Cyprus News Agency: News in Greek, 04-08-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Katexomena - Synanthsh RTK - EDH

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Kypros - StE - Katapolemhsh Tromokratias - Prwtokollo - Epikyrwsh

[05] (K) Proedros KOA - Olympiakoi Agwnes - Aqlhtes - Sxedio paroxwn

[06] (K) Katexomena - Basileioy - Talat - Dhlwseis (2)

[07] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Ekdhlwsh Ammoxwstianwn

[10] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - GD EUROCONTROL - Toyrkia - Kypros - Problhmata

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Festibal Leykarwn

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Karmaniola gia ypallhloys, polyqrona gia dieyqyntes'' pws to proswpiko "xwrizetai se arnia kai erifia" me to sxedio drashs gia tis Kypriakes Aerogrammes kai oi syntexnies antidroyn tonizontas pws oyte lejh dexontai na akoysoyn gia meiwseis misqwn kai afairesh dikaiwmatwn. Alloy anaferei pws o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat arneitai syzhthsh toy anoigmatos ths Ammoxwstoy giati fobatai oti meta apo ayto h e/k pleyra den qa einai diateqeimenh na syzhthsei peraiterw gia to Kypriako.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Feygoyn ypallhloi, meiwnontai misqoi'' oti megalh anastatwsh proklhqhke xqes stis Kypriakes Aerogrammes metajy toy proswpikoy, kaqws oi syntexnies kykloforhsan sta melh toys to sxedio drashs poy etoimase h dioikhsh twn KA gia epibiwsh ths etaireias. Alloy anaferei pws o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse pws me tis protaseis ths Kybernhshs gia to limani Ammoxwstoy ginetai eishghsh gia analhch ths leitoyrgias toy apo thn Eyrwpaikh Epitroph.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Eleyqerh ptwsh 740 ypallhlwn'' grafei pws qolo einai to mellon 740 ypallhlwn twn Kypriakwn Aerogrammwn. To sxedio drashs gia epibiwsh ths etaireias pronoei apolyseis proswpikoy, pwlhseis aeroskafwn, katarghsh yphresiwn kai tmhmatwn, anaqesh ergasias ''se tritoys'' kai alla ''odynhra metra'', ta opoia prokalesan thn entonh antidrash twn syntexniwn ths etaireias. Se allo qema anaferei pws me bash tis ektimhseis gia ton ariqmo twn maqhtwn poy qa foithsoyn sto Gymnasio Rizokarpasoy poy qa leitoyrghsei fetos, to Ypoyrgeio Paideias ypologizei oti qa prepei na topoqethqoyn sto Gymnasio eji me oktw kaqhghtes.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''SOS gia toyrismo - Pane gia loyketo ta jenodoxeia'' anaferei pws asyllhptoy megeqoys diastaseis proslambanei h krish sthn jenodoxeiakh biomhxania. To xqesino atypo adiejodo, poy akoloyqhse tis pentawres cesines diapragmateyseis twn syntexniwn kai twn jenodoxwn ypo th mesolabhtikh prospaqeia toy Ypoyrgeioy Ergasias, apeilei na tinajei ston aera oloklhro to jenodoxeiako oikodomhma kai ton toyrismo. Alloy shmeiwnei pws o Mexmet Ali Talat anakoinwse dhmosiws thn proqesh toy ceydokratoys gia dienergeia ektafwn sta katexomena, symfwna me toys oroys entolhs ths trimeloys Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys.

''O Fileleyqeros'' me kyrio titlo ''Beto strathgwn gia Ammoxwsto'' grafei pws to stratiwtiko katesthmeno sthn Agkyra paremballei empodia sth syzhthsh ths protashs ths Leykwsias gia epanaleitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy, ypo thn aigida ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me antallagma thn epistrofh ths perifragmenhs polhs stoys nomimoys katoikoys ths. Se allo qema anaferei pws kommata, agrotikes organwseis kai ampeloyrgoi zhthsan apo tis tesseris megales oinobiomhxanies toy topoy na paijoyn ton koinwniko toys rolo gia sthrijh ths ampeloyrgias ws antistaqmisma ths bohqeias poy lambanan apo oles tis kybernhseis me ejagwgikes epidothseis, kaqws kai me th synach eggyhmenwn daneiwn.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Aysthro mhnyma'' pws thn anagkh epideijhs sebasmoy sthn ekfrash ths laikhs etymhgorias, symfwna me thn opoia o Tassos Papadopoylos exei eklegei sthn proedria ths Dhmokratias ypomnhse o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai me xqesines toy dhlwseis kalese ton Mexmet Ali Talat na termatisei topoqethseis toy typoy ''anatrecete thn kybernhsh sas''. Alloy anaferei pws eggyhseis apo thn Eyrwpaikh Epitroph oti to koinotiko xrhmatodotiko paketo pros toys T/K den qa xrhsimopoihqei gia oikodomhsh ghs poy anhkei se E/K, zhtei h Bretanida Eyrwboyleyths Tereza Biliers.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''H Karpasia epistrefei sto proskhnio'' anaferei pws o epikefalhs ths Syntonistikhs Epitrophs Karpasias Nikos Falas dhlwse pws mexri kai 15 oikogeneies E/K mporoyn na epistrecoyn gia na zhsoyn sth xersonhso ths Karpasias otan anoijei to gymnasio ekei to Septembrio. O k. Falas eipe pws arxika to gymnasio qa exei gyrw stoys 20 maqhtes, perilambanomenwn aytwn poy exoyn oloklhrwsei th foithsh toys sta dyo dhmotika sxoleia gia E/K poy leitoyrgoyn sta katexomena. Alloy grafei pws h ATHK anakoinwse pws exei proseggistei apo t/k thlefwnikes etaireies poy qeloyn na agorasoyn thlefwnikes yphresies kai yphresies diadiktyoy stis eleyqeres perioxes.

H ebdomadiaia agglofwnh ''The Cyprus Weekly'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Xtizontas gefyres'' pws o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs synexise xqes tis epafes toy sta katexomena se mia prospaqeia na spasei to teixos ths dyspistias metajy twn dyo koinothtwn. O k. Anastasiadhs eixe xwristes synanthseis me to legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat kai ton hgeth toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias Moystafa Akintzi. Alloy anaferei pws h ayrianh poreia pros to odofragma ths Ammoxwstoy apo toys Ammoxwstianoys gia ''eirhnh kai epanenwsh'' dexqhke ta pyra ths EDEK kai toy DHKO.

