 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Sunday, 22 December 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek, 04-09-20Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] (K) Proedros Dhmokratias - Nea Yorkh - Kypriako - EpafesO Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos efqase xqes to apogeyma sth Nea Yorkh, opoy qa symmetasxei stis ergasies ths 59hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa exei epafes enhmerwtikhs fyshs gia to Kypriako me stoxo thn eyryterh dynath yposthrijh stis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras.O Proedros Papadopoylos, o opoios synodeyetai apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai ton Dieyqynth toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Presbh Taso Tziwnh, qa milhsei thn Pempth, enw thn idia mera qa exei idiaiterh synanthsh me ton Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy Kofi Anan. [02] (K) Episkophsh Kypriakoy TypoyOi epafes toy Proedroy ths Dhmokratias sth Nea Yorkh sto periqwrio ths Genikhs Syneleyshs toy OHE proballontai sth shmerinh eidhseografia. Oi meqodeyseis ths Toyrkias me stoxo th nomimopoihsh toy aerodromioy Tympoy, ta programmata poy exei etoimasei h Eyrwpaikh Epitroph mesw twn opoiwn qa diateqei pros toys T/K h koinotikh xrhmatodothsh poy exei egkriqei, to agrotiko kai plhrofories toy Typoy gia to endexomeno anamijhs andrwn ths OYNFIKYP se omadikh dieleysh atomwn pros tis eleyqeres apo mh elegxomena odofragmata einai kapoia apo ta ypoloipa qemata poy apasxoloyn shmera ton Typo.H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Trito beto stoxeyei o Tassos sth Nea Yorkh'' grafei sto kyrio ths qema oti apwteros stoxos toy Proedroy ths Dhmokratias sth Nea Yorkh den einai h diereynhsh ths yfistamenhs katastashs se sxesh me to Kypriako, alla na diasfalisei - mesw kyriws ths Rwsias - oti qa mplokaristoyn oi opoies kinhseis twn Amerikanwn kai twn Bretanwn sto Symboylio Asfaleias ton epomeno mhna prokeimenoy na eisaxqei paragrafos kai gia to Kypriako sto chfisma gia thn OYNFIKYP. Alloy grafei oti dyskola anamenetai symfwnia sthn KOREPER kaqws h Leykwsia paramenei ametakinhth enanti ths mesolabhtikhs protashs ths Ollandias. ''To Qarros'' katw apo ton titlo ''To kratos empaizei toys agrotes'' grafei oti h katastash sthn opoia exei perielqei h gewrgia toys teleytaioys mhnes einai xawdhs logw ths adynamias toy kratoys na prosferei lyseis oysias sta sobarotata problhmata poy antimetwpizei o agrotikos tomeas. Se allo qema grafei oti o Mhtropoliths Ajwmhs Petros oristhke topothrhths sto Patriarxeio Alejandreias me apofash poy elabe xqes h Iera Synodos toy Patriarxeioy, h opoia synhlqe se synedria mia mera prin apo oti eixe programmatisqei prokeimenoy na jekinhsoyn oi diadikasies diadoxhs toy makaristoy Patriarxh Petroy. O ''Poliths'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Mploko se pente programmata'' grafei pws pente programmata me epikentro to periballon exei etoimasei h Eyrwpaikh Epitroph gia na diaqesei ta 259 ekatommyria eyrw poy exoyn egkriqei gia toys T/K. H efhmerida prosqetei oti oi enstaseis ths Leykwsias gia qemata twn perioysiwn E/K mplokaroyn thn olh diadikasia, afoy oi xwroi stoys opoioys h EE qelei na parembei einai oi ellhnokypriakes perioysies. Alloy grafei oti xqes proklhqhke megalh anastatwsh sthn odo Stadioy sth Larnaka, otan shmeiwqhke diarroh aerioy ammwnias apo tis egkatastaseis twn cyktikwn qalamwn ths etaireias ''Sipresa''. ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Piswplato ktyphma apo ta HE kata ths Dhmokratias'' grafei oti me th bohqeia andrwn ths eirhneytikhs dynamhs T/K pernoysan omadika stis eleyqeres perioxes apo mh elegxomena odofragmata. Opws anaferei h efhmerida ayto dhmioyrgei kindynoys gia eisodo stis eleyqeres perioxes epoikwn kai paranomwn metanastwn. Se allo qema proballei dhlwseis toy boyleyth toy AKEL Stayroy Eyagoroy oti "to kanthli twn Kypriakwn Aerogrammwn arxise na meinei xwris ladi" kai opoiadhpote apofash qa prepei na lhfqei tis amesws epomenes dyo me treis bdomades to argotero, enw anaferqhke kai se kindyno oi KA na mhn diaqetoyn xrhmata oxi gia na plhrwsoyn toys ergazomenoys alla gia na efodiasoyn me kaysima ta aeroplana. ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Politikes maxes stoys aiqeres'' grafei oti h Toyrkia prowqei nees meqodeyseis me skopo th ''nomimopoihsh'' toy aerodromioy ths Tympoy kai thn emmesh emplokh ston elegxo pthsewn sto FIR Leykwsias toy legomenoy kentroy elegxoy toy katexomenoy aerodromioy. Prosqetei oti oi meqodeyseis qa paroyn sarka kai osta kata thn 35h synodo toy ICAO, metajy 28 Septembrioy kai 8 Oktwbrioy. Se allo qema grafei oti jenes naytiliakes etaireies exoyn proseggisei armodies kratikes yphresies gia na xrhsimopoioyn ta limania ths Lemesoy kai ths Larnakas gia eisagwges sta katexomena mesw twn odofragmatwn. [03] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K kai T/K[04] (K) Ekpomph gia OmogeneiaProedros Dhmokratias - Nea Yorkh - Kypriako - Epafes ------------------------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos efqase xqes to apogeyma sth Nea Yorkh, opoy qa symmetasxei stis ergasies ths 59hs Synodoy ths Genikhs Syneleyshs twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa exei epafes enhmerwtikhs fyshs gia to Kypriako me stoxo thn eyryterh dynath yposthrijh stis qeseis ths ellhnokypriakhs pleyras.O Proedros Papadopoylos, o opoios synodeyetai apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai ton Dieyqynth toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Presbh Taso Tziwnh, qa milhsei thn Pempth, enw thn idia mera qa exei idiaiterh synanthsh me ton Geniko Grammatea toy dieqnoys organismoy Kofi Anan. Se dhlwsh kata thn afijh toy sth Nea Yorkh, o Proedros Papadopoylos anefere oti oi epafes toy einai enhmerwtikhs fysews ''se mia prospaqeia na kerdisoyme thn eyryterh dynath yposthrijh stis qeseis mas''. ''Den prepei kanenas na perimenei kamia dramatikh ejelijh. Oyte o xwros einai, oyte kai h wra'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias. Opws anefere, shmera to prwi arxizei ''mia syskech koryfhs me prwtoboylia ths Tantzanias kai ths Finlandias me kyrio qema thn koinwnikh ptyxh ths pagkosmiopoihshs kai to apogeyma qa labei xwra mia shmantikh prwtoboylia ths Brazilias, toy Proedroy Loyla gia ton agwna enantion ths ftwxeias. Einai mia shmantikh prwtoboylia sthn opoia lambanei meros kai h Gallia ws syndiorganwtria xwra mazi me thn Brazilia kai thn Ispania''. Metexei omws, eipe, kai h Eyrwpaikh Enwsh ''h opoia kai qa ekfrasei tis apoceis twn melwn ths EE'', enw prosqese pws sth synexeia, tis epomenes meres, qa exei ''kai alles epafes kai synanthseis''. Erwthqeis gia th synanthsh toy me ton k. Anan, o Proedros Papadopoylos anefere oti ''exei orisqei gia thn Pempth''. Se erwthsh an einai eqimotypikhs fyshs, o Proedros ths Dhmokratias eipe: ''oles einai eqimotypikes alla me thn eykairia asfalws qa milhsoyme gia to Kypriako h toylaxisto qa pw egw tis apoceis mas''. Ypoyrgos Paideias - Eqniko mnhmosyno hrwwn 1955-59 --------------------------------------------------------- H entajh ths Kyproy sthn EE ''mas dinei to dikaiwma na atenizoyme to mellon me megalyterh elpida kai aisiodojia'', dhlwse xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs, prosqetontas oti ''o laos mas exei to dikaiwma na zhsei se mian eirhnikh kai epanenwmenh patrida, me ola ta dikaiwmata toy diasfalismena kai katoxyrwmena, opws symbainei kai me oloys toys alloys eyrwpaikoys laoys''. Se omilia toy sto ethsio eqniko mnhmosyno twn hrwwn ths koinothtas Palaiometoxoy poy apagxonisthkan sth diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955-59, Mixahl Koytsofta, Stelioy Mayrommath kai Antrea Panagidh, o k. Gewrgiadhs, afoy ejhre th qysia twn hrwwn, eipe oti ''h dikaiwsh twn agwnwn kai twn qysiwn toy laoy mas me thn ejeyresh mias eirhnikhs, dikaihs kai biwsimhs lyshs, qa einai to kalytero mnhmosyno gia toys hrwes poy timoyme kai mnhmoneyoyme shmera''. ''Qeloyme kai epidiwkoyme mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos poy qa diasfalizei thn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn, ton termatismo ths katoxhs kai toy biaioy diaxwrismoy ths patridas mas, th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn kai thn eirhnikh epanenwsh toy nhsioy