Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Person - Mperloyskoni - Kypros - Toyrkia

[02] (K) Steit Ntipartment - Anan - Bryjelles - Kypriako

[03] (K) Bryjelles - EE - Toyrkia - Ellada - Kypros

[04] (K) Galliko YPEJ - Mperloyskoni - Kypros - Toyrkia

[05] (K) Synodos Koryfhs - Kypros - Toyrkia - Prosxedio symperasmatwn - Allages

[06] (K) Bryjelles - Mpalkenente - Erntogan - Synanthsh

[07] (K) Solana - EE - Kypros - Toyrkia

[08] (K) EE - Mpalkenente - Erntogan -Synanthsh

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[10] (K) EE - Toyrkia - Apogohteysh

[11] (K) Bryjelles - EE - GG OHE - Synanthsh YPEJ EE me ypochfies xwres

[12] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[13] (K) EE - Toyrkia - Prosxedio symperasmatwn

[14] (K) Bryjelles - Erntogan - Symperasmata - Apogohteysh

[15] (K) Bryjelles - Synodos Koryfhs - Deyterh hmera

[16] (K) T/k Typos - Synodos Koryfhs EE

[17] (K) Bryjelles - EE - Sxedio Symperasmatwn - Toyrkia - Kypros

[18] (K) EE - Toyrkia - Kypros - Stro - Person

[19] (K) EE - Germania - Gallia - Toyrkia

[20] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[21] (K) Bryjelles - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia - Kaqysterhsh

[22] (K) EE - Mpalkenente - Erntogan - Lhjh synanthshs

[23] (K) EE - Proedria - Nees protaseis

[24] (K) Bryjelles - Eyrwpaiko Symboylio - Ergasies - Kaqysterhsh

[25] (K) Bryjelles - Kofi Anan - Kypriako

[26] (K) Bryjelles - EE - Symperasmata - Kypros - Toyrkia (1)

[27] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[28] (K) Antwnios Dhmhtriadhs - Aystria - Akoloyqos Amynas

[29] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[30] (K) EE - Synodos Koryfhs - Nea diatypwsh gia sxeseis Toyrkias - Kyproy

[31] (K) Mpalkenente - Erntogan - Nea synanthsh

[32] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia - Symperasmata - Erntogan

[33] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[34] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Prosxedio symperasmatwn

[35] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia - Symperasmata - Egkrish

[36] (K) Bryjelles - EE - Symperasmata - Egkrish (Epanalhch)

[37] (K) Bryjelles - EE - Symperasmata (Plhres keimeno)

[38] (K) Bryjelles - Eyrwpaiko Symboylio - Lhjh ergasiwn

[39] (K) Katexomena - Prowres ''ekloges''

[40] (K) Karolina Pelendritoy - Rizokarpaso - Episkech

[41] (K) Proedros Papadopoylos - Apotelesmata Eyrwpaikoy Symboylioy

[42] (K) Bryjelles - Gallos Proedros - Toyrkia - Kypros

[43] (K) Bryjelles - Mpalkenente - Mparozo - Toyrkia - Kypros

[44] (K) SYN - EE - Synodos Koryfhs - Antidraseis

[45] (K) Bryjelles - Erntogan - Prwtokollo - Anagnwrish (1)

[46] (K) KKE - EE - Synodos Koryfhs - Antidraseis

[01] (K) Person - Mperloyskoni - Kypros - Toyrkia

[02] (K) Steit Ntipartment - Anan - Bryjelles - Kypriako

[03] (K) Bryjelles - EE - Toyrkia - Ellada - Kypros

[04] (K) Galliko YPEJ - Mperloyskoni - Kypros - Toyrkia

O Italos Prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni xarakthrise ``oloklhrwtikh nikh'' th koinh qesh twn ``25'', dioti opws eipe lambanei ypoch tis anhsyxies orismenwn kratwn melwn, opws ths Gallias kai ths Aystrias, oi opoies eixan epifylajeis gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

[05] (K) Synodos Koryfhs - Kypros - Toyrkia - Prosxedio symperasmatwn - Allages

H paragrafos 19 exei diamorfwqei ws ejhs:

``To Eyrwpaiko Symboylio xairetise thn (apofash) ths Toyrkias na ypogracei to Prwtokollo poy afora thn prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn entajh twn deka newn kratwn melwn. Gia to skopo ayto h Proedria anaferetai sth dhlwsh ths poy periexetai sto pararthma twn symperasmatwn.

Pararthma: H Proedria apo meroys ths EE kalwsorizei th monografh apo thn Epitroph kai thn Toyrkia stis 17 Dekembrioy toy Prwtokolloy me to opoio epekteinetai h Symfwnia ths Agkyras sta 25 krath - melh. H ypografh qa prepei na ginei prin thn pragmatikh enarjh twn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

To Eyrwpaiko Symboylio elpizei oti oi ejelijeis aytes qa ypobohqhsoyn kai qa kallierghsoyn th beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me ola ta krath - melh''.

Symfwna me tis plhrofories toy KYPE, h diatypwsh ayth mporei na qewrhqei ws enas ajioprephs symbibasmos, an kai epishmainetai oti yfistatai to endexomeno na mhn apodextei o Prwqypoyrgos ths Toyrkias tis apofaseis poy lhfqhkan apo toys hgetes twn 25 sto apocino deipno ergasias.

[06] (K) Bryjelles - Mpalkenente - Erntogan - Synanthsh

H synanthsh egine prokeimenoy o k. Mpalkenente na enhmerwsei ton k. Erntogan gia ta osa syzhthsan kai symfwnhsan sto apocino deipno toys oi hgetes twn 25 kratwn melwn ths EE se sxesh me thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias kai ton kaqorismo hmeromhnias gia enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn.

[07] (K) Solana - EE - Kypros - Toyrkia

Erwthqeis ean h Toyrkia qa anagnwrisei nte fakto thn Kypro, ypografontas to epiprosqeto prwtokollo sth symfwnia syndeshs ths toy 1963, prin thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn, o k. Solana eipe, symfwna me to Galliko Praktoreio Eidhsewn, pws to qema ayto brisketai akomh sto trapezi.

''Ayto einai ena qema poy den exei kleisei alla fainetai logiko na ginei mia xeironomia gia na ekplhrwsei (h Toyrkia) thn apaithsh gia apodoxh olwn twn melwn ths EE prin na arxisei na diapragmateyetai gia na ginei meros ths EE'', eipe.

''Elpizw oti ayto qa symbei. Den blepw opoiadhpote logikh dyskolia se ayto. Fainetai se emena toso fysiko poy den nomizw na yparjei dyskolia se ayto'', prosqese.

O k. Solana eipe pws einai dikaio na anamenetai apo thn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypro, ena melos ths EE, prin entaxqei sthn EE.

''Ayto fainetai poly fysiologiko ean qeleis na eisai melos mias oikogeneias, einai poly fysiologiko na anagnwriseis ola ta melh ths oikogeneias'', anefere.

Epishs kalwsorise th symfwnia metajy twn hgetwn twn melwn ths EE gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy 2005.

''Pisteyw oti h prosfora poy egine shmera einai epoikodomhtikh kai poly qetikh'', shmeiwse.

[08] (K) EE - Mpalkenente - Erntogan -Synanthsh

Xqes o k. Mpalkenente dhlwse oti den epiteyxqhke symfwnia me ton k. Erntogan gia toys oroys basei twn opoiwn qa jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis me thn Agkyra.

