Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Olympiako Xwrio - Anarthsh kypriakhs shmaias

[02] (K) Aqhna - Spiti KOE - Egkainia - Xristofias

[03] (K) Kypello OYEFA: AEK - Makampi Petax Tikba

[04] (K) Steit Ntipartment - Katexomena - Aerodromia

[05] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Trith apostolh aqlhtwn

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Ypoyrgeio Paideias - Ekpaideysh - Rizokarpaso

[09] (K) Akintzi - Aqhna - Olympiakoi Agwnes - Kypriako

[10] (K) Syntonistikh Epitroph Karpasias - Gymnasio Rizokarpasoy - Epistrofh

[11] (K) Proedros EK - Karamanlhs - Mpakogiannh - Olympiakoi

[12] (K) Proedros ICAO - Katexomena - ''Aerodromia'' - Ellhnas YPEJ

[13] (K) Olympiakoi Agwnes - Teleth enarjhs - Episkopos Kykkoy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Olympiakoi Agwnes

[17] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[18] (K) Giwrgos Koymoytsakos - Kypriako

[19] (K) Markos Kyprianoy - Epitropos Ygeias kai Prostasias Katanalwth

[20] (K) Iakwboy - Anaxwrhsh gia Aqhna - Dhlwseis

[21] (K) EE - Mparoso - Epitropoi - Markos Kyprianoy

[01] (K) Olympiako Xwrio - Anarthsh kypriakhs shmaias

Prokeitai gia th shmaia poy edwse sthn Kypriakh Olympiakh Apostolh o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sth dejiwsh poy pareqese stoys Kyprioys aqlhtes kai ajiwmatoyxoys thn perasmenh ebdomada sto Proedriko Megaro.

[02] (K) Aqhna - Spiti KOE - Egkainia - Xristofias

[03] (K) Kypello OYEFA: AEK - Makampi Petax Tikba

[04] (K) Steit Ntipartment - Katexomena - Aerodromia

Ayto dhlwse o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai, o opoios sxoliazontas dhmosieymata pws h amerikanikh kybernhsh exei aposteilei epistolh sto Dieqnh Organismo Politikhs Aeroporias (ICAO), me thn opoia zhtoyse th nomimopoihsh twn aerodromiwn sta katexomena edafh ths Kyproy, eipe oti den gnwrizei gia thn yparjh tetoias epistolhs kai parempece toys dhmosiografoys sthn Arxh Politikhs Aeroporias gia to qema.

[05] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Trith apostolh aqlhtwn

O Filios Xristodoyloy eyxhqhke parallhla kai stoys 19 aqlhtes mas kaqe epityxia, enw diabebaiwse pws exei ginei o,ti einai dynato gia mia ajiopreph kai kati perissotero gia thn Kypro mas, paroysia.

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epish gia th drasthriopoihsh sthn Kypro ths organwshs ''Xrysh Aygh'', gia thn prospaqeia toy Eyrwboyleyth toy DHKO Marioy Matsakh na perasei sta katexomena xwris epideijh taytothtas h diabathrioy, gia tis ergasiakes diafores sta jenodoxeia kai stoys hmikratikoys organismoys, gia thn etoimasia nomoqesias peri idiwtikwn panepisthmiwn kai gia toys isxyrismoys gia mh ajiokratikes diadikasies stis kriseis kai proagwges melwn toy astynomikoy swmatos.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Matsakismos'' oti o Eyrwboyleyths toy DHKO Marios Matsakhs "epistrateyqhke kata toy DHSY" kai oti h ''nea parastash'' xqes toy k. Matsakh (sto odofragma toy Lhdra Palas) "den htan gia na perasei sta katexomena, opws o idios fwnaze mprosta stis thleoptikes kameres, alla prwtistws gia na apoprosanatolisei thn koinh gnwmh apo tis prosfates epafes toy Dhmokratikoy Synagermoy". Se allo qema grafei pws "parajena kai asynhqista fainomena" parathroyntai stis ajiologhseis twn melwn ths Astynomias kai oti anamenetai parembash toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwroy Qeodwroy, ef' oson prokycoyn dikaiologhmenes enstaseis.