mas'', eipe. Anaferontas oti E/K kai T/K, mazi me oloys toys alloys katoikoys ths Kyproy, exoyn koinoys stoxoys kai oramata, o k. Gewrgiadhs eipe oti ''prosmenoyme me thn idia elpida kai thn idia epimonh thn hmera poy qa pesoyn mia gia panta ta syrmatoplegmata toy misoys kai toy diaxwrismoy kai qa anoijei o dromos ths monimhs eirhnhs se mian pragmatika eleyqerh, dhmokratikh kai eytyxismenh patrida''. EE - Episkech Erntogan - Eyrwpaiko Koinoboylio --------------------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan qa ginei dektos thn Pempth sto Eyrwpaiko Koinoboylio sto plaisio programmatismenhs episkechs, h opoia pragmatopoieitai sto fortismeno klima poy dhmioyrghse h anabolh ths metarryqmishs toy toyrkikoy poinikoy kwdika kai h boylhsh ths toyrkikhs kybernhshs na epaneisagagei thn poinikopoihsh ths moixeias. O Toyrkos Prwqypoyrgos qa synanthqei thn Pempth me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Zosep Mporel kai qa akoloyqhsei koinh synenteyjh Typoy. Apo thn Eyrwpaikh Epitroph egine gnwsto oti h episkech einai programmatismenh edw kai kairo kai oti se ayto to stadio den problepetai kammia epafh anamesa ston k. Erntogan kai ton Eyrwpaio Epitropo gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken. Proxqes h Eyrwpaikh Epitroph diathrhse thn piesh epi ths Agkyras, zhtwntas dieykriniseis gia thn anabolh ths metarryqmishs toy poinikoy kwdika, poy qewreitai oysiastikhs shmasias sthn plhrwsh twn krithriwn sebasmoy twn dhmokratikwn arxwn poy apaiteitai gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn Toyrkias -EE. Astynomia - Diakinhsh E/K kai T/K ---------------------------- Mexri ta mesanykta xqes 5.733 Ellhnokyprioi perasan sta katexomena kai 3.906 Toyrkokyprioi stis eleyqeres perioxes, symfwna me anakoinwsh ths Astynomias. Opws anaferei h anakoinwsh 225 E/K diakinhqhkan mesw toy odofragmatos toy Lhdra Palas, 659 mesw toy odofragmatos Pergamoy, 943 mesw toy odofragmatos Strobiliwn kai 3.906 mesw toy odofragmatos Agioy Dometioy. Sthn anakoinwsh ths Astynomias anaferetai oti 1.167 T/K eishlqan mesw toy odofragmatos toy Lhdra Palas, 511 mesw toy odofragmatos Pergamoy, 852 mesw toy odofragmatos Strobiliwn kai 1.692 mesw toy odofragmatos Agioy Dometioy. Se 13 proswpa apo katexomena den epetraph h eisodos stis eleyqeres perioxes, afoy den proskomisan opoiadhpote stoixeia poy na apodeiknyoyn oti einai kypriakhs katagwghs. Neolaia Prasinwn - Keraies Akrwthrioy ------------------------------------------- Sygklonismenh apo thn paroysia twn Bretanikwn Basewn sthn Kypro kai thn yparjh kataskopeytikwn keraiwn sto Akrwthri, dhlwnei h neolaia twn Prasinwn ths Eyrwphs. Melh diaforwn organwsewn Prasinwn poy ekproswpoyn kai thn Omospondia Prasinwn Neolaiwn ths EE episkefqhkan xqes to meshmeri thn perioxh twn keraiwn sto Akrwthri, opoy enhmerwqhkan apo th neolaia toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn gia thn periballontikh katastrofh toy ydrobiotopoy kai ton kindyno poy egkymonei gia toys katoikoys h leitoyrgia twn keraiwn. Opws dhlwse sto KYPE h Genikh Grammateas ths neolaias toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Qeodosia Xatzhloh, h paroysia twn newn aytwn sthn Kypro stoxeyei sthn enhmerwsh toys gia to Kypriako kai to ''Oxi'' ths e/k koinothtas sto dhmochfisma, alla kai gia na ginei mia prospaqeia synergasias me toys T/K, afoy sto programma ayto symmetexoyn kai neoi apo to Komma Patriwtikhs Enothtas. Podosfairo - Prwtaqlhma A' Kathgorias Andrwn - 1h agwnistikh Entypwsiakh nikh epetyxe xqes brady o APOEL kerdizontas me 5 - 1 thn Alkh sto oydetero stadio ''Antwnhs Papadopoylos'' sth Larnaka, sto plaisio ths prwths agwnistikhs toy podosfairikoy Prwtaqlhmatos Antrwn. Xqes to brady epishs, sto ''Makareio'' Leykwsias, o Digenhs Morfoy exase sthn edra toy apo thn AEL me 0 - 2, enw stoys agwnes poy diejhxqhsan proxqes, h AEK kai h Omonoia ejhlqan sto GSZ isopales me 1 - 1, o Apollwnas nikhse sto ''Tsireio'' Lemesoy me 1 - 0 ton Olympiako, h Anorqwsh epikrathse sto ''Antwnhs Papadopoylos'' me 2 - 0 toy Arh kai h Nea Salamina nikhse sto ''Pafiako'' me 2 - 0 thn Aqlhtikh Enwsh Pafos. [05] (K) Markos Kyprianoy - Eyrwkoinoboylio - Nea kaqhkonta - Akroash[06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras(K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs ------------------------------ Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/9/2004 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: The spot exchange rates at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 20/9/2004, which commercial banks are obliged to apply for transactions with value greater than CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS ------------------------------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------------ EYRW 0,5754 0,5788 Dolario HPA 0,4736 0,4764 Lira Agglias 0,8456 0,8506 -------------------------------------------------------------------- ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES ----------------------------------------------------------- Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 20/9/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn diamorfwqhkan ws ejhs: On the basis of rates ruling in international foreign exchange markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign Exchange Market on 20/9/2004, the indicative exchange rates of the following currencies were formulated as follows: THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS --------------------------------------------- TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING ------------------------------- GEN Iapwnias * 0,4310 0,4344 Dolario Aystralias 0,3307 0,3333 Dolario Kanada 0,3646 0,3675 Korwna Danias 0,0773 0,0779 Korwna Norbhgias 0,0683 0,0688 Korwna Soyhdias 0,0633 0,0638 Fragko Elbetias 0,3716 0,3745 -------------------------------------------------------------------- * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN [07] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodosMikrh ayjhsh paroysiase sth prwth xrhmatisthriakh synanthsh ths ebdomadas h agora wqoymenh apo tis ayjhtikes taseis poy paroysiasan oi pleistoi deiktes. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriaka kerdh se pososto 0,17%, kleinontas stis 980,78 monades. Antiqeta, amelhtees zhmies se pososto 0,05% kategrace o Genikos Deikths, kleinontas stis 73,73 monades. Se xamhla epipeda paremeine to agorastiko endiaferon, me thn ajia twn synallagwn na diamorfwnetai stis 315 xiliades lires, ek twn opoiwn oi 119 xiliades lires peripoy aforoysan prosymfwnhmena paketa ths asfalistikhs etaireias ''Atlantic Insurance''.[08] (K) Giorth Neolaias - Programma ekdhlwsewnO Organismos Neolaias Kyproy qetei kai fetos thn texnh antipalo sta megala problhmata poy antimetwpizoyn oi neoi ths Kyproy toys opoioys proskalei na dwsoyn to paron toys sth ''Giorth Neolaias 2004'' h opoia arxise xqes kai oloklhrwnetai stis 13 Oktwbrioy me th symmetoxh E/K, T/K kai Ellhnwn kallitexnwn.[09] (K) KS EDEK - Pagkypria Politikh kai Organwtikh Syndiaskech[10] (K) Kyprioi Eyrwboyleytes - Antiproswpeia - PalaistinhTa kaqhkonta toy Proedroy ths Diakoinoboyleytikhs Antiproswpeias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia tis sxeseis me to Palaistiniako Nomoqetiko Symboylio, anelabe shmera epishma o Eyrwboyleyths toy AKEL Adamos Adamoy.[11] (K) Proedros Papadopoylos - Nea Yorkh - Enarjh epafwnO Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos jekinhse to programma twn epafwn toy sth Nea Yorkh, me synomilies poy eixe stis 17:00 wra Kyproy me ton Proedro toy Katar Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani.Sth synanthsh syzhthqhkan dimerh qemata kai to Kypriako, poy qa apasxolhsei sta telh toy mhna th synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn islamikwn xwrwn. Sth synexeia, o Proedros ths Dhmokratias elabe meros sth synanthsh ychloy epipedoy, poy pragmatopoihqhke sta Hnwmena Eqnh me prwtoboylia twn Proedrwn ths Finlandias kai ths Tanzanias kai me qema ''Mia dikaih pagkosmiopoihsh: Dhmioyrgwntas ises eykairies gia oloys''. Argotera shmera qa labei meros sth synanthsh ychloy epipedoy, ypo thn proedria toy Proedroy ths Brazilias Loyis Igknasio Loyla nta Silba, me qema ''Drash enantion ths peinas kai ths ftwxeias''. Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.