[09] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi dhlwseis toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy prin th xqesinh anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, to paraskhnio ths Synodoy Koryfhs, oi dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia gia tis bretanikes meqodeyseis enanti ths Kypriakhs Dhmokratias, to apotelesma ths xqesinhs Synodoy toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), oi synexizomenes diaboyleyseis gia epilysh twn ergasiakwn diaforwn stis Kypriakes Aerogrammes kai h anastolh twn apergiakwn kinhtopoihsewn twn forthgatzhdwn einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Sta daktyla toy Erntogan oi prwtoboylies'' oti o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, ''monopwlwntas tis ejelijeis sto Kypriako, katafernei na ejasfalisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn to 2005, estw kai xwris eggyhsh gia to apotelesma kai pairnei thn prwtoboylia twn kinhsewn sto Kypriako''. Symfwna me thn efhmerida, o k. Erntogan etoimazei entypwsiakes kinhseis sto Kypriako. Se allo qema grafei pws oi forthgatzhdes apofasisan xqes thn anastolh twn apergiakwn toys kinhtopoihsewn, afoy elaban diabebaiwseis oti ta problhmata poy toys apasxoloyn qa epilyqoyn me nomoqesia poy qa chfisei thn erxomenh Trith h Boylh twn Antiproswpwn.

''H Maxh'' me ton titlo ''Anoigoyn thn porta sthn Toyrkia'' grafei sto kyrio qema oti to prosxedio, sto opoio symfwnhsan arga xqes to brady stis Bryjelles oi arxhgoi twn 25 kratwn - melwn ths EE sth diarkeia deipnoy, afhnei ikanopoihmenes Aqhna kai Leykwsia. H Toyrkia, symfwna me thn efhmerida, pairnei hmeromhnia enarjhs entajiakwn synomiliwn, xwris opoiadhpote eggyhsh oti aytes qa odhghsoyn sthn plhrh entajh ths sthn EE. Alloy grafei oti o DHSY kataggellei ''ekbiastikes logikes'' stis Kypriakes Aerogrammes, ekfrazontas th qlich toy gia toys xeirismoys toy zhthmatos ek meroys ths kybernhshs kai gia tis dhlwseis peri mh katabolhs toy 13oy misqoy stoys ergazomenoys, ean den apodexqoyn th mesolabhtikh protash poy exei katateqei enwpion toys.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Menei to 'Nai' toy Erntogan'' grafei pws ''h mpala pleon brisketai sto ghpedo toy Tagip Erntogan'' kai oti oi 25 ths EE, meta apo ena deipno poy krathse peran twn tessarwn wrwn, katelhjan oristika sto na dwsoyn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia. Ean o Toyrkos Prwqypoyrgos symfwnhsei stoys oroys, grafei h efhmerida, oi synomilies qa arxisoyn stis 3 Oktwbrioy 2005. Alloy grafei oti oi Proedroi toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai ths Neas Dhmokratias (kai Prwqypoyrgos ths Elladas) Kwstas Karamanlhs ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia to apotelesma twn epafwn poy eixan ston plaisio ths Synodoy toy ELK. Apotelesma, opws anaferei h efhmerida, htan h ekdosh keimenoy me tis qeseis toy ELK gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia kai gia thn omalopoihsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Nte gioyre giok'' grafei sto kyrio qema oti Aqhna kai Leykwsia kanoyn logo gia ''ajiopreph symbibasmo'' kai oti oi 25 etairoi, anamesa toys kai h Kypriakh Dhmokratia, katelhjan xqes brady sthn apofash gia enarjh entajiakwn diaboyleysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy 2005 kai oti shmera qa oloklhrwqoyn oi diaboyleyseis me ton Toyrko Prwqypoyrgo, o opoios kaleitai na apodexqei toys oroys poy qetoyn sthn Agkyra oi xwres - melh ths EE. Metajy twn orwn einai kai h monografh ek meroys ths Toyrkias ths epektashs ths Telwneiakhs Enwshs me thn Kypriakh Dhmokratia kai thn plhrh ypografh ths prin apo tis 3 Oktwbrioy 2005. Se allo qema grafei oti o k. Xristofias anaferqhke xqes me sklhrh glwssa stis bretanikes meqodeyseis enanti ths Kypriakhs Dhmokratias, xarakthrizontas th Bretania ws ton ''kako daimona'' ths Kyproy kai ekfrazontas thn aganakthsh toy apo th stash ths.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Akanqwdes Nai sthn Toyrkia'' grafei sto kyrio qema pws oi 25 hgetes twn kratwn - melwn ths EE anacan xqes stis Bryjelles to prasino fws sthn Toyrkia, gia na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Enwsh, qetontas wstoso sklhroys oroys kai kaqorizontas thn 3h Oktwbrioy 2005 ws thn hmeromhnia enarjhs twn diapragmateysewn. Alloy grafei oti o Bretanos Prwqypoyrgos Toni Mpler enqarrynei ton k. Erntogan na mhn proxwrhsei se ejomalynsh twn sxesewn ths me thn Kypriakh Dhmokratia kai epanaferoyn to sxedio gia apeyqeias emporio me ta katexomena, zhtwntas parallhla thn epanafora toy sxedioy Anan se diapragmateyseis.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ajioprephs symbibasmos'' oti shmantikes tropopoihseis, oi opoies apoteloyn enan entimo kai ajiopreph symbibasmo, epeferan xqes oi arxhgoi twn 25 kratwn ths EE sto prosxedio symperasmatwn gia thn Toyrkia kai oti ayto qa teqei shmera gia egkrish sth Synodo Koryfhs. Symfwna me phges poy epikaleitai h efhmerida, h Ellada kai h Kypros qa prepei na einai ikanopoihmenes apo tis diatypwseis poy exoyn ginei sto prosxedio kai poy aforoyn tis kypriakes qeseis. Allh eidhsh einai oi xqesines dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy sth Larnaka, prin apo thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, me tis opoies diabebaiwse ton kypriako lao oti qa einai etoimos sth Synodo Koryfhs ths EE gia mia ''sklhrh diapragmateysh mexri kai thn teleytaia stigmh''.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''H hmeromhnia twn toyrkikwn entajiakwn ejartatai apo thn Kypro'' grafei sto kyrio qema pws h EE xqes brady prosefere sthn Toyrkia thn 3h Oktwbrioy 2005 ws thn hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, wstoso paramenei pros dieyqethsh to ''akanqwdes'' qema ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias kai gia to logo ayton eprokeito na synexisqoyn xqes brady kai shmera to prwi oi synomilies ths ollandikhs proedrias stis Bryjelles me ton k. Erntogan. Alloy grafei oti o Toyrkos Prwqypoyrgos dhlwse xqes oti h Agkyra qa mporoyse na thrhsei mia qetikh stash, ean ta Hnwmena Eqnh analaboyn mia kainoyrgia prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy kai proskalese ton Proedro Papadopoylo sta katexomena gia kafe.

H ebdomadiaia satirikh efhmerida ''To kypriako Pontiki'' sthn prwth selida dhmosieyei thn eikona mias odikhs pinakidas ypoxrewtikhs stashs sthn opoia anagrafei ''Oso yparxei katoxh, qa yparxei beto'' kai ston titlo toy kyrioy qematos ths grafei: ''H Toyrkia dixazei thn Eyrwph''. Se allo qema grafei oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kai to sxedio toy gia lysh toy Kypriakoy, to opoio aperrice h syntriptikh pleiochfia twn Ellhnokypriwn, dixazei toys Eyrwboyleytes ths Kyproy, apo toys opoioys oi tesseris ''timoyn'' thn apofash toy kommatos toys kai thn etymhgoria toy laoy poy toys chfise, enw oi alloi dyo, Iwannhs Kasoylidhs kai Panagiwths Dhmhtrioy, ''fainetai oti jexasan ta osa elegan peri dhqen sebasmoy ths etymhgorias toy kypriakoy laoy''.