''H Maxh'' me ton titlo ''Aplwnei plokamia h 'Xrysh Aygh''' grafei sto kyrio qema oti neara atoma me akrodejies taseis prosxwroyn sth nazistikh organwsh ''Xrysh Aygh'', apo thn kaqodo ths opoias sthn Kypro shmatodoteitai mia nea epoxh sthn politikh zwh toy topoy kai anamenetai na einai terastio to politiko kostos, ejaitias twn dyo akrws antiqetwn tasewn poy dhmioyrgoyntai sto eqniko problhma. Alloy grafei gia thn prospaqeia anadiarqrwshs toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy kai gia ta sxedia ths Dioikhshs toy Idrymatos na apolysei ypallhloys, para to oti eginan proslhceis proswpikoy kai gia ta eth 2003 - 2004.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Egklwbismenoi poy agnooyntai'' grafei pws oi dhmosiografoi poy metebhsan proxqes sthn katexomenh Karpasia kategracan sygklonistikes stigmes apo th zwh twn egklwbismenwn, oi opoioi aisqanontai egkataleleimmenoi, zwntas ''monoi kai abohqhtoi'' se ''spitia etoimorropa kai aqlies synqhkes zwhs'' kai ''peqainontas zwntanoi'', xwris na exoyn thn kaqhmerinh kai systhmatikh bohqeia poy xreiazontai. Allh eidhsh einai h ayjhmenh atmosfairikh rypansh poy katagrafhke xqes sth Leykwsia, Larnaka kai Lemeso kai h opoia, se syndyasmo kai me thn ayjhmenh ygrasia, prokalese entona problhmata se eypaqeis omades politwn. Se sxetikh anafora proebh xqes kai to Kinhma Oikologwn - Periballontistwn, epishmainontas tis ayjhmenes times ozontos poy katagrafoyn kaqhmerina oi armodies kratikes yphresies.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Prasino fws gia idiwtika frontisthria'' grafei oti h kybernhsh anace to prasino fws gia thn idrysh idiwtikwn panepisthmiwn sthn Kypro, afoy sxetiko nomosxedio brisketai hdh enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy, to opoio anamenetai na to egkrinei sthn epomenh toy synedria. Se dhlwseis toy sth ''S'' o Ypoyrgos Paideias Peykios Gewrgiadhs eipe pws ta idiwtika panepisthmia qa einai kerdoskopikoi organismoi. H politeia, eipe, enqarrynei ta panepisthmia mh kerdoskopikoy xarakthra. Se allh eidhsh anaferetai sth xqesinh dhmosiografikh diaskech twn Oikologwn Periballontistwn, oi opoioi proebhsan se sobares kataggelies gia syntonismenes prospaqeies politikhs apomonwshs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ekplhjh apo thn Oyasigkton'' grafei oti o Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel dhlwse pws h amerikanikh kybernhsh qa synexisei tis prospaqeies gia epanenwsh ths Kyproy. Grafei oti antiqeta me tis dhlwseis Paoyel, Amerikanoi anwteroi ajiwmatoyxoi qewroyn oti to Kypriako paramenei se adiejodo, xwris na gnwrizei kaneis pote qa epanarxisei nea prwtoboylia enw exei katastei jekaqaro oti h Oyasingkton epiqymei na akoysei tis telikes qeseis toy Proedroy Papadopoyloy, protoy proxwrhsei se neo kyklo prospaqeiwn gia dieyqethsh toy problhmatos. Alloy grafei oti h ethsia askhsh ths Eqnikhs Froyras me thn epwnymia ''Nikhforos'' den qa diejaxqei oyte kai efetos gia trith synexomenh xronia.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Dysoiwna shmadia'' oti fainetai na einai dysoiwnes oi ejelijeis gia th diafora sthn jenodoxeiakh biomhxania kai thn adynamia ypografhs neas syllogikhs symbashs, meta kai th xqesinh mesolabhtikh synanthsh toy Ypoyrgoy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Xristoy Taliadwroy me thn ergodotikh pleyra, h opoia apebh akarph. Oi syntexnies, opws anaferei h efhmerida, etoimazontai gia th lhch dynamikwn metrwn, opote kriqei anagkaio. Allh eidhsh einai h anamenomenh gia ayrio khryjh apo th Mesolabhtikh Yphresia adiejodoy stis diapragmateyseis gia thn ananewsh ths syllogikhs symbashs metajy twn ergazomenwn stoys hmikratikoys organismoys, kaqws kybernhsh kai syntexnies fainetai na paramenoyn perixarakwmenes kai ametakinhtes stis qeseis toys.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Erwthqeis ean yparxei piqanothta neoy dhmochfismatos epi toy sxedioy Anan kata th diarkeia omilias toy se ekdhlwsh sto Steit Ntipartment, o k. Paoyel ejefrase lyph poy to dhmochfisma poy diejhxqh ligoys mhnes prin den htan epityxhmeno.