[02] (K) Katexomena - Synanthsh RTK - EDH

Sthn antiproswpeia toy RTK symmetexoyn oi Mexmet Ali Talat, Fernti Sampit Sogier, Koytlai Erk, Okan Ntagkli kai Oynal Fintik.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Ekproswpos anefere pws h Kybernhsh energei edw kai para poly kairo pros to stoxo ths epilyshs toy qematos kai diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn kai exei dextei anepifylakta tis eishghseis toy GG twn HE.

Prosqese pws oi organwseis syggenwn twn agnooymenwn enhmerwnontai synexws gia tis ejelijeis kai elpizetai oti qa yparjei kai edw eytyxhs katalhjh opws kai sthn periptwsh toy Gymnasioy Rizokarpasoy.

''Edw kai arketo kairo h Kybernhsh exei analabei sygkekrimenes prwtoboylies kai probainei se seira energeiwn me stoxo thn prowqhsh kai epilysh leptwn kai shmantikwn qematwn, xwris bebaia na apokalyptei h na dhmosiopoiei eite to periexomeno eite tis epimeroys ejelijeis twn epafwn aytwn giati to zhtoymeno einai to qetiko apotelesma kai oxi h dhmosia probolh'', anefere o Ekproswpos.

Prosqese pws to qema twn agnooymenwn ''einai ena basiko problhma gia thn Kybernhsh'', h opoia ''energei edw kai para poly kairo pros to stoxo ths epilyshs toy qematos kai diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn''.

''Exei apo kairo dextei anepifylakta tis eishghseis toy GG twn HE kai to qema exei polles leptes ptyxes. Einai ptyxes politikes, ptyxes texnikes kai fysika kyriws anqrwpistike ptyxes. To qema einai kaqara anqrwpistiko, h Kybernhsh den protiqetai na emplakei se politikh syzhthsh h ekmetalleysh toy qematos'', anefere o Ekproswpos.

Ekproswpos - Kybernhsh - T/K - Kokkina ---------------------------------- H kypriakh Kybernhsh exei synainesei sthn prosbash twn T/K dia jhras sta Kokkina, anakoinwse xqes o Ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs.

Anaferomenos sto aithma poy exei ypoblhqei apo Toyrkokyprioys gia prosbash dia jhras sta Kokkina, o Ekproswpos eipe pws ''h Kybernhsh symfwnei kai hdh enhmerwsei gia th qesh ths etsi wste na mporesoyn T/K, oi opoioi qeloyn na episkefqoyn ta Kokkina na exoyn prosbash dia jhras, dhladh apo to Karabostasi pros ton Katw Pyrgo kai ta Kokkina''.

O Ekproswpos ypenqymise ejalloy pws mesa stis protaseis ths Kybernhshs gia th dianoijh oktw newn diodwn dia mesoy tis diaxwristikhs grammhs dyo apo aytes htan sthn perioxh Katw Pyrgos - Kokkina kai Karabostasi - Katw Pyrgos.

''Elpizw oti me ayto ton tropo dhmioyrgoyntai oi synqhkes gia dianoijh pragmatika pleon kai epi monimoy basews peraiterw diodwn sth diaxwristikh grammh'', prosqese.

Ekproswpos - Gymnasio Rizokarpasoy ------------------------------ To Ypoyrgeio Paideias einai panetoimo na labei ola ta anagkaia metra gia thn amesh epanaleitoyrgia toy Gymnasioy sto katexomeno Rizokarpaso, diabebaiwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos eipe pws ''edw kai para poly kairo h Kybernhsh energoyse me lepto tropo, xwris tympanokroysies, aqoryba, etsi wste na ginei dynath h epanaleitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, pragma to opoio fainetai oti einai pleon gegonos''.

Prosqese pws ''h dikh mas pleyra den anagnwrizei arxes toy ceydokratoys. Ekeino to opoio epidiwketai einai h diasfalish toy dikaiwmatos ekpaideyshs opws akribws symbainei sth bash twn dieqnwn arxwn''.

Anefere epishs pws h leitoyrgia toy Gymnasioy me thn idia meqodo opws leitoyrgei kai to Dhmotiko Sxoleio einai ekeino to opoio fainetai oti epitygxanetai.

Erwthqeis an exoyn ginei dieyqethseis gia na menoyn sto Rizokarpaso kaqhghtes poy qa didaskoyn sto Gymnasio, o Ekproswpos eipe pws oles aytes oi texnikes dieyqethseis exoyn hdh troxodromhqei apo to Ypoyrgeio Paideias kai oles oi leptomereies qa anakoinwqoyn otan xreiastei na anakoinwqoyn.

Ekproswpos - Ammoxwstos --------------------- H qesh ths Kybernhshs einai oti to qema toy limanioy ths Ammoxwstoy syndeetai apolyta me thn apodosh ths polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

O Ekproswpos anefere pws ''gia to qema ths Ammoxwstoy o Proedros ths Dhmokratias eixe ypobalei eishghseis kata thn teleytaia toy synanthsh me ton k. Ferxoigken'' kai ''enocei toy gegonotos oti diafainetai kapoio endiaferon se sxesh me tis protaseis aytes h Kybernhsh meleta oles tis texnikes ptyxes kai oles tis alles ptyxes poy syndeontai me to qema ths Ammoxwstoy kai aforoyn qemata kalhs leitoyrgias ths olhs dieyqethshs otan kai ean epiteyxqei kai ths leitoyrgias toy limanioy ths Ammoxwstoy katw apo ena nomimo mandya''.

O Ekproswpos eipe pws ''otan einai skopimo qa anakoinwqoyn kai qa ypoblhqoyn kai oles oi texnikes kai alles protaseis ths Kybernhshs''.

