoy Basileioy kai Kyproy den mporoyn na yparjoyn taktikes apeyqeias pthseis sayto apo to Hnwmeno Basileio'', anefere.

ECOFIN - Bryjelles - Ypoyrgos Oikonomikwn -------------------------------------------- Me thn ejetash kai egkrish twn programmatwn Staqerothtas kai Sygklishs toy Belgioy, Danias, Esqonias, Gallias, Germanias, Irlandias, Italias, Maltas, Polwnias, Slobakias kai Finlandias synexisthke xqes stis Bryjelles h Synodos toy Symboylioy Ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE (ECOFIN) sthn opoia symmeteixe o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos.

H diadikasia ayth akoloyqeitai gia oles tis xwres-melh oi opoies ejetazontai kata omades meta th dhmosieysh ths ajiologhshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia ta Programmata Sygklishs kai Staqerothtas poy etoimazoyn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to Programma Sygklishs ths Kyproy qa ejetastei sthn epomenh Synodo toy ECOFIN stis 8 Martioy.

Se parembash toy, o Ypoyrgos Oikonomikwn kateqese tis qeseis ths Kyproy, dhlwnontas th symfwnia ths kybernhshs gia thn eishghsh ths Epitrophs na ginei epikentrwsh stoys stoxoys ths oikonomikhs anaptyjhs kai ths prowqhshs ths apasxolhshs, tonizontas omws oti h EE prepei na diathrhsei th shmasia poy apodidei sthn koinwnikh synoxh.

Epiprosqeta, shmeiwse oti stoys tomeis proteraiothtas ths EE prepei na prosteqei h anaptyjh toy anqrwpinoy dynamikoy, to periballon kaqws kai oi ypodomes.

Ejalloy, to Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN yioqethse omofwna thn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs na energopoihqei to trito kai teleytaio stadio toy Symfwnoy Staqerothtas (arqro 104 G, paragrafos 9) gia to yperboliko elleimma ths Elladas. Parallhla, anagnwrizontas tis dyskolies prosarmoghs me dedomeno to megeqos toy elleimmatos, to ECO-FIN edwse sthn ellhnikh kybernhsh synolika dyo xronia gia thn epanafora toy elleimmatos katw toy 3% toy AEP.

Ypoyrgos Eswterikwn - Polwnos Ypoyrgos - Metanasteysh - Asylo -------------------------------------------------------------- H anagkh synergasias metajy Kyproy kai Polwnias, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia antimetwpish koinwn problhmatwn idiaitera twn aithtwn asyloy, tonisthke sth synanthsh toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy me ton Polwno Ypoyrgo Eswterikwn kai Dioikhshs Risart Kalis, o opoios episkeptetai thn Kypro.

Oi dyo Ypoyrgoi symfwnhsan oti oi xwres toys qa exoyn koinh fwnh sto plaisio ths EE, enw tonisan oti h synergasia metajy twn dyo Ypoyrgeiwn se koina qemata qa epektaqei kai se yphresiako epipedo.

O k. Kalis eipe oti to 2005 qa einai ''shmantikh xronia'' apo pleyras episkecewn Polwnwn ajiwmatoyxwn sthn Kypro, me epistegasma thn episkech toy Proedroy ths Polwnias Alejanter Kbasniefski to Martio.

Opws prosqese o k. Xristoy, ''exoyme symfwnhsei mazi me ton Ypoyrgo oti qa epidiwjoyme mia programmatismenh synergasia, antallagh empeirognwmonwn sta qemata poy exoyn sxesh me tis topikes arxes me tis yphresies asyloy, alla kai tis yphresies poy exoyn sxesh me th metanasteysh kai paroxh yphkoothtas''.

Anastasiadhs - Klhridhs - Toyrkia - Epafes ------------------------------------------- Thn apoch oti prepei na ginoyn diapragmateyseis gia to Kypriako kai oti o xronos den ergazetai yper ekeinwn poy pragmati epiqymoyn epanenwsh ths Kyproy, ejefrase o prwhn Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, ystera apo 45lepth synanthsh me ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, o opoios ton enhmerwse gia tis prosfates synanthseis toy sthn Toyrkia me ton Toyrko Prwqypoyrgo, ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias kai ton Oikoymeniko Patriarxh.