''Enqarryname kai tis dyo pleyres na chfisoyn gia ayto, kai twra kanoyme kapoies kinhseis me toys Eyrwpaioys synergates mas gia thn paroxh kapoiwn wfelhmatwn sto boreio tmhma ths Kyproy, to toyrkiko tmhma ths Kyproy, kai elpizoyme oti me synexizomeno dialogo kai prospaqeies isws na einai dynato na baloyme th diadikasia pali se dromo'', dhlwse o Amerikanos YPEJ.

Wstoso, katelhje pws den mporei na dwsei hmeromhnia gia to pote qa ginei ayto, alla ejefrase thn pepoiqhsh oti ''einai to swsto pragma kai qeloyme na doyme ena omospondiako nhsi, olo to nhsi ws meros ths Eyrwpaikhs Enwshs, kai qa synexisoyme pros ayth thn kateyqynsh''.

Steit Ntipartment - Katexomena - Aerodromia ----------------------------------- Oi Hnwmenes Politeies anazhtoyn tropoys gia na bohqhsoyn toys Toyrkokyprioys na bgoyn apo thn ''apomonwsh'', symperilambanomenoy toy tomea ths aeroploias.

Ayto dhlwse o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai, o opoios sxoliazontas dhmosieymata pws h amerikanikh kybernhsh exei aposteilei epistolh sto Dieqnh Organismo Politikhs Aeroporias (ICAO), me thn opoia zhtoyse th nomimopoihsh twn aerodromiwn sta katexomena edafh ths Kyproy, eipe oti den gnwrizei gia thn yparjh tetoias epistolhs kai parempece toys dhmosiografoys sthn Arxh Politikhs Aeroporias gia to qema.

Apantwntas se erwthseis kata th diarkeia ths enhmerwshs Typoy, o k. Irilai dhlwse oti ``oi Hnwmenes Politeies yposthrizoyn thn protash toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn ekqesh toy gia thn Apostolh Kalwn Yphresiwn sthn Kypro oti ta melh toy Symboylioy Asfaleias qa prepei na synergasqoyn dimerws kai se dieqneis organismoys gia na ejaleicoyn empodia poy exoyn ws apotelesma thn apomonwsh twn Toyrkokypriwn kai empodizoyn thn anaptyjh toys''.

''Stoxos mas einai na elafrynoyme thn apomonwsh toys. Se synergasia me thn Eyrwpaikh Enwsh ejetazoyme tis politikes mas, symperilambanomenhs ths aeroploias, se sxesh me ayto to stoxo'', anefere o k. Irilai.

Bretania - Katexomena --------------------- H bretanikh kybernhsh synexizei na proeidopoiei toy Bretanoys polites poy sxediazoyn na agorasoyn gh stis katexomenes perioxes gia tis diafores synepeies poy qa mporoyn na antimetwpisoyn se periptwsh lyshs toy Kypriakoy kai toys kalei prin proxwrhsoyn se opoiadhpote agora na lambanoyn nomikh symboylh.

Se dhlwsh toy sto KYPE ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, gia th qesh ths bretanikhs kybernhshs enanti toy gegonotos oti gh poy anhkei stoys E/K stis katexomenes perioxes xrhsimopoieitai gia oikodomikh anaptyjh, eipe oti h qesh ths bretanikhs kybernhshs einai h idia opws eixe problhqei me anakoinwsh prin apo merika xronia.

Prosqese oti h Bretania me thn anakoinwsh ths proeidopoioyse toys Bretanoys polites ''poy sxediazan na agorasoyn perioysia sto borra, gia tis diafores synepeies poy qa mporoysan na antimetwpisoyn se periptwsh lyshs toy Kypriakoy''.

Synepws, katelhje o ekproswpos toy Forein Ofis ''opoiosdhpote programmatizei kati tetoio prepei na zhthsei prwta nomikh symboylh''.

Epistolh Epitetrammenoy Kyproy sta HE - Kofi Anan - Metra gia T/K

Kykloforhse ws eggrafo ths Genikhs Syneleyshs kai toy Symboylioy Asfaleias epistolh toy Epitetrammenoy ths Kyproy sta HE Andrea Xatzhxrysanqoy pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, me hmeromhnia 6 Aygoystoy 2004, anaforika me ta metra gia th dieykolynsh ths diakinhshs agaqwn kai thn anaptyjh epafwn kai oikonomikwn sxesewn metajy E/K kai T/K kai th diakinhsh oxhmatwn dhmosias xrhshs twn T/K poy anakoinwse h kypriakh kybernhsh stis 30 Ioylioy 2004.