Erwthqeis an o nomimos mandyas ston opoio anaferqhke einai h EE, o Ekproswpos epanelabe pws ''ta dyo qemata syndeontai: prwta h apodosh ths Ammoxwstoy kai meta h anazhthsh enos nomimoy tropoy gia th leitoyrgia toy limanioy ths Ammoxwstoy. Yparxoyn isws perissoteres diazeyktikes lyseis, omws otan elqei h wra qa ginoyn oi sxetikes anakoinwseis'', eipe.

Ekproswpos - Baseis - Keraies -------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws yparxoyn kapoies plhrofories oti oi Bretanikes Baseis sthn Kypro qa qesoyn se taytoxronh leitoyrgia tis dyo nees gigantokeraies toys.

O Ekproswpos anefere, apantwntas se erwthsh, pws ''h Kybernhsh parakoloyqei to qema poly stena'' kai pws ''h arxikh symfwnia edw kai kapoia xronia me tis Bretanikes Baseis htan na leitoyrgei ekastote h mia apo tis dyo keraies kai oxi kai oi dyo mazi''.

''Ean qa leitoyrghsoyn kai oi dyo keraies mazi tote h Kybernhsh probainei se metrhseis kai ekeino to opoio endiaferei einai h prostasia toy koinoy kai h prostasia twn katoikwn ths perioxhs apo opoiesdhpote arnhtikes ekpompes apo tis keraies'', prosqese.

Erwthqeis an yparxoyn plhrofories oti qa leitoyrghsoyn kai oi dyo keraies mazi, o Ekproswpos eipe: ''fainetai oti nai. Kapoies plhrofories pros ayth thn kateyqynsh yparxoyn''.

Biliers - EE - T/K - Koinotikh bohqeia - Katexomena ------------------------------ Eggyhseis apo thn Eyrwpaikh Epitroph oti to koinotiko xrhmatodotiko paketo pros toys T/K, den qa xrhsimopoihqei gia oikodomhsh ghs poy anhkei se E/K, zhtei h Bretanida Eyrwboyleyths Tereza Biliers.

Ystera apo tis epistoles ths pros ton Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn Tzak Stro kai ton Monimo Antiproswpo ths Bretanias sthn EE, h k. Biliers ypebale koinoboyleytikes erwthseis, zhtwntas apo thn Eyrwpaikh Epitroph eggyhseis oti ta eyrwpaika xrhmata den qa xrhsimopoihqoyn gia anoikodomhsh se gh poy anhkei se E/K prosfyges.

''Qa htan entelws laqos an eyrwpaikh kai bretanikh oikonomikh bohqeia gia toys T/K na xrhsimopoioynto gia anoikodomhsh ghs, idiokthsias E/K, oi opoioi ekdiwxqhkan apo tis esties toys apo thn toyrkikh eisbolh'', anaferei h k. Biliers se anakoinwsh ths, h opoia ekfrazei entonh anhsyxia gia ton oikodomiko orgasmo stis katexomenes perioxes.

Prosqetei akomh oti exei ypobalei koinoboyleytikes erwthseis pros thn Epitroph, zhtwntas apo thn EE opws eggyhqei oti ''eyrwpaika xrhmata den prokeitai na xrhsimopoihqoyn gia thn xrhmatodothsh oikodomhshs panw se gh poy anhkei se E/K''.

''Prepei na exoyme kanonikoys oikonomikoys elegxoys epi ths dieqnoys bohqeias pros toys T/K. Xrhsimopoiwntas ayta ta xrhmata gia oikodomhsh panw se klemmenh gh qa htan adiko kai entelws asymbibasto me thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Loizidoy'', eipe h k. Biliers.

H Bretanida Synthrhtikh Eyrwboyleyths shmeiwnei oti h idia qa dienerghsei ekstrateia gia na diasfalisei oti to endexomeno ayto den qa symbei kai qa synexisei th diamartyria ths kata twn prospaqeiwn ths kybernhshs Mpler gia parakamch ths Kypriakhs Dhmokratias, stellontas eyrwpaikh oikonomikh bohqeia apeyqeias sto kaqestws Talat.

GG AKEL - Talat - Ammoxwstos ----------------------- Ekklhsh pros ton T/K politiko Mexmet Ali Talat na termatisei protropes toy ''typoy anatrecete thn kybernhsh sas'' aphyqyne xqes o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias shmeiwnontas oti oi dhlwseis toy k. Talat gia ton k. Xristofia htan aprosmenes.

Taytoxrona aphyqyne ekklhsh pros ta e/k kommata na mhn kanoyn parallhlh diapragmateysh me thn hgesia twn T/K.

Anaforika me tis dhlwseis Talat o k. Xristofias eipe oti qa prepei na yparxei allhlosebasmos kai ypogrammise oti anejarthta apo thn apoch toy opoioydhpote gia ton tropo poy kyberna o Tassos Papadopoylos, exei eklegei Proedros ths Dhmokratias mesa apo thn ekfrash ths kyriarxhs qelhshs toy kypriakoy laoy.

Shmeiwse oti yparxei Syntagma kai throyntai oi dhmokratikes diadikasies kai synepws den einai dynato kanenas na kalei 'se ejegersh' pros anatroph toy Proedroy ths Dhmokratias.

O GG toy AKEL eipe oti to mhnyma poy kat' epanalhch ekpempei o k. Talat oysiastika einai: ``anatrecete thn hgesia dhladh anatrecete ton Proedro ths Dhmokratias''. Prosqese oti h hpioterh stash enanti ths praktikhs toy k. Talat einai h ekklhsh na termatistoyn aytes oi topoqethseis, oi opoies, synexise, den prosferoyn kaqoloy kalh yphresia sthn koinh prospaqeia poy prepei na analhfqei gia nea diapragmateysh kai lysh sto kypriako problhma.

O k. Xristofias anefere oti oi topoqethseis twn dyo koinothtwn epi toy 5oy sxedioy Anan prepei na einai sebastes, prosqetontas oti fainetai pws h dieqnhs koinothta sebetai kata tropo apolyto thn topoqethsh ths t/k koinothtas se antiqesh me thn apofash ths e/k koinothtas poy den ginetai kan sebasth. Eipe oti gia ayto to logo lhfqhkan apofaseis na piestei h e/k pleyra kai na lhfqoyn akoma kai timwrhtikhs fyshs metra oso kai ean oi gnwstoi diaforoi toy dieqnoys paragonta aporriptoyn ayth th qesh.

