Cyprus News Agency: News in Greek, 05-02-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kypros - Iamaikh - Bohqeia - Tyfwnas Iban

[02] (K) Mpaoytser - ''Apomonwsh'' T/K - Apostolh sta katexomena

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Epishmh episkech sth Malta

[05] (K) YPES Polwnias - Episkech sthn Kypro

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - ECOFIN

[08] (K) KS EDEK - Bryjelles

[09] (K) Perdikhs - Bryjelles - Kypriako

[10] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Epishmh episkech

[11] (K) Proedros Boylhs - Dolofonia prwhn Prwqypoyrgoy Libanoy

[12] (K) Ekproswpos - KYPE - Dieyqynths

[13] (K) Ekproswpos - KYPE - Dieyqynths

[14] (K) Ekproswpos - Emporikes synallages - Katexomena

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[16] (K) Ban nter Mir - Kanonismos Prasinhs Grammhs

[17] (K) Eyrwpaikos Xarths Mikrwn Epixeirhsewn - Ekqesh - Kypros

[18] (K) Ban nter Mir - Kypros - Programma sygklishs

[19] (K) Palone - Epistolh pros Rais - Paranomh episkech epixeirhmatiwn

[20] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Programma Sygklishs

[21] (K) Ekproswpos - Kloson - Katexomena

[22] (K) Eyrwboyleyths Matshs - Dhmarxos Ammoxwstoy - Synanthsh

[23] (K) EE - Kanonismoi - Kypros - Mpegliths

[24] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[25] (K) Podosfairo 4h agwnistikh - Kypello Kyproy

[26] (K) Proedros Boylhs - Karolos Papoylias - Sygxarhthria

[27] (K) Eyrwboyleyths PASOK - Dhmarxos Ammoxwstoy

[28] (K) YPEJ - Amerikanoi epixeirhmaties - Paranomh episkech

[29] (K) Apozhmiwseis epibatwn - Epitroph - Mparo

[30] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Prwtokollo toy Kioto - Dhlwsh

[31] (K) Omilos Laikhs - Oikonomika apotelesmata gia 2004

[32] (K) Bryjelles - Omhroy - Sosialistikh Omada

[33] (K) Podosfairo - 4h Agwnistikh - Kypello Kyproy

[34] (K) YPEJ - Kypriako Naytiliako Symboylio - Toyrkia

[01] (K) Kypros - Iamaikh - Bohqeia - Tyfwnas Iban

[02] (K) Mpaoytser - ''Apomonwsh'' T/K - Apostolh sta katexomena

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H diaxeirish toyrkokypriakwn perioysiwn, oi programmatizomenes dynamikes kinhtopoihseis twn sitoparagwgwn, oi apwleies xrhmatwn toy Tameioy Koinwnikwn Asfalisewn ejaitias ths apokrychs stoixeiwn poy aforoyn thn ergasia ston oikodomiko kyriws tomea kai h apofash ths kybernhshs gia megalytero elegxo sto lianiko emporio einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Etoima trakter'' oti oi sitoparagwgoi etoimazontai na proxwrhsoyn se kinhtopoihseis thn erxomenh Deytera, afoy h xqesinh protash toy Ypoyrgoy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timh Eyqymioy oxi monon den toys ikanopoihse, alla qewreitai apo toys agrotes kai ws "proklhtikh kai oti apoblepei sth diaspash toys". Se allo qema grafei pws o Albaro nte Soto dhlwse se toyrkiko thleoptiko staqmo oti den qewrei poly piqanh thn analhch mias neas prwtoboylias gia epilysh toy Kypriakoy. Sxoliazontas to ''oxi'' twn Ellhnokypriwn sto dhmochfisma gia to sxedio Anan, o k. nte Soto eipe oti caxnei na brei poioi xrhmatodothsan thn ekstrateia gia aporrich toy sxedioy Anan, prokeimenoy na katanohsei toys logoys gia th stash ayth twn E/K.

