Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Eqniko Symboylio - Proedros Papadopoylos - Deytero prosxedio EE

[02] (K) Boylh - Kratikos Proypologismos

[03] (K) Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - Apotelesmata

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Bryjelles - Parisi

[06] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Rwsia - Karamanlhs - Omogeneia - Mpeslan

[09] (K) Eqniko Symboylio - Oloklhrwsh synedrias (1)

[10] (K) Eqniko Symboylio - Ekproswpos - 17h Dekembrioy

[11] (K) Mosxa - Ellhnas Prwqypoyrgos - Patriarxhs Alejios - Synanthsh

[12] (K) Ekproswpos - Amerikanoi - Katexomena

[13] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Makhs Keraynos

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[17] (K) AKEL - Synedria - Aqhna - Madrith

[18] (K)Mosxa-Ellhnas Prwqypoyrgos-Proedros Omospondiakoy Symboylioy

[19] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Bryjelles - Epafes

[20] (K) Boylh - Kratikos Proypologismos - Proedros KS EDEK

[21] (K) EE - KOREPER - Kypros

[22] (K)Mosxa-Ellhnas Prwqypoyrgos-Prwqypoyrgos Rwsikhs Omospondias

[23] (K) GG OHE - Ekqesh - Eidikos Symboylos - Kondylia

[01] (K) Eqniko Symboylio - Proedros Papadopoylos - Deytero prosxedio EE

[02] (K) Boylh - Kratikos Proypologismos

[03] (K) Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - Apotelesmata

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballontai einai oi xeirismoi poy qa akoloyqhqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy anaforika me thn paraxwrhsh hmeromhnias entajhs entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE, h eidikh ekdhlwsh gia na timhqoyn agwnistes ths antistashs enantia sto prajikophma ths 15hs Ioylioy, sthn opoia paresth o Proedros Papadopoylos, oi ayjhseis posostoy 2% poy qa doqoyn stoys dhmosioys ypallhloys to 2006, oi prospaqeies twn Amerikanwn gia apeyqeias pthseis sta katexomena kai alla.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Mesw Tympoy Amerikanoi ajiwmatoyxoi sthn Kypro'' grafei oti oi Amerikanoi logw asymforoy egxeirhmatos den mporesan na kaqierwsoyn akoma pthseis pros thn Tympoy, omws proxqes proxwrhsan sthn pio epishmh sthrijh ths aeroporikhs syndeshs twn katexomenwn me ton ejw kosmo tajideyontas ws epishmh apostolh apo thn Toyrkia sta katexomena. Alloy h efhmerida grafei oti trianta t/k organwseis exoyn arxisei mia nea prwtoboylia me thn onomasia ''Prwtoboylia Politwn toy Borra'' poy qa energei ws omada pieshs pros lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''H anagnwrish odhgei kai se lysh'' grafei oti o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente dhlwse xqes oti an kai h epilysh toy Kypriakoy den perilambanetai sta krithria ths Kopegxaghs entoytois h symfwnia telwneiakhs enwshs Toyrkias-EE isws na apotelei to qemelio liqo gia thn ejeyresh lyshs. Alloy h efhmerida grafei oti o DHSY zhta koinh apofash Aqhnwn-Leykwsias gia toys xeirismoys poy qa akoloyqhqoyn sto Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy anaforika me thn paraxwrhsh hmeromhnias entajhs entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias-EE.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''To prwtokollo einai arketo'' grafei oti safh ypodeijh oti h Leykwsia qa prepei na proseggisei to qema ths anagnwrishs ths mesa apo thn ypografh ek meroys ths Toyrkias toy Prwtokolloy gia thn telwneiakh enwsh ekane o Ollandos Prwqypoyrgos Gian Peter Mpalkenente. Alloy h efhmerida grafei oti me dedomenh th qetikh chfo twn AKEL, DHKO kai EDEK mallon kai toy DHSY arxizei shmera h trihmerh maraqwnia syzhthsh toy kratikoy proypologismoy gia to 2005 enwpion ths Olomeleias ths Boylhs.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Ti efere, ti phre o Ollandos Prwqypoyrgos'' grafei oti parolo poy o Ollandos Prwqypoyrgos hrqe sthn Kypro gia na bolidoskophsei tis proqeseis ths kybernhshs gia thn Synodo Koryfhs metefere ston Tasso Papadopoylo thn ektimhsh ths ollandikhs proedrias oti qewrei logika ta aithmata ths kypriakhs pleyras sxetika me thn Toyrkia kai thn anagnwrish. Alloy h efhmerida grafei oti alysida katasthmatwn apo th Germania etoimazetai na "anastatwsei" thn kypriakh agora kai oti yparxoyn kinhseis me pasa mystikothta gia anaptyjh 27 katasthmatwn.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Hlqe eide kai aphlqe'' grafei sto kyrio qema pws xqes o Ollandos Prwqypoyrgos pragmatopoihse episkeceis - astraph se Aqhna kai Leykwsia, opoy eisepraje dysforia gia to deytero prosxedio symperasmatwn ths ollandikhs proedrias ths EE, xwris wstoso na afhnei periqwria beltiwsewn. H ollandikh proedria, symfwna me thn efhmerida, anazhtei desmeysh apo thn Toyrkia gia na ypogracei to prwtokollo telwneiakhs enwshs me ta deka nea krath - melh ths EE. Alloy grafei oti h protash toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn gia ananewsh twn syllogikwn symbasewn twn ypallhlwn toy kratoys perilambanei mhdenikes ayjhseis gia ta eth 2004 kai 2005 kai katabolh 2% ayjhsh gia to 2006 (katanemhmenh se dyo doseis apo 1% h kaqemia) kai parallhla ayjhsh toy orioy afyphrethshs sto 63o etos.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Agwnas mexri thn ystath'', oti h kybernhsh, opws dhlwse xqes o Proedros Papadopoylos meta th synanthsh poy eixe me ton k. Mpalkenente, einai apofasismenh na synexisei ton agwna ws thn ystath stigmh, prokeimenoy o qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias na symperilhfqoyn sta symperasmata ths EE gia thn Toyrkia. Allh eidhsh einai h ekdhlwsh poy egine xqes brady sto Dhmotiko Qeatro Stroboloy me thn eykairia ths symplhrwshs trianta xronwn apo thn epistrofh toy Makarioy sthn Kypro meta to prajikophma ths 15hs Ioylioy 1974 kai h apodosh timhs apo thn Kypriakh Dhmokratia, dia toy Proedroy Papadopoyloy, stoys antistasiakoys.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''To toyrkiko aithma xreiazetai perissotera gia thn Kypro'' grafei sto kyrio qema pws o Proedreywn ths Eyrwpaikhs Enwshs, episkeptomenos thn Kypro, eipe oti qa prepei na yparjoyn kapoies kinhseis ek meroys ths Toyrkias sto Kypriako, ean prokeitai to aithma ths xwras ayths gia entajiakes synomilies me thn EE na tyxei epityxoys katalhjhs. Se allo qema grafei pws h prwth fash ereynas toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy epishmainei oti ena sta deka toyristika katalymata sthn Kypro xreiazetai anabaqmish h kleisimo.

