Visit our archive of Documents on Greece & the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 28 March 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Gerakas Attikhs - Lhjh peirateias
  • [02] (K) Proedros Dhmokratias - Eyrwpaiko Symboylio
  • [03] (K) Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - AEL - Htta
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Monimos antiproswpos Toyrkias sthn EE - Synodos Koryfhs - Kypriako
  • [06] (K) Bretania - Kypriako - Sxedio Anan - Apeyqeias pthseis
  • [07] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (1)
  • [08] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (2)
  • [09] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [10] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Bryjelles - Anaxwrhsh
  • [11] (K) EE - Koryfh - Toyrkika
  • [12] (K) Anaplhrwths Proedros DHKO - Eyrwpaiko Symboylio
  • [13] (K) EE - Erntogan - Epafes
  • [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [15] (K) Bryjelles - Karamanlhs - Epafes
  • [16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [17] (K) Proedros Boylhs - Pelendritoy - Timhtikh ekdhlwsh
  • [18] (K) Bryjelles - Afijh Proedroy Dhmokratias
  • [19] (K) Bryjelles - Karamanlhs - Epafes (Diorqwsh wras)
  • [20] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Dhlwsh Mparozo
  • [21] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh
  • [22] (K) Erntogan - Papadopoylos - ''O Kafes ths eirhnhs''
  • [23] (K) EE - Prostasia katanalwtwn - Markos Kyprianoy
  • [24] (K) Erntogan - Kypriako - OHE
  • [25] (K) Synanthsh Erntogan - Ferxofstant - Rasmoynsen
  • [26] (K) Toyrkia - EE - Texnikes Epitropes - Prosxedio symperasmatwn
  • [27] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Enarjh synanthshs
  • [28] (K) Erntogan - TV5 - Kypros - Anagnwrish
  • [29] (K) Antiproswpeia toy StE -Oykrania- Proedrikes ekloges
  • [30] (K) Solana - Toyrkia - Anagnwrish Kyproy
  • [31] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Elladas
  • [32] (K) Toyrkia - Kypros - Rasmoynsen - Banxanen - Ferxofstant
  • [33] (K) Erntogan - Karamanlhs - Kypros
  • [34] (K) Proedros DHSY - ELK - Synodos Koryfhs - Toyrkia
  • [35] (K) Proedros Dhmokratias - Afijh sto ktirio ''Gioystoys Lipsioys''
  • [36] (K) EE - Synodos Koryfhs - Toyrkia - Diaboyleyseis
  • [37] (K) Deltio drasthriothtas apodhmwn

  • [01] (K) Gerakas Attikhs - Lhjh peirateias

    Aisio telos eixe h omhria kai twn ypoloipwn eji epibatwn toy lewforeioy twn KTEL Attikhs to opoio teloyse ypo peirateia dyo allodapwn enoplwn apo xqes stis 5.00 to prwi, sth lewforo Maraqwnos sto Geraka.

    [02] (K) Proedros Dhmokratias - Eyrwpaiko Symboylio

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos metabainei shmera to prwi stis Bryjeles, opoy qa labei meros sto Eyrwpaiko Symboylio.

    Oi ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy arxizoyn apoce me deipno stis 20:15 wra Kyproy gia toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, enw oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn 25 qa parakaqisoyn se jexwristo deipno.

    Sth diarkeia toy deipnoy ergasias qa syzhthqei to qema ths paraxwrhshs sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

    Stis 23:30 programmatizetai synenteyjh Typoy toy Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Ayrio stis 11:00 wra Kyproy oi hgetes twn 25 qa synanthqoyn me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel.

    H synanthsh twn hgetwn me to Geniko Grammatea toy OHE qa arxisei stis 11:30 wra Kyproy kai qa diarkesei 40 lepta.

    Akoloyqws, h ollandikh proedria ths EE mazi me ton k. Anan qa dwsoyn koinh synenteyjh Typoy.

    [03] (K) Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - AEL - Htta

    H AEL htthqhke xqes brady sth Lemeso me 79 - 75 apo thn israhlinh Xapoel Tel Abib sto plaisio ths 8hs agwnistikhs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    To Eyrwpaiko Symboylio poy arxizei shmera stis Bryjelles kai sto opoio qa kriqei h entajiakh poreia ths Toyrkias alla kai qa diafanei kata poson h xwra qa ypogracei thn epektash ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta deka nea krath melh ths EE, kyriarxei se ola ta prwtoselida twn kypriakwn efhmeridwn shmera.

    Alla qemata poy apasxoloyn ton kypriako Typo einai h chfish xqes sto Eyrwkoinoboylio ths ekqeshs Erlingks poy afora thn Toyrkia kai perilambanei to aithma gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, ta synexizomena apergiaka metra twn odhgwn forthgwn, h nea paratash poy doqhke stis syntexnies twn Kypriakwn Aerogrammwn gia to programma ejygianshs twn oikonomikwn ths etaireias kaqws kai to neo strathgiko sxedio poy ejhggeile xqes h Kybernhsh gia toys ampeloyrgoys.

    H ''Alhqeia'' me titlo ''Etoimo to nai'' grafei oti enw oi plhrofories kai ektimhseis kaqistoyn olo kai pio fanero to gegonos oti h Toyrkia qa parei hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn, ''h Kypros poy metexei oysiastika gia prwth fora me logo se ayth th Synodo den einai se qesh na jekaqarisei ti qelei. Parolo oti sth Leykwsia arxise na ekfrazetai ikanopoihsh gia tis allages poy ypotiqetai anamenontai sto sxedio twn symperasmatwn, stis Bryjelles dierreyse h plhroforia oti o k. Papadopoylos den qa einai sto deipno twn hgetwn, an epalhqeyqoyn kapoies kinhseis apo meroys ths Bretanias''. Alloy grafei oti ''aisqhsh prokalese h proxqesinh apokalych toy Kybernhtikoy Ekproswpoy, symfwna me thn opoia o Kyprios katanalwths plhrwnei perissotero gia toys foroys twn kaysimwn para gia thn ajia toys''.

    ''H Maxh'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Syntonismos Aqhnwn - Leykwsias'' grafei oti exontas stis aposkeyes toy to ''kryfo xarti'' me to opoio opws epaneilhmmena dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos epidiwkoyme to beltisto, anaxwrei shmera to prwi gia to Eyrwpaiko Symboylio stis Bryjelles o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos. Alloy grafei oti stis Arxes ths Kypriakhs Dhmokratias efqasan plhrofories oti megales posothtes sfagmenwn amnoerifiwn anamenontai apo thn Ellada. Ta amnoerifia, poy proerxontai apo trites xwres (Toyrkia, Albania, Skopia), sfaghsan sthn Ellada kai eisagontai sthn Kypro ws ellhnika.

    O ''Poliths'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''To mystiko sto deipno'' grafei oti to mystiko poy qa lysei h oxi to gordio desmo se o,ti afora thn ypografh apo meroys ths Toyrkias toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs kai me thn Kypro brisketai sto apocino deipno twn 25 mazi me tis ypo entajh xwres anamesa stis opoies kai h Toyrkia. Alloy grafei oti h Toyrkia phre xqes to prwto ''nai'' apo to Eyrwkoinoboylio, to opoio enekrine thn entajh ths xwras sthn EE me ena makry omws katalogo orwn kai proypoqesewn, metajy twn opoiwn h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai h apoxwrhsh toy katoxikoy stratoy.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Pingk pongk'' grafei oti ola ta zhthmata poy aforoyn thn apofash gia thn Toyrkia exoyn symfwnhqei. Ekkremei mono h dieyqethsh poy qa afora thn Kypro kai poy estiazetai se mia formoyla eidika kai mono gia thn telwneiakh enwsh. Prosqetei oti h ollandikh proedria einai etoimh na kataqesei ikanopoihtiko symbibasmo, ton opoio wstoso h Agkyra qa arneitai na ypogracei, enw h Kypros anamenei tis telikes protaseis. Alloy grafei gia thn apergia twn odhgwn forthgwn poy synexizetai gia tetarth mera kai shmeiwnei oti oi forthgatzhdes ta brhkan me thn Kybernhsh alla synexizoyn ta apergiaka metra giati den empisteyontai toys armodioys oti qa ylopoihsoyn ta symfwnhqenta.

    ''O Fileleyqeros'' sto basiko qema me titlo ''Kanoyn plates sthn Agkyra'' grafei oti h Agkyra gyrizei thn plath sthn ekklhsh - ypodeijh ths ollandikhs proedrias gia ypografh toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me ta deka nea krath melh, ejelijh poy qa synistoyse plagia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Ayto, opws anaferoyn enhmerwmenes phges sth Xagh, einai apotelesma parembasewn ths Bretanias, h opoia feretai na enqarrynei thn Toyrkia na mhn synainesei sto zhthma ths anagnwrishs. Alloy grafei oti h kybernhsh epanaferei thn protash ths gia th dianoijh shmeiwn dieleyshs epi ths grammhs katapayshs toy pyros eite se monimh bash eite se proswrinh (Sabbatokyriaka, giortes), qetontas ws proteraiothta thn odo Lhdras.