''H Maxh'' me ton titlo ''Organwmeno kyklwma lymainetai t/k perioysies'' grafei sto kyrio qema oti, edw kai arketo kairo, kratikoi leitoyrgoi, ergolaboi, kthmatomesites kai alloi, ''oi opoioi emplekontai se organwmeno kyklwma, lymainontai toyrkokypriakes perioysies, kyriws sthn eparxia Larnakas alla kai se alles eparxies, kerdizontas ekatommyria lires''. Se allo qema grafei oti oi Koyrdoi poy diamenoyn sthn Kypro diadhlwsan xqes sthn Plateia Eleyqerias sth Leykwsia kai, demenoi symbolika me alysides, kratwntas fwtografies kai fwnazontas synqhmata, zhtoysan thn apeleyqerwsh toy hgeth toys Ampntoylax Otsalan, o opoios krateitai apo to 1999 se toyrkikes fylakes ycisths asfaleias.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Epistolh pros Anan'' grafei pws o Proedros Papadopoylos etoimazetai na aposteilei sto GG toy OHE Kofi Anan eggrafo me tis qeseis ths kybernhshs gia thn epidiwkomenh lysh toy Kypriakoy, sto opoio qa perigrafei toys tomeis anhsyxias twn Ellhnokypriwn, xwris wstoso na apokalyptei ta diapragmateytika toy epixeirhmata ws pros tis epiqymhtes allages sto sxedio Anan. Alloy grafei oti klimakio toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy metabainei sthn Ellada, prokeimenoy na syzhthsei me thn ellhnikh kybernhsh diadikastika kai nomika qemata gia tis allages ston tropo eisdoxhs Kypriwn foithtwn sta ekei Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Kerberos sto lianiko emporio'' grafei oti meta apo polymhnes diapragmateyseis kai ekdhlwseis diamartyrias apo diaforoys kladoys toy lianikoy emporioy etoimasthke h kybernhtikh protash gia ta wraria kai to kaqestws leitoyrgias twn katasthmatwn. Alloy grafei oti o Proedros ths Epitrophs Emporioy ths Boylhs Leyterhs Xristoforoy kathgorhse ton Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson oti prowqei to apeyqeias emporio twn katexomenwn me Amerikanoys epixeirhmaties, parakamptontas to nomimo kratos.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Ta panw - katw sthn Ellhnikh'' grafei oti oi xeirismoi se qemata megalwn daneiodothsewn sthn Ellada "exoyn ferei ta panw - katw sth dioikhsh ths Ellhnikhs Trapezas sthn Kypro" kai symfwna me thn efhmerida, "h anazhthsh eyqynwn ston tropo me ton opoio doqhke egkrish megalwn epixeirhmatikwn xorhghsewn apo thn Ellada me tis eylogies ths dioikhshs sthn Kypro, synepagetai sthn Ellhnikh zhmies ekatommyriwn lirwn". Alloy grafei oti ta praktika twn epafwn toy DHSY me ton Toyrko Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras briskontai sta xeria toy Proedroy ths Dhmokratias me ton opoio o Nikos Anastasiadhs synanthqhke xqes epi mia wra.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''13 ek. lires ethsiws xanei to TKA'' oti oi apwleies toy Tameioy Koinwnikwn Asfalisewn kai allwn Tameiwn toy Ypoyrgeioy Ergasias jepernoyn to poso twn 13 ekatommyriwn lirwn, monon apo ton klado oikodomikhs biomhxanias kai ejaitias ths "katadolieyshs" sthn opoia probainei merida ergodotwn. Oi apwleies toy kratoys apo thn adhlwth ergasia ston tomea ayto kai logw forodiafyghs, prosqetei h efhmerida, einai poly perissoteres. Se allo qema grafei gia tis antidraseis kai ta sxolia meta thn proxqesinh apofash ths Olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL gia epibolh poinwn se deka melh ths. O GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti ''den einai parapanisios kanenas syntrofos h syntrofissa'', prosqetontas pws ''o mh sebasmos apo opoiodhpote syntrofo (sthn omofwnh ayth apofash) asfalws kai enoxlei''.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema me titlo ''Klhqhke h astynomia gia diamartyria karkinopaqwn'' grafei oti h Astynomia klhqhke sto Geniko Nosokomeio Leykwsias xqes otan karkinopaqeis espasan thn porta kleistoy qalamoy karkinopaqwn meta poy to proswpiko toy nosokomeioy arnhqhke na ton anoijei. Alloy grafei oti h xhra toy teleytaioy presbeyth ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Agkyra Axmet Zaim zhtei apo thn kypriakh kybernhsh na ths katablhqei h syntajh poy dikaioytai logw ths yphresias toy syzygoy ths sto diplwmatiko swma.

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Epishmh episkech sth Malta

Epishs qa synanthqei me ton arxhgo ths antipoliteyshs, hgeth toy Ergatikoy Kommatos Alfrent Sant kaqws kai me Maltezoys epixeirhmaties kai biomhxanoys.

[05] (K) YPES Polwnias - Episkech sthn Kypro

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Epishs qa synanthqei me ton arxhgo ths antipoliteyshs, hgeth toy Ergatikoy Kommatos Alfrent Sant kaqws kai me Maltezoys epixeirhmaties kai biomhxanoys.