[05] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Bryjelles - Parisi

Ayrio o Ypoyrgos Ejwterikwn qa metabei stis Bryjelles opoy qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro.

[06] (K) Eqniko Symboylio - Enarjh synedrias

Sth synedria symmetexoyn oi Dhmhtrhs Xristofias kai Nikos Katsoyridhs apo to AKEL, Nikos Anastasiadhs kai Aberwf Neofytoy apo to DHSY, Nikos Kleanqoys kai Nikos Pittokopiths apo to DHKO, Giannakhs Omhroy kai Basos Lyssaridhs apo to KS EDEK, Xristos Klhridhs kai Stelios Amerikanos apo toys NEO, Giwrgos Basileioy kai Mixalhs Papapetroy apo toys EDH, Ntinos Mixahlidhs kai Entoyin Iwshfidhs apo to ADHK kai Giwrgos Perdikhs kai Ntinos Paspallidhs apo to Kinhma Oikologwn Periballontistwn.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Opws plhroforeitai to KYPE, sth synanthsh h kypriakh kybernhsh eqese jana to qema ths omalopoihshs twn sxesewn Agkyras - Leykwsias.

Symfwna tis idies plhrofories, h kypriakh pleyra diatypwse jana th qesh ths oti h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia einai kati poy prokyptei apo ta krithria ths Kopegxaghs kai proebale tis gnwmateyseis jenwn nomikwn poy zhthse h kypriakh kybernhsh kai symfwna me tis opoies h anagnwrish ths Kyproy apo thn Toyrkia syndeetai me ta politika krithria ths Kopegxaghs.

O k. Mpalkenente eipe ston Proedro Papadopoylo oti gnwrizei tis qeseis ths Leykwsias, alla kai tis gnwmateyseis aytes, enw xarakthrise ta aithmata ths kypriakhs kybernhshs logika kai dikaia.

H syzhthsh peristrafhke gyrw apo tis qeseis ths Leykwsias gia omalopoihsh twn sxesewn ths me thn Agkyra.