Ekeino poy xreiazetai ayth th stigmh den einai oi apajiwtikes topoqethseis, alla mia koinh prospaqeia na ginoyn katanohtes oi anhsyxies kai twn dyo pleyrwn.

O GG toy AKEL eipe oti to komma toy eixe epafes me t/k kommata se xamhlotero epipedo stelexwn, prosqese oti qa ginoyn epafes to syntomotero dynato kai se hgetiko epipedo kai shmeiwse oti einai gia ayto poy kanei ekklhsh pros ton k. Talat na xamhlwsei toys tonoys dieykrinizontas oti ayto den apotelei proypoqesh.

''To katallhlo klima den prepei na dianqizetai me akatallhles dhlwseis'', eipe dhlwnontas etoimothta na metabei sta katexomena ean yparjoyn oi katallhles proypoqeseis.

O GG toy AKEL anaferomenos stis epafes twn t/k me ta e/k kommata shmeiwse oti ''prepei na prosejoyme oloi mas'' wste na mhn afhnetai h entypwsh oti ginetai parallhlh diapragmateysh, epeidh eipe ''qa eimaste oloi diapragmateytes kai qa ta kanoyme salata''.

Anefere akoma oti ''h prospaqeia qa prepei na epikentrwqei wste na ta broyme prwta metajy mas kai ean den ta broyme, mporei na trabhjei o kaqenas to dromo toy''.

Erwthqeis ean h anafora toy sxetizetai me tis epafes toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, o k. Xristofias eipe oti den ennoei kati sygkekrimeno, alla h anafora toy apotelei genikoterh ekklhsh.

Anaferomenos stis xwristes epafes toy Proedroy ths Dhmokratias me toys hgetes twn politikwn kommatwn, eipe oti o idios pragmatopoihse prosfata dyo synanthseis me ton Proedro ths Dhmokratias.

O k. Xristofias eipe oti to qema ths epistrofhs ths Ammoxwstoy xronologeitai, ypenqymise th symfwnia Kyprianoy Ntenktas gia kata proteraiothta epistrofh ths Ammoxwstoy, ta chfismata 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias toy OHE me ta opoia kaleitai h Toyrkia, sthn opoia o OHE enapoqetei thn eyqynh gia thn Ammoxwsto, na proxwrhsei sto anoigma ths perifragmenhs polhs.

H kybernhsh shmera didei ayth thn proteraiothta exontas ypoch kai thn anagkh arshs ths apomonwshs opws thn apokaloyn twn T/K, mesa apo oikonomika metra kai apeyqeias emporio.

Apantwntas se erwthsh gia ta nea metra poy ejhggeile h kybernhsh gia toys T/K ejefrase thn ektimhsh oti to anoigma ths perifragmenhs polhs ths Ammoxwstoy qa dwsei th dynatothta ths apo koinoy ajiopoihshs toy limanioy ths Ammoxwstoy, poy apaitei kai apaithsh ths t/k pleyras.

''H kinhsh ths kybernhshs einai orqh kai qa eprepe na eixe ginei apodekth apo thn t/k hgesia'' prosqese o k. Xristofias kai ejefrase thn elpida oti ''h t/k kai h toyrkikh hgesia qa kanoyn deyteres skeceis gia na proxwrhsoyme se ayth th qetikh kateyqynsh poy qa dhmioyrghsei kalytero klima''.

Anefere akoma oti h ekmetalleysh toy limanioy ths Ammoxwstoy syndyazetai kai me ta metra gia th grammh katapayshs toy pyros kai thn ylopoihsh toy paketoy twn metrwn poy qa hqele na efarmostoyn toso h EE oso kai h pleyra mas gia na bohqhqoyn oikonomika oi T/K sympatriwtes mas.

Apantwntas se erwthsh, o k. Xristofias eipe oti otan yparxei politikh boylhsh, mporoyn na ginoyn dieyqethseis gia thn ekmetalleysh toy limanioy katw apo diaforoys mandyes, oi opoioi kai th nomimothta qa sebontai kai sthn prajh qa ejyphretoyn thn ekmetalleysh toy.

Eipe oti h ekmetalleysh toy limanioy mporei na ginei eite ypo thn EE, eite ypo ta Hnwmena Eqnh, eite ypo ta dhmarxeia, eite ypo kapoio koino organismo kai prosqese oti mporei na yparxoyn kai alloi tropoi.

''Fqanei na yparxei politikh boylhsh gia na thrhqoyn kapoies arxes kai kapoies diadikasies'', shmeiwse o k. Xristofias.

Dieykrinise oti stoys xeirismoys twn zhthmatwn aytwn den prepei na ginetai syzhthsh ean qa prohghqei h epistrofh ths Ammoxwstoy ths leitoyrgias toy limanioy epeidh, ejhghse, mia tetoia syzhthsh qa dhmioyrghsei problhmata. Anaferqhke de se lhch apofasewn taytoxronhs efarmoghs.

Jekaqarise epishs oti h syzhthsh gia thn epistrofh ths Ammoxwstoy se kamia periptwsh den shmainei ``ammoxwstopoihsh'' toy Kypriakoy, alla qa apotelei me th apo koinoy ekmetalleysh toy limanioy bhmata pros th swsth kateyqynsh.

Telos anaferomenos sthn antikatoxikh ekdhlwsh toy dhmoy Ammoxwstoy o k. Xristofias kalese ton kosmo na symmetasxei anejarthta apo tis syzhthseis poy exoyn ginei gyrw apo to qema, kai dhlwse sigoyros oti h ekdhlwsh qa exei antikatoxiko xarakthra kai qa ekfrasei thn epiqymia twn Ammoxwstianwn poy einai, opws eipe ''kai epiqymia olwn twn Kypriwn gia syntomh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos kai epanenwsh ths Kyproy''.

Talat - Anastasiadhs - Synanthsh ---------------------- To anqrwpistiko qema twn agnooymenwn kaqws kai to qema ths epanaleitoyrgias toy Gymnasioy toy katexomenoy Rizokarpasoy htan anamesa sta qemata poy syzhthqhkan kata th synanthsh poy eixan xqes sta katexomena o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kai o hgeths toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat.