[10] (K) EE - Toyrkia - Apogohteysh

[11] (K) Bryjelles - EE - GG OHE - Synanthsh YPEJ EE me ypochfies xwres

Sth belgikh prwteyoysa brisketai kai o GG toy OHE Kofi Anan, o opoios ws eidikos filojenoymenos twn ''25'' qa syzhthsei mazi toys tis apeiles kai tis proklhseis gia ton 21on aiwna kaqws kai thn epiteyjh twn stoxwn twn HE gia th xiliethrida.

Stis 1015 (1115 wra Kyproy) o k. Anan qa dwsei synenteyjh Typoy.

Oi 25 hgetes qa syzhthsoyn epishs qemata poy aforoyn thn katapolemhsh ths tromokratias.

[12] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Opws to KYPE plhroforeitai apo diplwmatikes phges stis Bryjelles, h protash toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn Kypro, sthn opoia egine anafora xqes brady apo ton Proedreyonta toy Symboylioy kai ton Proedro ths Epitrophs, afora mia anadiatypwmenh paragrafo 19 sta telika symperasmata, h opoia proseggizei shmantika ta aithmata ths kypriakhs pleyras gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias kai me thn Kypro, alla kai gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia.

H paragrafos 19 exei diamorfwqei ws ejhs:

``To Eyrwpaiko Symboylio xairetise thn (apofash) ths Toyrkias na ypogracei to Prwtokollo poy afora thn prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn entajh twn deka newn kratwn melwn. Gia to skopo ayto h Proedria anaferetai sth dhlwsh ths poy periexetai sto pararthma twn symperasmatwn.

Pararthma: H Proedria apo meroys ths EE kalwsorizei th monografh apo thn Epitroph kai thn Toyrkia stis 17 Dekembrioy toy Prwtokolloy me to opoio epekteinetai h Symfwnia ths Agkyras sta 25 krath - melh. H ypografh qa prepei na ginei prin thn pragmatikh enarjh twn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

To Eyrwpaiko Symboylio elpizei oti oi ejelijeis aytes qa ypobohqhsoyn kai qa kallierghsoyn th beltiwsh twn sxesewn ths Toyrkias me ola ta krath - melh''.

Symfwna me tis plhrofories toy KYPE, h diatypwsh ayth mporei na qewrhqei ws enas ajioprephs symbibasmos, an kai epishmainetai oti yfistatai to endexomeno na mhn apodextei o Prwqypoyrgos ths Toyrkias tis apofaseis poy lhfqhkan apo toys hgetes twn 25 sto xqesinobradyno deipno ergasias.

Oi idies phges shmeiwnan oti h teleytaia protash poy prosteqhke sthn paragrafo 19 ``aggizei'' thn omalopoihsh twn sxesewn ths Toyrkias me thn Kypriakh Dhmokratia, poy htan basiko zhtoymeno ths kypriakhs pleyras.

EE - Toyrkia - Hmeromhnia --------------------------- O Proedreywn Eyrwpaikoy Symboylioy, Ollandos Prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente anakoinwse xqes brady stis Bryjelles oti oi hgetes twn ''25'' symfwnhsan na arxisoyn entajiakes synomilies me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy 2005.

Opws prosqese, paramenei o xarakthras toy anoiktoy teloys stis diapragmateyseis ankai, shmeiwse, o stoxos twn diapragmateysewn einai h plhrhs entajh ths Toyrkias.

Ean, synexise, den katastei dynath h entajh ths Toyrkias qa epidiwxqei opws h xwra parameinei syndedemenh stis eyrwpaikes domes.

O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo dhlwse shmera stis Bryjelles oti to Eyrwpaiko Symboylio katelhje se sygkekrimenh protash thn opoia o Proedreywn toy Symboylioy qa paroysiasei se ligo ston Prwqypoyrgo ths Toyrkias Tagip Erntogan.

''Elpizw'', eipe o k. Mparozo, ''oti o k. Erntogan qa apodexqei thn prosfora mas h opoia einai poly kalh kai synadei apolyta me thn eishghsh ths Epitrophs ths 6hs Oktwbrioy''.

Apantwntas se erwthseis gia thn Kypro o Ollandos Prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente arnhqhke na apokalycei to periexomeno ths protashs kai epishs arnhqhke na problecei poio qa einai to apotelesma twn diaboyleysewn me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias.

O k. Mpalkenente prosqese oti oi hgetes twn 25 syzhthsan diejodika to qema ths Kyproy kai apokrystallwsan th qesh toys, o idios qa th metaferei apoce ston k. Erntogan kai h syzhthsh qa synexistei sto Eyrwpaiko Symboylio ayrio.

O k. Mpalkenente apefyge na apanthsei se erwthsh toy KYPE kata poso h protash gia thn Kypro afora thn ypografh toy prwtokolloy prosarmoghs sth Dymfwnia ths Agkyras h epishmh dhlwsh apo pleyras ths Toyrkias sxetika me thn ypografh toy prwtokolloy.

O Prwqypoyrgos ths Soyhdias Gkoran Person dhlwse shmera oti h Toyrkia prepei na ypogracei prwtokollo me to opoio qa anagnwrizei anamfibola thn Kypriakh Dhmokratia prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Epipleon, o Prwqypoyrgos ths Italias Silbio Mperloyskoni dhlwse oti ''proxwrame stis entajiakes diapragmateyseis stis 3 Oktwbrioy 2005, gia na epitrecoyme sthn Toyrkia kai to toyrkiko koinoboylio na anagnwrisei thn Kypro''.

EE - Karamanlhs - Erntogan - Papadopoylos --------------------------------------------- Thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia zhthse o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs kata th diarkeia ths kat' idian synanthshs toy me ton Toyrko omologo toy Retzep Tagip Erntogan, symfwna me diplwmatikes phges.

Ejalloy, sth synanthsh metajy toy k. Karamanlh kai toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, h opoia prohghqhke ths synanthshs me ton k. Erntogan, epibebaiwqhke gia mia akomh fora oti Kypros kai Ellada briskontai se diarkh synennohsh kai analambanoyn koinh drash.

Sth synanthsh Erntogan - Karamanlh, opws plhroforeitai to KYPE, o Ellhnas Prwqypoyrgos ejeqese ston k. Erntogan thn pagia ellhnikh qesh oti h Toyrkia qa prepei na proxwrhsei sthn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai se kaqe periptwsh qa prepei ws prwth fash na ypogracei to Prwtokollo gia epektash ths Symfwnias ths Agkyras (Telwneiakh Syndesh Toyrkias - EE poy ypegrafh to 1963) etsi wste na perilambanei ola ta krath - melh ths EE, perilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias.

Symfwna me tis idies plhrofories, o k. Erntogan, o opoios eixe zhthsei th synanthsh, akoyse prosektika ton k. Karamanlh alla epemene oti h Toyrkia den mporei na kanei kati tetoio kai oti h Agkyra qa probei se anagnwrish ths Kyproy ystera apo th synolikh lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE.

Apantwntas, o k. Karamanlhs jekaqarise oti h Ellada den mporei na dexqei se kamia periptwsh th stash ths Toyrkias na mhn ypogracei to prwtokollo, qewrwntas oti mia xwra h opoia zhta na mpei sthn Eyrwpaikh Enwsh den mporei na mhn anagnwrizei mia xwra - melos, apo thn opoia zhta thn chfo ths.