Kata tis idies plhrofories, sth syzhthsh o k. Mpalkenente eipe ston Proedro Papadopoylo oti sto prosxedio twn symperasmatwn den xreiazetai na ginei onomastikh anafora sthn Kypro kai oti h prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras (Telwneiakhs Enwshs Toyrkias - EE) prokeimenoy perilambanei ola ta nea krath melh, kalyptei thn Kypro.

O Proedros Papadopoylos toy eipe oti h anafora ayth den einai ikanopoihtikh kai oti sto prosxedio prepei na yparjei anafora sthn omalopoihsh twn sxesewn Agkyras - Leykwsias.

Papadopoylos - Mpalkenente - Dhlwseis -------------------------------------- H ypografh toy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras (Telwneiakh Enwsh Toyrkias - EE) apotelei isws ton akrogwniaio liqo ths lyshs toy problhmatos ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, dhlwse xqes o Prwqypoyrgos ths Ollandias kai Proedros toy Eyrwpaikoy Symboylioy, Gian Peter Mpalkenente.

O k. Mpalkenente eixe xqes to apogeyma synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o opoios tonise pws h kypriakh kybernhsh pisteyei oti h Ollandikh Proedria qa labei ypoch ths tis qeseis ths Leykwsias gia to qema ths enarjhs diapragmateysewn gia entajh ths Toyrkias sthn EE.

''Qeloyme h Toyrkia na mporei na mas bohqhsei na eimaste qetikoi se ayth th diadikasia. Alla bebaia einai apofash toy kaqe kratoys-meloys na apofasisei pws ta symferonta toy diasfalizontai kai pws ayta ejyphretoyntai kalytera'', tonise o Proedros Papadopoylos.

Stis dhlwseis toy, o k. Mpalkenente, eipe oti sth synanthsh syzhthqhke h atzenta toy Symboylioy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, sthn opoia metajy allwn perilambanetai o agwnas kata ths tromokratias, oi arxes kai oi kateyqynthries grammes gia tis oikonomikes prooptikes ths Enwshs, oi ejwterikes sxeseis, to qema ths Oykranias, kaqws kai to qema ths dieyrynshs ths EE me thn Kroatia, thn Roymania, th Boylgaria kai thn Toyrkia.

''Kai safestata, h apofash toy kata poson na jekinhsoyme entajiakes diapragmateyseis me thn Toyrkia einai megaloy endiaferontos gia thn Kypro kai gia ayto briskomai edw'', eipe o Ollandos Prwqypoyrgos.

Parathrhse pws to qema ayto ''einai eyaisqhto kai sigoyra einai shmantiko gia th xwra sas''.

''H apofash qa exei megalh epidrash stis dimereis sxeseis metajy ths Toyrkias kai ths Kyproy kai prepei na bebaiwqoyme oti ayth h epidrash qa einai qetikh'', eipe o k. Mpalekenente.

Stis dikes toy dhlwseis o Proedros Papadopoylos afoy eyxaristhse ton k. Mpalkenente gia th deyterh episkech toy sto nhsi, parathrhse oti me to epimaxo qema, opws xarakthrise to qema ths apodoshs hmeromhnias enarjhs entajiakwn diapragmateysewn metajy EE kai Toyrkias, ''h Proedria exei to dyskolo ergo ths prospaqeias na ejeyrei synainesh metajy olwn twn kratwn melwn''.

''Ayth den einai mia ajiozhleyth doyleia '', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Opws eipe o Proedros Papadopoylos, ''pisteyoyme oti h Proedria qa labei ypoch tis qeseis mas sto prosxedio twn symperasmatwn kai ta epixeirhmata poy qa teqoyn, wste na katastoyn ayta ta symperasmata oso to dynaton pio eyrews apodekta metajy twn kratwn-melwn''.

Se erwthsh an einai dynaton h Toyrkia na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis me thn EE thn stigmh poy h Agkyra den anagnwrizei ola ta krath-melh kai se parathrhsh oti ean jekinhsoyn oi diapragmateyseis aytes qa ginontai se diakybernhtiko epipedo, o k. Mpalkenente eipe oti to qema ayto syndeetai me ena shmantiko qema poy exei na kanei me th symfwnia ths Agkyras.

Prosqese oti h Symfwnia ths Agkyras einai toso shmantikh giati exei na kanei me tis sxeseis mias ypochfias xwras me ta krath melh ths EE kai parathrhse oti h ollandikh Proedria ergazetai gia ayto to qema, to opoio einai megalhs shmasias, h syzhthsh toy opoioy den einai eykolh.