Ta dyo kommata symfwnhsan epishs na diathrhsoyn syxnes epafes sto mellon, synexizontas to dialogo poy exoyn arxisei.

Gia to qema twn agnooymenwn o k. Talat diabebaiwse oti h t/k pleyra qa symmorfwqei stis apaithseis toso twn Hnwmenwn Eqnwn, oso kai twn dyo koinothtwn kai qa probei se ektafes.

''Kanoyme proodo kai se ayto to qema. To exoyme hdh diakhryjei. Qa symmorfwqoyme se oles tis apaithseis poy erxontai eite ek meroys twn Hnwmenwn Eqnwn eite ek meroys kai twn dyo koinothtwn'', eipe.

O k. Talat prosqese oti ''qa proxwrhsoyme kai apo koinoy stis ektafes symfwna me toys oroys ths trimeloys Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys''.

O k. Anastasiadhs xarakthrise th shmerinh synanthsh ''epoikodomhtikh'' kai ejefrase th bebaiothta oti o synexizomenos dialogos (me ton k. Talat) qa ferei kala apotelesmata.

Anaferomenos sto qema ths epanaleitoyrgias toy Gymnasioy toy Rizokarpasoy, ejefrase thn ektimhsh toy gia thn katanohsh poy epedeije sto qema h t/k koinothta.

''Pisteyw oti mporoyme na kataferoyme polla kai ofeiloyme na synexisoyme tis epafes mas kai na ekfrazoyme o enas ston allo tis anhsyxies mas gia kalyterh katanohsh twn qesewn mas'', eipe o k. Anastasiadhs.

Anaferomenos sto qema ths epanaleitoyrgias toy Gymnasioy toy Rizokarpasoy, o k. Talat eipe oti to Gymnasio qa leitoyrghsei gia toys maqhtes poy katoikoyn ekei, alla dikaiwma foithshs qa exoyn kai osoi egkateleican perysi me tis oikogeneies toys thn perioxh.

Prosqese wstoso oti ''h dikh moy apoch gia to qema htan diaforetikh alla ystera apo tis apaithseis ths e/k pleyras, kaname mia diaforetikh domh''.

Anaferomenos sthn e/k pleyra eipe oti ''hqele na diathrhsei to statoys kbo, kati poy den htan dikh moy protimhsh, alla protimhsh twn E/K filwn mas, kai etsi symfwnhsame''.

O k. Talat prosqese oti h t/k pleyra katebale prospaqeies gia na katasthsei to qema ths epanaleitoyrgias toy Gymnasioy, ''pio paragwgiko kai pio symbato me ta dedomena poy yparxoyn dieqnws''.

''Dystyxws omws'', prosqese, ''epeidh yphrxe pollh kritikh apo thn e/k pleyra, elaba thn entypwsh apo ton k. Anastasiadh, oti qa htan kalytera na energoysame etsi''.

Sxetika me thn protash ths kypriakhs kybernhshs gia syndiaxeirish toy katexomenoy limanioy ths Ammoxwstoy, o k. Talat eipe oti den syzhthqhke kata th xqesinh synanthsh kai prosqese oti ''ayto den apotelei qema gia mas. To limani ths Ammoxwstoy hdh leitoyrgei, den einai kleisto''.

Eipe oti h protash gia syndiaxeirish den exei ginei epishmws gnwsth sthn t/k pleyra.

Ejalloy se dhlwseis toy argotera se toyrkika MME, o k. Talat eipe oti h t/k pleyra edeije sto dhmochfisma th qelhsh ths gia lysh toy Kypriakoy kai prosqese oti twra prepei kai h e/k pleyra na deijei to idio.

Sth synanthsh Anastasiadh - Talat pareyreqhke kai o Ekproswpos Typoy toy DHSY Tasos Mhtsopoylos.

Anastasiadhs - Akkintzi - Synanthsh ----------------------- Koinoi stoxoi oson afora to mellon ths Kyproy kai idiaitera to kypriako problhma, diapistwqhkan kata th xqesinh synanthsh antiproswpeiwn toy DHSY kai toy Kinhmatos Eirhnhs kai Dhmokratias sthn katexomenh Leykwsia.

Sth synanthsh apofasisthke ejalloy h systash epitropwn apo ta dyo kommata poy qa ergazontai panw sto Kypriako, ta anqrwpistika qemata, kai gia th dhmioyrgia kalyterwn synqhkwn symbiwshs.

Se dhlwseis toy o k. Anastasiadhs eipe oti h synanthsh htan poly filikh, paragwgikh kai xrhsimh kai prosqese oti diapistwqhkan oi koinoi stoxoi poy aforoyn thn epanenwsh kai thn eirhnikh symbiwsh.

''Diapistwnoyme oti o enas mporei na akoysei tis anhsyxies toy alloy. Ekfrasame tis anhsyxies ths e/k koinothtas alla kai thn apofasistikothta na ergastoyme gia thn epityxh diamorfwsh synqhkwn poy na antapokrinontai stis anhsyxies twn E/K'', eipe o k. Anastasiadhs.

O Proedros toy DHSY ypogrammise oti kanena e/k komma den zhta allages epi toy sxedioy Anan, oi opoies na ephreazoyn ta dikaiwmata twn T/K.

''Exoyme tis anhsyxies mas alla aytes den ephreazoyn ta dikaiwmata twn T/K. Exoyn na kanoyn me pronoies poy qa katasthsoyn pio sigoyrh thn prospaqeia toy kratoys na metejelixqei se omospondiako'', eipe.

O k. Akkintzi xairetise thn prwtoboylia toy DHSY gia dialogo me ta t/k kommata kai eipe oti ayto shmatodotei mia nea epoxh gia thn Kypro.

Prosqese oti gia th lysh toy Kypriakoy den xreiazetai mia magikh formoyla, alla yparxei hdh to sxedio Anan, to opoio xreiazetai peraiterw eggyhseis gia thn efarmogh toy.

Opws eipe, to Kinhma toy den enantiwnetai sthn idea diasfalishs ths efarmoghs toy sxedioy Anan, antiqetws xairetizei opoiesdhpote skeceis pros ayth thn kateyqynsh.