Ton Proedro Papadopoylo qa synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Tasos Tziwnhs, o Presbeyths ths Kyproy sthn Italia, poy einai diapisteymenos kai sth Malta Alejandros Zhnwn, leitoyrgoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn kai omada Kypriwn epixeirhmatiwn.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Erntogan --------------------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs den apekleise xqes to endexomeno pragmatopoihshs synanthshs metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sto Lhdra Palas, efoson prokycei ena tetoio endexomeno.

''Ean prokycei kati tetoio qa syzhthqei, alla den eimai se qesh na sas dwsw apanthsh ayth th stigmh. Qa htan prowro ek meroys moy na probw se opoiadhpote dhlwsh epi toy qematos'', eipe, apantwntas se erwthsh kata poson o Proedros Papadopoylos qa dexotan synanthsh me ton k. Erntogan sto Lhdra Palas.

O k. Xrysostomidhs anefere epishs oti ''polles fores eixe epidiwxqei synanthsh me ton k. Erntogan gia na syzhthqoyn oi dieqneis ptyxes toy Kypriakoy''.

Oson afora to endexomeno synanthshs twn dyo politikwn sta katexomena, o k. Xrysostomidhs anefere oti o Proedros Papadopoylos den qa dexotan kati tetoio ''enocei toy gegonotos oti synexizetai h katoxh kai h paranomh paroysia ths Toyrkias sto boreio tmhma ths Kyproy''.

Proedros Dhmokratias - Proedros DHSY - Enhmerwsh ------------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos etyxe xqes ektenoys enhmerwshs apo ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh gia tis epafes ths antiproswpeias toy kommatos sthn Toyrkia, se synanthsh poy eixan to prwi kai dihrkese mia wra.

''Opws eixa desmeyqei prin apo thn anaxwrhsh moy gia thn Toyrkia, enhmerwsa se ektash ton Proedro ths Dhmokratias gia to programma ths episkechs mas sthn Toyrkia, gia tis synanthseis me ton k. Erntogan kai ton k. Gkioyl, gia th dialejh poy doqhke enwpion prwhn Ypoyrgwn, diplwmatwn, akadhmaikwn, alla kai th synanthsh poy eixame me toys Eyrwpaioys Presbeis''.

O k. Anastasiadhs prosqese oti ''epikentrwsame thn prosoxh mas sta osa mporei na apoteloyn oysia kai prooptikh epilyshs toy Kypriakoy''.

Ejalloy, se anakoinwsh toy to Proedriko anaferei oti kata th synanthsh poy eixe o Proedros Papadopoylos eyxaristhse ton k. Anastasiadh ''gia thn enhmerwsh'' kai ejefrase thn apoch oti ''oi epafes kommatwn, forewn kai organwsewn mporoyn na symbaloyn sth dhmioyrgia klimatos empistosynhs kai sthn kalyterh katanohsh twn ekaterwqen qesewn''.

Shmeiwnetai akomh oti symfwna me thn enhmerwsh toy k. Anastasiadh h antiproswpeia toy DHSY kata th diarkeia twn epafwn ths, ejefrase tis qeseis ths pleiochfias twn kommatwn sto Eqniko Symboylio kaqws kai thn apofasistikothta kai etoimothta ths e/k pleyras gia ejeyresh lyshs.

Ekproswpos - Synanthsh Proedroy Papadopoyloy - Anastasiadh ---------------------------------------------------------- H kybernhsh qewrei oti oi epafes metajy twn e/k kai t/k kommatwn kaqws kai metajy twn e/k kai toyrkikwn kommatwn einai pantote xrhsimes kai symballoyn sth dhmioyrgia klimatos synennohshs.

Ayto dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs klhqeis na anaferei kata poson h kybernhsh blepei qetika th synexish enos dialogoy metajy toy DHSY kai toy kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan.

''Panta htan ayth h qesh ths Kybernhshs kai eixa pei polles fores oti oi epafes metajy politikwn kommatwn, e/k, t/k, e/k kai toyrkikwn einai pantote xrhsimes kai symballoyn sth dhmioyrgia klimatos synennohshs'', eipe o k. Xrysostomidhs.