    H ''Xaraygh'' me titlo ''Maxh mexri thn ystath'' grafei oti to diplwmatiko paraskhnio orgiazei kyriolektika tis teleytaies wres, me toys Bretanoys na dinoyn ta resta toys se mia prospaqeia na sthrijoyn thn Toyrkia na parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me toys elaxistoys oroys kai se o,ti afora thn Kypriakh Dhmokratia entelws anwdyna. Alloy grafei oti oloklhrwmenh lysh makras pnohs apotelei to strathgiko sxedio gia sthrijh kai anaptyjh ths ampeloyrgias, to opoio egkriqhke xqes apo to Ypoyrgiko Symboylio kai problepei th diaqesh 24 ekat. lirwn. Prosqetei oti ejaggellontas to sxedio, o Ypoyrgos Gewrgias Timhs Eyqymioy epekrine thn prohgoymenh kybernhsh oti den ekane ola osa apaitoyntai gia na proetoimasei toys paragwgoys stis nees synqhkes poy ephlqan me thn entajh ths Kyproy sthn EE.

    [05] (K) Monimos antiproswpos Toyrkias sthn EE - Synodos Koryfhs - Kypriako

    O monimos antiproswpos sthn EE toy Toyrkikoy Syndesmoy Biomhxanwn kai Epixeirhmatiwn Mpaxantir Kaleagasi den apekleise to endexomeno synanthsh koryfhs gia to Kypriako stis Bryjelles metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan kai toy GG toy OHE Kofi Anan.

    Symfwna me ton t/k Typo, sxoliazontas thn episkech toy k. Anan stis Bryjelles, o k. Kaleagasi eipe oti h synanthsh Papadopoyloy- Erntogan Anan dynaton na pragmatopoihqei amesws meta thn Synodo Koryfhs, xwris na apokleietai na prosklhqei se aythn kai o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat.

    (KYPE/SA/KST/...)

    [06] (K) Bretania - Kypriako - Sxedio Anan - Apeyqeias pthseis

    H bretanikh kybernhsh paramenei sqenara desmeymenh sthn epiteyjh mias lyshs sto Kypriako kai synexizei na pisteyei oti to sxedio Anan apotelei th monh realistikh bash gia mia synolikh lysh toy problhmatos, dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias armodios gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein.

    O k. Maksein apantoyse s erwthsh toy ergatikoy boyleyth Mpen Tsapman sth Boylh twn Koinothtwn sxetika me ta metra poy protiqetai na parei h bretanikh kybernhsh gia prowqhsh toy sxedioy Anan kai eidikotera gia to qema twn apeyqeias pthsewn apo th Bretania sta katexomena.

    [07] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (1)

    Poly sklhrh diapragmateysh mexri thn teleytaia stigmh anamenei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kata to Eyrwpaiko Symboylio poy arxizei shmera tis ergasies toy stis Bryjelles.

    Se dhlwseis toy sto aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia th belgikh prwteyoysa, opoy qa symmetasxei sto Eyrwpaiko Symboylio to opoio qa apofasisei kata poson qa doqei sthn Toyrkia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, o Proedros Papadopoylos diabebaiwse pws ''mexri thn teleytaia stigmh qa agwnizomaste gia na petyxoyme ayta poy qewroyme oti einai anagkaia''.

    Erwthqeis an to beto einai anamesa stis epiloges toy, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws to beto einai epilogh gia kaqe xwra, gia opoiodhpote qema. ''Ean se aythn th sygkekrimenh periptwsh qa dhmioyrghqoyn synqhkes gia thn askhsh toy h mh einai to zhtoymeno'', anefere.

    ''Sigoyra ekeino poy diafainetai einai mia sklhrh diapragmateysh mexri thn teleytaia stigmh. Den mporw na sas pw oyte an qa kylhsoyn omala (oi ergasies toy Symboylioy) oyte an qa odhghqoyme se krish. Ekeino poy sigoyra jerw einai oti qa einai poly sklhrh diapragmateysh mexri ths teleytaias stigmhs, poy ejartatai apo para polloys astaqmhtoys paragontes kai apo qeseis kai topoqethseis kai allwn xwrwn, tis opoies asfalws den qa mas poyn'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

    Prosqese pws ''emeis kaname oles tis energeies poy htan dynaton na kanoyme, epafes, syzhthseis, protaseis kai mexri thn teleytaia stigmh qa agwnizomaste gia na petyxoyme ayta poy qewroyme oti einai anagkaia''.

    [08] (K) Proedros Dhmokratias - Anaxwrhsh gia Bryjelles (2)

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos diabebaiwse shmera ton kypriako lao oti sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia qa apofasisei gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, qa einai etoimos gia mia ''sklhrh diapragmateysh mexri kai thn teleytaia stigmh'', h opoia, opws epeshmane, qa ''ejartatai apo para polloys astaqmhtoys paragontes kai qeseis kai topoqethseis kai allwn xwrwn''.

    Se dhlwseis toy prin thn anaxwrhsh toy apo to aerodromio Larnakas gia tis Bryjelles, o Proedros Papadopoylos epeshmane oti h kypriakh pleyra ekane ''oses energeies htan dynato na kanei'' kai diabebaiwse oti mexri kai thn teleytaia stigmh qa katabalei prospaqeies gia na epityxei ayta poy qewrei anagkaia.

    ''Emeis kaname oses energeies htan dynato na kanoyme, epafes, syzhthseis protaseis kai mexri thn teleytaia stigmh qa agwnizomaste gia na petyxoyme ayta poy qewroyme oti einai anagkaia'', eipe kai prosqese ''qa prospaqhsw na kanw o,ti einai swsto gia thn Kypro, o,ti krinw oti einai pros to symferon makroproqesma kai braxyproqesma gia ton kypriako lao''.

    Erwthqeis kata poson h Kypriakh Dhmokratia exei ejasfalisei thn anagkaia sthrijh apo alles xwres gia na ypobalei ta aithmata poy h ollandikh proedria qewrei epiprosqeta, eipe oti h sthrijh apo alles xwres yphrxe hdh apo kairo kai epeshmane oti ''to qema einai ayth h sthrijh, oti dhladh ayta poy zhtoyme einai logika kai dikaiologhmena, na metatrapei se apofash kai prajh. Ola ayta ejartwntai apo para polloys paragontes''.

    ''Fainetai oti kai h Toyrkia exei diabebaiwseis apo isxyres xwres oti qa parei thn hmeromhnia xwris oroys opws kai emeis exoyme diabebaiwseis oti h Toyrkia qa prepei na symmorfwqei se kapoies apaithseis'', anefere.

    Ejefrase thn ektimhsh oti ''h syzhthsh qa diejaxqei metajy aytwn twn dyo qesewn kai ejartatai kai ti qa apofasisoyn oi alles xwres poy asfalws ephreazei kai to Kypriako, ean dhladh alles xwres epimeinoyn stis dikes toys epifylajeis h qa tis egkataleicoyn. Ola ayta einai astaqmhtoi paragontes poy den einai gnwstoi ayth thn wra''.

    Erwthqeis kata poson h askhsh toy dikaiwmatos toy beto einai epilogh gia thn Kypriakh Dhmokratia, o Proedros Papadopoylos anefere oti to beto einai epilogh se kaqe xwra gia opoiodhpote qema kai ypogrammise oti ''ean se ayth th sygkekrimenh periptwsh qa dhmioyrghqoyn synqhkes gia thn askhsh toy h mh einai to zhtoymeno kai asfalws den anamenete na sas pw twra''.

    ''Sigoyra ekeino poy diafainetai einai mia sklhrh diapragmateysh mexri thn teleytaia stigmh. Den mporw na sas pw oyte ean qa kylhsoyn omala oyte ean qa odhghqoyme se krish. Ekeino poy sigoyra jerw einai oti qa einai mia poly sklhrh diapragmateysh mexri thn teleytaia stigmh poy ejartatai apo para polloys astaqmhtoys paragontes kai qeseis kai topoqethseis kai allwn xwrwn tis opoies asfalws den qa mas poyn, den mas lene twra'', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

    Prosqese ''einai ayth olh h diadikasia ths diapragmateyshs. Edw apergia gia ta forthga exoyme kai den lene mexri thn teleytaia stigmh toys teleytaioys oroys toys''.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti qewrhtika yparxoyn tria senaria kata th Synodo Koryfhs, symbibasmos, sklhrh diapragmateysh h krish, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti ''kai ta tria einai yparkta senaria''.

    Erwthqeis kata poson h ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai me tis deka nees xwres ths EE einai arketo gia thn kypriakh pleyra, o Proedros Papadopoylos epeshmane oti ''den jekina enas diapragmateyseis legontas ta teleytaia oria, oyte asfalws jekina ballontas paraloges apaithseis. Prepei na breis th xrysh tomh''.

    Anefere oti ola diamorfwnontai analogws twn antidrasewn kai twn allwn xwrwn, legontas oti ''prokeitai gia mia syzhthsh arxhgwn kratwn 25 xwrwn, kaqe mia me dikes ths topoqethseis kai me to diko ths baqmo entashs kai epimonhs''.