Erwthqeis kata poson oi anhsyxies twn dyo kommatwn einai oi idies, o k. Akkintzi ypenqymise oti kai ta dyo kommata chfisan yper toy sxedioy Anan kai ws ek toytoy den exoyn anhsyxies, alla shmeiwse oti antimetwpizoyn to apotelesma twn dhmochfismatwn kai gnwrizoyn oti yparxoyn anhsyxies gia thn efarmogh toy sxedioy.

Anaforika me ton oikodomiko orgasmo poy parathreitai sta katexomena kai thn paranomh ekmetalleysh e/k ghs, o k. Anastasiadhs ejefrase thn anhsyxia toy kai eipe oti prepei na diathrhqoyn aqiktes oi perioysies twn E/K, diaforetika ayto qa dysxerainei thn epiteyjh lyshs.

Anastasiadhs kai Akkintzi aneferan sto shmeio ayto oti me ton oikodomiko orgasmo sta katexomena, epiballetai opws ejeyreqei biwsimh lysh sto Kypriako to syntomotero dynato.

Gia to idio qema o k. Akkintzi shmeiwse oti oi oikodomikes drasthriothtes sta katexomena, den blaptoyn mono tis e/k perioysies alla kai to periballon kai prosqese oti h ''kybernhsh'' prepei na labei amesa metra gia mia swsth oikodomikh politikh.

Eipe akomh oti oi oikodomes aytes katastrefoyn ena apo ta pleonekthmata poy exei h boreia perioxh ths Kyproy enanti ths notias, dhladh, to periballon.

''Xreiazomaste amesa ena anaptyjiako programma, oxi mono gia thn Keryneia, alla kai gia thn Karpasia, h opoia qa parei seira se ayton ton oikodomiko orgasmo'', eipe.

O k. Anastasiadhs rwthqhke kai gia tis dyo ekdhlwseis stis 7 kai 11 Aygoystoy.

Opws eipe, stis 7 Aygoystoy diorganwnetai apo to Dhmo Ammoxwstoy eirhnikh diadhlwsh E/K me th symmetoxh kai T/K yper ths epanenwshs ths Kyproy kai sthn opoia den apokleietai na labei meros kai o idios.

Gia tis 11 Aygoystoy eipe oti oi Ammoxwstianoi qa diorganwsoyn poreia sto ktirio ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia, zhtwntas na anoijei h perifragmenh perioxh ths Ammoxwstoy.

Proedros Papadopoylos - Proedros EDH - Kypriako ----------------------------------- Thn ektimhsh toy, oti h shmerinh adraneia sto Kypriako emperikleiei ton kindyno ths nte fakto dixotomhshs kai oti prepei na breqei tropos ejodoy apo to shmerino adiejodo, ejefrase xqes to apogeyma o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, dhlwnontas toy pws ''h lysh toy Kypriakoy einai eyqynh twn Hnwmenwn Eqnwn kai h Eyrwpaikh Enwsh den skopeyei na allajei aythn thn topoqethsh ths.

Me ton Proedro ths Dhmokratias eixe, opws anefere se dhlwseis toy xqes sto Proedriko o k. Basileioy, ''mia makra kai oysiastikh syzhthsh h opoia anefereto sto Kypriako'' kai h opoia krathse mia peripoy wra.

Opws anefere o k. Basileioy, sth synanthsh toy me ton Proedro Papadopoylo, eipe oti ''ta osa akoygontai apo diaforoys, peri dhqen eyrwpaikhs lyshs, den shmainoyn kai polla pragmata, dioti, opws einai gnwsto, h EE dexqhke oti to sxedio Anan synadei me tis basikes arxes ths Eyrwphs kai oti h Eyrwph h idia den prokeitai na anameixqei, ws organismos, sthn ejeyresh mias allhs dhqen eyrwpaikhs h opws alliws lyshs''.

Sth diarkeia ths synanthshs ayths, eipe o k. Basileioy, ''ejefrasa ston Proedro tis anhsyxies kai toys foboys oti h shmerinh adraneia, me to na synexisqei, emperikleiei ton kindyno ths nte fakto dixotomhshs kai oti prepei na broyme tropo na bgoyme apo ta shmerina adiejoda''.

''Fysika'', synexise, ''o Proedros moy anefere oti den blepei na yparxei shmera prooptikh gia epanalhch twn syzhthsewn h twn kaq' oiondhpote tropo diapragmateysewn kai apo ekei kai pera einai dyskolo na problecei kanenas to ti akribws qa ginei''.

Erwthqeis ean yphrje sygkekrimenh eishghsh ston Proedro ths Dhmokratias apo ton idio gia prowqhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy, o k. Basileioy eipe pws den phge sth synanthsh ayth gia na ypobalei sygkekrimenes eishghseis, ''dioti'', opws anefere, ''o Proedros einai ekeinos o opoios qa prepei stis epafes toso me ta Hnwmena Eqnh oso kai me thn EE na brei tropo gia an bgoyme apo ayth thn katastash, sthn opoia briskomaste shmera''.

''Kai sigoyra'', synexise, ''den ejyphretei apolytws tipota to na arxisei mia syzhthsh metajy mas gia to oti egw qelw na allajoyme pente shmeia, o allos qelei na allajei tessera shmeia kai allos qelei na allajei ena shmeio''.

O k. Basileioy dieykrinise oti me ton Proedro ths Dhmokratias exei ''mia oysiastikh diafora antilhchs'' kai oti o idios qewrei pws ''to sxedio Anan, par' oles tis adynamies toy, mporei na leitoyrghsei mesa sto plaisio ths EE kai na exoyme ta qetika poy qa eixe h epanenwsh toy nhsioy, enw o Proedros exei tis gnwstes toy anhsyxies''.

Apantwntas se erwthsh ean etyxe enhmerwshs apo ton Proedro Papadopoylo gia thn oloklhrwmenh protash ths kybernhshs pros thn Eyrwpaikh Epitroph gia thn katexomenh Ammoxwsto kai to limani ths, o k. Basileioy eipe pws ''einai gnwsto ayto to qema'' kai oti den to exoyn syzhthsei sth shmerinh toys synanthsh.

''Alla'', prosqese, ''poly amfiballw ean h toyrkikh pleyra qa einai etoimh na dexqei na anoijei thn Ammoxwsto. Makari na ginotan kati tetoio, alla poly to amfiballw'', eipe o Proedros twn EDH.