Klhqeis na anaferei poies apoceis ejefrase o k. Anastasiadhs ston Toyrko Prwqypoyrgo, ekeines toy kommatos toy h toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Xrysostomidhs eipe oti sthn anakoinwsh toy Proedrikoy, anaferetai oti symfwna me thn enhmerwsh toy k. Anastasiadh h antiproswpeia toy DHSY kata th diarkeia twn epafwn ths, ejefrase tis qeseis ths pleiochfias twn kommatwn sto Eqniko Symboylio kaqws kai thn apofasistikothta kai etoimothta ths e/k pleyras gia ejeyresh lyshs.

Ejalloy, o anaplhrwths kybernhtikos ekproswpos ths Elladas Eyaggelos Antwnaros, klhqeis na sxoliasei thn episkech toy Proedroy toy DHSY sthn Toyrkia, epanelabe pws ''oles oi epafes poy synteloyn sthn antallagh apocewn einai qetikes''.

O k. Antwnaros dieykrinise oti tetoies epafes ''oyte prepei na ypokatasthsoyn omws, oyte mporei na qewrhqei oti ypokaqistoyn thn anagkh gia synomilies metajy twn kybernhsewn sthn prospaqeia gia ejeyresh lyshs sto Kypriako''.

Ekproswpos - Dhlwsh Rais - Dieykrinish -------------------------------------- H Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kontoliza Rais den apokalese ''kako apotelesma'' thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh alla to oti den epiteyxqhke lysh sto Kypriako kai epanenwsh ths Kyproy prin thn prwth Maioy 2004, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na anaferei kata poson oi HPA proebhsan se mia anaskeyh ths dhlwshs ths k. Rais poy egine thn perasmenh Paraskeyh.

''Den qa elega anaskeyh. Htan mia dieykrinish pragma poy ekane kai o k. Mpaoytser (ekproswpos toy Steit Ntiparntment). Ekeino poy dieykrinise htan oti ekeino to opoio ennooyse h k. Rais htan oti htan kako to apotelesma oti den petyxan lysh kai epanenwsh ths Kyproy prin thn entajh sthn EE kai den anaferotan sthn entajh ws kako apotelesma'', eipe o Ekproswpos.

H k. Rais eixe dhlwsei thn perasmenh Paraskeyh se eyrwpaika MME oti oi HPA den qeloyn na blepoyn toys T/K ''apomonwmenoys'' epeidh ''den hmastan se qesh na enopoihsoyme to nhsi prin thn entajh ths Kyproy sthn EE, kati poy htan ena kako apotelesma''.

Ekproswpos - Synanthsh Talat - Mparozo -------------------------------------- Basikh qesh kai ths Eyrwpaikhs Enwshs, enocei toy gegonotos oti den anagnwrizei opoiadhpote jexwristh ontothta sthn epikrateia ths Kypriakhs Dhmokratias, einai oti dexetai ton Mexmet Ali Talat ek meroys ths t/k koinothtas, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs klhqeis na anaferei pws blepei h kybernhsh th xqesinh synanthsh toy k. Talat me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo, stis Bryjelles.

Erwthqeis ean yphrjan pieseis apo amerikanikhs pleyras gia pragmatopoihsh ths synanthshs, o k. Xrysostomidhs den apekleise na yphrjan epafes gia to qema alla eipe oti den gnwrizei na yphrje opoiadhpote parembash.

Se erwthsh kata poson h Kybernhsh exei epishmh enhmerwsh gia th synanthsh, o Ekproswpos eipe oti h enhmerwsh einai akribws antistoixh me tis dhlwseis poy ekane o k. Mparozo meta th proxqesinh synanthsh.

Mpaoytser - ''Apomonwsh'' T/K - Apostolh sta katexomena ------------------------------------------------------- Oi drasthriothtes twn HPA gia na xalarwsoyn thn ''apomonwsh'' twn T/K den allazoyn thn politikh toys oson afora thn anagnwrish, me opoiodhpote tropo, sxhma h morfh, dhlwse o ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser, o opoios anaferqhke kai xqes, kata thn kaqierwmenh enhmerwsh twn dhmosiografwn, sthn epikeimenh episkech amerikanikhs epixeirhmatikhs antiproswpeias sta katexomena, me th synodeia Amerikanoy emporikoy akoloyqoy.

Apantwntas se erwthseis, o k. Mpaoytser eipe pws ''yparxei mia omada epixeirhmatiwn poy metabainoyn sth boreia Kypro gia na ejetasoyn tis eykairies synergasias. Apostelloyme kapoion apo to emporiko mas tmhma, opws kanoyme syxna me epixeirhmatikes omades''.

Prosqese pws ''oi energeies mas gia na xalarwsoyme thn apomonwsh twn T/K den allazoyn thn politikh mas oson afora thn anagnwrish, me opoiodhpote tropo, sxhma h morfh''.