O k. Klhridhs eipe oti apo thn enhmerwsh poy etyxe ejagei to symperasma oti htan ''poly xrhsimh'' h synanthsh Anastasiadh Erntogan kai oti ''den yparxei arnhsh (apo pleyras Toyrkias) alla apodoxh oti einai etoimoi na synexisoyn na diapragmateytoyn epi toy kypriakoy qematos''.

''H dikh moy h ektimhsh einai oti h toyrkikh pleyra einai etoimh na synexisei diapragmateyseis epi toy kypriakoy qematos'', eipe o k. Klhridhs, o opoios synexarh ton k. Anastasiadh kai to DHSY gia thn prwtoboylia toys na synanthsoyn ton Toyrko Prwqypoyrgo.

DHKO - Eklogikes diadikasies - Ypobolh ypochfiothtwn ----------------------------------------------------- Thn Paraskeyh 25 Febroyarioy qa ypoblhqoyn oi ypochfiothtes gia oloys toys kentrikoys kai eparxiakoys ajiwmatoyxoys toy Dhmokratikoy Kommatos, enocei twn eklogwn ths 19hs Martioy, symfwna me anakoinwsh toy kommatos.

H ypobolh twn ypochfiothtwn qa ginetai eite sta kentrika eite sta eparxiaka grafeia toy DHKO, apo tis 8.00 to prwi mexri tis 6.00 to apogeyma.

Opws prostiqetai sthn anakoinwsh, thn epomenh ths ypobolhs twn ypochfiothtwn, dhladh to Sabbato 26 Febroyarioy, qa pragmatopoihqei pagkypria syskech olwn twn ypochfiwn kai olwn twn melwn twn kentrikwn kai eparxiakwn syllogikwn organwn toy DHKO, sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia.

PEO - Ekdhlwsh allhleggyhs pros ton Palaistiniako lao ------------------------------------------------------- H allhleggyh toy kypriakoy laoy pros ton Palaistiniako lao, einai allhleggyh poy phgazei apo ton idio pono kai ta idia basana poy talanizoyn toys dyo laoys, eipe o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias milwntas xqes brady sthn ekdhlwsh poy diorganwse h PEO gia allhleggyh pros ton Palaistiniako lao.

Kata thn diarkeia ths ekdhlwshs paradoqhke ston Presbeyth ths Palaistiniakhs Arxhs sth Leykwsia Samir Ampoy Gkazala, poso 3.600 lirwn, poy sygkentrwqhke ystera apo erano ths Epitrophs Allhleggyhs.

Kalaqosfaira - Eyrwpaiko Kypello - Keraynos - Nikh --------------------------------------------------- Thn trith qesh phre o Keraynos Stroboloy sto Fainal For toy Eyrwpaikoy Kypelloy Notias Perifereias, poy diejhxqh sth Roymania.

O Keraynos kerdise ton Apollwna Lemesoy me 95 89 sto mikro teliko.

Ston teliko toy Fainal For h toyrkikh Mpanbit kerdise me 71 - 68 th roymanikh omada Asesoft Ploesti kai katekthse to tropaio.

Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh -------------------------------- Shmantikes apwleies paroysiase xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy ws apotelesma twn piesewn poy dexqhkan sto synolo toys oi epimeroys deiktes kai kyriws oi pieseis poy dexqhke h metoxh ths Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace shmantikes zhmies se pososto 2,3%, kleinontas stis 1.229,1 monades. Ptwsh se pososto 1,65% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 89,01 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke sto ena ekatommyrio lires, me tis trapezes na aporrofoyn to 45% peripoy toy tziroy.

[07] (K) Ypoyrgos Paideias - Londino - Bryjelles

[08] (K) Proedros Boylhs - Polwnos Ypoyrgos Eswterikwn

[09] (K) Ypoyrgoi Ejwterikwn Kyproy - Maltas - Synanthsh

[10] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Katexomena - Epixeirhmaties

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Ypoyrgo Eswterikwn ths Polwnias Ryszard Kalisz anaferomenos sthn paranomh episkech sta katexomena antiproswpwn amerikanikwn etaireiwn sthn Toyrkia, eipe oti ''einai mia prajh, h opoia kata th dikh mas ektimhsh, einai antiqeth pros ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis diatajeis toys gia thn Kypro, einai antiqeth pros to dieqnes dikaio kai th dieqnh nomimothta'' enw apekleise to endexomeno ''taibonopoihshs'' toy ceydokratoys.

