Cyprus News Agency: News in Greek, 04-10-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Toyrkia - Mataiwsh synanthshs Ypoyrgwn Ejwterikwn EE - OID

[02] (K) Ralli Troodos - Prwto skelos - Ekkinhsh

[03] (K) Prwtaqlhma podosfairoy - 3h agwnistikh

[04] (K) Petosfaira andrwn - Enarjh pagkyprioy prwtaqlhmatos

[05] (K) Toyrnoya kalaqosfairas

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[08] (K) ''Xoyriet'' - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh enwsh

[09] (K) KSSE - Kypriakh antiproswpeia

[10] (K) Ypoyrgos Emporioy - 5h Eyrwmesogeiakh Diaskech Ypoyrgwn Biomhxanias

[11] (K) Ekproswpos - Foroym EE - OID - Mataiwsh

[12] (K) Toyrkiko YPEJ - Telwneiakh enwsh

[13] (K) Troodos Ralli - Prwto skelos diadromhs - Katatajh

[01] (K) Toyrkia - Mataiwsh synanthshs Ypoyrgwn Ejwterikwn EE - OID

[02] (K) Ralli Troodos - Prwto skelos - Ekkinhsh

To synoliko mhkos ths diadromhs einai 688 xiliometra, ek twn opoiwn 194 xiliometra eidikes diadromes.

Thn prwth mera toy agwna ta 50 plhrwmata qa diagwnisqoyn se 12 eidikes diadromes synolikhs apostashs 129 xiliometrwn kai th deyterh se 6 eidikes diadromes poy kalyptoyn 64 xiliometra.

[03] (K) Prwtaqlhma podosfairoy - 3h agwnistikh

To shmerino programma perilambanei tis ejhs synanthseis: Eqnikos Axnas - Omonoia (sto Dasaki ths Axnas), AEK - AEL (sto GSZ), Apollwn -Nea Salamina (sto Tsireio Stadio), Olympiakos - Alkh (sto GSP), Aqlhtikh Enwsh Pafos - Arhs (sto Pafiako).

Oi synanthseis arxizoyn stis 7 to brady ektos apo ton agwna Eqnikoy Axnas - Omonoias poy arxizei stis 8.

[04] (K) Petosfaira andrwn - Enarjh pagkyprioy prwtaqlhmatos

[05] (K) Toyrnoya kalaqosfairas

O Keraynos epikrathse toy Kolossoy Rodoy me 81 -76 kai h Xapoel Tel Abib toy APOEL me 100 - 95.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwsh toy meta to peras ths stratiwtikhs parelashs poy pragmatopoihqhke sth Lewforo Iwshf Xatzhiwshf sth Leykwsia, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti fetos h Eqnikh Froyra edwse shmasia sta pezopora tmhmata, ta opoia xarakthrise ''cyxh toy strateymatos''.

''Opws qa exete parathrhsei, fetos h Eqnikh Froyra apofasise na dwsei shmasia sta pezopora tmhmata poy allwste einai h cyxh toy strateymatos. Einai o anqrwpos poy dinei th dynamh kai th xrhsimothta sta opla ta opoia xrhsimopoiei h Eqnikh Froyra'', shmeiwse o Proedros Papadopoylos.

Sygxarhke toso thn hgesia ths EF, oso kai toys andres ths Dynamhs gia th maxhtikothta kai thn peiqarxia poy exoyn epideijei.

''Qelw na sygxarw qerma thn Eqnikh Froyra, to strathgo, toys ajiwmatikoys, thn hgesia genikotera, toys efedroys kai oloys toys andres, gia thn aristh maxhtikothta poy exoyn epideijei, ton acogo tropo peiqarxias kai genika na toys eyxaristhsw giati mas prosferoyn to polytimotero agaqo poy einai h eggyhsh gia thn asfaleia toy topoy'', katelhje o Proedros Papadopoylos.

Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas - Stratiwtikh parelash ---------------------------------------------------------- ''H Ellada einai pantote edw'' dhlwse o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Sphlios Sphliwtopoylos, meta thn oloklhrwsh ths stratiwtikhs parelashs poy pragmatopoihqhke xqes sth Leykwsia, me thn eykairia ths 44hs epeteioy ths anakhryjhs ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias, ypogrammizontas oti ''to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy isxyei kai epibebaiwnetai kai sthn prajh''.