    Ypogrammise epishs oti ayth h Synodos Koryfhs ''den einai kai h pio apofasistikh stigmh sthn poreia toy agwna toy kypriakoy laoy gia th dikaiwsh'', prosqetontas wstoso oti ''ayto den shmainei oti den einai mia baryshmanth xronikh stigmh, ena megalo oroshmo, alla den to anagagoyme oti einai qema katastrofhs h swthrias''.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti sto deipno twn hgetwn twn 25 kratwn isws ginei kapoia diaforetikh nyjh apo meroys ths Toyrkias gia to qema ths ypografhs ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta deka nea krath, o Proedros ths Dhmokratias eipe ''ayto zhtoyme kai ayto prospaqoyme na ejasfalisoyme''.

    [09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Dhmokratias - Eyrwpaiko Symboylio ----------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos diabebaiwse shmera ton kypriako lao oti sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia qa apofasisei gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, qa einai etoimos gia mia ''sklhrh diapragmateysh mexri kai thn teleytaia stigmh'', h opoia, opws epeshmane, qa ''ejartatai apo para polloys astaqmhtoys paragontes kai qeseis kai topoqethseis kai allwn xwrwn''.

    Se dhlwseis toy prin thn anaxwrhsh toy apo to aerodromio Larnakas gia tis Bryjelles, o Proedros Papadopoylos epeshmane oti h kypriakh pleyra ekane ''oses energeies htan dynato na kanei'' kai diabebaiwse oti mexri kai thn teleytaia stigmh qa katabalei prospaqeies gia na epityxei ayta poy qewrei anagkaia.

    ''Emeis kaname oses energeies htan dynato na kanoyme, epafes, syzhthseis protaseis kai mexri thn teleytaia stigmh qa agwnizomaste gia na petyxoyme ayta poy qewroyme oti einai anagkaia'', eipe kai prosqese ''qa prospaqhsw na kanw o,ti einai swsto gia thn Kypro, o,ti krinw oti einai pros to symferon makroproqesma kai braxyproqesma gia ton kypriako lao''.

    Erwthqeis kata poson h Kypriakh Dhmokratia exei ejasfalisei thn anagkaia sthrijh apo alles xwres gia na ypobalei ta aithmata poy h ollandikh proedria qewrei epiprosqeta, eipe oti h sthrijh apo alles xwres yphrxe hdh apo kairo kai epeshmane oti ''to qema einai ayth h sthrijh, oti dhladh ayta poy zhtoyme einai logika kai dikaiologhmena, na metatrapei se apofash kai prajh. Ola ayta ejartwntai apo para polloys paragontes''.

    ''Fainetai oti kai h Toyrkia exei diabebaiwseis apo isxyres xwres oti qa parei thn hmeromhnia xwris oroys opws kai emeis exoyme diabebaiwseis oti h Toyrkia qa prepei na symmorfwqei se kapoies apaithseis'', anefere.

    Ejefrase thn ektimhsh oti ''h syzhthsh qa diejaxqei metajy aytwn twn dyo qesewn kai ejartatai kai ti qa apofasisoyn oi alles xwres poy asfalws ephreazei kai to Kypriako, ean dhladh alles xwres epimeinoyn stis dikes toys epifylajeis h qa tis egkataleicoyn. Ola ayta einai astaqmhtoi paragontes poy den einai gnwstoi ayth thn wra''.

    Erwthqeis kata poson h askhsh toy dikaiwmatos toy beto einai epilogh gia thn Kypriakh Dhmokratia, o Proedros Papadopoylos anefere oti to beto einai epilogh se kaqe xwra gia opoiodhpote qema kai ypogrammise oti ''ean se ayth th sygkekrimenh periptwsh qa dhmioyrghqoyn synqhkes gia thn askhsh toy h mh einai to zhtoymeno kai asfalws den anamenete na sas pw twra''.

    ''Sigoyra ekeino poy diafainetai einai mia sklhrh diapragmateysh mexri thn teleytaia stigmh. Den mporw na sas pw oyte ean qa kylhsoyn omala oyte ean qa odhghqoyme se krish. Ekeino poy sigoyra jerw einai oti qa einai mia poly sklhrh diapragmateysh mexri thn teleytaia stigmh poy ejartatai apo para polloys astaqmhtoys paragontes kai qeseis kai topoqethseis kai allwn xwrwn tis opoies asfalws den qa mas poyn, den mas lene twra'', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

    Prosqese ''einai ayth olh h diadikasia ths diapragmateyshs. Edw apergia gia ta forthga exoyme kai den lene mexri thn teleytaia stigmh toys teleytaioys oroys toys''.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti qewrhtika yparxoyn tria senaria kata th Synodo Koryfhs, symbibasmos, sklhrh diapragmateysh h krish, o Proedros ths Dhmokratias apanthse oti ''kai ta tria einai yparkta senaria''.

    Erwthqeis kata poson h ypografh toy prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai me tis deka nees xwres ths EE einai arketo gia thn kypriakh pleyra, o Proedros Papadopoylos epeshmane oti ''den jekina enas diapragmateyseis legontas ta teleytaia oria, oyte asfalws jekina ballontas paraloges apaithseis. Prepei na breis th xrysh tomh''.

    Anefere oti ola diamorfwnontai analogws twn antidrasewn kai twn allwn xwrwn, legontas oti ''prokeitai gia mia syzhthsh arxhgwn kratwn 25 xwrwn, kaqe mia me dikes ths topoqethseis kai me to diko ths baqmo entashs kai epimonhs''.

    Ypogrammise epishs oti ayth h Synodos Koryfhs ''den einai kai h pio apofasistikh stigmh sthn poreia toy agwna toy kypriakoy laoy gia th dikaiwsh'', prosqetontas wstoso oti ''ayto den shmainei oti den einai mia baryshmanth xronikh stigmh, ena megalo oroshmo, alla den to anagagoyme oti einai qema katastrofhs h swthrias''.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti sto deipno twn hgetwn twn 25 kratwn isws ginei kapoia diaforetikh nyjh apo meroys ths Toyrkias gia to qema ths ypografhs ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta deka nea krath, o Proedros ths Dhmokratias eipe ''ayto zhtoyme kai ayto prospaqoyme na ejasfalisoyme''.

    Katalhgontas anefere oti xqes brady eixe thlefwnikh synomilia me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, ton opoio kai qa synanthsei stis Bryjelles molis metabei ekei.

    Eyrwpaiko Symboylio - Programma -------------------------------- Oi ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy arxizoyn apoce me deipno stis 20:15 wra Kyproy gia toys arxhgoys kratwn kai kybernhsewn, enw oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn 25 qa parakaqisoyn se jexwristo deipno.

    Sth diarkeia toy deipnoy ergasias qa syzhthqei to qema ths paraxwrhshs sthn Toyrkia hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

    Stis 23:30 programmatizetai synenteyjh Typoy toy Proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Ayrio stis 11:00 wra Kyproy oi hgetes twn 25 qa synanthqoyn me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Gioysep Mporel.

    H synanthsh twn hgetwn me to Geniko Grammatea toy OHE qa arxisei stis 11:30 wra Kyproy kai qa diarkesei 40 lepta.

    Akoloyqws, h ollandikh proedria ths EE mazi me ton k. Anan qa dwsoyn koinh synenteyjh Typoy.

    To Eyrwpaiko Symboylio qa synexisei tis ergasies toy stis 13:15 wra Kyproy gia na egkrinei to teliko keimeno twn symperasmatwn kai stis 14:45 wra Kyproy qa ginei koinh synanthsh twn 25 me tis ypochfies pros entajh xwres Boylgaria, Roymania, Toyrkia kai Kroatia.

    Ekproswpos - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia ------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos prattei kaqe ti to dynaton etsi wste na epiteyxqei sto Eyrwpaiko Symboylio to kalytero dynato apotelesma gia thn Kypro, diabebaiwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

    Shmeiwse oti h ypografh toy Prwtokolloy ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me thn Kypro apotelei ypoxrewsh ths Agkyras enanti ths EE kai enanti fysika olwn twn melwn ths Enwshs, perilambanomenhs kai ths Kyproy.

    Apantwntas se erwthsh ean h Kypros exei symparastates se ayton ton dyskolo agwna poy dinei, o Ekproswpos eipe oti ''yparxoyn polles xwres poy exoyn apoceis epi twn qematwn poy qa apasxolhsoyn to Symboylio Koryfhs, symperilambanomenoy kai toy Kypriakoy''.

    Erwthqeis kata poson yparxei kapoia aisqhth diaforopoihsh apo opoiesdhpote xwres tis teleytaies dyo hmeres, o k. Xrysostomidhs eipe oti ''yparxei synexhs syzhthsh kai antallagh apocewn metajy ths Proedrias kai olwn twn melwn ths EE, metajy ths Kyproy kai twn xwrwn ths EE, kai oi syzhthseis synexizontai''.

    Apantwntas se parathrhsh dhmosiografoy, o opoios eipe oti tis teleytaies hmeres kapoies xwres fainetai na sthrizoyn tis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias anaforika me thn entajh ths Toyrkias sthn Enwsh, o k. Xrysostomidhs anefere pws ayto shmainei oti to qema syzhteitai kai endiaferei kai tis alles xwres ths EE.