Sth qesh Erntogan gia synolikh lysh toy Kypriakoy sto plaisio toy OHE, o k. Karamanlhs eipe oti edw den milame gia OHE alla gia thn EE, h opoia leitoyrgei me sygkekrimenoys kanones kai kanonismoys.

Ayth einai mia diadikasia poy den mporei na amfisbhthqei apo kanenan, eipe o Ellhnas Prwqypoyrgos, opws anaferoyn oi idies plhrofories.

Ejalloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths eixe thlefwnikes epikoinwnies me toys omologoys toy ths Germanias, ths Bretanias, ths Gallias, ths Ollandias, me apokleistiko qema, ayto ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia.

Telos, oi idies phges ektimoyn oti to aithma ths ypografhs toy prwtokolloy fainetai na exei th sthrijh ths pleiochfias twn kratwn - melwn ths EE.

Toyrkia - Kypros - Rasmoynsen - Banxanen - Ferxofstant -------------------------------------------------------- Oi Prwqypoyrgoi ths Danias, ths Filandias kai toy Belgioy kalesan xqes, ligh wra prin thn enarjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs, thn Toyrkia na proxwrhsei sthn ypografh toy prwtokolloy telwneiakhs enwshs me thn Kypro. Oi dhlwseis twn triwn hgetwn eginan amesws meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy toy Eyrwpaikoy Kommatos twn Fileleyqerwn.

O Prwqypoyrgos ths Danias Anters Fogk Rasmoynsen dhlwse stis Bryjelles oti h Toyrkia prepei na proxwrhsei sthn ypografh toy symplhrwmatikoy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

``Qa ebriska fysiologiko na ypogracei h Toyrkia to prwtokollo prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn'', ypogrammise o k. Rasmoynsen.

Apo thn pleyra toy, o Filandos Prwqypoyrgos Mati Banxanen yposthrije oti ``h ypografh toy symplhrwmatikoy prwtokolloy, dhladh h nomikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, den apotelei meros twn krithriwn (ths Kopegxaghs)''. Alla bebaiws, synexise o k. Banxanen ``h Toyrkia den mporei na ginei melos ths EE xwris na exei ryqmisei to zhthma twn sxesewn ths me thn Kypriakh Dhmokratia''.

O Belgos Prwqypoyrgos Gki Ferxofstantn dhlwse gia to idio qema oti ``to pio shmantiko ayth th stigmh einai h Toyrkia na desmeyqei na ypogracei to symplhrwmatiko prwtokollo, xwris na qetei twra proypoqeseis gi ayth thn ypografh''. Kai prosqese oti ``to shmantikotero, ayto to opoio emeis perimenoyme einai h Toyrkia na ekfrasei ayth th boylhsh na to kanei''.

Bryjelles - Erntogan - Kypriako - Gkioyl - Kypriakh Dhmokratia ----------------------------------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan dhlwse xqes brady oti oydepote qa kamei opoiodhpote bhma sto Kypriako poy qa einai antiqeto me ta eqnika symferonta ths xwras toy.

Apantwntas se erwthseis Toyrkwn dhmosiografwn stis Bryjelles o Toyrkos Prwqypoyrgos eipe ''symfwna me tis basikes arxes toy kybernwntos kommatos Dikaiosynhs kai Anaptyjhs, oydepote qa kanoyme opoiodhpote bhma poy einai antiqeto me ta eqnika mas symferonta. Oyte h istoria mas oyte oi eyqynes mas mas epitrepoyn ena tetoio bhma''.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio ''Anatolh'', se parathrhsh dhmosiografoy pws o Prwqypoyrgos ths Danias eixe dhlwsei nwritera oti h Toyrkia htan etoimh na kamei ena bhma se sxesh me thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Erntogan dhlwse: ''Pantote eimaste etoimoi na kanoyme nea bhmata sto Kypriako, ayto omws poy einai shmantiko einai o tropos toy bhmatos''.

Se allh erwthsh eipe oti opws fainetai apo tis diaboyleyseis to qema toy eidikoy kaqestwtos gia thn Toyrkia exei diagrafei apo thn atzenta toy Eyrwpaikoy Symboylioy. ''Wstoso den exei ginei akomh safes to teliko sxedio twn apofasewn twn Eyrwpaiwn hgetwn. Anamenoyme oti qa dieykrinistei apoce sth diarkeia toy deipnoy'', prosqese.

Nwritera, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl aperrice kaqe idea anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias eite me ameso eite me emmeso tropo.

''Yparxoyn parermhnies gia ta qemata ayta. Opoiadhpote amesh h emmesh anagnwrish ths Kyproy einai ektos syzhthshs gia thn Toyrkia'', prosqese.

EE - Mparozo - Synodos Koryfhs - Kypros ------------------------------------------ O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo kalese xqes thn Toyrkia na kanei kapoies ``xeironomies'' poy qa thn bohqhsoyn na kerdisei thn yposthrijh olwn twn kratwn melwn, wste na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn Eyrwpaikh Enwsh. Metajy twn ``xeironomiwn'' aytwn sygkatalegetai kai h ypografh toy symplhrwmatikoy prwtokoloy ths Symfwnias ths Agkyras gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Anaferomenos stis kinhseis poy qa prepei na ginoyn apo thn Agkyra, eipe oti ``H Kypros qa brisketai sto idio trapezi, otan jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis. Ti mhnyma qa steilei h Toyrkia otan den anagnwrizei ena kratos melos poy brisketai sto idio trapezi'', dierwthqhke o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

Apantwntas se allh erwthsh kai ennowntas profanws th diplwmatikh anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia, eipe oti ayth qa prepei exei ginei prin apo thn prosxwrhsh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Gia thn paroysia toyrkikwn strateymatwn katoxhs sthn Kypro kai pws ayto symbibazetai me thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, o k. Mparozo taxqhke kata ths prosqeshs newn politikwn orwn sthn Toyrkia, peran aytwn ths Kopegxaghs, enw shmeiwse oti to sxedio Anan sthrixqhke apo thn Toyrkia.

O k. Mparozo xarakthrise istorikhs shmasias thn apofash gia thn Toyrkia, poy qa labei h Synodos Koryfhs twn Bryjellwn. Istorikhs shmasias, opws eipe, logw megeqoys, logw gewgrafikhs qeshs kai kai kyriws logw ths endexomenhs ``gefyras'' poy qa mporoyse na katastei h Toyrkia metajy ths EE kai toy islamikoy kosmoy.

O Proedros ths Epitrophs eipe oti h Synodos Koryfhs den prepei na labei mia mesobezikh apofash, alla kaqarh apofash poy qa epishmainei oti jekinoyn prokeimenoy h Toyrkia na katastei plhres melos ths.

Yperamynqhke sth synexeia ths eishghshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs, h opoia problepei eidikes rhtres, opws ayth ths monimhs apagoreyshs ths eleyqerhs diakinhshs Toyrkwn ergazomenwn sta krath melh meta thn entajh.

Katanoei, opws eipe, tis eyaisqhsies ths Agkyras s ayto to qema, alla kai h EE epiqymei na kaqhsyxasei thn koinh ths gnwmh, poy einai epishs dyspisth.

EE - Proedros Papadopoylos - Dhlwsh Mparozo ---------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, apantwntas se erwthsh, dhlwse oti den einai ikanopoihmenos apo th dhlwsh poy ekane o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo gia ypoxrewsh ths Toyrkias na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

O k. Mparozo eixe pei oti anagnwrish (diplwmatikh) prepei na ginei prin apo thn prosxwrhsh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

``Den eimai ikanopoihmenos apo tis dhlwseis toy k. Mparozo'', eipe o Proedros ths Dhmokratias, ftanontas prin apo ligo sto jenodoxeio opoy diamenei stis Bryjelles.