O k. Sphliwtopoylos synexarh ton Arxhgo kai ta stelexh ths Eqnikhs Froyras gia to ychlo toys fronhma kai gia thn afosiwsh me thn opoia yphretoyn thn asfaleia ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ejefrase qerma sygxarhthria ''se oles kai oloys osoi symmeteixan sth megaleiwdh ayth parelash gia to ychlo toys fronhma, to acogo parasthma toys kai thn afosiwsh me thn opoia yphretoyn ta symferonta amynas kai asfaleias ths Dhmokratias''.

Epeteios Kypriakhs Anejarthsias - Parelash ------------------------------------------ Oi enoples dynameis ths Kyproy kai o kypriakos laos timhsan xqes thn 44h epeteio ths anakhryjhs ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias, me stratiwtikh parelash thn opoia parakoloyqhsan o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, h politikh, politeiakh kai qrhskeytikh hgesia toy topoy, kaqws kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Sphlios Sphliwtopoylos, ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh.

To xairetismo ths parelashs dexqhke o Proedros Papadopoylos plaisioymenos apo ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola kai ton k. Sphliwtopoylo.

H parelash pragmatopoihqhke sth lewforo Iwshf Xatzhiwshf sto Strobolo kai thn parakoloyqhsan metajy allwn o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos, o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos ws ekproswpos toy asqenoyntos Arxiepiskopoy Kyproy Xrysostomoy, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Presbeyths ths Elladas sthn Kypro Xristos Panagopoylos, arxhgoi h ekproswpoi politikwn kommatwn, Ypoyrgoi, Boyleytes, kai alloi politeiakoi ajiwmatoyxoi, Presbeytes jenwn xwrwn, stratiwtikoi akoloyqoi, ajiwmatikoi ths Eirhneytikhs Dynamhs, Anwtatoi kai Anwteroi Ajiwmatikoi ths Eqnikhs Froyras, ths Astynomias, Dhmarxoi kai plhqos kosmoy, kaqws kai Toyrkokyprioi dhmosiografoi poy perasan apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes.

H parelash egine me th symmetoxh mhxanokinhtwn, teqwrakismenwn kai pezoporwn tmhmatwn ths Eqnikhs Froyras ths ELDYK, ths Astynomias kai ths Pyrosbestikhs Yphresias.

Toyrkia - Mataiwsh synanthshs Ypoyrgwn Ejwterikwn EE - OID ---------------------------------------------------------- Mataiwqhke telika h synanthsh Ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn - melwn ths EE kai toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, poy eprokeito na pragmatopoihqei stis 4 - 5 Oktwbrioy sthn Kwnstantinoypolh.

Se anakoinwsh poy ejedwse to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn me thn opoia gnwstopoieitai h mataiwsh ypogrammizetai pws ''h Ollandikh Proedria, proballontas ws dikaiologia to kaqestws toy parathrhth'' toy ceydokratoys, poy egine dekto apo pleyras Organismoy Islamikhs Diaskechs, me ton titlo toy ''toyrkokypriakoy kratoys'', gnwstopoihse ''oti epifylassetai gia th symmetoxh ths sth synanthsh kai oti kalese kai tis ypoloipes xwres - melh ths EE na mhn symmetasxoyn sth synanthsh''.

H ypoqesh eixe ejelixqei se antiparaqesh metajy ths Toyrkias kai ths EE, afoy h toyrkikh pleyra epemene sthn ekproswphsh twn Toyrkokypriwn, ws parathrhtwn kai me ton titlo toy ''t/k kratoys''.

H Agkyra aperrice kai protash ths Ollandikhs Proedrias ths EE, oi xwres - parathrhtes na symmetasxoyn alla dixws titloys sthn aiqoysa ths synanthshs.

Toyrkos YPEJ - Mataiwsh foroym EE - OID ---------------------------------------- O Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl dhlwse xqes pws h Eyrwpaikh Enwsh ekane laqos lambanontas thn apofash na mhn pareyreqei sto Foroym EE - Organismoy Islamikhs Diaskechs (OID), poy qa ginotan sthn Kwnstantinoypolh.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', apantwntas se erwthsh gia th mataiwsh toy Foroym, o k. Gkioyl eipe: ''H EE ekane laqos. Einai aytoi poy qa eprepe na lypoyntai. Emeis den niwqoyme opoiadhpote apogohteysh''.