    Eyrwpaiko Koinoboylio - Ekqesh Erlingks - Chfoforia ----------------------------------------------- Me 407 chfoys yper, 262 kata kai 29 apoxes, sthn paroysia 698 Eyrwboyleytwn, egkriqhke xqes sto Strasboyrgo apo to Eyrwpaiko Koinoboylio h ekqesh toy Ollandoy xristianodhmokrath Eyrwboyleyth Kamiel Erlingks sxetika me thn ekqesh kai th systash ths Komision gia thn Toyrkia, poy kykloforhsan stis 6 Oktwbrioy.

    Sto plaisio ths xqesinhs diadikasias egkriqhke h tropologia 59 - paragrafos 39, me thn opoia kaleitai to Symboylio ths EE ''na ylopoihsei tis yposxeseis'' kai na termatisei thn ''apomonwsh'' ths toyrkokypriakhs koinothtas kai shmeiwnetai pws anamenetai h taxeia egkrish twn dyo kanonismwn sxetika me thn oikonomikh bohqeia pros toys T/K kai tis emporikes sxeseis me to boreio tmhma ths Kyproy.

    H chfoforia gia to teliko keimeno ths ekqeshs toy k. Erlingks htan mystikh, kaqws sygkentrwqhkan oi apaitoymenes ypografes (1/5 twn melwn) gia na efarmostei to sxetiko arqro 162 toy kanonismoy leitoyrgias toy EK.

    Thn arnhtikh toys chfo edwsan ta synthrhtika kommata ths Gallias kai ths Germanias, alla kai akrodejioi eyrwboyleytes.

    H ekqesh ''kalei thn Toyrkia na prowqhsei th diadikasia symfiliwshs me ton armeniko lao, anagnwrizontas th genoktonia poy diepraxqh se baros toy, opws ekfrazetai se prohgoymena chfismata toy Koinoboylioy sxetika me to kaqestws ths endexomenhs ypochfias gia prosxwrhsh Toyrkias''.

    Se allh tropologia ekfrazetai h elpida oti h enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE qa embaqynei kai qa epitaxynei th metarryqmistikh diadikasia sthn Toyrkia.

    To Eyrwkoinoboylio ''ekfrazei thn aperioristh sthrijh toy pros tis organwseis kai toys foreis ths koinwnias twn politwn poy droyn sthn Toyrkia gia thn proaspish kai thn proagwgh twn qemeliwdwn dikaiwmatwn kai eleyqeriwn, kai kalei to Symboylio kai thn Epitroph na enisxysoyn th synergasia mazi toys sto plaisio parakoloyqhshs ths thrhshs ek meroys ths Toyrkias twn politikwn krithriwn ths Kopegxaghs''.

    Kalei epishs thn toyrkikh kybernhsh kai to toyrkiko koinoboylio ''na anagnwrisoyn thn politikh diastash ths sygkroyshs me ton koyrdikhs katagwghs plhqysmo''.

    Toyrkia - Erntogan - Anaxwrhsh gia Bryjelles -------------------------------- Poly shmantikh gia thn Toyrkia, xarakthrise o Prwqypoyrgos ths xwras Retzep Tagip Erntogan thn yioqethsh ths ekqeshs toy Kamiel Erlingks, eishghth toy Eyrwkoinoboylioy gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, poy afora thn ethsia ekqesh proodoy kai thn eishghsh ths Komision gia thn ypochfia gia entajh xwra.

    Se dhlwseis prin thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles, opoy shmera kai ayrio synerxetai to Eyrwpaiko Symboylio poy qa apofasisei kata poso qa jekinhsoyn entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia, o k. Erntogan eipe pws ''to apotelesma ths chfoforias sthn Eyrwboylh anaforika me thn ekqesh gia thn Toyrkia einai poly-poly shmantiko''.

    NTV - Gkioyl - Anaxwrhsh gia Bryjelles - Dhlwseis ------------------------------------ Thn elpida oti thn Paraskeyh h Toyrkia qa parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ``aney orwn'' ejefrase shmera o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl, kata thn anaxwrhsh toy gia tis Bryjelles opoy qa synodeysei ton Prwqypoyrgo Tagip Erntogan sth Synodo Koryfhs ths EE, opws metedwse to toyrkiko thleoptiko kanali NTV.

    O Toyrkos YPEJ eipe oti metabainei stis Bryjelles thn prohgoymenh ths enarjhs toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia na exei kai xwristes synanthseis me diaforoys Eyrwpaioys ajiwmatoyxoys xwris na dwsei perissoteres plhrofories.

    Eyrwkoinoboylio - Omilia Mparozo --------------------------------- H Toyrkia qa prepei na labei jekaqarh hmeromhnia sta telh ths ebdomadas sth diarkeia toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai na jekinhsei diapragmateyseis gia thn entajh ths sthn EE, alla den mporoyn na yparjoyn eggyhseis gia to apotelesma toys, dhlwse o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo kata th diarkeia ths omilias toy sto plaisio twn ergasiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn proetoimasia toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    ''Einai h wra gia to Eyrwpaiko Symboylio na thrhsei th desmeysh toy pros thn Toyrkia kai na anakoinwsei thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn. Qa prepei na yparjei mia jekaqarh hmeromhnia'', dhlwse o Proedros ths Epitrophs, prosqetontas oti ''apodexomaste oti h diadikasia ths entajiakhs poreias qa einai anoixth mexri to telos kai to apotelesma den mporei na einai eggyhmeno prin to peras twn diapragmateysewn''.

    O k. Mparozo epeshmane oti h Toyrkia shmeiwse peraiterw proodo thn teleytaia ebdomada, yioqetwntas pente apo ta eji shmeia ths nomoqesias poy eixe zhthsei h Eyrwpaikh Epitroph.

    EE - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh Enwsh ----------------------------------------- H Eyrwpaikh Enwsh anamenei apo thn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypro ws antallagma gia thn apodosh hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, metadidei to Galliko Praktoreio Eidhsewn poy epikaleitai phges ths Ollandikhs Proedrias.

    Sthn antapokrish me ypotitlo ''H Eyrwpaikh Enwsh anamenei oti h Toyrkia qa anagnwrisei thn Kypro'', h phgh anaferei oti h Toyrkia qa prepei na desmeytei oti qa ypogracei amesws thn prosarmogh toy prwtokolloy sth Symfwnia ths Agkyras gia epektash twn orwn ths Telwneiakhs Enwshs, wste na labei ypoch thn entajh twn deka newn kratwn melwn, symperilambanomenhs ths Kyproy.

    ''Ayto poy einai politikws shmantiko einai h etoimothta ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo'', dhlwse h phgh ths Proedrias poy qelhse na diathrhsei thn anwnymia ths, paramones ths Synodoy ths EE, anaferei to GPE.

    Se antiqeth periptwsh, prosqese h idia phgh, ''qa exoyme problhma me thn Kypro, ayto einai apolytws jekaqaro''.

    Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Kasoylidhs ------------------------------------ Qetikh kai perissotero isorrophmenh, xarakthrise o Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs thn ekqesh toy Ollandoy Xristianodhmokrath eyrwboyleyth Kamiel Erlingks sxetika me thn periodikh ekqesh 2004 kai th systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy afora thn entajiakh poreia ths Toyrkias.

    Sxoliazontas thn yioqethsh ths ekqeshs shmera apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, o k. Kasoylidhs eipe pws h peri Kyproy paragrafos poy kalei thn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia einai para poly ikanopoihtikh.

    ''Qewrw thn ekqesh, opws telika diamorfwqhke me thn chfoforia, ws qetikh kai perissotero isorrophmenh apo o,ti eixe telika protaqei apo thn Epitroph Ejwterikwn'', eipe.

    Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Dhmhtrioy ----------------------------- An h Toyrkia ''den apaleicei ta skoteina shmeia poy paroysiazei stoys tomeis ths dhmokratias, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ths arxhs ths nomimothtas, den mporei na elpizei se qetikh katalhjh twn entajiakwn diapragmateysewn ean kai otan oloklhrwqoyn meta apo 15 ws 20 xronia'', dhlwse xqes o Eyrwboyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy.

    Se dhlwsh toy anaforika me thn ekqesh toy Kamiel Erlingks, poy yioqethqhke shmera apo to Eyrwpaiko Koinoboylio, o k. Dhmhtrioy shmeiwnei oti ''to Eyrwkoinoboylio den chfise mono thn ekqesh gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, alla yioqethse kai enekrine taytoxrona ta poly arnhtika stoixeia gia thn Toyrkia poy periexei h ekqesh Erlingks''.

    ''H paragrafos 38 poy anaferetai sto Kypriako omilei kai gia lysh symfwna me tis arxes ths EE kai gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai gia aposyrsh twn katoxikwn strateymatwn'', anaferei.

    Eyrwkoinoboylio - Adamos Adamoy - Parembash ----------------------------------------------- Parembash sth syzhthsh gia thn proetoimasia ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn ekane xqes enwpion ths Olomeleias ths Eyrwboylhs, o Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy, o opoios epeshmane thn anagkh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia.

    Opws eipe o k. Adamoy, ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa pragmatopoihqei stis 16 kai 17 Dekembrioy, einai toso shmantika wste na kaqorisoyn se megalo baqmo th fysiognwmia ths EE.