Erntogan - Papadopoylos - ''O Kafes ths eirhnhs'' ----------------------------------------------------- Ton kafe ths eirhnhs, qelei na moirastei o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, opws dhlwse xqes o idios o k. Erntogan.

''Isws kapoia mera na pame sth boreia Kypro kai na kalesoyme kai ton Papadopoylo. Mporoyme na pioyme ekei ena kafe ths eirhnhs kai na exoyme ena geyma ths eirhnhs'', dhlwse o Toyrkos Prwqypoyrgos, symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh''.

Wstoso, shmeiwse, prepei na doyme mia analogh kinhsh kai apo thn e/k pleyra, dioti ''h Toyrkia exei apodeijei thn kalh ths qelhsh'', opws isxyristhke.

Katalhgontas, o Toyrkos Prwqypoyrgos anefere oti h Agkyra qa proseggize qetika mia nea prwtoboylia apo thn pleyra twn Hnwmenwn Eqnwn.

Sto metajy, se dhlwseis toy se Toyrkoys dhmosiografoys stis Bryjelles o k. Erntogan eipe oti ''h Toyrkia qa antimetwpize qetika nees prwtoboylies twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kypriako''.

Apantwntas se erwthseis, o k. Erntogan eipe oti h xwra toy ''qa deijei qetikh proseggish an ta Hnwmena Eqnh analaboyn prwtoboylies gia epilysh toy Kypriakoy''.

O Toyrkos Prwqypoyrgos epanelabe oti h Eyrwpaikh Enwsh ''den exei katabalei prospaqeies gia termatismo ths apomonwshs twn Toyrkokypriwn''.

Steit Ntipartment - Anan - Bryjelles - Kypriako -------------------------------------------------- O anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai apantwntas se erwthsh sxetika me to tajidi toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn stis Bryjelles kai thn piqanothta neas prwtoboylias gia to Kypriako eipe oti den exei ypoch toy kati sxetiko.

Milwntas kata th diarkeia enhmerwshs sto Kentro Antapokritwn Jenoy Typoy sthn Oyasigkton, o k. Irilai eipe pws ``oson afora mia nea prwtoboylia gia to Kypriako den exw ypoch moy kanena trik poy o Genikos Grammateas einai etoimos na bgalei apo to kapelo toy anaforika me to Kypriako''.

''Pisteyoyme oti to sxedio Anan gia thn Kypro, gia to opoio egine chfoforia nwritera ayto to xrono kai katachfisthke sto dhmochfisma, einai ena sxedio poy yposthrizoyme entona'', prosqese, shmeiwnontas pws den exei ypoch toy na exei ejetastei na paroysiastei kati enallaktiko.

''Alla ayto einai kati poy einai sthn armodiothta toy Genikoy Grammatea. Pisteyoyme oti to sxedio poy paroysiase nwritera htan mia kalh lysh, mia lysh poy yposthrijame kai mia lysh poy pisteyoyme oti qa katelhge pros ofelos olwn twn Kypriwn'', anefere.

Se o,ti afora to qema ths poreias ths Toyrkias pros thn EE, o k. Irilai eipe oti prokeitai gia ena qema poy prepei na dieyqethqei metajy ths EE kai ths Toyrkias, legontas oti h Toyrkia exei kanei megalh proodo se o,ti afora toys stoxoys poy eqese gia aythn h EE.

Galliko YPEJ - Mperloyskoni - Kypros - Toyrkia ------------------------------------------------- H Eyrwpaikh Enwsh me thn koinh ths qesh gia thn Kypro zhta apo thn Toyrkia na epekteinei thn telwneiakh enwsh me thn Kypro mexri tis 3 Oktwbrioy 2005, dhlwse phgh toy gallikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn. H idia phgh prosqese oti an h Agkyra den to kanei den prokeitai na jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis.

O Italos Prwqypoyrgos Silbio Mperloyskoni xarakthrise ``oloklhrwtikh nikh'' th koinh qesh twn ``25'', dioti opws eipe lambanei ypoch tis anhsyxies orismenwn kratwn melwn, opws ths Gallias kai ths Aystrias, oi opoies eixan epifylajeis gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn.

Symfwna me ton Italo Prwqypoyrgo, h hmeromhnia ths 3hs Oktwbrioy doqhke sthn Toyrkia, wste h Agkyra na exei to xrono na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia, kati poy einai aparaithto, dioti den mporei na entaxqei sthn eyrwpaikh oikogeneia an den anagnwrizei ena apo ta melh ths.

Solana - EE - Kypros - Toyrkia --------------------------------- O Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias (KEPPA) Xabie Solana ejefrase thn pepoiqhsh pws h Toyrkia qa probei se mia xeironomia anagnwrizontas thn Kypro prin thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn ton Oktwbrio toy 2005.

Erwthqeis ean h Toyrkia qa anagnwrisei nte fakto thn Kypro, ypografontas to epiprosqeto prwtokollo sth symfwnia syndeshs ths toy 1963, prin thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn, o k. Solana eipe, symfwna me to Galliko Praktoreio Eidhsewn, pws to qema ayto brisketai akomh sto trapezi.

''Ayto einai ena qema poy den exei kleisei alla fainetai logiko na ginei mia xeironomia gia na ekplhrwsei (h Toyrkia) thn apaithsh gia apodoxh olwn twn melwn ths EE prin na arxisei na diapragmateyetai gia na ginei meros ths EE'', eipe.

''Elpizw oti ayto qa symbei. Den blepw opoiadhpote logikh dyskolia se ayto. Fainetai se emena toso fysiko poy den nomizw na yparjei dyskolia se ayto'', prosqese.

O k. Solana eipe pws einai dikaio na anamenetai apo thn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypro, ena melos ths EE, prin entaxqei sthn EE.

''Ayto fainetai poly fysiologiko ean qeleis na eisai melos mias oikogeneias, einai poly fysiologiko na anagnwriseis ola ta melh ths oikogeneias'', anefere.

Epishs kalwsorise th symfwnia metajy twn hgetwn twn melwn ths EE gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia stis 3 Oktwbrioy 2005.

Proedros DHSY - ELK - Synodos Koryfhs - Toyrkia ---------------------------------------------------- Thn paraxwrhsh sthn Toyrkia apo thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ypo sygkekrimenoys kai aysthroys oroys kai proypoqeseis, pros toys opoioys h xwra ayth ofeilei na symmorfwqei, eishgeitai to Eyrwpaiko Laiko Komma (ELK), meta th xqesinh Synodo Koryfhs twn kommatwn ta opoia symmetexoyn sto ELK.

''Metajy twn orwn aytwn'', anaferei anakoinwsh toy Dhmokratikoy Synagermoy o Proedros toy opoioy Nikos Anastasiadhs symmeteixe sth Synodo Koryfhs, ''perilambanetai kai h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, mesw ths ypografhs toy prwtokolloy gia epektash ths symfwnias ths Agkyras me ta 10 nea krath - melh kai h omalopoihsh twn sxesewn twn dyo xwrwn''.

To ELK qewrei ws dedomeno oti mia ypochfia xwra diathrei ena epipedo sxesewn me ola ta krath melh, oi opoies den blaptoyn ayth th diadikasia, anaferetai sto keimeno qesewn toy ELK.