''Milwntas gia th Symfwnia ths Agkyras, einai isws o akrogwniaios liqos gia ejeyresh lysewn'', eipe o Proedreywn toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

O k. Mpalkenente anaferqhke kai sto Kypriako, legontas oti ''antilambanomai to gegonos oti h epilysh toy Kypriakoy den apotelei meros twn krithriwn ths Kopegxaghs'', eipe gia na prosqesei oti ''oloi epiqymoyme na kanoyme bhmata, ta opoia qa mporoysan na odhghsoyn sthn beltiwsh ths katastashs kai ayto einai kati gia to opoio milhse kai o Proedros''.

''To stoixeio ths Symfwnias ths Agkyras qa mporoyse pragmatika na bohqhsei sth lhch bhmatwn wste na kanoyme proodo kai ayto einai kati poy o Proedros jekaqarise: Xreiazomaste proodo'', eipe o k. Mpalkenente kai shmeiwse: ''Bebaia h Proedria toy Eyrwpaikoy Symboylioy to yposthrizei ayto''.

Sto qema ths diakybernhtikhs, o k. Mpalkenente eipe oti einai poly shmantiko h EE na parei thn swsth apofash se sxesh me th diadikasia lhchs apofasewn gia thn opoia exei na kanei to qema ths diakybernhtikhs diaskechs.

Erwthqeis apo Ollando dhmosiografo, an o k. Mpalekenente ton epeise oti den einai anagkaia h probolh beto apo thn kypriakh kybernhsh sth Synodo Koryfhs ths 17hs Dekembrioy, o Proedros Papadopoylos eipe pws o idios tonizei synexws oti h Kypros einai yper ths apodoshs sthn Toyrkia hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, ''nooymenoy oti h Toyrkia ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths pros thn EE kai pros thn Kypro''.

''Qeloyme h Toyrkia na mporei na mas bohqhsei na eimaste qetikoi se ayth th diadikasia. Alla bebaia einai qema toy kaqe kratoys meloys na apofasisei pws ta symferonta toy diasfalizontai kai pws ayta ejyphretoyntai kalytera. An perimenete na sas pws nai h oxi, lypamai den qa to pw'', katelhje.

Meta tis synomilies toy me ton Proedro Papadopoylo, o k. Mpalkenente anaxwrhse apo thn Kypro.

Karamanlhs - Mpalkenente - Dhlwseis Koymoytsakoy --------------------------------------------------- ''Shmantiko bhma'' kai ''shmantikos staqmos'' sthn diadikasia gia thn diatypwsh twn Symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy htan h xqesinh syzhthsh toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh me ton Ollando omologo toy kai Proedreyonta toy Symboylioy Gian Peter Mpalkenente, dhlwse o ekproswpos toy Ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos.

H episkech Mpalkenente sthn Aqhna entassetai ston kaqierwmeno ''gyro prwteyoyswn'', o opoios ginetai apo thn proedria prin apo to Eyrwpaiko Symboylio kai, opws eipe o k. Koymoytsakos, sthn diarkeia ths xqesinhs synanthshs toy Prwqypoyrgoy me ton Ollando Proedreyonta eteqh h ejeidikeysh twn ellhnikwn qesewn, enw anaferqhkan kai kapoies ellhnikes eyaisqhsies kai proteraiothtes se sxesh me ta qemata toy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy.

Aqhna - YPEJ - Neo prosxedio symperasmatwn 17hs Dekembrioy ------------------------------------------------------------- Gia keimeno to opoio ''entassetai sth diadikasia diapragmateyshs gia thn diamorfwsh twn Symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths 17hs Dekembrioy kai epi toy opoioy apaiteitai pollh doyleia'', ekane logo o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos anaferomenos sto neo prosxedio Symperasmatwn ths Ollandikhs Proedrias to opoio eide xqes to fws ths dhmosiothtas.

''Symfwna kai me thn arxikh mas topoqethsh, oi energeies kai h diapragmateytikh drash ths ellhnikhs kybernhshs qa synexistoyn mexri kai thn 17h Dekembrioy, wste h diamorfwsh toy telikoy keimenoy na einai h kalyterh dynath'', prosqese o k. Koymoytsakos.

Anaferomenos sthn paragrafo toy prosxedioy poy problepei thn ypoxrewsh ths Toyrkias gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths me ta 10 nea krath melh, symperilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias, milhse gia ''ena sygkekrimeno bhma pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs''.

Ekproswpos - Prosxedio EE - Apogohteysh ------------------------------------------- Apogohteysh ejefrase h kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, gia to periexomeno toy deyteroy prosxedioy twn symperasmatwn toy Eyrwpaikoy Symboylioy, poy teqhke enwpion twn monimwn antiproswpwn ths EE gia na prowqhqei sth Synodo Koryfhs ths Enwshs thn erxomenh ebdomada.