    H dieyrynsh ths EE me thn endexomenh enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia apaitei apofaseis, oi synepeies twn opoiwn qa einai kaqoristikes, anefere, prosqetontas pws ''prepei na jekaqarisoyme apo thn arxh oti den eimaste kata ths eyrwpaikhs prooptikhs ths Toyrkias''.

    Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Matsakhs ----------------------------------------- Thn ektimhsh oti me thn chfish ths ekqeshs toy Ollandoy Eyrwboyleyth Kamiel Erlingks gia thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE exei epiteyxqei h syndesh ths lyshs toy Kypriakoy me thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn kai h epistrofh stis synomilies gia tropopoihsh toy sxedioy Anan, ejefrase xqes o Eyrwboyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos Marios Matsakhs.

    Se grapth anakoinwsh toy, o k. Matsakhs ekfrazei epishs thn apoch oti to 2005 qa katablhqoyn jana terasties prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy wste h enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE na ginei synama me mia synolikh dieyqethsh sto Kypriako.

    ''Qewrw oti me thn chfish ths ekqeshs Erlingks exoyn epiteyxqei oi dyo kyrioi stoxoi ths e/k pleyras gia lysh toy Kypriakoy: h syndesh ths lyshs me thn enarjh ths entajiakhs poreias ths Toyrkias kai h epistrofh stis diapragmateyseis gia peraiterw tropopoihsh toy sxedioy Anan'', anaferei h anakoinwsh.

    Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Matshs ------------------------------------------- O Eyrwboyleyths Iwannhs Matshs qewrei oti einai ikanopoihtikh h ekqesh toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, poy chfisthke xqes, oson afora thn Kypro, kai shmeiwnei oti edwse qetikh chfo sthn ekqesh toy Kamiel Erlingks gia thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE dioti apotelei proion symbibasmwn metajy twn diaforwn politikwn omadwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

    ''Edwsa qetikh chfo sthn ekqesh toy synadelfoy Kamiel Erlingks gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias sthn EE, dioti apotelei proion symbibasmwn metajy twn diaforwn politikwn omadwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy''.

    Omws, prosqetei, ''oydolws me desmeyei h frash ths paragrafoy 38 peri xrhshs kai toy sxedioy Anan ws bash gia tis prospaqeies epilysh toy Kypriakoy, afoy to sxedio ayto exei aporrifqei apo to 76% twn E/K kai to 67% toy synoloy twn Kypriwn. Lysh, opws orqa anaferetai sto arqro 38, mporei na ejeyreqei sth bash twn arxwn epi twn opoiwn qemeliwqhke h EE'', shmeiwnei se dhlwsh toy''.

    Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Barbitsiwths -------------------------- Polypleyro kai taytoxrona jekaqaro einai to mhnyma poy esteile sthn Toyrkia to Eyrwpaiko Koinoboylio, yioqetwntas thn ekqesh toy Ollandoy eyrwboyleyth toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Kamiel Erlingks, dhlwse xqes o epikefalhs twn eyrwboyleytwn ths Neas Dhmokratias Iwannhs Barbitsiwths.

    ''H Toyrkia qa prepei na antilhfqei oti xreiazetai na ikanopoihsei ola ayta poy problepontai sthn ekqesh Erlingks'', eipe o k. Barbitsiwths.

    Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks - Synaspismos ------------------------------------ Oi Eyrwpaioi Aristeroi einai kaqeta antiqetoi stis pieseis twn HPA gia ekptwseis sta krithria ths Kopegxaghs se o,ti afora thn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE, dhlwse xqes o Eyrwboyleyths toy SYN Dhmhtrhs Papadhmoylhs, o opoios kalese thn Eyrwpaikh Epitroph na etoimasei amesws odiko xarth gia thn efarmogh twn krithriwn ths Kopegxaghs apo thn Agkyra.

    Se dhlwsh toy, meta thn yioqethsh apo thn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy ths ekqeshs toy Kamiel Erlingks gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, o k. Papadhmoylhs eipe pws prepei na yparjei sygkekrimeno xronodiagramma poy na afora, metajy allwn, kai thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Agkyra kai thn apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn, ws meros toy odikoy xarth.

    Eyrwkoinoboylio - Samaras - Ekqesh Erlingks ----------------------------- Polyshmanto mhnyma pros thn Toyrkia xarakthrise o Eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Antwnhs Samaras thn egkrish apo to Eyrwkoinoboylio ths ekqeshs toy Xristianodhmokrath Eyrwboyleyth Kamiel Erlingks sxetika me thn ekqesh kai th systash ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Toyrkia.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy Eyrwboyleyth, o k. Samaras, meta thn oloklhrwsh ths chfoforias epi ths ekqeshs, eipe oti ''shmera to Eyrwpaiko Koinoboylio esteile ena polyshmanto mhnyma pros thn Toyrkia, enekrine thn enarjh diapragmateysewn mazi ths, oxi thn entajh ths''.

    Talat - Eyrwkoinoboylio - Ekqesh Erlingks -------------------------------------------- O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse xqes oti h egkrish apo to Eyrwpaiko Koinoboylio ths ekqeshs toy Kamiel Erlingks gia thn poreia ths Toyrkias pros thn EE apotelei shmantikh ejelijh.

    Milwntas prin apo synedria toy legomenoy ypoyrgikoy symboylioy, o k. Talat eipe oti h egkrish ths ekqeshs htan anamenomenh kai prosqese pws h entajh ths Toyrkias sthn EE ejartatai apo thn epidosh ths Agkyras stis diapragmateyseis.

    Eyrwboyleyths Kratsa - Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkia --------------------------------------- H eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Rodh Kratsa zhthse apo to Eyrwpaiko Symboylio, poy synerxetai stis Bryjelles stis 16 kai 17 Dekembrioy, ''na yperaspistei thn ajioprepeia ths Eyrwpaikhs Enwshs'' kata th diarkeia ths syzhthshs poy qa ginei anaforika me thn apofash twn ''25'' gia enarjh h oxi entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia.

    Se anakoinwsh ths h k. Kratsa kalei to Symboylio ''na sebastei th desmeysh mas gia ton eyrwpaiko dromo ths Toyrkias, alla kai tis ajies poy enwnoyn toys eyrwpaikoys laoys metajy mas''.

    Samaras - Toyrkia - Kypriakh Dhmokratia --------------------------------------- O Eyrwboyleyths ths Neas Dhmokratias Antwnhs Samaras dhlwse oti h anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia einai qema ajioprepeias gia thn idia thn Eyrwph.

    Opws anaferetai se anakoinwsh toy Eyrwboyleyth, se dhlwsh toy sto Strasboyrgo kai apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Samaras eipe oti ''einai qema ajioprepeias gia thn idia thn Eyrwph na anagnwrisei h Toyrkia thn Kypro'' kai dierwthqhke ''pws, se diaforetikh periptwsh, h Toyrkia qa ypogracei mia symfwnia me enan antisymballomeno th stigmh poy den ton anagnwrizei''.

    Eyrwpaiko Symboylio - Toyrkikes qeseis -------------------------------------------- Tis qeseis ths Agkyras enocei ths shmerinhs synodoy koryfhs twn Bryjellwn exei koinopoihsei se diplwmatikes antiproswpeies twn kratwn melwn stis Bryjelles o Toyrkos Monimos Antiproswpos, Presbhs Oygkoyz Ntemerilalp.

    Se o,ti afora thn paragrafo 19 poy anaferetai sthn Kypro, h toyrkikh pleyra exei zhthsei thn plhrh apaleich ths kai thn antikatastash ths apo thn ejhs anafora: ''To Eyrwpaiko Symboylio shmeiwse me ikanopoihsh oti h Toyrkia exei epekteinei ta ofelh ths Telwneiakhs Enwshs EE-Toyrkias se ola ta krath melh ths EE''.

    Stis toyrkikes protaseis gia ta problhmata metajy Elladas kai Toyrkias anaferetai oti h epilysh aytwn twn diaforwn qa prepei na ginetai ''symfwna me tis arxes toy sebasmoy twn nomikwn dikaiwmatwn kai twn zwtikwn symferontwn toy kaqe endiaferomenoy''.

    Eyrwkoinoboylio - Proypologismos EE 2005 - AKEL ---------------------------------------- H Politikh Omada ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras sto Eyrwkoinoboylio, sthn opoia anhkoyn kai oi Eyrwboyleytes toy AKEL, qa katachfisei ton proypologismo ths EE gia to 2005 kata th diarkeia ths syzhthshs toy sthn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy.

    Me thn protash chfismatos poy kateqese h omada ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras aporriptetai o proypologismos gia to 2005 kai zhteitai na katateqei kainoyrgios, o opoios na antapokrinetai stis megalyteres anagkes koinwnikhs synoxhs mias dieyrymenhs EE, kaqws kai stis anhsyxies twn politwn sxetika me tis koinwnikes, oikonomikes kai periballontikes proklhseis poy antimetwpizei h EE, perilambanomenwn ths oikonomikhs anasygkrothshs kai ths maxhs enantia sthn anergia.