''Ws ek toytoy einai anamenomeno'', prostiqetai sto keimeno, ''oti h Toyrkia qa ypogracei to prwtokollo poy afora thn prosarmogh ths symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn entajh twn deka kratwn - melwn poy syndeqhkan me thn Enwsh thn 1h Maioy 2004''.

''Epipleon'', dhlwnei to ELK, ''qewreitai pws h Toyrkia qa omalopoihsei tis sxeseis ths me thn Kypro. Alla anoikta zhthmata kai sygkroyseis stis geitonikes sxeseis ths Toyrkias, eidikotera ean qa mporoysan na exoyn arnhtiko antiktypo stis diapragmateyseis, qa prepei na epilyqoyn to syntomotero dynaton mesa se pneyma kalhs geitonias kai symfwna me tis arxes ths eirhnikhs dieyqethshs twn diaforwn''.

Symfwna me thn anakoinwsh toy DHSY, o k. Anastasiadhs pragmatopoihse ''apofasistikh parembash'' sth shmerinh Synodo Koryfhs toy ELK stis Bryjelles, ''gia sthrijh twn qesewn ths Kypriakhs Dhmokratias'', enw o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos -opws dhlwse o k. Anastasiadhs- ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to teliko keimeno poy yioqethse to ELK.

''H parembash'', synexizei h anakoinwsh, ''pragmatopoihqhke se apolyth synergasia me ton Proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, o opoios symmetexei epishs sthn krisimh ayth Synodo''.

''H parembash brhke qetikh antapokrish kai oi apoceis poy problhqhkan apo ton k. Anastasiadh, se poly megalo baqmo, enswmatwqhkan sto keimeno - plaisio toy ELK gia thn Toyrkia, to opoio krinetai ws idiaitera ikanopoihtiko'', opws grafei h anakoinwsh toy DHSY.

Proedros Boylhs - Pelendritoy - Timhtikh ekdhlwsh -------------------------------------------------- Th ''xrysh'' prospaqeia ths kolymbhtrias Karolinas Pelendritoy sthn Paraolympiada ths Aqhnas kai thn timhtikh symmetoxh stoys Paraolympiakoys twn allwn tessarwn aqlhtwn ths kypriakhs apostolhs brabeyse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kata th diarkeia eidikhs ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sth Boylh twn Antiproswpwn.

O k. Xristofias apeneime stoys ''prwtaqlhtes ths zwhs'', Karolina Pelendritoy, Giannakh Gabrihl, Gewrgia Giagkoyla, Mikaella Spantioy kai Andrea Potamith timhtiko diplwma to opoio synodeyotan apo ena argyro emblhma ths Boylhs twn Antiproswpwn kai symboliko xrhmatiko poso, diabebaiwnontas toys oti to Koinoboylio qa synexisei na symparasteketai stis prospaqeies twn aqlhtwn mas.

Sthn Karolina Pelendritoy dwriqhke epishs ena xryso braxioli ws antapodosh kai endeijh ektimhshs gia th xrysh ths epityxia sta 100 metra prosqio stoys Paraolympiakoys ths Aqhnas.

''Oi aqlhtes mas stoys Paraolympiakoys, anejarthta an phran metallio, an plasaristhkan sta chla h aplws symmeteixan, einai oloi toys nikhtes. Einai nikhtes, prwtaqlhtes ths zwhs, giati kaqhmerina me thn prospaqeia toys ston aqlhtismo, fanerwnoyn kai apodeiknyoyn oti o anqrwpos krybei mesa toy polla apoqemata cyxikhs dynamhs'', eipe o Proedros ths Boylhs aponemontas tis timhtikes diakriseis.

Apantwntas h Karolina Pelendritoy eyxaristhse ek meroys olwn twn synaqlhtwn ths gia thn timh poy toys egine apo th Boylh twn Antiproswpwn h opoia anagnwrizei tis epipones prospaqeies poy katebale h kypriakh paraolympiakh omada.

Anefere oti ston pragmatika epipono kai dyskolo agwna toys oi paraolympionikes xreiazontai na exoyn dipla toys arwgoys kai symparastates thn koinwnia kai to kratos to opoio ofeilei na staqei dipla toys parexontas oikonomikh kai hqikh bohqeia.

Gia thn Paraolympiada ths Aqhnas eipe oti ths gennhse ta pio wraia synaisqhmata poy exei mexri shmera biwsei sthn aqlhtikh ths kariera epeidh meta apo polla xronia oi Olympiakoi Agwnes epestrecan sth geneteira toys.

Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh ------------------------------ Mikrh ayjhsh paroysiase h xrhmatagora, wqoymenh apo tis trapezikes metoxes, elew Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikra kerdh se pososto 0,45%, kleinontas stis 1.007,37 monades. Mikrh anodo se pososto 0,35% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,04 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 180 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofoyn to 20,1% toy tziroy.

[13] (K) EE - Toyrkia - Prosxedio symperasmatwn

Opws metadidei to praktoreio Roiters, o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan dhlwse xqes ston Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Ollando Prwqypoyrgo Gian Peter Mpalkenente qa einai dyskolo gia ton idio na peisei ton toyrkiko lao gia thn anagkh na anagnwrisei thn Kypro, prosqese o idios ajiwmatoyxos.

Ejalloy, opws metedwse to toyrkiko thleoptiko kanali NTV apo tis Bryjelles o k. Erntogan, kata thn cesinh synanthsh toy me ton Ollando omologo toy eipe oti h EE protima 600.000 Ellhnes para 70 ekatommyria Toyrkoys, shmeiwnontas pws den katafere na ejhghsei to Kypriako ston Proedreyonta toy Symboylioy.

[14] (K) Bryjelles - Erntogan - Symperasmata - Apogohteysh

Symfwna me diplwmatikes phges sthn edra ths EE, o Toyrkos Prwqypoyrgos fairetai idiaitera enoxlhmenos gia tria shmeia twn symperasmatwn:

1, Gia th synolikh diatypwsh gia tis ypoxrewseis ths Toyrkias oson afora thn anagnwrish ths Kyproy.

2, Gia th frash poy anaferetai sthn piqanh apotyxia twn entajiakwn diapragmateysewn kai thn anagkh na breqoyn tropoi gia prosdesh ths Toyrkias stis eyrwpaikes domes.

3, Gia thn anafora se monimes parekkliseis.

[15] (K) Bryjelles - Synodos Koryfhs - Deyterh hmera

To programma ths hmeras perilambanei synanthsh toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel me toys hgetes kai toys Ypoyrgoys Ejwterikwn twn 25.

Sth synexeia qa pragmatopoihqei synanthsh twn melwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai twn Eyrwpaiwn YPEJ me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan.

Plhres programma (wra Kyproy) ----------------------------- 1015 - 1055 Afijeis melwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy

1050 Afijh Proedroy Eyrwpaikoy Koinoboylioy

1100 - 1130 Synanthsh me Proedro Eyrwpaikoy Koinoboylioy

1130 Oikogeneiakh fwtografia

1200 Synenteyjh Typoy Proedroy Eyrwpaikoy Koinoboylioy

1200 - 1400 Synodos ergasias toy Eyrwpaikoy Symboylioy

1415 Synenteyjh Typoy Proedreyonta Eyrwpaikoy Symboylioy

1415 Synenteyjeis Typoy melwn Eyrwpaikoy Symboylioy

1500 - 1600 Synanthsh Ollandikhs Proedrias me hgetes Boylgarias,

[16] (K) T/k Typos - Synodos Koryfhs EE

H ''Kipris'' ypo ton titlo ''Hmeromhnia sthn Toyrkia'' grafei oti h hmeromhnia katalhjhs einai anoikth kai ayto shmainei oti den einai sigoyrh h plhrhs entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Sthn prometwpida ths h efhmerida grafei oti o Prwqypoyrgos ths Italias Silbio Mperloyskoni se mia anakoinwsh poy ''sokare'' eipe oti ''an h Toyrkia den anagnwrisei thn Kypro, den prokeitai na arxisoyn oi synomilies thn 3h Oktwbrioy 2005''.