Shmeiwnontas pws to Foroym den eixe opoiadhpote politikh xroia, o k. Gkioyl eipe pws h apofash toy OID na orisei to ceydokratos ws ''t/k kratos'' apotelei apofash toy idioy toy Organismoy kai h symmetoxh sto Foroym den qa shmaine anagnwrish.

Se parathrhsh dhmosiografoy pws twra einai dyskolo gia ton Organismo kai thn EE na synanthqoyn se opoiadhpote diaskech, o k. Gkioyl shmeiwse pws h EE ekane laqos lambanontas thn apofash na mhn pareyreqei sto Foroym kai pws to problhma einai twra pleon diko ths.

Proedros Boylhs - Amerikanika opla - Pieseis --------------------------------------------- Oi pieseis poy askoyn oi Amerikanoi gia aposyrsh twn amerikanikwn oplwn apo thn Kypro einai kata kapoio tropo mpoymerangk, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias meta thn oloklhrwsh ths xqesinhs stratiwtikhs parelashs.

Apantwntas se erwthsh gia tis amerikanikes pieseis anaforika me ta amerikanika opla poy metaferqhkan apo thn Ellada sthn Kypro, o k. Xristofias shmeiwse oti ''sthn Kypro ta opla, ta polla kai ta isxyra, ta amerikanika, ta katexei o stratos katoxhs''.

''Kata synepeia den nomizw oti nomimopoioyntai oi HPA na xrhsimopoioyn dyo metra kai dyo staqma'', anefere.

Nikos Katsoyridhs - Londino - Kypriako ---------------------------------------- Dyo toylaxiston paragontes kanoyn thn katastash gia to Kypriako, opws paroysiazetai twra kalyterh se sygkrish me prin ena mhna, dhlwse proxqes brady o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Nikos Katsoyridhs enhmerwnontas th Grammateia ths Eqnikhs Kypriakhs Omospondias Hnwmenoy Basileioy gia tis teleytaies ejelijeis gyrw apo to Kypriako.

O prwtos paragontas, opws eipe, einai h tropopoihmenh stash arketwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, akomh kai twn Hnwmenwn Politeiwn, se sygkrish me thn apolyth arnhsh toys n asxolhqoyn me to Kypriako meta to dhmochfisma.

Akomh kai h toyrkokypriakh pleyra, eipe o k. Katsoyridhs, twra syzhtei to qema piqanwn ptropopoihsewn sto sxedio Annan wste na ginei apodekto kai apo thn ellhnokypriakh pleyra.

O deyteros paragontos, symfwna me tis ektimhseis toy k. Katsoyridh, einai to koino edafos mexri enos ajiologoy baqmoy, metajy twn kommatwn poy exei diapistwqei kata thn teleytaia synedria toy Eqnikoy Symboylioy, se sxesh me tis tropopoihseis toy sxedioy poy qa einai h bash gia opoiadhpote prospaqeia newn diapragmateysewn.

Se oti afora piqanh kinhtikothta gia nea prwtoboylia o k. Katsoyridhs blepei periorismenes tis elpides gia kati tetoio ypo to fws twn diergasiwn se sxesh me ton kaqorismo hmeromhnias enarjhs diapragmateysewn metajy Toyrkias kai Eyrwpaikhs Enwshs.

O k. Katsoyridhs brisketai sto Londino gia na milhsei se eortastikh gia thn epeteio ths Anejarthsias ekdhlwsh, thn opoia diorganwnei h Enwsh Kypriwn Agglias shmera Sabbato brady, sthn aiqoysa Saint Monicas toy Boreioy Londinoy.

Ralli Troodos - Prwto skelos - Ekkinhsh --------------------------------------- Arxise shmera to agwnistiko meros toy Ralli Troodos, proteleytaioy agwna toy Mesanatolikoy Prwtaqlhmatos ths FIA poy diorganwnei o Kypriakos Syndesmos Aytokinhtoy. H ekkinhsh egine ston Korno stis 6.30 to prwi.

To synoliko mhkos ths diadromhs einai 688 xiliometra, ek twn opoiwn 194 xiliometra eidikes diadromes.