Afoy apariqmei ta metra, o k. Xatzhxrysanqoy ypogrammizei pws ayta parolo oti einai texnikhs fysews ''exoyn polytimes politikes diakladwseis, poy egkeintai sto oti ayta einai eyqygrammismena kai symballoyn sthn epityxh efarmogh ths politikhs ths EE gia dieykolynsh ths epanenwshs toy nhsioy me thn enqarrynsh ths oikonomikhs anaptyjhs ths t/k koinothtas, mesw protasewn poy exoyn ws stoxo thn oikonomikh enopoihsh toy nhsioy kai th beltiwsh twn epafwn metajy twn dyo koinothtwn kai me thn EE''.

Aqhna - Roysopoylos - Toyrkikes parabiaseis sthn Kypro ------------------------------------------------- O Ypoyrgos Epikrateias kai Kybernhtikos Ekproswpos Qodwros Roysopoylos klhqeis na sxoliasei parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy apo toyrkika maxhtika aeroskafh, tis xarakthrise ``lyphro gegonos poy den synadei me to pneyma twn Olympiakwn Agwnwn, kai to kalo klima poy exei oikodomhqei ton teleytaio kairo metajy Aqhnas kai Agkyras''.

O k. Roysopoylos apantwntas se erwthsh an qa pragmatopoihqei h koinh askhsh Elladas Kyproy ``Nikhforos-Tojoths'', h qa akyrwqei, ypenqymise oti ta dyo prohgoymena xronia den egine.

Epeshmane wstoso oti ``to qema meletatai apo ta armodia ypoyrgeia se Ellada kai Kypro, kai epeita qa lhfqei h apofash''.

Ypoyrgos Paideias - Ekpaideysh - Rizokarpaso ------------------------------------------- To Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy qa aposteilei shmera sta Hnwmena Eqnh ton katalogo twn kaqhghtwn kai twn daskalwn poy qa stelexwsoyn to Gymnasio kai to Dhmotiko Rizokarpasoy, dhlwse sto KYPE o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs.

Ta Hnwmena Eqnh qa paradwsoyn ton katalogo ayto stis katoxikes arxes.

O k. Gewrgiadhs anefere pws sto Dhmotiko Rizokarpasoy qa leitoyrghsei kai Prodhmotikh, sthn opoia qa foithsei ena paidi. Sto Dhmotiko qa foithsoyn ennea maqhtes kai sto Gymnasio 12.

Ston katalogo poy qa paradoqei sta Hnwmena Eqnh qa brisketai kai to onoma toy nhpiagwgoy poy qa didaskei sthn Prodhmotikh.

H didaktikh ylh exei hdh stalei.

Enwsh Prosfygwn kai Ektopismenwn - Ypoepitroph OHE ----------------------------------- Gia prwth fora 30 xronia meta thn toyrkikh eisbolh, h fwnh kai ta dikaia toy kypriakoy laoy akoysthkan mesw mias Mh Kybernhtikhs Organwshs (MKO) sto deytero th tajei shmantikotero bhma anqrwpinwn dikaiwmatwn toy OHE, thn Ypoepitroph gia thn Proagwgh kai thn Prostasia Anqrwpinwn Dikaiwmatwn poy synerxetai kaqe xrono sth Geneyh.

Dyo dikhgoroi, o Simos Aggelidhs kai o Jenhs Jenofwntos, melh ths Symboyleytikhs Epitrophs Nomikwn ths Enwshs Prosfygwn kai Ektopismenwn Kyproy, paroysiasthkan arxes Aygoystoy sthn Ypoepitroph toy OHE ypo thn omprela ths MKO ''International Federation of the Protection of Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities'' kai opws dhlwsan xqes sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs, kataferan na perasoyn ta mhnymata toys, mesw ths glwssas twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O Proedros ths Enwshs Prosfygwn kai Ektopismenwn Kyproy Panos Iwannidhs eipe oti h drasthriopoihsh se dieqnh fora exei terastia shmasia gia th diafwtish ths dieqnoys koinothtas gia to Kypriako, prosqetontas wstoso oti aytos o tomeas eixe parablefqei sto parelqon se poly megalo baqmo, enw klhqeis na sxoliasei to gegonos oti ean ginotan apodekto to sxedio Anan, shmera oi Ammoxwstianoi qa epestrefan sthn polh toys, eipe ''alla paradidontas to kratos''.

O Genikos Grammateas ths Enwshs, Kyriakos Kalattas apantwntas se erwthsh kata poson h drasthriothta ths Kyproy se dieqnh fora eixe parablefqei skopima, eipe oti ''ayto einai ena apo ta shmeia poy mporei na ta katatajei kapoios mesa sthn egklhmatikh ameleia thn opoia epedeijan diaxronika mexri shmera oles oi kybernhseis''.

Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy - OHE - EE - Epistoles ----------------------------------------------------- Thn apodosh ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths se synarthsh me ta metra poy eishghqhke h Eyrwpaikh Epitroph ajiwse xqes h Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy se ekdhlwsh poy pragmatopoihse ejw apo ta grafeia ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia, me thn eykairia symplhrwshs 30 xronwn apo thn katalhch ths Ammoxwstoy apo toys Toyrkoys to 1974.

H Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy epedwse epistolh me thn ajiwsh ths ston epikefalhs ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Antrian ban nter Mir, enw klimakio ths Kinhshs epedwse argotera epistolh pros to GG toy OHE se ekproswpo twn Hnwmenwn Eqnwn sto teleytaio odofragma twn HE sth Deryneia.

Se koinh ths diakhryjh, thn opoia ypegrace shmera to prwi ypo thn proswpikh toy idiothta kai o k. ban nter Mir, h Kinhsh Prosfygwn Ammoxwstoy tonizei pws den protiqetai na sterhsei apo toys T/K th bohqeia poy to Symboylio ths EE toys prosferei kai poy th xreiazontai gia na enisxysoyn tis prospaqeies toys gia anabaqmish toy biotikoy toys epipedoy.

Proedros Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Agnooymenwn - Epistolh GG OHE ---------------------------------------------- Me sygkrathmenh aisiodojia h Pagkypria Epitroph Syggenwn Agnooymenwn, dia toy proedroy ths Nikoy Qeodosioy, kalwsorizei thn ananewsh ths prwtoboylias poy anelabe to perasmeno Dekembrio o GG toy OHE gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn, me thn proxqesinh epistolh toy pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Se dhlwsh toy sto KYPE o k. Qeodosioy tonise oti oi syggeneis twn agnooymenwn qa anamenoyn pera apo th frastikh kai thn emprakth diaforopoihsh ths allhs pleyras kaqws h proistoria dhmioyrgei dyspistia.

Ejhghse oti h nea epistolh toy GG toy OHE synista ananewsh ths prwtoboylias poy anelabe stis 3 Dekembrioy. Prosqese oti o GG me thn proxqesinh epistolh toy epanalambanei ''thn ekklhsh toy pros tis dyo pleyres na antimetwpisoyn to problhma ws katepeigon kai na proxwrhsoyn se sygkekrimena bhmata''.

''Opwsdhpote h nea epistolh toy GG mas ikanopoiei'', eipe xarakthrizontas thn ''shmantikh ejelijh''.

''An qelhsei kai h allh pleyra, qa mas bgalei apo to adiejodo kai qa kinhqoyme pros thn kateyqynsh ths oysiastikhs diereynhshs olwn twn ypoqesewn'', shmeiwse.

Talat - Anan - Agnooymenoi ------------------------ O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat epibebaiwse tis plhrofories oti o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan apesteile epistolh toso ston idio oso kai ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia to qema twn agnooymenwn.

O k. Talat ejefrase thn apofasistikothta toy gia synexish twn ereynwn, tis opoies opws eipe, hdh arxisan kai oti to legomeno ypoyrgeio ejwterikwn probainei se nees dieyqethseis.

Prosqese oti o k. Anan zhta opws arxisoyn ereynes gia thn tyxh twn agnooymenwn opws eixan symfwnhsei Klhridhs kai Ntenktas.

O k. Talat eixe epishs synanthsh me antiproswpeia ths platformas ''ayth h xwra einai dikh mas'', kata thn opoia anefere oti anamenontai shmantikes ejelijeis ton erxomeno mhna gia to mellon twn Toyrkokypriwn.

NEDHSY - Neolaia RTK -------------------- Synanthsh me th neolaia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) eixe xqes sta katexomena h Neolaia toy Dhmokratikoy Synagermoy (NEDHSY).

Se dhlwseis toy prin apo th synanthsh o Proedros ths NEDHSY Qanashs Tsokkos dhlwse pws kata th synanthsh eprokeito na ginei antallagh idewn kai apocewn gia to Kypriako.

Eipe pws ws neolaia aytoy toy topoy einai ypeyqynh gia to koino mellon kai pws proteraiothta einai h oikodomhsh h h anoikodomhsh newn gefyrwn epikoinwnias metajy toy kosmoy giati to Kypriako paramenei alyto.