H ''Geni Ntoyzen'' stegazei to qema ypo ton titlo ''Siwph gia thn Kypro prin thn kataigida'' kai anaferei oti syzhteitai kata poso h synodos koryfhs ths EE qa metatrapei se synodo koryfhs gia to Kypriako.

Anaferei pws ''sto paraskhnio ginetai logos gia kapoia kinhsh toy Anan h opoia anamenetai gia shmera''.

Ena allo qema poy proballei sthn prometwpida ths h ''Geni Ntoyzen'' einai h thlefwnikh epikoinwnia poy eixe proxqes o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat me ton Toyrko Ypoyrgo Ejwterikwn Amnptoylax Gkioyl, kata thn opoia syzhthsan tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

H ''Afrika'' dhmosieyei to qema ypo ton titlo ''Entajei me thn Hmeromhnia - 3 Oktwbrioy 2005'', enw se enan apo toys ypotitloys anaferei pws ''h Toyrkia qa anagnwrisei thn Kypro prin thn 3h Oktwbrioy toy 2005''.

H ''Batan'' anaferetai sto qema me ton titlo ''Hmera ths moiras mas'', enw ston plagiotitlo grafei ''Erntogan: An den shmeiwqoyn ejelijeis poy qa mas ikanopoioyn, qa ta moyntzwsoyme opws ekane kai h Norbhgia''.

H ''Tzoymxoyriet'' grafei pws ''o Erntogan den allaje th stash toy, para tis prospaqeies toy Papadopoyloy'', enw alloy anaferei pws ''o Erntogan eipe oti sto paron stadio den mporoyme na anagnwrisoyme thn Kypro''.

H ''Bolkan'' paroysiazei to qema ypo ton titlo ''Erntogan: Stis mia to meshmeri qa lyqei o kompos ths Kyproy''.

H ''Xalkin Sesi'' grafei gia to qema ypo ton prwtoselido titlo ''Anoikth h hmeromhnia katalhjhs''.

H idia efhmerida dhmosieyei megalh fwtografia toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh kai toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan.

H ''Gkioynes'' anaferetai sto qema me titlo ''Erntogan: An den epilyqei to Kypriako den qa anagnwrisoyme thn Kypro''.

Stis eswterikes ths selides h efhmerida anaferetai se yposthrijh toy Armenioy Patriarxh sthn Toyrkia yper twn qesewn ths Agkyras.

H ''Kiprisli'' anaferetai sth synodo koryfhs me mikrh anafora sthn prwth selida. H efhmerida afierwse to prwtoselido ths sth synenteyjh poy ths paraxwrhse o legomenos ypoyrgos ejwterikwn Serntar Ntenktas, me thn opoia metajy allwn anaferei oti h prwth prwtoboylia meta th 17h Dekembrioy qa analhfqei oxi apo thn EE, alla apo tis HPA kai qa afora ton termatismo ths legomenhs apomonwshs twn T/K.

[17] (K) Bryjelles - EE - Sxedio Symperasmatwn - Toyrkia - Kypros

"To Eyrwpaiko Symboylio xairetizei thn apofash ths Toyrkias na ypogracei to Protokollo anaforika me thn prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn entajh twn deka newn kratwn melwn. Se sxesh me ayto anaferqhke sth dhlwsh ths Proedrias sto Pararthma 1."

To Pararthma 1 titloforeitai "Dhlwsh ths Proedrias":

[18] (K) EE - Toyrkia - Kypros - Stro - Person

Se dhlwseis sto radiofwno toy BBC apo tis Bryjelles, eipe pws sto paron stadio den einai jekaqaro ean h Agkyra mporei politika na antapokriqei stoys oroys ths EE, perilambanomenhs kai ths nte fakto anagnwrishs ths Kyproy.

Ejalloy, o Prwqypoyrgos ths Soyhdias Gkoran Person eipe pws epafietai sthn Toyrkia na apofasisei kata poso epiqymei na katastei melos ths EE. ''Emeis mporoyme na thn proskalesoyme alla exoyme kapoioys oroys'', prosqese.

Bretanos diplwmaths poy epikaleitai to Roiters me dhlwseis toy meiwse thn politikh shmasia ths anagkhs anagnwrishs ths Kypory apo thn Toyrkia.

[19] (K) EE - Germania - Gallia - Toyrkia

[20] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[21] (K) Bryjelles - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia - Kaqysterhsh

[22] (K) EE - Mpalkenente - Erntogan - Lhjh synanthshs

Ejalloy, opws metadidei to toyrkiko praktoreio Anatolh, kata th synanthsh o Toyrkos Prwypoyrgos diabibase tis qeseis toy epi toy prosxedioy symperasmatwn poy yioqethqhke xqes apo toys ''25''.

Symfwna me phges toy praktoreioy, oi eishghseis poy ypebale h Agkyra, oi opoies shmeiwnoyn oti to prosxedio den einai apodekto, aforoyn kapoia qemata poy sxetizontai me thn Kypro.

[23] (K) EE - Proedria - Nees protaseis

[24] (K) Bryjelles - Eyrwpaiko Symboylio - Ergasies - Kaqysterhsh

Stis ergasies parakaqetai kai o GG toy OHE Kofi Anan.

Sto metajy den exei ginei gnwsto kata poso yphrje opoiodhpote apotelesma apo tis diaboyleyseis poy eixe shmera to prwi o Proedreywn toy Symboylioy, Ollandos Prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente, me melh toy Eyrwpaikoy Symboylioy sxetika me thn entajiakh poreia ths Toyrkias.

[25] (K) Bryjelles - Kofi Anan - Kypriako

Apantwntas se dyo erwthseis gia to Kypriako sth diarkeia synenteyjhs Typoy, ystera apo th synanthsh toy me toys hgetes ths Eyrwpaikhs Enwshs, o k. Anan eipe oti to Kypriako den hgerqh sth diarkeia ths episkechs toy sthn edra ths EE.

Meta ta dhmochfismata, synexise, "eixa pei oti ta merh prepei na skefqoyn jana to qema kai na apofasisoyn pws qeloyn na proxwrhsoyme. Otan ginei ayto kai exoyn sygkekrimenes idees tote mporei na einai diaqesimh h apostolh moy kalwn yphresiwn. Epi toy parontos den yparxoyn sxedia gia epanalhch twn synomiliwn", prosqese.

O GG toy OHE eipe peraiterw oti parakoloyqei me idiaitero endiaferon tis ejelijeis sto Eyrwpaiko Symboylio se sxesh me thn Kypro kai ejefrase thn elpida oti qa yparjoyn qetikes ejelijeis poy qa symbaloyn wste sto mellon h Kypros na mhn apotelei problhma.