    Maroyla Biolarh Iakwbidoy - Biblio - Paroysiash -------------------------------------------- H istoria ths Kyproy, apo ton agwna ths EOKA mexri kai thn eisbolh toy Attila kai th synexizomenh diairesh ths nhsoy, jediplwnetai sto biblio ths dhmosiografoy Maroylas Biolarh Iakwbidoy, h opoia, baftizontas eayton me to onoma ''Nefelh'', perigrafei me ayqormhtismo kai eilikrineia shmantikes stigmes ths kypriakhs pragmatikothtas, proballontas taytoxrona ta hqh kai ta eqima toy topoy ths kai tis diaxronikes anqrwpines ajies.

    To biblio ths ''Nefelh'' paroysiase xqes, sth Dhmosiografikh Estia sth Leykwsia, o Epitimos Proedros toy KS EDEK Basos Lyssaridhs, o opoios eipe ti syggramma apotelei mia sobarh martyria poy katatiqetai xwris allotria elathria alla kai ena istoriko, laografiko kai synama aytobiografiko biblio.

    Anefere oti einai dyskolh h analysh toy biblioy giati den prokeitai gia mia bibliografia, alla mia perigrafh ths istorias toy kypriakoy problhmatos, ''grammenhs me eilikrineia poy den thn briskoyme eykola xwris endoiasmoys, xwris fobies, analyontas swsta katastaseis kai legontas polles fores pikres alhqeies''.

    Proedroi KOE kai KOA - Yfypoyrgos Aqlhtismoy Elladas ------------------------------------------ Idiaiteres eyxaristies ejefrase xqes o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs (KOE) Kikhs Lazaridhs ston Yfypoyrgo Politismoy armodio gia qemata Aqlhtismoy ths Elladas Giwrgo Orfano, gia th bohqeia poy parexei h Ellada stoys Kyprioys aqlhtes kata thn proetoimasia toys enocei dieqnwn diorganwsewn kai gia th diakratikh symfwnia synergasias poy ypegrafh xqes metajy Elladas kai toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA).

    ''Xarhka poy moy doqhke h eykairia na synanthsw ton k. Yfypoyrgo'', eipe o k. Lazaridhs se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys amesws meta th 45lepth peripoy syskech poy eixe o idios me ton k. Orfano kai toys synergates toy, prosqetontas oti sth synanthsh toys doqhke h eykairia na anaskophsoyn ''thn aqlhtikh katastash kai edw sthn Kypro, alla kai sto dieqnh olympismo''.

    Toso o k. Lazaridhs oso kai o k. Xristofidhs ejefrasan thn apoch oti h episkech toy Yfypoyrgoy Aqlhtismoy ths Elladas sthn Kypro edwse para polla ston kypriako aqlhtismo.

    O k. Lazaridhs eyxaristhse idiaitera ton k. Orfano gia tis dieykolynseis poy parexoyn sth xrysh nikhtria ths Kyproy stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas Karolina Pelentritoy, kati poy ''einai para poly shmantiko'', opws dhlwse.

    Dioikhths Kentrikhs Trapezas - Oikonomia - Fragkfoyrth -------------------------------- Thn pepoiqhsh oti h oikonomia ths Kyproy ``exei kales epidoseis kai qa exei kai to 2005'' ejefrase o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy, proeidopoiwntas wstoso pws ``ean den yparjei ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn kai an den epideixqei h deoysa katanohsh apo oloys, oi stoxoi poy exoyn teqei gia entajh sto mhxanismo synallagmatikwn isotimiwn syntoma kai sth synexeia sth zwnh toy eyrw, qa antimetwpisoyn dyskolies''.

    O k. Xristodoyloy eipe oti prepei na ``ginei syneidhsh se oloys, anejarthta apo thn epaggelmatikh h koinwnikh omada h tajh briskontai, pws ean den epideixqei megalh aytopeiqarxia kai megalh prosoxh se sxesh me qemata poy aptontai kyriws twn dhmosiwn oikonomikwn h prospaqeia mas pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh'' qa exei problhmata.

    O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas miloyse sto aerodromio Larnakas ligo prin thn anaxwrhsh toy gia th Fragkfoyrth opoy qa parastei sthn taktikh synedria toy Genikoy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Kentrikhs Trapezas, afoy h Kypros metexei apo thn 1h Maioy ws plhres melos.

    Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies ----------------------------------- Arnhtika ekleise to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth xqesinh synanthsh, logw twn piesewn poy dexqhke h agora apo ton jenodoxeiako deikth kai toys trapezikoys titloys. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace apwleies se pososto 0,48%, kleinontas stis 1.002,82 monades. Ptwsh se pososto 0,9% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 71,79 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 181 xiliades lires, me tis trapezes na sygkentrwnoyn to 62% toy tziroy.

    Apwleies se pososto 0,52% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 336,9 monades.

    Karolina Pelendritoy - Episkech sto Rizokarpaso --------------------------------------------- Ena megalo ''mprabo'' stoys maqhtes toy Rizokarpasoy qelei na steilei h xrysh paraolympionikhs Karolina Pelendritoy, oi opoioi, opws dhlwnei, ''kratoyn ton Ellhnismo sta katexomena''.

    H Karolina Pelendritoy, h opoia kerdise to xryso metallio sto agwnisma ths kolymbhshs stoys Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas, prokeitai na episkefqei ayrio toys maqhtes toy Dhmotikoy kai toy Gymnasioy Rizokarpasoy, me toys opoioys qa moirastei tis empeiries ths ston aqlhtismo.

    Se dhlwseis ths sto KYPE, h xrysh paraolympionikhs eipe pws qelei na steilei sta paidia toy Rizokarpasoy ''ena megalo mprabo, giati exoyn kataferei me ton tropo toys na kratoyn ton Ellhnismo sta katexomena''.

    Eyxhqhke, ejalloy, opws synexisoyn na prospaqoyn me ton diko toys tropo na diathroyn ton Ellhnismo ekei.

    Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - AEL - Htta --------------------------------------- H AEL htthqhke xqes brady sth Lemeso me 79 - 75 apo thn israhlinh Xapoel Tel Abib sto plaisio ths 8hs agwnistikhs toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.

    [10] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Bryjelles - Anaxwrhsh

    [11] (K) EE - Koryfh - Toyrkika

    Ta toyrkika mporei na mhn einai epishmh glwssa ths Eyrwpaikhs Enwshs, sigoyra omws einai h kyriarxh glwssa apo shmera to prwi sto ktirio ''Gioystoys Lipsioys'', sthn kardia twn ''koinotikwn'' Bryjellwn, poy qa filojenhsei th synodo koryfhs kata thn opoia qa lhfqei oristikh apofash gia to an, pote kai me poioys oroys qa arxisoyn oi entajiakes synomilies ths EE me thn Toyrkia.

    Diakosioi peripoy dhmosiografoi, kinhmatografistes kai texnikoi twn toyrkikwn meswn enhmerwshs kykloforoyn synexws mesa kai ejw apo to ktirio, kalyptontas me tis dikes toys synomilies kaqe allh glwssa poy mporei na xrhsimopoihqei.

    H prwth-prwth epafh me thn toyrkikh glwssa ginetai sta pezodromia kai tis nhsides sth lewforo mprosta apo to koinotiko ktirio. Ekei exoyn sthqei ta eidika oxhmata ban twn toyrkikwn kanaliwn apo ta opoia ginontai oi ameses metadoseis pros Toyrkia. Xreiazetai megalh prosoxh apo toys dhmosiografoys poy kateyqynontai pros thn eisodo toy ktirioy, mhpws skontacoyn sta xontra kalwdia.

    Stis aiqoyses ergasias twn dhmosiografwn, sta ypogeia toy ktirioy, oi Toyrkoi synadelfoi exoyn katalabei tis pio kentrikes kai ''kairies'' qeseis, kaqws kai toys ligostoys - ayth th fora - ypologistes poy prosferontai gia xrhsh apo dhmosiografoys poy den exoyn diko toys forhto ypologisth.

    Tainies me toyrkika qemata metadidontai synexws apo tis oqones toy eswterikoy thleoptikoy kyklwmatos poy ejyphretei toys dhmosiografoys. Ftanontas sto xwro, mporei na dei kaneis stis ''boybes'' oqones derbishdes na strobilizontai h ergates na fortwnoyn aposkeyes se aeroplana twn toyrkikwn aerogrammwn.

    Ligo parapera, stis perij synoikies, kanei aisqhth thn paroysia toy o Dhmarxos ths Kwnstantinoypolhs, poy periferetai kai proballei to aithma ths Toyrkias na parei apoce h ayrio hmeromhnia gia enarjh diapragmateysewn, alla kai desmeysh oti aytes qa odhghsoyn - xwris oroys - se entajh sthn enwmenh Eyrwph.

    [12] (K) Anaplhrwths Proedros DHKO - Eyrwpaiko Symboylio

    Thn aisiodojia toy oti ``h sthrijh toy laoy, ta epixeirhmata kai h sqenarh stash toy Proedroy ths Dhmokratias qa einai ekeina poy qa feroyn to kalytero dynaton apotelesma'' gia thn Kypro kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio stis Bryjelles, ejefrase o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys.

    [13] (K) EE - Erntogan - Epafes

    Se ena maraqwnio dimerwn epafwn me hgetes kratwn melwn ths EE exei apodyqei apo to prwi o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan, enocei ths lhchs apofashs sxetika me to aithma ths Agkyras gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn oi opoies na odhghsoyn xwris oroys sthn plhrh eisdoxh ths xwras sthn Enwsh.