O arxhgos ths neolaias toy RTK Noyri Silai anefere pws h synanthsh me th NEDHSY einai h prwth mias seiras synanthsewn poy qa exei h neolaia toy RTK, sto plaisio enos neoy gyroy dialogoy ths me tis neolaies twn e/k kommatwn.

NEDHSY - Neolaia KED -------------------- Synanthsh me th neolaia toy Kinhmatos Eirhnh kai Dhmokratia eixe xqes sta katexomena h Neolaia toy Dhmokratikoy Synagermoy, NEDHSY.

Se dhlwseis prin th synanthsh o hgeths ths neolaias toy t/k kinhmatos Mexmet Xarmantsi anefere pws me th NEDHSY prohghqhke synanthsh prin to dhmochfisma, prosqetontas pws oi kales sxeseis me th NEDHSY synexizontai mexri shmera.

Opws anefere, to apotelesma toy dhmochfismatos prokalese aisqhma apognwshs stoys T/K, enw prosqese pws sthn atzenta ths xqesinhs synanthshs htan kai h symmetoxh twn T/K sta eyrwpaika drwmena.

Anaferomenos sto sxedio Anan eipe pws to Kinhma ejakoloyqei na to qewrei ws shmeio anaforas alla katanoei tis anhsyxies twn E/K gia to qema ths asfaleias. Ean to qema ths asfaleias mporei na epilyqei xwris oysiastikes allages sto sxedio, poy qa kaqistoysan anagkaia mia nea egkrish apo thn t/k pleyra, tote tassontai yper enos neoy dhmochfismatos sthn e/k pleyra gia thn epanenwsh toy nhsioy, eipe o k. Xarmantsi.

H periodos prin to Dekembrio einai poly shmantikh, katelhje, dioti anamenetai nea diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Aqhna - Spiti KOE - Egkainia - Xristofias ------------------------------------ H anadeijh toy pneymatos toy Olympismoy, toy ey agwnizesqai kai ths eirhnhs exei terastia shmasia gia thn Kypro, dhlwse sthn Aqhna o Proedros ths kypriakhs Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o opoios ejefrase thn elpida opws E/K kai T/K agwnizontai mazi stoys aqlhtikoys stiboys, alla kai sto stibo ths zwhs.

O k. Xristofas proebh stis dhlwseis aytes sto periqwrio twn egkainiwn xqes toy Kypriakoy Olympiakoy Spitioy sthn Aqhna.

Synodeyomenos apo th syzygo toy Ersh, o k. Xristofias brisketai sthn Aqhna ws proskeklhmenos ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs (KOE) gia na parastei sthn teleth enarjhs twn Olympiakwn Agwnwn ayrio to brady.

Stis dhlwseis toy, o k. Xristofias ejefrase sygkinhsh giati oi Olympiakoi Agwnes epistrefoyn sthn koitida toys, legontas oti oi Elladites, exontas ypoch toys oti htan oi prwtoi deijantes toy olympiakoy fwtos kanoyn o,ti einai dynaton wste ayth h Olympiada na einai pragmatika entypwsiakh kai na meinei sthn istoria.

``Gia mas'', eipe o Proedros ths Boylhs, ``exei terastia shmasia giati anadeiknyetai to pneyma toy Olympismoy, to ey agwnizesqai kai anadeiknyetai h eirhnh''.

Olympiako Xwrio - Anarthsh kypriakhs shmaias ------------------------------------------ H kypriakh shmaia qa anarthqei sto Olympiako Xwrio sthn AQhna se eidikh teleth poy qa pragmatopoihqei shmera to brady, sthn paroysia ajiwmatoyxwn ths kypriakhs politeias, aqlhtwn kai aqlhtikwn paragontwn.

Prokeitai gia th shmaia poy edwse sthn Kypriakh Olympiakh Apostolh o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sth dejiwsh poy pareqese stoys Kyprioys aqlhtes kai ajiwmatoyxoys thn perasmenh ebdomada sto Proedriko Megaro.

Sthn teleth poy qa pragmatopoihqei sthn paroysia toy synoloy twn Kypriwn aqlhtwn (ftanei shmera sthn Aqhna kai h trith omada twn Kypriwn aqlhtwn kai twn ypoloipwn melwn ths Olympiakhs Apostolhs), qa parastoyn o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Kypros - Olympiakoi Agwnes - Trith apostolh aqlhtwn ------------------------------- Enw synhqws milame gia mia ajiopreph emfanish stoys Olympiakoys Agwnes, ayth th fora h omada twn Kypriwn aqlhtwn mas, metabainei sthn Aqhna, gia kati perissotero kai aisiodojei gia mia megalyterh epityxia, dhlwse o arxhgos ths triths omadas Kypriwn aqlhtwn poy qa symmetasxoyn stoys Olympiakoys Agwnes kai h opoia me aisqhmata xaras kai aisiodojias anaxwrhse nwris to prwi apo to Aerodromio Larnakas gia thn Aqhna.