Erwthqeis ean h metabash ths amerikanikhs epixeirhmatikhs omadas qa ginei mesw ths Kypriakhs Dhmokratias h apeyqeias sta katexomena, o ekproswpos toy Steit Ntipartment, anefere pws ''erxontai apo thn Toyrkia, opws to epitrecame''.

Lillhkas - Epitroph Emporioy - Katexomena - Amerikanikes etaireies ------------------------------------------------------------------ Oi opoiesdhpote energeies poy odhgoyn h parapempoyn se apeyqeias emporio me ta katexomena, mesw twn paranomwn limaniwn kai aerodromiwn, enisxyoyn tis dixotomikes taseis kai ekeinoys poy qeloyn na anaptyjoyn oi dyo koinothtes jexwrista symferonta kai endiaferonta kai oxi enopoihtika, dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

Klhqeis na sxoliasei, ystera apo shmerinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy, thn epikeimenh episkech antiproswpwn amerikanikwn etaireiwn sta katexomena, poy qa synodeyontai apo ton emporiko akoloyqo ths amerikanikhs presbeias sthn Agkyra, o k. Lillhkas eipe oti ''qa prepei na anaptyxqei to emporio me bash ton kanonismo ths prasinhs grammhs, opws exei apofasisei kai h EE''.

H kybernhsh pisteyei, prosqese o k. Lillhkas, oti ''to emporio diamesoy ths prasinhs grammhs, kai idiaitera an to emporio einai amfidromo, mporei na bohqhsei kai sth dhmioyrgia toy kalyteroy klimatos alla kai sthn anaptyjh sxesewn anamesa stis dyo koinothtes poy qa ejyphretoyse th lysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh ths Kyproy kai twn dyo koinothtwn''.

Gia to idio qema o Proedros ths Epitrophs Leyterhs Xristoforoy ejefrase sth diarkeia ths synedrias ''lyph kai apareskeia giati me tis eylogies ths amerikanikhs kybernhshs parexetai h dynatothta gia prwth fora se Amerikanoys epixeirhmaties na programmatizoyn episkech sta katexomena gia emporikoys logoys kati poy plhttei kaqe arxh dikaioy kai kaqe arxh swsths emporikhs kai epixeirhmatikhs synergasias me nomimes arxes ston topo mas''.

Anefere oti me th symfwnh gnwmh twn melwn ths Epitrophs qa diabibasei me grapth epistolh thn ''entonh dysareskeia'' ths Epitrophs ston Amerikano Presbeyth sthn Kypro Maikl Kloson.

Kypros - Iamaikh - Bohqeia - Tyfwnas Iban ----------------------------------------- Xrhmatikh bohqeia ycoys 20,000 dolariwn prosefere h Kypriakh Dhmokratia sthn Iamaikh gia antimetwpish twn zhmiwn poy proklhqhkan prosfata apo ton tyfwna Iban.

Thn epitagh paredwse o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Andreas Mayrogiannhs ston Monimo Antiproswpo ths Iamaikhs Presbh Stafford O. Neil, o opoios eyxaristhse thn Kypro gia thn symparastash ths.

O k. Mayrogiannhs diabibase ek meroys toy Proedroy, ths Kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy pros ton Presbh ths Iamaikhs, aisqhmata sympaqeias kai allhleggyhs pros thn filh ayth xwra kai ejefrase thn eyxh gia grhgorh apokatastash twn ylikwn kai allwn zhmiwn poy prokalesan oi katastrofikoi tyfwnes sthn perioxh.

Ekproswpos - Apofash KE AKEL - Poines - Xristoy ----------------------------------------------- H proxqesinh apofash ths Olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL gia poines se melh toy kommatos einai ena kaqara eswteriko qema, to opoio den prepei na apasxolhsei thn kybernhsh.

Ayto dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na anaferei kata poson afora thn kybernhsh to gegonos oti ena apo ta melh sta opoia epiblhqhke poinh einai kai o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

''Nomizw oti einai kaqara qema eswteriko enos politikoy kommatos gia to opoio h kybernhsh den qa hqele na kanei opoiodhpote sxolio. Einai eyrytero politiko qema, to opoio omws den nomizw oti prepei na apasxolhsei thn kybernhsh'', katelhje.

AKEL - Xristofias - Apofash KE AKEL ----------------------------------- O GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse oti pws ''den einai parapanisios kanenas syntrofos h syntrofissa'' kai oloi exoyn qesh stis epaljeis.