    O symboylos Typoy ths toyrkikhs antiproswpeias sthn EE Egkin Solakogloy dhlwse sto KYPE oti o k. Erntogan synanthqhke shmera me ton Prwqypoyrgo ths Italias Silbio Mperloyskoni, sto jenodoxeio Konrant twn Bryjellwn sto opoio kai oi dyo exoyn katalysei.

    Sth synexeia, o Toyrkos Prwqypoyrgos eixe synanthsh me ton Belgo omologo toy Gki Ferxofstant sthn epishmh prwqypoyrgikh katoikia sth belgikh prwteyoysa.

    Argotera shmera, o k. Erntogan qa exei synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, o opoios proedreyei toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    O k. Solakogloy xarakthrise fhmes ta dhmosieymata toy toyrkikoy Typoy gia koinh synanthsh koryfhs Toyrkias - Gallias - Germanias shmera stis Bryjelles.

    Opws eipe sto KYPE, o Germanos Kagkelarios Gkerxarnt Srenter fqanei stis Bryjelles apoce, ligo protoy arxisei to deipno ergasias twn 25 kai den yparxei xronos gia synanthseis. Den apokleietai na yparjei thlefwnikh epafh toys, symplhrwse o Toyrkos ekproswpos.

    [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 16/12/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 16/12/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    EYRW                      0,5771               0,5805
    Dolario HPA               0,4311               0,4336
    Lira Agglias              0,8398               0,8448
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 16/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 16/12/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4135            0,4168
    Dolario Aystralias              0,3286            0,3312
    Dolario Kanada                  0,3515            0,3543
    Korwna Danias                   0,0776            0,0782
    Korwna Norbhgias                0,0704            0,0709
    Korwna Soyhdias                 0,0643            0,0648
    Fragko Elbetias                 0,3760            0,3790
    
    --------------------------------------------------------------------
    
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    
    

    [15] (K) Bryjelles - Karamanlhs - Epafes

    O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs qa exei seira synanthsewn me hgetes xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs shmera to apogeyma stis Bryjelles, prin apo thn enarjh toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Opws egnwsqh apo th Monimh Antiproswpeia ths Elladas sthn EE, o Prwqypoyrgos Karamanlhs qa synanthqei stis 5.45 to apogeyma (wra Kyproy) me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sto jenodoxeio poy diamenei o k. Karamanlhs.

    [16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  180.675,34
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,04     0,35    142.348,99
    FTSE/CySE 20                           338,33     0,42    112.419,88
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.012,11     0,46     83.567,19
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              889,16     0,32      4.919,74
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          882,69    -2,19     11.256,97
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.007,37     0,45     88.486,93
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.025,27     0,46     44.543,03
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    873,96     2,21      8.341,99
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            854,52     0,54     68.286,32
    FTSE Med (15/12/2004)                6.687,43    -0,02
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [17] (K) Proedros Boylhs - Pelendritoy - Timhtikh ekdhlwsh

    Th ''xrysh'' prospaqeia ths kolymbhtrias Karolinas Pelendritoy sthn Paraolympiada ths Aqhnas kai thn timhtikh symmetoxh stoys Paraolympiakoys twn allwn tessarwn aqlhtwn ths kypriakhs apostolhs brabeyse shmera o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kata th diarkeia eidikhs ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sth Boylh twn Antiproswpwn.

    O k. Xristofias apeneime stoys ''prwtaqlhtes ths zwhs'', Karolina Pelendritoy, Giannakh Gabrihl, Gewrgia Giagkoyla, Mikaella Spantioy kai Andrea Potamith timhtiko diplwma to opoio synodeyotan apo ena argyro emblhma ths Boylhs twn Antiproswpwn kai symboliko xrhmatiko poso, diabebaiwnontas toys oti to Koinoboylio qa synexisei na symparasteketai stis prospaqeies twn aqlhtwn mas.

    [18] (K) Bryjelles - Afijh Proedroy Dhmokratias

    [19] (K) Bryjelles - Karamanlhs - Epafes (Diorqwsh wras)

    O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs qa exei seira synanthsewn me hgetes xwrwn-melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs shmera to apogeyma stis Bryjelles, prin apo thn enarjh toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    Opws egnwsqh apo th Monimh Antiproswpeia ths Elladas sthn EE, o Prwqypoyrgos Karamanlhs qa synanthqei stis 5.45 to apogeyma (wra Kyproy) me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, sto jenodoxeio opoy diamenei o k. Karamanlhs.

    [20] (K) EE - Proedros Papadopoylos - Dhlwsh Mparozo

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, apantwntas se sxetikh erwthsh, dhlwse oti den einai ikanopoihmenos apo th dhlwsh poy ekane nwritera shmera o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Manoyel Mparozo gia ypoxrewsh ths Toyrkias na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

    O k. Mparozo eixe pei oti anagnwrish (diplwmatikh) prepei na ginei prin apo thn prosxwrhsh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    [21] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ayjhsh

    Mikrh ayjhsh paroysiase h xrhmatagora, wqoymenh apo tis trapezikes metoxes, elew Trapezas Kyproy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikra kerdh se pososto 0,45%, kleinontas stis 1.007,37 monades. Mikrh anodo se pososto 0,35% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,04 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 180 xiliades lires, me th metoxh ths Trapezas Kyproy na aporrofoyn to 20,1% toy tziroy.

    [22] (K) Erntogan - Papadopoylos - ''O Kafes ths eirhnhs''

    Ton kafe ths eirhnhs, qelei na moirastei o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, opws dhlwse o idios o k. Erntogan apo tis Bryjelles, opoy brisketai anamenontas thn apofash twn Eyrwpaiwn hgetwn gia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn.

    [23] (K) EE - Prostasia katanalwtwn - Markos Kyprianoy

    O armodios gia thn prostasia twn katanalwtwn kai ths dhmosias ygeias Kyprios Epitropos Markos Kyprianoy xairetise thn egkrish, stis 15 Dekembrioy apo thn olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, toy kanonismoy gia thn enarmonish, se koinotiko epipedo, twn anwtatwn oriwn kataloipwn (AOK) fytofarmakwn poy epitrepetai na xrhsimopoioyntai se proionta fytikhs kai zwikhs proeleyshs.

    [24] (K) Erntogan - Kypriako - OHE

    H Toyrkia qa antimetwpize qetika nees prwtoboylies twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kypriako, dhlwse o Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan se Toyrkoys dhmosiografoys stis Bryjelles.

    Apantwntas se erwthseis, o k. Erntogan eipe oti h xwra toy ''qa deijei qetikh proseggish an ta Hnwmena Eqnh analaboyn prwtoboylies gia epilysh toy Kypriakoy''.

    [25] (K) Synanthsh Erntogan - Ferxofstant - Rasmoynsen

    Enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me th xwra toy ton prosexh Aprilio epiqymei o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, anagnwrizontas wstoso oti sto qema ayto ton teleytaio logo exoyn oi 25 Eyrwpaioi hgetes.

    [26] (K) Toyrkia - EE - Texnikes Epitropes - Prosxedio symperasmatwn

    Se ola ta epipeda synexizontai oi diaboyleyseis metajy Toyrkias kai Eyrwpaikhs Enwshs enocei ths Synodoy Koryfhs, symfwna me phges poy epikaleitai to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'' kai oi opoies ektimoyn pws oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias kata pasa piqanothta qa arxisoyn to deytero ejamhno toy 2005.

    [27] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Karamanlhs - Enarjh synanthshs

    O Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos synantatai ayth thn wra stis Bryjelles me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh. Oi dyo hgetes briskontai sth belgikh prwteyoysa gia na symmetasxoyn sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy arxizei apoce.

    H synanthsh prokalei megalo endiaferon afoy to jenodoxeio opoy synantwntai kateklysan ellhnika, toyrkika, e/k kai jena mesa mazikhs enhmerwshs.

    Sto metajy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eixe shmera synanthsh me ton Proedreyonta toy Symboylioy Ypoyrgwn, Ollando YPEJ Mpernant Mpot.

    [28] (K) Erntogan - TV5 - Kypros - Anagnwrish

    [29] (K) Antiproswpeia toy StE -Oykrania- Proedrikes ekloges

    Antiproswpeia ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), epikefalhs ths opoias qa einai o Polwnos boyleyths ths Sosialistikhs Omadas Tanteoysz Ibinski kai poy qa apoteleitai apo 30 boyleytes - melh, qa epopteysei thn epanalhch toy deyteroy gyroy twn proedrikwn eklogwn sthn Oykrania, stis 26 Dekembrioy 2004.

    [30] (K) Solana - Toyrkia - Anagnwrish Kyproy

    O Ypatos Ekproswpos gia thn Ejwterikh Politikh kai thn Politikh Asfaleias kai Amynas ths Eyrwpaikhs Enwshs Xabie Solana kalese shmera thn Toyrkia na proxwrhsei sthn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Se dhlwsh toy ligo prin arxisoyn oi ergasies ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn, o k. Solana proeidopoihse thn Agkyra oti se antiqeth periptwsh (dhladh mh anagnwrish) qa htan poly dyskolo gia thn Toyrkia na symmetasxei sthn EE.