O Filios Xristodoyloy eyxhqhke parallhla kai stoys 19 aqlhtes mas kaqe epityxia, enw diabebaiwse pws exei ginei o,ti einai dynato gia mia ajiopreph kai kati perissotero gia thn Kypro mas, paroysia.

Thn trith omada aqlhtwn apoteloyn o Kyriakos Iwannoy toy almatos eis ycos, h Elena Telwnh ths Sfyrobolias, o Antwnhs Nikolaidhs kai o Giwrgos Axillews ths Skopobolhs kai o Xristodoylos Xristodoylidhs toy Tzoynto kaqws kai oi synodoi kai proponhtes toys.

Kypros - Olympiakoi Agwnes - Markos Pagdaths - Synenteyjh ------------------------------------------------------- Xarakthrizetai ws ena apo ta megalytera talenta poy anedeije pote o kypriakos aqlhtismos kai oxi adika. Oi epityxies toy sto xwro toy tenis einai toses polles, poy ton kanoyn dieqnws apodexto.

O logos gia ton Marko Pagdath, ton aqlhth poy teleiwse to 2003 sthn 1h qesh ths pagkosmias katatajhs tenis efhbwn, epityxia ejairetika megalh, poy hrqe mesa apo qysies, agwnes, maxes me to xrono (to 2003 epaize taytoxrona kai sthn kathgoria antrwn kai sthn kathgoria efhbwn) kai to trelo panhgyri egine to Dekembrio stis HPA, me thn kypriakh shmaia na kymatizei sta ycwmena xeria toy.

To oti o Pagdaths einai poly gnwstos kai sebastos sto ejwteriko, epibebaiwnetai apo to afierwma poy toy etoimase to dieqnws anagnwrismeno aqlhtiko kanali Eurosport, mesa apo to opoio paroysiazetai h zwh toy Markoy sthn Kypro, h Kypros kai oi omorfies ths kai diafora paixnidia toy prwtaqlhth mas sto ejwteriko, me pio prosfata ayta sth Brazilia.

O Markos Pagdaths ejasfalise th symmetoxh stoys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas me wild card (karta eleyqerhs symmetoxhs h timhtikhs symmetoxhs) apo th Dieqnh Olympiakh Epitroph, katopin epimonwn energeiwn ths Omospondias Antisfairisews Kyproy (dia toy proedroy ths Filioy Xristodoyloy) kai ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs.

Pagkosmio Prwtaqlhma Alejiptwtistwn - Kypriakh symmetoxh -------------------------------------------- H Kypros symmetexei sto Pagkosmio Prwtaqlhma Alejiptwtistwn to opoio diorganwnetai apo to Dieqnes Symboylio Stratiwtikoy Aqlhtismoy sthn Aystria apo tis 9 mexri kai tis 20 Aygoystoy.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, h Kypros symmetexei me tria monima stelexh twn Eidikwn Dynamewn toy GEEF oi opoioi einai katoxoi toy Dieqnoys Pistopoihtikoy Alejiptwtisth kai qa diagwnistoyn sto agwnisma ths ptwshs akribeias.

Kypello OYEFA: AEK - Makampi Petax Tikba ---------------------------------- H AEK antimetwpizei apoce sto GSP th Makampi Petax Tikba Israhl, ston prwto agwna toy b' prokrimatikoy gyroy toy Kypelloy OYEFA. O agwnas arxizei stis 8 to brady.

Lemesos - Giorth toy Krasioy - Proetoimasies --------------------------------------------- Sto teliko toys stadio briskontai oi proetoimasies toy Dhmoy Lemesoy gia th 43h giorth toy krasioy poy arxizei stis 31 Aygoystoy sto dhmosio khpo.

Xqes topoqethqhke sth qesh toy kai o megalos brakas, shma katateqen ths giorths, sthn paroysia toy Dhmarxoy Lemesoy Dhmhtrh Kontidh kai toy politistikoy leitoyrgoy toy Dhmoy Klewna Alejandroy.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Alejandroy, ``briskomaste sto telos twn proetoimasiwn kai menoyn oi teleytaies pinelies gia thn enarjh ths fetinhs 43hs giorths toy krasioy, poy qa pragmatopoihqei apo tis 31 Aygoystoy mexri tis 12 Septembrioy''.