Proedros Dhmokratias - Mixalakhs Triantafyllidhs ----------------------- Para tis entones kapote diafwnies toys se qemata diadikasias, taktikhs, kapote kai oysias poy aforoysan to Kypriako, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai o prwhn Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Mixalakhs Triantafyllidhs diathrhsan th filia toys kai to sebasmo o enas pros to proswpo toy alloy, opws anefere xqes o Proedros Papadopoylos.

''Einai hqikh ypoxrewsh ths politeias na ektima kai na tima toys polites ekeinoys poy diakriqhkan sthn ejyphrethsh toy dhmosioy symferontos kai se erga shmantikhs prosforas pros to kratos kai thn koinwnia'', eipe o Proedros se omilia toy sthn teleth aponomhs toy Metallioy Ejaireths Prosforas ths Kypriakhs Dhmokratias ston Mixalakh Triantafyllidh.

''Einai xreos kai kaqhkon twn politwn na sebontai, na yphretoyn kai na prosferoyn sthn politeia, o kaqenas apo th dikh toy qesh kai anejarthta apo thn koinwnikh h epaggelmatikh toys topoqethsh, eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Opws anefere, yphrje ejaireth, pragmati, h prosfora toy Mixalakh Triantafyllidh sta dhmosia drwmena toy topoy kai shmantikh h symbolh toy ston employtismo kai thn anabaqmish ths koinwnikhs, politikhs kai politistikhs zwhs ths Kyproy.

Ws egkritos dikhgoros, ws melos kai, argotera, Proedros toy Anwtatoy Dikasthrioy kai, telika, ws Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, o k. Triantafyllidhs, eipe o Proedros ths Dhmokratias, yphrethse me paqos th nomikh episthmh kai me afosiwsh thn ierh ypoqesh toy dikaioy kai ths dikaiosynhs kai epajia antapokriqhke stis apaithseis kai tis epitages twn kratikwn qesmwn kai leitoyrghmatwn, poy kata kairoys eixe analabei.

O k. Mixalakhs Triantafyllidhs yperaspisqhke, ws dikhgoros, dwrean polloys agwnistes ths EOKA, sth diarkeia toy megaloy agwna ths Kyproy kai htan, sth synexeia, enas apo toys dhmioyrgoys toy Syntagmatikoy kai Dioikhtikoy Dikaioy ths Kyproy.

Yphrje, symfwna me ton Proedro Papadopoylo, ''enas apo toys prwtagwnistes toy Dikaioy ths Anagkhs, poy to 1964 katoxyrwse thn kratikh nomimothta kai ontothta kai diasfalise to kyros ths Kypriakhs Dhmokratias, kaqws kai enas apo toys prwtergates twn nomikwn epityxiwn ths Kyproy sta Eyrwpaika Dikastika Swmata, toso me tis prwtes Diakratikes Prosfyges kata ths Toyrkias oso kai sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy''.

O k. Triantafyllidhs symmeteixe se pleistes diapragmateytikes diadikasies gia to Kypriako kai dietelese Symboylos Ekproswpwn ths Ellhnokypriakhs pleyras stis Dikoinotikes Synomilies kaqws kai Proedrwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

''Polymorfh kai shmantikh yphrje epishs h prosfora toy k. Mixalakh Triantafyllidh'', eipe o Proedros, ''sta koina kai sto koinwniko synolo, ws Proedros h melos pleistwn filanqrwpikwn idrymatwn kai organismwn. Htan, metajy allwn, Proedros toy Symboylioy toy Panepisthmioy Kyproy, Proedros toy Symboylioy toy Ogkologikoy Kentroy Kyproy kai Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Sxolhs Tyflwn''.

Anaferomenos sthn proswpikh toys synergasia, o Proedros Papadopoylos eipe pws gnwrise ton k. Triantafyllidh apo ta prwta bhmata toy sthn epaggelmatikh poreia toy kai sthn politikh diadromh toy.

''Sth diarkeia ths synergasias mas'', eipe o Proedros ths Dhmokratias,'' den hsan liges oi periptwseis diafwnias mas, kapote entones se qemata diadikasias, taktikhs, kapote kai oysias poy aforoysan to Kypriako''.

''Pote, omws'', synexise, ''den skiasthke h filia mas kai pote den klonisthke o sebasmos kai h ektimhsh moy pros to proswpo toy. Dioti mas enwne kai mas edene h koinh egnoia kai h agwnia gia thn Kypro kai o koinos agwnas gia th dikaiwsh ths. Pleistes yphrjan gia mena oi eykairies na diapistwsw kai na ektimhsw thn politikh skech, th nomikh eparkeia, thn epixeirhmatologikh peistikothta kai th dieisdytikh ikanothta toy k. Mixalakh Triantafyllidh''.

Xrhmatisthrio - Sto epipedo twn 73 monadwn ----------------------------- Sto epipedo twn 73 monadwn, logw piesewn poy dexqhke apo toys trapezikoys titloys, ypoxwrhse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), ystera apo eji kata seira xrhmatisthriakes synanthseis poreia staqeropoihshs entos toy epipedoy twn 74 monadwn. O Genikos Deikths, paramenontas se arnhtiko edafos se olh th diarkeia ths synanthshs, kategrace telika mikres apwleies ths tajhs toy 0,72%, kleinontas stis 73,89 monades. To agorastiko endiaferon perioristhke stis 284 xiliades lires.

Apwleies se pososto 0,86% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn titlwn, kleinontas stis 326,25 monades.

Omilos Laikhs - Oikonomika apotelesmata a' ejamhnoy --------------------------------------------- Ayjhsh 21,1% shmeiwsan prin apo tis probleceis ta oikonomika apotelesmata toy Omiloy Laikhs gia to prwto ejamhno toy 2004 se sxesh me antistoixh periodo persi, fqanontas sta 37,3 ekatommyria lires.

O Omilos Laikhs xarakthrizei ta oikonomika apotelesmata toy gia to prwto ejamhno toy 2004 ''poly ikanopoihtika'', para tis dyskoles oikonomikes synqhkes poy epikratoyn kai shmeiwnei oti h kerdoforia toy Omiloy gia oloklhro to 2004 ''qa einai safws kalyterh'' apo ekeinh toy 2003.