Klhqeis na sxoliasei th proxqesinh apofash ths Olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL gia epibolh poinhs se deka melh toy kommatos, o k. Xristofias eipe oti to gegonos ayto den toy prokalei eyxaristhsh.

Prosqese pws ''o mh sebasmos apo opoiodhpote syntrofo asfalws kai enoxlei''.

H Olomeleia ths KE toy AKEL epebale proxqes thn poinh ths parathrhshs me proeidopoihsh stoys Andrea Xristoy, Kikh Kazamia, Dwro Xristodoylidh, Takh X'' Gewrgioy kai Elenh Mayroy, enw thn poinh ths parathrhshs epebale stoys Stayro Eyagoroy, Gianno Lamarh, Andrea Lefa, Baso Gewrgioy kai Andrea Koykoyma.

Erwthqeis ti shmainei h poinh ths parathrhshs me proeidopoihsh, o k. Xristofias eipe oti ''einai proeidopoihsh oti den prepei na synexistoyn ayta ta pragmata''.

Kypros - Programma staqerothtas - Epitroph ------------------------------------------ Eyshma apo thn Eyrwpaikh Epitroph pairnei to anaqewrhmeno programma sygklishs ths kypriakhs kybernhshs, to opoio symfwna me plhrofories toy KYPE, xarakthrizetai sth sxetikh ekqesh ``filodojo alla realistiko'' ws pros toys stoxoys toy kai kyriws thn epanafora toy elleimmatos katw toy 3% toy AEP. Basikh proypoqesh poy qetei h Eyrwpaikh Epitroph einai h pisth efarmogh toy programmatos to 2005, to opoio qewreitai krisimo etos.

To programma sygklishs anamenetai na yioqethqei shmera meta apo sxetikh eishghsh toy Ispanoy Epitropoy Xoakin Almoynia kai sth synexeia qa ypoblhqei gia egkrish sto Symboylio Ypoyrgwn mazi me ta antistoixa programmata ths Oyggarias, ths Letonias, ths Liqoyanias, ths Slobenias kai ths Megalhs Bretanias.

To programma sygklishs ths Kyproy poy kalyptei thn periodo 2004-2007 ypeblhqh sthn Epitroph stis 24 Aprilioy 2004, enw sth synexeia anaqewrhqhke stis 7 Dekembrioy kai symperielabe kai to 2008.

H Epitroph anaferei oti o stoxos meiwshs toy elleimmatos kata 3,9 monades thn periodo 2004-2008 einai filodojos alla pragmatopoihsimos. Qewrei ws pio epikindynh xronia to 2005, opoy exei teqei kai o stoxos ths megalyterhs meiwshs. Ypenqymizetai kai h desmeysh ths kybernhshs oti an diapistwqei apoklish apo to stoxo qa yparjoyn prosqeta metra. Symperasmatika tonizei oti o stoxos gia to 2005 einai filodojos alla oloena kai pio efiktos.

Gia to dhmosio xreos anaferei oti eftase to 74,9% toy AEP to 2004, enw problepetai na pesei sto 58,1% to 2008.H Epitroph qewrei epishs efikto to stoxo alla tonizei oti apaiteitai kai shmantikh dhmosionomikh ejygiansh to 2005 kai meta.

Proedros Papadopoylos - Paylos Tzermias - Parashmoforhsh -------------------------------------------------------- To aithma gia eqnikh epibiwsh kai dikaiwsh einai epitagh toy istorikoy parelqontos kai apaithsh toy diarkoys mellontos, tonise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se eidikh teleth parashmoforhshs toy istorikoy syggrafea Payloy Tzermia, prosqetontas pws ''se ayth thn epitagh eyqynomaste na antapokriqoyme kai ayth thn apaithsh exoyme xreos na ikanopoihsoyme''.

''H patrida mas einai poly mikrh kai poly adynamh gia na antejei th diairesh kai poly megalh kai dynath gia na xwresei, epanenwmenh, oloys toys nomimoys katoikoys ths, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys se mia dizwnikh, dikoinotikh Omospondia, se mia koinh poreia pros thn Eyrwph toy mellontos, se mia koinh poreia gia eirhnh, proodo kai eyhmeria'', eipe o Proedros Papadopoylos.

O Proedros Papadopoylos eipe pws h politeia aponemei ston Paylo Tzermia to parashmo toy Anwteroy Tajiarxh toy Tagmatos Ajias ths Kypriakhs Dhmokratias, shmeiwnontas pws ''h megalh timh poy epajiws aponemetai shmera ston Paylo Tzermia synodeyetai apo tis qermes eyxaristies mas kai thn eilikrinh ektimhsh mas gia osa o idios peri ths Kyproy egrace kai yper ths Kyproy epraje''.