O Ekproswpos eipe epishs oti h Toyrkia qa prepei na kanei tetoies kinhseis poy na shmainoyn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias prin thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

''Epeidh exei diarreysei to periexomeno toy prosxedioy, qelw na pw oti aisqanomaste apogohteysh gia to periexomeno, den yparxei kamia oysiastikh allagh kai o Proedros ths Dhmokratias kata th xqesinh synanthsh toy me ton proedreyonta toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai Prwqypoyrgo ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente qa qesei tis dikes mas apoceis'', dhlwse o Ekproswpos.

Poytin - Kypriako - Beto ---------------------------- H Rwsia gnwrizei tis pragmatikothtes sto kypriako problhma kai qa akoloyqhsei hpioterh kai pio energh politikh anaforika me to dikaiwma beto sto Symboylio Asfaleias, feretai na dhlwse kata thn episkech toy sthn Agkyra o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin.

Symfwna me phges, tis opoies epikaleitai to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', o Proedros Poytin eipe oti h xwra toy ''gnwrizei tis pragmatikothtes'' anaforika me to Kypriako.

Belgikh Geroysia - EE - Toyrkia - Kypriako --------------------------------------------- H Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn ths Belgikhs Geroysias enekrine xqes sxedio systashs gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias me to opoio kaleitai metajy allwn h Toyrkia, na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia.

To sxedio ths Epitrophs qa ypoblhqei gia yioqethsh sthn olomeleia ths Geroysias kai sth synexeia qa koinopoihqei sth belgikh kybernhsh, enocei ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn stis 17 Dekembrioy. To keimeno den exei desmeytiko xarakthra gia thn kybernhsh, alla einai aplws mia symbolh ths Geroysias sxetika me to genikotero problhmatismo gia thn entajh ths Toyrkias.

Sthn eisagwgikh toy parembash o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai Amynas ths Belgikhs Geroysias, Francois Roelants du Vivier, tonise th shmasia ths pronoias poy periexei to sxedio systashs, me thn opoia zhteitai apo thn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia kai na aposyrei ta strateymata ths, symfwna me ta chfismata toy OHE.

Ekproswpos - Ellada - HPA - Rwsia ------------------------------------ Kamia epishmh plhroforhsh den yparxei se o,ti afora dhlwseis apo thn Oyasingkton oti qa pesoyn keramidia sthn Kypro, ean askhsei to dikaiwma ths arnhsikyrias sto Eyrwpaiko Symboylio gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Toyrkia, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O k. Xrysostomidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti h Leykwsia exei thn plhrh sthrijh ths Aqhnas enw tonise pws oi dimereis sxeseis Kyproy-Rwsias htan paradosiaka stenes kai filikes.

Se erwthsh kata poso h Leykwsia aisqanetai oti exei thn yposthrijh poy epiqymei apo thn Aqhna, o Ekproswpos eipe pws einai safes pws yparxei plhrhs yposthrijh apo thn Aqhna.

Pafos - Karogian - Dhlwseis - Amerikanoi --------------------------------------------- ``Den yphrjan oyte notes, oyte apeiles, oyte ekbiasmoi'' anefere xqes brady o Dieyqynths toy Grafeioy Typoy toy Proedroy ths Dhmokratias Marios Karogian, sxoliazontas xqesina dhmosieymata oti yparxoyn pieseis apo pleyras twn Amerikanwn anaforika me thn stash ths kypriakhs kybernhshs se o,ti afora thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths EE me thn Toyrkia.

Milwntas sto periqwrio ekdhlwshs ths NEDHK sthn Pafo, o k. Karogian dieykrinise oti ayto poy yphrje htan h ''diatypwsh twn Amerikanwn kai h qesh toys kaqws kai epiqymia na doyn thn Toyrkia na pairnei sygkekrimenh hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn''.

Kleanqoys - Kypriako - Toyrkia - Beto ---------------------------------------- H Kypriakh Dhmokratia qa prepei na askhsei beto sthn entajh ths Toyrkias sthn EE ean h Agkyra mas ypoxrewsei gia kati tetoio, dhlwse xqes o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys.

''Efoson h Toyrkia parameinei me thn idia adiallakth kai proklhtikh ths stash kai idiaitera epimenei sth mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias prepei na askhqei to beto'', eipe o k. Kleanqoys apantwntas se erwthseis sto plaisio synenteyjhs Typoy.

Proedros NEO - Toyrkia - EE - Beto --------------------------------------- O Proedros twn Newn Orizonwn (NEO) Nikos Koytsoy anefere pws h Kypriakh Dhmokratia den qa prepei na dwsei to prasino fws sthn Toyrkia gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn ean den yparjei plhrhs diplwmatikh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, apo-anagnwrish toy ceydokratoys kai aposyrsh olwn twn beto poy askei h Toyrkia stoys dieqnoys organismoys gia thn Kypriakh Dhmokratia.