[11] (K) Kypros - Polwnia - Organwmeno egklhma - Symfwnia

[12] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Maltas - Enarjh synomiliwn

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 18/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 18/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5813               0,5847
Dolario HPA               0,4456               0,4482
Lira Agglias              0,8437               0,8487

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 18/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 18/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4220            0,4253
Dolario Aystralias              0,3496            0,3523
Dolario Kanada                  0,3615            0,3643
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0700            0,0705
Korwna Soyhdias                 0,0639            0,0644
Fragko Elbetias                 0,3751            0,3781

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[14] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Maltas - Dhlwseis (1)

O Maltezos Prwqypoyrgos proebh sth dhlwsh ayth meta tis dieyrymenes synomilies poy eixe shmera sthn Baleta me thn kypriakh antiproswpeia poy episkeptetai thn Malta ypo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

[15] (K) Antwnaros - Amerikanikes etaireies - Katexomena

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                1.491.739,14

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,51    -2,81  1.453.008,47
FTSE/CySE 20                           399,67    -2,98  1.015.487,53
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.196,34    -3,00  1.070.003,69
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.096,93    -2,57     40.252,56
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.113,31    -3,19     63.756,13
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.192,37    -2,99  1.110.256,25
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.213,57    -3,16    673.959,43
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.152,28    -1,20     10.113,61
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.094,10    -2,36    296.016,01
FTSE Med (17/02/2005)                7.425,31     0,39

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh ptwsh

[18] (K) YPEJ Maltas - Kyproy - Synanthsh

Oi dyo YPEJ synanthqhkan shmera sthn Baleta, sto plaisio ths epishmhs episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias sth Malta. Akoloyqhsan diaboyleyseis metajy toy k. Iakwboy kai toy k. Frento me th symmetoxh allwn ajiwmatoyxwn toy maltezikoy YPEJ.

[19] (K) Genikh Dieyqyntria Yp. Paideias - Eisagwgh AAEI & TEI Elladas

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Maltas - Dhlwseis (2)

Anaferomenos sthn Toyrkia o k. Gkonzi eipe pws h ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh sthn EE einai mia qetikh ejelijh gia thn perioxh kai thn EE, shmeiwnontas pws prepei na epelqoyn poly shmantikes sthn Toyrkia wste ayth na symmorfwqei me to eyrwpaiko kekthmeno, opws ekanan kai oi alles xwres prokeimenoy na petyxoyn thn entajh.

O Proedros Papadopoylos erwthqeis gia th stash ths Kyproy enanti ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias eipe pws ``yposthrizoyme thn (entajiakh) diadikasia ths Toyrkias me thn proypoqesh, kai ayth einai mia para poly shmantikh proypoqesh, oti h Toyrkia einai etoimh na epitelesei tis ypoxrewseis ths enanti ths EE kai ths Kypriakhs Dhmokratias kai na symperiferqei ws ena melos ths EE''.

[21] (K) YPEJ Maltas - Kyproy - Synanthsh (EPANALHCH)

Oi dyo YPEJ synanthqhkan shmera sthn Baleta, sto plaisio ths epishmhs episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias sth Malta. Akoloyqhsan diaboyleyseis metajy toy k. Iakwboy kai toy k. Frento me th symmetoxh allwn ajiwmatoyxwn toy maltezikoy YPEJ.

[22] (K) Synodoi Koryfhs - EE - NATO - Amerikanos Proedros

Opws epishmainoyn diplwmatikes phges stis Bryjelles, gia thn Oyasigkton h enarjh ths deyterhs qhteias toy k. Mpoys apotelei mia eykairia gia thn epanaproseggish twn sxesewn. H synanthsh den prokeitai ws dia mageias na ejafanisei tis diafores, poy ejakoloyqoyn na yparxoyn oxi mono gia to Irak, alla kai se alla dieqnh qemata (Iran, Mesanatoliko), alla oi dyo pleyres elpizoyn oti qa dhmioyrghqoyn oi baseis gia th beltiwsh ths synergasias, anaferoyn oi phges.

[23] (K) Ellada - Polemiko Naytiko - Neos Arxhgos Stoloy

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article