    [31] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Elladas

    Oyte aisiodojos oyte apaisiodojos, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ystera apo synanthsh penhnta peripoy leptwn me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, o opoios synanta ayth thn wra ton Toyrko omologo toy Tagip Erntogan.

    Se erwthsh an skeftetai na ypobalei beto ston kaqorismo hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos den apanthse. ''Ti perimenete na sas apanthsw;'' eipe.

    Erwthqeis gia to pws blepei thn katastash opws diamorfwnetai, o Proedros Papadopoylos eipe oti h katastash ''einai kalh. Den eimai oyte aisiodojos oyte apaisiodojos''.

    [32] (K) Toyrkia - Kypros - Rasmoynsen - Banxanen - Ferxofstant

    Oi Prwqypoyrgoi ths Danias, ths Filandias kai toy Belgioy kalesan shmera, ligh wra prin thn enarjh twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs, thn Toyrkia na proxwrhsei sthn ypografh toy prwtokolloy telwneiakhs enwshs me thn Kypro. Oi dhlwseis twn triwn hgetwn eginan amesws meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy toy Eyrwpaikoy Kommatos twn Fileleyqerwn.

    O Prwqypoyrgos ths Danias Anters Fogk Rasmoynsen dhlwse stis Bryjelles oti h Toyrkia prepei na proxwrhsei sthn ypografh toy symplhrwmatikoy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras gia thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

    ``Qa ebriska fysiologiko na ypogracei h Toyrkia to prwtokollo prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn'', ypogrammise o k. Rasmoynsen.

    Apo thn pleyra toy, o Filandos Prwqypoyrgos Mati Banxanen yposthrije oti ``h ypografh toy symplhrwmatikoy prwtokolloy, dhladh h nomikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, den apotelei meros twn krithriwn (ths Kopegxaghs)''. Alla bebaiws, synexise o k. Banxanen ``h Toyrkia den mporei na ginei melos ths EE xwris na exei ryqmisei to zhthma twn sxesewn ths me thn Kypriakh Dhmokratia''.

    [33] (K) Erntogan - Karamanlhs - Kypros

    Thn eyxh oti sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs qa lyqei to qema ths anagnwrishs ths Kyproy apo thn Agkyra, ejefrase o Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan, apantwntas se erwthsh meta th synanthsh poy eixe shmera stis Bryjelles me ton Ellhna omologo toy Kwsta Karamanlh.

    [34] (K) Proedros DHSY - ELK - Synodos Koryfhs - Toyrkia

    Thn paraxwrhsh sthn Toyrkia apo thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn ypo sygkekrimenoys kai aysthroys oroys kai proypoqeseis, pros toys opoioys h xwra ayth ofeilei na symmorfwqei, eishgeitai to Eyrwpaiko Laiko Komma (ELK), meta th shmerinh Synodo Koryfhs twn kommatwn ta opoia symmetexoyn sto ELK.

    ''Metajy twn orwn aytwn'', anaferei anakoinwsh toy Dhmokratikoy Synagermoy o Proedros toy opoioy Nikos Anastasiadhs symmeteixe sth Synodo Koryfhs, "perilambanetai kai h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, mesw ths ypografhs toy prwtokolloy gia epektash ths symfwnias ths Agkyras me ta 10 nea krath - melh kai h omalopoihsh twn sxesewn twn dyo xwrwn''.

    To ELK qewrei ws dedomeno oti mia ypochfia xwra diathrei ena epipedo sxesewn me ola ta krath melh, oi opoies den blaptoyn ayth th diadikasia, anaferetai sto keimeno qesewn toy ELK.

    ''Ws ek toytoy einai anamenomeno'', prostiqetai sto keimeno, ''oti h Toyrkia qa ypogracei to prwtokollo poy afora thn prosarmogh ths symfwnias ths Agkyras, lambanontas ypoch thn entajh twn deka kratwn - melwn poy syndeqhkan me thn Enwsh thn 1h Maioy 2004''.

    ''Epipleon'', dhlwnei to ELK, ''qewreitai pws h Toyrkia qa omalopoihsei tis sxeseis ths me thn Kypro. Alla anoikta zhthmata kai sygkroyseis stis geitonikes sxeseis ths Toyrkias, eidikotera ean qa mporoysan na exoyn arnhtiko antiktypo stis diapragmateyseis, qa prepei na epilyqoyn to syntomotero dynaton mesa se pneyma kalhs geitonias kai symfwna me tis arxes ths eirhnikhs dieyqethshs twn diaforwn''.

    Symfwna me thn anakoinwsh toy DHSY, o k. Anastasiadhs pragmatopoihse ''apofasistikh parembash'' sth shmerinh Synodo Koryfhs toy ELK stis Bryjelles, ''gia sthrijh twn qesewn ths Kypriakhs Dhmokratias'', enw o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos -opws dhlwse o k. Anastasiadhs- ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to teliko keimeno poy yioqethse to ELK.

    ''H parembash'', synexizei h anakoinwsh, ''pragmatopoihqhke se apolyth synergasia me ton Proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh, o opoios symmetexei epishs sthn krisimh ayth Synodo''.

    ''H parembash brhke qetikh antapokrish kai oi apoceis poy problhqhkan apo ton k. Anastasiadh, se poly megalo baqmo, enswmatwqhkan sto keimeno - plaisio toy ELK gia thn Toyrkia, to opoio krinetai ws idiaitera ikanopoihtiko'', opws grafei h anakoinwsh toy DHSY.

    Prin thn enarjh ths Synodoy, o k. Anastasiadhs eixe synanthseis me ton Proedro toy ELK Bilfrint Martens, ton Kagkelario ths Aystrias Bolfgkagk Sioysel, ton Proedreyonta ths EE Gian Peter Mpalkenente, kaqws kai me alloys arxhgoys kommatwn kai kybernhsewn.

    [35] (K) Proedros Dhmokratias - Afijh sto ktirio ''Gioystoys Lipsioys''

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos efqase ligo meta tis 9 wra Bryjellwn (8 wra Kyproy) sto ktirio ''Gioystoys Lipsioys'', opoy qa arxisei se ligo h Synodos Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, h opoia qa apofasisei gia to kata poson qa doqei sthn Toyrkia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn kai ypo poioys oroys.

    Ton Proedro ths Dhmokratias synodeye o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sthn EE Nikos Aimilioy.

    [36] (K) EE - Synodos Koryfhs - Toyrkia - Diaboyleyseis

    Diplwmatikes phges stis Bryjelles dhlwsan sto KYPE oti symfwna me oles tis endeijeis den qa yparjei katalhjh sth diarkeia toy apocinoy deipnoy ergasias twn 25 Eyrwpaiwn hgetwn sto qema ths peraiterw entajiakhs poreias ths Toyrkias, me bash ta dedomena poy yparxoyn mexri ayth thn wra, kai proeblecan oti oi diaboyleyseis qa synexistoyn se olh th diarkeia ths nyktas, me stoxo na yparjei oristikh katalhjh ayrio Paraskeyh.

    Ena apo ta qemata gia ta opoia diejagontai entatikes diaboyleyseis einai h diatypwsh ths paragrafoy 19 toy keimenoy twn symperasmatwn gia thn Kypro.

    Idiaitera megales dyskolies sthn ejeyresh symbibastikhs symfwnias dhmioyrgei kai h akribhs diatypwsh poy qa synodeyei thn hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn se sxesh me thn katalhjh toys, epeidh h toyrkikh pleyra emmenei sth qesh ths na mhn ginei anafora se diapragmateyseis ``anoiktoy teloys''.

    Toyrkikh epitroph empeirognwmonwn brisketai se synexh epafh me texnikh epitroph ths ollandikhs proedrias sxetika me th diatypwsh toy keimenoy twn symperasmatwn, perilambanomenhs ths paragrafoy 19, enw dialogo me ton Ollando Ypoyrgo Ejwterikwn Mpernarnt Mpot exei anoijei apo to apogeyma o YPEJ Giwrgos Iakwboy.

    Sto metajy o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos brisketai se synexeis diaboyleyseis me omologoys toy allwn kratwn melwn ths EE, se mia prospaqeia na epityxei thn eyryterh dynath sthrijh twn qesewn kai aithmatwn ths kypriakhs pleyras, prin arxisei to deipno ergasias twn ``25''.

    [37] (K) Deltio drasthriothtas apodhmwn

    Aystria - Dejiwsh - Anaxwrhsh Akoloyqoy Amynas ----------------------------------------------- O Presbeyths ths Kyproy sthn Aystria Stayros Epameinwndas pareqese prosfata dejiwsh sthn oikia toy me thn eykairia ths anaxwrhshs toy Akoloyqoy Amynas sthn Aystria Antismhnarxoy Filokyproy Giannakh.

    Sth dejiwsh pareyreqhkan o Presbeyths ths Elladas sthn Aystria Qeodwros Swthropoylos, o Monimos Antiproswpos ths Elladas ston OASE Aristeidhs Sandhs, o Mhtropoliths Aystrias k. Mixahl, h hgesia toy aystriakoy stratoy, oi diapisteymenoi sthn Aystria Akoloyqoi Amynas kai diplwmates.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 16 December 2004 - 18:49:57 UTC