Milwntas xqes se diaskech Typoy gia to qema ths entajiakhs poreias ths Toyrkias kai to Kypriako, o k. Koytsoy eipe pws oi NEO apesteilan epistolh pros toys foreis kai ta kommata poy mazi taxqhkan kata toy sxedioy Anan, me thn opoia toys proteinoyn na syntonistoyn kai pali, giati, opws eipe, ''qewroyme oti kai h 17h einai ejisoy shmantikh, an oxi pio shmantikh apo thn hmera toy dhmochfismatos''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Bryjelles - Parisi -------------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy metabainei shmera to apogeyma sthn Aqhna gia na parastei sthn teleth pros timhn toy Boyleyth Stelioy Papaqemelh gia ta 30 xronia adiakophs koinoboyleytikhs toy drashs.

Ayrio o Ypoyrgos Ejwterikwn qa metabei stis Bryjelles opoy qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro.

Stis 10 Dekembrioy o k. Iakwboy qa metabei sto Parisi opoy qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Gallias Misel Mparnie.

Proedros Papadopoylos - Agwnistes ths antistashs - Ekdhlwsh ------------------------------------------------------------- Tis shmantikes apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia apokatastash oswn agwnisthkan kai proseferan ston agwna ths antistashs kata toy prajikophmatos ths 15hs Ioylioy 1974, ejhggeile xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apo to bhma ekdhlwsh timhs gia toys agwnistes ths antistashs.

Se omilia toy sthn ekdhlwsh, h opoia synepese me thn epeteio ths epistrofhs toy aeimnhstoy Eqnarxh Makarioy sthn Kypro meta to prodotiko prajikophma, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''den qa koyrasqoyme na proaspizoyme ayta poy qewroyme anafaireta dikaiwmata toy laoy mas kai na antitassoyme to dikaio kai thn antistash mas, se apopeires kai sxedia poy den qa diasfalizoyn mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy eqnikoy mas qematos''.

Opws anefere o Proedros Papadopoylos ''to Ypoyrgiko Symboylio, anagnwrizontas ton agwna kai thn prosfora twn maxhtwn ths antistashs kai ekplhrwnontas to hqiko xreos ths politeias apenanti toys, apofasise thn aponomh Metallioy 'Andreias Proaspisth ths Dhmokratias', synodeyomenoy apo to analogo diplwma, se oloys toys antistasiakoys poy perilambanontai sto Mhtrwo Maxhtwn ths Antistashs''.

Se o,ti afora to Kypriako problhma, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws ''dierxomaste shmera mia krisimh kai kaqoristikh gia to mellon mas wra kai ayth h wra apaitei omocyxia kai enothta''.

Katalhgontas eipe oti ''h dikaiwsh kai h eleyqeria den xarizontai se laoys poy zhtianeyoyn, me anajioprepeia kai doylikothta, to dikaio toys'' kai prosqese pws ''ta 'nai' einai panta eykola gia ekeinoys poy den exoyn problhma h anastoles na perikocoyn ta dikaia kai ta dikaiwmata toys''.

Oyasingkton - Kyprios Presbeyths - Omilia ----------------------------------------- Th qesh oti o dromos gia thn epanenwsh ths Kyproy brisketai entos ths Eyrwpaikhs Enwshs logw toy oti einai mia enwsh xwrwn me epikentro thn asfaleia kai thn eirhnh, diatypwse se omilia toy o Presbeyths ths Kyproy stis HPA Eyripidhs Eyrybiadhs, prosqetontas oti h diadikasia entajhs exei metallajei tis ellhnotoyrkikes sxeseis, dieyrynontas th zwnh staqerothtas sthn Anatolikh Mesogeio.

Milwntas se seminario toy Kentroy Eyrwpaikwn Spoydwn toy Panepisthmioy NYU me qema ``H Kypros Entos ths EE Proklhseis kai Eykairies'', o k. Eyrybiadhs kalese thn Toyrkia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmoikratia kai na symbalei sthn epilysh toy Kypriakoy sta plaisia ths EE.

Karamanlhs - Mosxa - Episkech - Afijh --------------------------------------- Sth Mosxa efqase xqes brady o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs, synodeyomenos apo th syzygo toy Natassa, gia trihmerh epishmh episkech. Sto aerodromio Bnoykobo ton ypodexqhke o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn Sergkei Ibanobits Kisliak.