Analyontas th sxesh toy Payloy Tzermia me to Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''h Kypros kai to Kypriako apasxoloyn kai problhmatizoyn ton Paylo Tzermia apo to 1958''.

Apo thn pleyra toy, o Paylos Tzermias anefere sthn omilia toy oti qa synexisei ton agwna gia mia Kypro olwn twn Kypriwn, opoy ''o Moyxameths kai o Xristos, filoi kardiakoi, qa pinoyn raki kai qa skoyntroyn''.

Yposxeqhke pws qa synexisei ton agwna gia mia epanenwmenh Kypro, shmeiwnontas pws h idea ayth ''den einai nohth, ean den parei o idios o kypriakos laos th moira toy sta xeria toy''.

Xrhmatisthrio - Ptwsh -------------------- Arnhtika, ystera apo thn anodikh poreia poy paroysiase tis teleytaies hmeres, ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn shmantikwn apwleiwn poy shmeiwsan kyriws etaireies mesaias kefalaiopoihshs. Me toys ependytes na proxwroyn se pwlhseis sto deytero miso ths synanthshs, o Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,99%, kleinontas stis 1.239,57 monades. O Genikos Deikths kategrace shmantikh ptwsh se pososto 1,59% kai ekleise stis 89,72 monades. Sta ychlotera epipeda toy teleytaioy dwdekamhnoy anhlqe h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke sta 3,1 ekatommyria lires.

Ptwsh se pososto 0,86% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 415,07 monades.

Podosfairo - Kypello - 4h agwnistikh - Nikes gia APOEL kai Arh -------------------------------------------------------------- O APOEL kai o Arhs htan oi kerdismenoi twn xqesinwn agwnwn gia thn 4h agwnistikh toy Kypelloy Kyproy sto Podosfairo.

Ston agwna sto GSP, o APOEL synetrice thn APEP Pitsilias me 4-0, enw sto Tsireio o Arhs dielyse kyriolektika thn ENAD Polhs Xrysoxoys me 9-2.

Me th nikh toy ayth, o APOEL perase epikefalhs toy 1oy omiloy me 9 baqmoys, enw kai o Arhs perase sthn prwth qesh toy 4oy omiloy me 10 baqmoys.

Ejalloy, shmera se agwna gia ton 1o omilo h Enwsh Newn Paralimnioy antimetwpizei sto ghpedo ''Keryneia Epistrofh'' thn PAEEK.

Gia to 2o omilo, diejagontai oi agwnes APOP/Kynhra - Anorqwshs kai Apollwna - AEK.

Gia ton 3o omilo diejagontai oi agwnes Olympiakos - Omonoia sto GSP kai Eqnikos -Digenhs sto Dasaki.

Gia ton 4o omilo, h Pafos antimetwpizei sto Pafiako thn AEL.

Keraynos - Apollwn - Kalaqosfaira - Eyr. Kypello Notias Perifereias

Keraynos kai Apollwnas agwnizontai shmera sth Roymania stoys dyo hmitelikoys toy Eyrwpaikoy Kypelloy Kalaqosfairas Notias Perifereias.

Stis 5.00 o Keraynos antimetwpizei th toyrkikh Mpanbit kai stis 7.30 o Apollwn thn roymanikh Asesoft Ploesti.

Kalaqosfaira - Digenhs - Diabaqmish ----------------------------------- O Digenhs ypobaqmizetai meta thn htta poy ypesth apo thn Omonoia, sth Lemeso me 74-70, sto xqesinobradino agwna diabaqmishs sth kalaqosfaira.

H xqesinobradinh nikh ths Omonoias htan h tetarth enanti toy antipaloy ths ejanagkazontas to Digenh se epistrofh sth B' kathgoria.

[07] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Bryjelles - ECOFIN

[08] (K) KS EDEK - Bryjelles

[09] (K) Perdikhs - Bryjelles - Kypriako

[10] (K) Proedros Boylhs - Aystralia - Epishmh episkech

[11] (K) Proedros Boylhs - Dolofonia prwhn Prwqypoyrgoy Libanoy

Meta thn ypografh, o k. Xristofias dhlwse oti ``oi prajeis aytes oi opoies stoxeyoyn anqrwpoys, opws to dolofonhqenta, den yposkaptoyn aplws mia katastash, den blaptoyn thn oikogeneia h ton idio, nomizw oti einai prajeis oi opoies dynamitizoyn ta qemelia ths olhs prospaqeias poy ginetai edw kai para polla xronia meta ton emfylio polemo, meta tis ejwterikes kai alles epembaseis sto Libano gia na anoikodomhqei h xwra kai o Libanos na katastei kai pali mia eirhnikh xwra opws th gnwrizame prohgoymena, kentro anaptyjhs, kentro emporioy kai bebaiws na symbalei me to diko toy ton tropo kai sthn epilysh toy mesanatolikoy problhmatos ws tetoioy".