Thn prwth mera toy agwna ta 50 plhrwmata qa diagwnisqoyn se 12 eidikes diadromes synolikhs apostashs 129 xiliometrwn kai th deyterh se 6 eidikes diadromes poy kalyptoyn 64 xiliometra.

To deytero skelos toy Ralli Troodos qa pragmatopoihqei ayrio. Epishs ayrio to brady qa ginei h aponomh twn epaqlwn stoys nikhtes, se mia teleth sthn Pylh Ammoxwstoy stis 8.30.

Prwtaqlhma podosfairoy - 3h agwnistikh --------------------------------------- Arxizoyn shmera oi agwnes gia thn 3h agwnistikh toy pagkyprioy podosfairikoy prwtaqlhmatos 1hs kathgorias.

To shmerino programma perilambanei tis ejhs synanthseis: Eqnikos Axnas - Omonoia (sto Dasaki ths Axnas), AEK - AEL (sto GSZ), Apollwn -Nea Salamina (sto Tsireio Stadio), Olympiakos - Alkh (sto GSP), Aqlhtikh Enwsh Pafos - Arhs (sto Pafiako).

Oi synanthseis arxizoyn stis 7 to brady ektos apo ton agwna Eqnikoy Axnas - Omonoias poy arxizei stis 8.

Ayrio o APOEL qa anametrhqei sto oydetero GSZ me thn Enwsh Newn Paralimnioy kai h Anorqwsh qa filojenhsei sto Antwnhs Papadopoylos ton Digenh Akrita Morfoy.

Petosfaira andrwn - Enarjh pagkyprioy prwtaqlhmatos ---------------------------------------------------- Jekinhse xqes to 28o pagkyprio prwtaqlhma petosfairas andrwn.

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Aproqymia Anan gia emplokh sto Kypriako'' grafei oti ''o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos hrqe xqes na synhgorhsei sthn aproqymia toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan na epanemplakei drasthria stis prospaqeies epilyshs toy kypriakoy problhmatos, epibebaiwnontas gia allh mia fora oti stoxos toy einai na odhghqei to Kypriako ektos OHE''. Se allo qema grafei oti oi Dieyqyntes poy elaban thn perasmenh ebdomada epistolh apolyshs apo to DS twn Kypriakwn Aerogrammwn, symfwna me plhrofories ths efhmeridas, protiqentai na kinhsoyn agwgh kata ths etaireias gia ''adikaiologhth apofash''.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Antieyrwpaisths egine o Talat'' grafei sto kyrio ths qema oti o legomenos prwqypoyrgos toy ceydokratoys arneitai na paralabei eyrwpaika kondylia ycoys 259 ekatommyriwn eyrw gia toys T/K epeidh h apofash ths KOREPER, h opoia enekrine ton kanonismo, den ejyphretei toys sxediasmoys toy Attila. Epikaloymenh diplwmatikes phges h efhmerida prosqetei oti me allepallhla thlefwnhmata toy se eyrwpaioys hgetes o k. Talat wryetai oti ton koroidecan. Se allo qema grafei oti t/k kai toyrkikes etaireies epideiknyoyn terastio endiaferon gia na ejasfalisoyn yphresies apo thn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy kai anaferei oti se arketes periptwseis ginontai syzhthseis gia symbaseis ycoys enos ekatommyrioy dolariwn.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Pyroboloyn ta podia toys'' grafei oti h Toyrkia stis epafes ths me thn EE gia thn ekproswphsh twn T/K sthn koinh synodo EE Islamikhs Diaskechs epedeije anejhghto, gia polloys peisma, me apotelesma h ollandikh Proedria na apofasisei th mh symmetoxh ths koinothtas sth synanthsh. Prosqetei oti xqes to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn anakoinwse epishma th mataiwsh ths synodoy. Se allo qema grafei oti aposyrontai apo thn pagkosmia agora ta farmakeytika skeyasmata Vioxx (12,5mg, 25mg) kai Vioxxacute (50 mg) poy xrhsimopoioyntai ws analghtika kai gia qerapeia reymatopaqeiwn. Prosqetei oti oi asqeneis poy ta xrhsimopoioyn prepei na epikoinwnhsoyn me toys giatroys gia peraiterw odhgies.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Adeies karekles'' grafei oti h ekproswphsh ths Kyproy stis ergasies toy Symboylioy ths EE stis Bryjelles ''einai entelws aneparkhs''. Prosqetei oti o epikefalhs ths Monimhs Antiproswpeias ths Kyproy stis Bryjelles Nikos Aimilioy me dramatikh epistolh pros oloys toys Ypoyrgoys toys kalei na proboyn se oles tis aparaithtes energeies wste h Kypros na antiproswpeyetai ikanopoihtika stis synanthseis twn omadwn ergasias poy ejetazoyn qemata ths armodiothtas toys. Se allo qema grafei oti arxise na anaptyssetai kinhtikothta metajy twn kommatwn kai allwn organwmenwn synolwn toy laoy gia tis arxiepiskopikes ekloges.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Anoikth maxh se dyo metwpa'' grafei oti h Leykwsia qa dwsei thn idia mera maxes se dyo metwpa gia to qema ths arshs ths ''apomonwshs'' twn T/K. Prosqetei oti stis 11 Oktwbrioy anamenetai oti to qema qa brisketai sthn hmerhsia diatajh toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE stis Bryjelles, enw sth Nea Yorkh qa arxisei h syzhthsh ths ekqeshs toy GG toy OHE poy periexei anafora sto qema ths oikonomikhs enisxyshs twn T/K. Se allo qema grafei oti h stratiwtikh parelash gia thn epeteio ths kypriakhs anejarthsias pragmatopoihqhke xqes xwris epideijeis newn oplwn, alla me baros sta pezopora tmhma kai prosqetei oti para th mikrh ths diarkeia h parelash htan acogh.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Diplwmatikh epityxia'' grafei sto kyrio ths qema oti h emmonh ths Toyrkias na symperilabei to ceydokratos me kaqestws parathrhth ws ''kypriako toyrkiko kratos'' prokalese thn antidrash ths Ollandikhs Proedrias, h opoia oxi mono arnhqhke na symmetasxei sto Foroym ths Kwnstantinoypolhs metajy ths EE kai toy Organismoy Islamikhs Diaskechs poy eprokeito na ginei stis 4 kai 5 Oktwbrioy, alla proetrece kai tis xwres ths EE na mhn parabreqoyn. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias meta th xqesinh parelash anaferomenos stis pieseis twn Amerikanwn gia aposyrsh twn amerikanikwn oplwn apo thn Kypro dhlwse oti ta isxyra amerikanika opla briskontai sta katexomena.