Se dhlwseis kata thn afijh toy, o k. Karamanlhs anaferqhke stis paradosiaka kales sxeseis metajy ths Elladas kai ths Rwsias. ''Erxomai sth Mosxa meta apo prosklhsh toy Proedroy Poytin. Einai mia poly shmantikh episkech h opoia sthrizetai sth bash twn istorikwn desmwn poy syndeoyn tis dyo xwres, poy anaptyssontai kai dynamika ejelissontai se polloys tomeis dimeroys kai polymeroys synergasias'', eipe.

Prosqese oti h episkech toy ''aposkopei sth dieyrynsh kai isxyropoihsh aytwn twn sxesewn'' kai shmeiwse oti kata th diarkeia ths episkechs ''qa ypogracoyme dyo symfwnies gia thn peraiterw enisxysh twn sxesewn mas''.

Ellhnas Arxhgos GESE - Episkech - Kypros -------------------------------------------- Episkech sthn Kypro qa pragmatopoihsei apo tis 9 mexri tis 11 Dekembrioy o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Elladas, Antistrathgos Nikolaos Ntoybas.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, o Antistrathgos Nikolaos Ntoybas qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Kata th diarkeia ths eqimotypikhs episkechs toy, qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola kai ton Presbeyth ths Elladas sthn Kypro Xristo Panagopoylo.

O Ellhnas arxhgos toy GESE qa episkefqei to Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras kai qa enhmerwqei apo toys armodioys. Epishs qa pragmatopoihsei episkeceis se Sygkrothmata kai Monades ths Eqnikhs Froyras kai ths ELDYK.

Ypoyrgos Emporioy - Presbeyths Israhl --------------------------------------- Se anaskophsh twn dimerwn sxesewn metajy Kyproy kai Israhl proebhsan kata th xqesinh synanthsh toys o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas kai o neos Presbeyths toy Israhl sthn Kypro Zvi Cohen-Litant.

O Israhlinos presbeyths aphyqyne prosklhsh pros ton k. Lillhka gia pragmatopoihsh epishmhs episkechs sto Israhl, sthn opoia qa diereynhqoyn peraiterw oi dynatothtes synergasias kai prowqhshs emporikwn koinoprajiwn metajy twn dyo xwrwn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh o Ypoyrgos Emporioy anaferqhke ektenws kai sthn paroysa fash toy Kypriakoy.

Proedros NEO - Eyrwpaiko Dhmokratiko Komma ---------------------------------------------- O Proedros twn NEO Nikos Koytsoy metabainei shmera stis Bryjelles opoy ayrio qa labei meros sto Idrytiko Synedrio toy Eyrwpaikoy Dhmokratikoy Kommatos (EDP), opoy ta melh toy kommatos qa dwsoyn to stigma ths proseggish toys sta koryfaia eyrwpaika gegonota poy apasxoloyn ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs ayth thn periodo.

Symfwna me anakoinwsh twn NEO, to synedrio qa apasxolhsoyn programmatikes qeseis, katastatikes pronoies kai ekloges twn qesmikwn organwn toy kommatos. Pera apo thn aytonohth politikh shmasia poy exei gia th diamorfwsh toy politikoy xarth ston eyrwpaiko xwro, h diejagwgh toy Synedrioy apokta idiaiterh barythta logw ths epikeimenhs synodoy koryfhs ths EE.

Olympiakh Akadhmia Kyproy - 16h Synodos ------------------------------------------ Gia thn kalyterh gnwrimia twn maqhtwn meshs ekpaideyshs me toys Olympiakoys Agwnes, h Eforeia ths Akadhmias apofasise na etoimasei yliko me qema thn symmetoxh Kypriwn aqlhtwn stoys Olympiakoys Agwnes, dhlwse xqes o Proedros ths Olympiakhs Akadhmias Kyproy (EOAK) Andreas Fylaktoy.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Fylaktoy eipe oti to yliko ayto qa paraxwrhqei dwrean sto Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy gia na staloyn se ola ta sxoleia Meshs Ekpaideyshs.

O k. Fylaktoy anaferqhke kai sthn 16h Synodo ths Olympiakhs Akadhmias Kyproy me qema ''Olympiakoi Agwnes: H Epomenh mera'', oi ergasies ths opoias qa diejaxqoyn sto jenodoxeio 'Xilton'' , to Sabbato 11 Dekembrioy apo tis 9.30 p.m. - 1.15 m.m.

Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas - Apotelesmata ----------------------------------------------------- Gia thn 6h agwnistikh toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas h AEL nikhse xqes sth Lemeso thn Olympia Larissas me 89 80.

Ejalloy, gia to Eyrwpaiko Kypello Notias Perifereias h EQA htthqhke apo th boylgarikh Spartak me 67-63.