To kerdos poy analogei stoys metoxoys anhlqe sta 11,1 ek. lires se sygkrish me 6,5 ek. lires thn idia periodo persi, shmeiwnontas ayjhsh 70,9%.

Ayjhsh 13,9% shmeiwsan se sxesh me to prwto ejamhno toy 2003 ta esoda apo ergasies, to megalytero meros twn opoiwn apoteleitai apo ta kaqara esoda apo tokoys, ta opoia eixan ayjhsh 13,5% se sxesh me thn antistoixh periodo persi.

Oi probleceis anhlqan sta 23 ek. lires, shmeiwnontas periorismenh ayjhsh 4,2% se sxesh me thn antistoixh periodo persi, para thn efarmogh twn aysthroterwn kanonismwn ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy anaforika me thn kathgoriopoihsh twn mh ejyphretoymenwn xorhghsewn.

Ayjhsh 11,8% shmeiwsan ta leitoyrgika ejoda toy Omiloy se sxesh me thn antistoixh periodo persi. Sta leitoyrgika ejoda perilambanetai kai to prostimo twn 1,7 ek. lirwn (sto synolo toy) poy exei plhrwqei apo thn Trapeza pros thn Epitroph Prostasias Antagwnismoy.

To kerdos apo to ejwteriko prin apo tis probleceis anhlqe sto 26,8% toy synoloy twn kerdwn, se sygkrish me 24% toy synoloy twn kerdwn to prwto ejamhno toy 2003.

Kypros - Olympiakoi Agwnes - Prwth apostolh - Dhlwseis -------------------------------- Stoxo thn kalh paroysia kai th symmetoxh twn aqlhtwn mas stoys telikoys h hmitelikoys twn agwnismatwn toys, exei balei h Kypriakh Olympiakh Apostolh gia toys Olympiakoys Agwnes ths Aqhnas, dhlwse xqes o Arxhgos ths Apostolhs Alekos Spanos.

Oi dhlwseis toy k. Spanoy eginan sto Aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh gia thn Aqhna ths dioikhtikhs omadas ths Apostolhs sthn opoia einai enswmatwmeno kai to prwto tmhma ths Kypriakhs Olympiakhs Omadas to opoio qa symmetasxei sthn 28h Olympiada Aqhna 2004.

H prwth apostolh Kypriwn aqlhtwn perilambanei toys aqlhtes ths istioploias, Andrea Karioloy toy Naytikoy Omiloy Leykwsias kai Gabriella Xatzhdamianoy toy Naytikoy Omiloy Keryneias poy qa symmetasxoyn stis Istiosanides Mystral, kai Xarh Papadopoylo toy Naytikoy Omiloy Ammoxwstoy, o opoios qa symmetasxei stis diadromes skafwn Leizer.

Opws eipe o k. Spanos, ``h Kypros exei proetoimastei katallhla gia ayth th dikh mas Olympiada'' kai ``exei ginei mia poly kalh proetoimasia twn aqlhtwn mas edw kai enamish xrono''.

``Eixame balei apo thn arxh kapoioys shmantikoys stoxoys, opws h prokrish megaloy ariqmoy aqlhtwn se polla aqlhmata kai ayto exei ginei pragmatikothta me 19 aqlhtes se eji aqlhmata'', eipe.

Stoxos epishs, dhlwse o k. Spanos, einai ``mia kalh paroysia, o opoios qa ylopoihqei an oi aqlhtes mas jeperasoyn ton eayto toys kai fqasoyn tis atomikes toys epidoseis h kanoyn nees epidoseis'', alla kai h ``diakrish gia prwth fora se tetoioy eidoys agwna, o opoios exei prosdioristei sthn katalhch mias qeshs apo thn prwth mexri thn 16h, dhladh th symmetoxh twn aqlhtwn mas stoys telikoys h hmitelikoys twn agwnismatwn toys''.

[04] (K) Kypros - StE - Katapolemhsh Tromokratias - Prwtokollo - Epikyrwsh

[05] (K) Proedros KOA - Olympiakoi Agwnes - Aqlhtes - Sxedio paroxwn

[06] (K) Katexomena - Basileioy - Talat - Dhlwseis (2)

[07] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/8/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 6/8/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5777      0,5811            1,7209        1,7310
Dolario HPA    0,4792      0,4820            2,0747        2,0868
Lira Agglias   0,8738      0,8790            1,1377        1,1444

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 6/8/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 6/08/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4291*    0.4325*    231.2139    233,0459
Dolario Aystralias  0.3365     0.3391       2.9490      2,9718
Dolario Kanada      0.3628     0.3657       2.7345      2,7563
Korwna Danias       0.0776     0.0782      12.7877     12,8866
Korwna Norbhgias    0.0692     0.0697      14.3472     14,4509
Korwna Soyhdias     0.0628     0.0633      15.7978     15,9236
Fragko Elbetias     0.3752     0.3782       2.6441      2,6652

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[09] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Ekdhlwsh Ammoxwstianwn

O k. Skordhs shmeiwse epishs pws o Dhmos exei labei ola ta metra gia na einai eirhnikh h ekdhlwsh prosqetontas pws ''o kosmos exei parei ta mhnymata oti pame ekei gia na diadhlwsoyme, oti einai eirhnika poy qeloyme na lyqei to Kypriako''.

[10] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - GD EUROCONTROL - Toyrkia - Kypros - Problhmata

Se dhlwseis sto KYPE, o k. Qrasoy eipe oti ston k. Aguado hgeire, metajy allwn, thn apagoreysh xrhshs toy enaerioy xwroy ths Toyrkias apo tis kypriakes kai alles aeroporikes etaireies, to beto ths Toyrkias gia ypografh ths symfwnias metajy toy EUROCONTROL (Eyrwpaikos Organismos gia thn Asfaleia ths Aeroploias) kai toy mhxanismoy EMAC, ston opoio anhkei h Kypros, Aigyptos, Syria, Libanos, Iordania, kaqws kai tis prospaqeies toy ceydokratoys kai ths Toyrkias gia anagnwrish toy paranomoy aerodromioy ``ERCAN''.

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Festibal Leykarwn

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article