[12] (K) Ekproswpos - KYPE - Dieyqynths

[13] (K) Ekproswpos - KYPE - Dieyqynths

[14] (K) Ekproswpos - Emporikes synallages - Katexomena

[15] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 16/2/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 16/2/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5814               0,5848
Dolario HPA               0,4465               0,4491
Lira Agglias              0,8422               0,8472

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 16/2/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 16/2/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4243            0,4276
Dolario Aystralias              0,3490            0,3517
Dolario Kanada                  0,3617            0,3645
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0695            0,0700
Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
Fragko Elbetias                 0,3756            0,3786

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[16] (K) Ban nter Mir - Kanonismos Prasinhs Grammhs

Milwntas se synenteyjh Typoy, o k. ban nter Mir eipe oti o Kanonismos gia thn Prasinh Grammh parexei to nomiko plaisio kai oti enapokeitai twra stis epixeirhmatikes koinothtes twn dyo pleyrwn na ajiopoihsoyn ayth th nea katastash kai na ayjhsoyn ton ogko toy emporioy.

[17] (K) Eyrwpaikos Xarths Mikrwn Epixeirhsewn - Ekqesh - Kypros

[18] (K) Ban nter Mir - Kypros - Programma sygklishs

[19] (K) Palone - Epistolh pros Rais - Paranomh episkech epixeirhmatiwn

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy k. Palone, sthn epistolh anaferetai pws h antiproswpeia qa parabiasei th nomoqesia, eiserxomenh sthn Kypro mesw enos ''mh egkekrimenoy'' aerodromioy stis katexomenes perioxes.

[20] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Kypros - Programma Sygklishs

[21] (K) Ekproswpos - Kloson - Katexomena

Apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy o Ekproswpos prosqese wstoso pws h kybernhsh den symfwnei ''me thn kaqodo Amerikanwn epishmwn sthn Kypro synodeyontas Amerikanoys epixeirhmaties apo mh anagnwrismena limania h aerodromia sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias''.

[22] (K) Eyrwboyleyths Matshs - Dhmarxos Ammoxwstoy - Synanthsh

[23] (K) EE - Kanonismoi - Kypros - Mpegliths

[24] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos

[25] (K) Podosfairo 4h agwnistikh - Kypello Kyproy

Ston agwna sto Tsireio stadio o Apollwnas synetrice thn AEK me 4 - 1, enw sto Pafiako stadio h AEL kerdise thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy me 3 - 1.

Sto ghpedo ''Keryneia Epistrofh'' h Enwsh Newn Paralimnioy nikhse thn PAEEK me 1 - 0, enw o APOP/Kinyra kai Anorqwsh eferan isopalia 1 - 1.

[26] (K) Proedros Boylhs - Karolos Papoylias - Sygxarhthria

[27] (K) Eyrwboyleyths PASOK - Dhmarxos Ammoxwstoy

[28] (K) YPEJ - Amerikanoi epixeirhmaties - Paranomh episkech

[29] (K) Apozhmiwseis epibatwn - Epitroph - Mparo

[30] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Prwtokollo toy Kioto - Dhlwsh

Se dhlwsh toy, o Ypoyrgos Gewrgias eipe oti "twra h proklhsh peftei stis kybernhseis, th biomhxania kai thn koinwnia, genika, poy kaloyntai na dhmioyrghsoyn oloi apo koinoy ena filiko klima sthn oikonomia anaforika me th diaxeirish twn sxetikwn me to klima qematwn''.

[31] (K) Omilos Laikhs - Oikonomika apotelesmata gia 2004

O Omilos Laikhs xarakthrizei ta oikonomika apotelesmata toy gia to etos 2004 ''idiaitera ikanopoihtika'' para tis dyskoles oikonomikes synqhkes poy epikratoysan kai shmeiwnei oti h kerdoforia toy Omiloy gia to 2005 qa synexisei na beltiwnetai.

[32] (K) Bryjelles - Omhroy - Sosialistikh Omada

[33] (K) Podosfairo - 4h Agwnistikh - Kypello Kyproy

[34] (K) YPEJ - Kypriako Naytiliako Symboylio - Toyrkia

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article