Xrhmatisthrio - Oriakes zhmies --------------------------------- Xwris oysiastikh metabolh ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ws apotelesma ths staqeropoihtikhs poreias twn trapezikwn metoxwn. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakes zhmies se pososto 0,27%, kleinontas stis 1.009,46 monades. Antiqeta, o Genikos Deikths kategrace kerdh se pososto 0,22%, kleinontas stis 72,41 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 287 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 40% toy hmerhsioy tziroy, ajias 110 xiliadwn lirwn.

[08] (K) Rwsia - Karamanlhs - Omogeneia - Mpeslan

Synanthqhke epishs me ton Proedro ths Dieqnoys Enwshs Genikwn Syllogwn Koinopoliteias Anejarthtwn Kratwn kai Baltikhs, prwhn boyleyth ths kratikhs Doymas Bladimhro Gkrikorebits Kaiseb.

[09] (K) Eqniko Symboylio - Oloklhrwsh synedrias (1)

[10] (K) Eqniko Symboylio - Ekproswpos - 17h Dekembrioy

Sth sxetikh dhlwsh proebh o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas oti kata th synedria, poy diarkese dyo peripoy wres, anthllaghsan apoceis metajy twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy.

[11] (K) Mosxa - Ellhnas Prwqypoyrgos - Patriarxhs Alejios - Synanthsh

[12] (K) Ekproswpos - Amerikanoi - Katexomena

Apantwntas se erwthsh sto Proedriko Megaro meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o Ekproswpos shmeiwse pws ''h organwsh newn politikwn hgetwn einai mh kybernhtikh organwsh''.

[13] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Makhs Keraynos

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 08/12/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 08/12/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5775               0,5809
Dolario HPA               0,4335               0,4361
Lira Agglias              0,8374               0,8424

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 08/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 08/12/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4166            0,4199
Dolario Aystralias              0,3287            0,3313
Dolario Kanada                  0,3551            0,3579
Korwna Danias                   0,0776            0,0782
Korwna Norbhgias                0,0704            0,0709
Korwna Soyhdias                 0,0643            0,0648
Fragko Elbetias                 0,3763            0,3793

--------------------------------------------------------------------

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  274.858,29

GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,49     0,11    265.737,12
FTSE/CySE 20                           340,73     0,42    215.762,94
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.018,96     0,37    226.216,79
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              874,80     1,01      2.220,93
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          923,02    -0,37     26.981,23
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.013,39     0,39    228.437,72
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.032,41     0,26    197.266,33
DEIKTHS JENODOXEIWN                    914,90     0,53          3,40
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            850,11    -0,35     11.579,81
FTSE Med (7/12/2004)                 6.611,85     1,08

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[17] (K) AKEL - Synedria - Aqhna - Madrith

[18] (K)Mosxa-Ellhnas Prwqypoyrgos-Proedros Omospondiakoy Symboylioy

[19] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Aqhna - Bryjelles - Epafes

O Ypoyrgos Ejwterikwn anaxwrhse to apogeyma gia thn Aqhna gia na parastei sthn teleth pros timh toy boyleyth Stelioy Papaqemelh gia ta 30 xronia adiakophs koinoboyleytikhs toy drashs kai sth synexeia qa metabei stis Bryjelles opoy ayrio to meshmeri qa exei synanthsh me ton Bretano omologo toy Tzak Stro.

[20] (K) Boylh - Kratikos Proypologismos - Proedros KS EDEK

Ayto anefere shmera o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy se omilia toy sth Boylh twn Antiproswpwn, kata th syzhthsh toy Kratikoy Proypologismoy gia to 2005, prosqetontas oti ''yparxoyn sobaroi kindynoi gia to oikonomiko mellon ths xwras kai symfwnoyme me th qesh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn ths Kybernhshs gia thn anagkh lhchs drastikwn metrwn gia thn antimetwpish ths katastashs''.

[21] (K) EE - KOREPER - Kypros

Sth shmerinh synedria ths KOREPER, poy qa synexistei kai ayrio, basiko qema syzhthshs htan to deytero prosxedio symperasmatwn ths Ollandikhs Proedrias gia thn Toyrkia.

[22] (K)Mosxa-Ellhnas Prwqypoyrgos-Prwqypoyrgos Rwsikhs Omospondias

[23] (K) GG OHE - Ekqesh - Eidikos Symboylos - Kondylia

Sthn ekqesh toy o GG twn HE kanei anadromh twn ejelijewn sto Kypriako ta teleytaia xronia kai emmenei sthn ektimhsh toy pws h lysh brisketai sta xeria twn Kypriwn kai den blepei na yparxei bash gia thn epanenarjh ths apostolhs twn kalwn toy yphresiwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article