[26] (K) Bryjelles - EE - Symperasmata - Kypros - Toyrkia (1)

[27] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 17/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5771               0,5805
Dolario HPA               0,4342               0,4368
Lira Agglias              0,8412               0,8462

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 17/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 17/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4162            0,4195
Dolario Aystralias              0,3299            0,3325
Dolario Kanada                  0,3529            0,3557
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0702            0,0707
Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
Fragko Elbetias                 0,3755            0,3785

--------------------------------------------------------------------

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[28] (K) Antwnios Dhmhtriadhs - Aystria - Akoloyqos Amynas

[29] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  162.564,98

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,06     0,03    141.819,80
FTSE/CySE 20                           338,61     0,08    120.558,17
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.013,06     0,09    113.154,13
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              889,69     0,06      6.084,22
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          877,68    -0,57      3.493,72
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.008,37     0,09    119.238,35
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.026,76     0,15     95.548,90
DEIKTHS JENODOXEIWN                    873,96     0,00      2.390,00
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            839,76    -1,73     26.146,29
FTSE Med (16/12/2004)                6.746,84     0,89

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[30] (K) EE - Synodos Koryfhs - Nea diatypwsh gia sxeseis Toyrkias - Kyproy

H anadiatypwsh ths anaforas sthn Kypro sto sxedio symperasmatwn poy eixe symfwnhqei xqes brady sto deipno ergasias twn hgetwn twn 25 yphrje to apotelesma twn entatikwn diaboyleysewn poy synexisthkan olo to prwi, me synepeia na kaqysterhsei arketa h enarjh twn shmerinwn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs.

Opws plhroforeitai to KYPE, o Ollandos Prwqypoyrgos eixe synanthsh me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, thn opoia akoloyqhsan idiaiteres diaboyleyseis toy k. Mpalkenente gia thn anadiatypwsh toy keimenoy me toys hgetes ths Germanias, ths Bretanias, ths Gallias kai ths Elladas. Sth synexeia klhqhke jana o Proedros Papadopoylos kai sth diarkeia twn syzhthsewn shmeiwqhke entonh logomaxia metajy toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler, o opoios eixe epixeirhsei na prowqhsei tis toyrkikes qeseis.

Sto metajy, o Toyrkos Prwqypoyrgos ejakoloyqei na emfanizetai idiaitera dysaresthmenos gia thn emmonh ths EE sthn ypografh apo thn Agkyra toy Prwtokolloy gia thn Telwneiakh Enwsh kai exei apeilhsei oti qa egkataleicei tis Bryjelles nwris to apogeyma, afoy probei se dhlwseis stoys dhmosiografoys.

[31] (K) Mpalkenente - Erntogan - Nea synanthsh

[32] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia - Symperasmata - Erntogan

[33] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[34] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Prosxedio symperasmatwn

To prosxedio ths Ollandikhs Proedrias, to opoio den exei akomh yioqethqei apo to Eyrwpaiko Symboylio, exei ws akoloyqws:

[35] (K) Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia - Symperasmata - Egkrish

[36] (K) Bryjelles - EE - Symperasmata - Egkrish (Epanalhch)

H Paragrafos 19 twn Symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs ths EE exei ws ejhs:

[37] (K) Bryjelles - EE - Symperasmata (Plhres keimeno)

''H Eyrwpaikh Enwsh xairetise thn apofash ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo sxetika me thn prosarmogh ths Synqhkhs ths Agkyras, lambanontas ypoch thn prosxwrhsh twn 10 newn kratwn melwn.

[38] (K) Bryjelles - Eyrwpaiko Symboylio - Lhjh ergasiwn

Amesws meta thn egkrish twn telikwn Symperasmatwn kai th lhjh twn ergasiwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy eishlqan sth aiqoysa oi hgetes twn tessarwn ypochfiwn xwrwn, ths Kroatias, ths Boylgarias, ths Roymanias kai ths Toyrkias.

[39] (K) Katexomena - Prowres ''ekloges''

[40] (K) Karolina Pelendritoy - Rizokarpaso - Episkech

[41] (K) Proedros Papadopoylos - Apotelesmata Eyrwpaikoy Symboylioy

''Probalame tis apaithseis mas kai nomizw oti h shmerinh apofash ikanopoiei se megalo baqmo tis dikes mas apaithseis'', eipe.

Prosqese oti h apofash poy exei lhfqei parexei sthn Kypriakh Dhmokratia to dikaiwma, se periptwsh poy h Toyrkia den efarmosei th desmeysh ths gia ypografh toy Prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs (Symfwnia ths Agkyras), na kanei xrhsh toy dikaiwmatos ths arnhsikyrias. Eipe oti tetoia dhlwsh ekane kai sta praktika ths Synodoy.

Se erwthsh an h shmerinh apofash proseggizei to aithma ths Kypriakhs Dhmokratias gia omalopoihsh twn sxesewn me thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''emeis pisteyoyme oti to idio to prwtokollo apo mono toy fernei thn omalopoihsh toylaxiston sta stadia poy kalyptei (eleyqerh diakinhsh proswpwn, emporeymatwn klp)''.

''To prwtokollo kalypte arketes apo tis apaithseis tis opoies eixame protajei'', prosqese.

Anaferomenos sto endexomeno askhshs beto, o Proedros Papadopoylos eipe oti to erwthma poy ton basanize htan kata poso, bazontas beto, prowqeito h lysh toy Kypriakoy h ikanopoeito apla to laiko aisqhma.

Se erwthsh ean h katalhjh ths Synodoy Koryfhs ths EE bohqa gia mia nea prwtoboylia sto Kypriako, o Proedros Papadopoylos apanthse oti amesa den yparxei pronoia diasyndeshs, prosqetontas oti qa htan poly zhmiogono an ta alla aithmata ths Toyrkias syndeqoyn me to Kypriako. ''H lysh toy Kypriakoy einai h epidiwjh moy'', shmeiwse.

Telos, eipe oti o idios feygei me poly hsyxh th syneidhsh toy ''kai me th bebaiothta oti ekana o,ti kalytero gia thn Kypro, ta dikaiwmata ths kai ta dikaiwmata toy laoy ths''.

[42] (K) Bryjelles - Gallos Proedros - Toyrkia - Kypros

[43] (K) Bryjelles - Mpalkenente - Mparozo - Toyrkia - Kypros

O Proedros ths Synodoy xarakthrise istorikh th shmerinh apofash gia thn Toyrkia, h opoia katesth dynath xaris ta bhmata poy eginan ap'oles tis pleyres, thn Toyrkia, thn Kypro alla kai thn EE. Opws eipe, h apofash den htan eykolh giati apaitoyse omofwnia, opws anefere.

Erwthqeis sxetika, o Ollandos Proedreywn anefere oti h ypografh toy prwtokolloy den einai nomikh anagnwrish, opws ayth problepetai apo tis dieqneis symbaseis, alla einai ena bhma pros aythn thn kateyqynsh, to opoio eprepe na ginei.

O k. Mpalkenente ejefrase thn elpida oti h shmerinh apofash gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia qa dhmioyrghsei mia dynamikh gia th beltiwsh ths katastashs poy yparxei sxetika me to Kypriako.

Mparozo ------- Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo xarakthrise hmera xaras gia ton toyrkiko lao th shmerinh, anagnwrizontas, omws, oti yparxoyn polla problhmata, alla kai dyspistia sthn eyrwpaikh koinh gnwmh.

Ayta mporoyn na jeperastoyn me ton kairo kai me prospaqeies toso se politiko epipedo oso kai se epipedo koinwnias twn politwn, anefere, prosqetontas oti gia to logo ayto eixe zhthsei apo ton k. Erntogan na kanei orismenes xeironomies (s.s. ennowntas profanws th desmeysh gia to prwtokollo).

[44] (K) SYN - EE - Synodos Koryfhs - Antidraseis

[45] (K) Bryjelles - Erntogan - Prwtokollo - Anagnwrish (1)

[46] (K) KKE - EE - Synodos Koryfhs - Antidraseis

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article