Oson afora tis fetines kainotomies, o Politistikos Leitoyrgos toy Dhmoy Lemesoy anefere pws ``fetos toso h organwtikh kai politistikh epitroph toy Dhmoy Lemesoy, exoyn dwsei idiaiterh barythta sto kallitexniko programma ths giorths kai gia prwth fora fetos qa leitoyrghsoyn tesseris skhnes taytoxronws kaqolh th diarkeia ths giorths''.

Xrhmatisthrio - Shmantikh ayjhsh ------------------------------ Sto epipedo twn 74 monadwn anhlqe xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) ws apotelesma twn shmantikwn kerdwn (2,59%) poy shmeiwsan oi trapezikoi titloi. O Genikos Deikths kategrace shmantikh ayjhsh se pososto 1,47%, kleinontas stis 74,47 monades. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 493 xiliades lires me tis Trapezes na sygkentrwnoyn to 53% toy hmerhsioy tziroy.

[08] (K) Ypoyrgeio Paideias - Ekpaideysh - Rizokarpaso

[09] (K) Akintzi - Aqhna - Olympiakoi Agwnes - Kypriako

[10] (K) Syntonistikh Epitroph Karpasias - Gymnasio Rizokarpasoy - Epistrofh

[11] (K) Proedros EK - Karamanlhs - Mpakogiannh - Olympiakoi

[12] (K) Proedros ICAO - Katexomena - ''Aerodromia'' - Ellhnas YPEJ

[13] (K) Olympiakoi Agwnes - Teleth enarjhs - Episkopos Kykkoy

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 12/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5774      0,5808            1,7218        1,7319
Dolario HPA    0,4706      0,4734            2,1124        2,1249
Lira Agglias   0,8625      0,8676            1,1526        1,1594

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 12/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 12/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4252*    0.4286*    233.3178    235,1834
Dolario Aystralias  0.3370     0.3396       2.9446      2,9674
Dolario Kanada      0.3555     0.3583       2.7910      2,8129
Korwna Danias       0.0776     0.0782      12.7877     12,8866
Korwna Norbhgias    0.0694     0.0699      14.3062     14,4092
Korwna Soyhdias     0.0627     0.0632      15.8228     15,9490
Fragko Elbetias     0.3747     0.3776       2.6483      2,6688

---------------------------------------------------------------------
1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,85  ( 0,51)

Synoliko Poso Synallagwn      £    331.629

Deikths FTSE/CYSE 20          £    220.767    332,34  (-0,23)
FTSE Med 100 **                             5.836,98  (-1,05)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    190.087     96,67  (-0,04)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      4.956     72,26  (-0,63)
Asfalistikoi Organismoi       £        430     12,18  ( 0,08)
Biomhxanikes Etaireies        £      1.867     46,11  ( 0,63)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.454     47,88  ( 0,93)
Emporikes Etaireies           £     42.756     20,76  ( 2,06)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      5.125     62,85  ( 3,02)
Et. Plhroforikhs              £     23.341      2,42  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      4.228      6,66  (-0,75)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     10,55  (-2,04)
Jenodoxeia                    £     36.330     26,99  ( 0,00)
Alles Etaireies               £     18.270     62,07  ( 0,80)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Olympiakoi Agwnes

[17] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[18] (K) Giwrgos Koymoytsakos - Kypriako

[19] (K) Markos Kyprianoy - Epitropos Ygeias kai Prostasias Katanalwth

[20] (K) Iakwboy - Anaxwrhsh gia Aqhna - Dhlwseis

O k. Iakwboy anefere pws symbainei polles fores Ypoyrgoi jenwn xwrwn na xrhsimopoioyn lektiko to opoio gi' aytoys einai mia ''stenografia kapoias dhlwshs'' kai oti profanws o k. Paoyel ennooyse to katexomeno apo ton toyrkiko strato tmhma ths Kyproy.

[21] (K) EE - Mparoso - Epitropoi - Markos Kyprianoy

H dhlwsh toy k. Kyprianoy egine sta grafeia ths antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro opoy ekproswpoi twn meswn mazikhs enhmerwshs mazi me ton k. Kyprianoy kai ton epikefalhs ths antiproswpeias Antrian Ban nte Mir parakoloyqhsan thn diaskech Typoy toy neoy Proedroy ths Komision Zoze Manoyel Ntoyrao Mparoso, o opoios anakoinwse stis Bryjelles thn anaqesh twn xartofylakiwn stoys Epitropoys.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article