[08] (K) ''Xoyriet'' - Toyrkia - Kypros - Telwneiakh enwsh

[09] (K) KSSE - Kypriakh antiproswpeia

[10] (K) Ypoyrgos Emporioy - 5h Eyrwmesogeiakh Diaskech Ypoyrgwn Biomhxanias

[11] (K) Ekproswpos - Foroym EE - OID - Mataiwsh

O Ekproswpos anefere akomh oti ''h kybernhsh ths Kypriakhs, Dhmokratias me thn kaqodhghsh toy Proedroy ths Dhmokratias, eixe labei egkaira metra, eixe qesei me safhneia tis qeseis mas enwpion ths EE, me apotelesma na prolhfqoyn opoiesdhpote pagideyseis ek meroys ths Toyrkias kai diplwmatikes meqodeyseis''.

[12] (K) Toyrkiko YPEJ - Telwneiakh enwsh

[13] (K) Troodos Ralli - Prwto skelos diadromhs - Katatajh

Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy Typoy toy Ralli, h kypriakh shmaia, sto proteleytaio agwna toy Mesanatolikoy prwtaqlhmatos ths FIA kymatizei sthn deyterh qesh exontas 1:39.13 lepta diafora, xarh ston Antrea Peratiko poy odhgei Mitsubishi Lancer EVO 6 me synodhgo ton Xarh Episkopoy.

O Xalit Al Kasimi apo ta Hnwmena Arabika Emirata poy prohgeitai sto Mesanatoliko prwtaqlhma, akoloyqei sthn trith qesh me 2.69 deyterolepta diafora apo ton Peratiko kai 42 deyterolepta peripoy mprosta apo to Lancer toy Xristakh Qwma poy epestrece stoys dieqneis agwnes meta apo makroxronia apoysia.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article