Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Bretania - Tsilkot - Kyprioi Dhmarxoi

[02] (K) Trianta xronia eisbolhs kai katoxhs - Ekdhlwseis katadikhs

[03] (K) Nea Yorkh - Ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs

[04] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Enarjh ergasiwn

[05] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Eklogh Proedroy

[06] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Prwtoi Kyprioi Eyrwboyleytes

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Tymbos Makedonitissas - Timh stoys pesontes - Epimnhmosynh dehsh

[10] (K) Proedros Papadopoylos - MOE - Lysh

[11] (K) Mayrh epeteios toyrkikhs eisbolhs - Trilepth stash

[12] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - Kypriako

[13] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Kolymbhsh

[14] (K) Eyrwkoinoboylio - Eklogh Proedroy - Mporel

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Mporel - Biografiko

[16] (K) Mnhmosyno pesontwn - Ieros Naos Fanerwmenhs

[17] (K) Boylh - Xristofias - Epeteios eisbolhs - Desmeysh

[18] (K) Boylh - Olomeleia - Neoi Boyleytes - Teleth diabebaiwshs

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Eqnikhs Paideias Elladas - MOE

[20] (K) Eyrwkoinoboylio - Kyprioi eyrwboyleytes - Aimilioy

[21] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ammoxwstianoi - Ekdhlwsh

[22] (K) Proedros Boylhs - Diakommatikh antiproswpeia Boylhs twn Ellhnwn

[23] (K) Ekproswpos - Ethsio mnhmosyno - Eisbolh - Omilia

[24] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[25] (K) Eyrwboyleyths Dhmhtrioy - Prasinoi - T/K

[26] (K) Eyrwboyleyths Matsakhs - Gkeremek

[27] (K) Proedros Boylhs - Ellhnida Ypoyrgos Paideias - Synanthsh

[28] (K) Proedros Eyrwpaikoy Koinoboylioy - Ammoxwstianoi

[29] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Mhnyma - Eisbolh

[30] (K) Xrhmatisthrio - Nees mikres apwleies

[31] (K) Bretania - YPEJ - MOE

[32] (K) Elenh Qeoxaroys - Tyflida - Xeiroyrgikes epembaseis

[33] (K) Molybiaths - Dhlwsh - Eisbolh

[01] (K) Bretania - Tsilkot - Kyprioi Dhmarxoi

[02] (K) Trianta xronia eisbolhs kai katoxhs - Ekdhlwseis katadikhs

Stis 5.30 to prwi, wra poy arxise h eisbolh toy Attila, hxhsan oi seirhnes se oloklhrh thn Kypro.

Akoloyqws stis 8.30 qa ginei epimnhmosynh dehsh gia toys pesontes ajiwmatikoys kai oplites ston Tymbo Makedonitissas. Qa parastoyn o Proedros ths Dhmokratias kai antiproswpeia ths Boylhs twn Ellhnwn. Qa ginei epishs kataqesh stefanwn.

Stis 10.00 qa telestei ston Iero Nao Panagias Fanerwmenhs to epishmo mnhmosyno twn pesontwn sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy. Qa ginei epishs paraklhsh gia apeleyqerwsh ths Kyproy, epistrofh twn prosfygwn kai aneyresh twn agnooymenwn.

Thn kybernhsh ths Elladas qa ekproswphsei h Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn Marietta Giannakoy, enw epimnhmosyno logo qa ekfwnhsei o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Stis 12 to meshmeri kai gia 15 lepta qa hxoyn penqima oi kampanes kai thn idia wra o kosmos qa bgei stoys dromoys kai qa stamathsei gia tria lepta kaqe ergasia kai kinhsh.

Me thn enarjh kai lhjh ths ekdhlwshs qa hxhsoyn kai pali oi seirhnes, enw thn idia wra h Boylh twn Antiproswpwn qa synelqei se eidikh synedria.

Stis 9 to brady qa pragmatopoihqei ekdhlwsh ''Mnhmhs kai Agwna, Kypros 1974 - 2004'' sto Amfiqeatro Makarioy G' sth Leykwsia, me kallitexniko programma me th symmetoxh toys kallitexnes Giwrgo Ntalara kai Alkinoo Iwannidh kai to fwnhtiko synolo Diastash.

[03] (K) Nea Yorkh - Ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs

[04] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Enarjh ergasiwn

Prokeitai gia mia jexwristh Synodo, sthn opoia qa laboyn xwra entones politikes diergasies afoy to Koinoboylio oxi mono qa sygkrothqei se Swma alla qa eklejei gia dyomisi xronia to neo Proedro toy, toys Antiproedroys, toys Kosmhtores kai qa apofasisei th synqesh kai dynamh twn koinoboyleytikwn toy Epitropwn kai twn ypoloipwn antiproswpeiwn toy.

[05] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Eklogh Proedroy

Th qesh toy Proedroy diekdikoyn o Ispanos Sosialisths Giozep Mporel, o Polwnos Mpronislab Gkeremek ek meroys ths politikhs omadas twn Fileleyqerwn kai o Gallos Proedros ths Fransis Boyrtz, ek meroys ths politikhs omadas ths Enwmenhs Aristeras.

[06] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Prwtoi Kyprioi Eyrwboyleytes

[07] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia thn oikonomikh katastash twn Kypriakwn Aerogrammwn kai th diamaxh metajy toy nyn kai toy prwhn Dioikhtikoy Symboylioy toy sygkrothmatos, anaferontai se ''polemo fqoras'' kata toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy kai grafoyn gia thn ypoqesh Matsakh kai to paranomo emporio arxaiwn kai palaiwn antikeimenwn, gia thn oloklhrwsh ths ereynas gia to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) apo tis Koinoboyleytikes Epitropes Elegxoy kai Oikonomikwn kaqws kai gia to fono poy egine thn Kyriakh ta jhmerwmata sth Leykwsia.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''O A. Xristoy sto stoxastro toy Proedrikoy'' oti "yparxei diarkhs polemos fqoras toy Ypoyrgoy Eswterikwn mesw elegxomenwn meswn enhmerwshs". Apo thn periodo toy dhmochfismatos kai meta, symfwna me thn efhmerida, o k. Xristoy ''brisketai sto stoxastro toy Proedrikoy kai o polemos fqoras toy synexizetai me ameiwth entash, se mia prospaqeia eite na ton ypoxrewsoyn na paraithqei, eite na fqarei toso poly wste sto plaisio enos endexomenoy anasxhmatismoy na antikatastaqei''. Se allo qema grafei pws o Toyrkos YPEJ prowqei anoikta pleon th synach emporikwn sxesewn me thn Kypro kai kalei toys Toyrkoys epixeirhmaties na prowqhsoyn ta proionta toys sto nhsi.

''H Maxh'' me ton titlo ''Erwtika kinhtra pisw apo th dolofonia'' grafei sto kyrio qema oti sth dolofonia, h opoia pragmatopoihqhke proxqes ta jhmerwmata sth Leykwsia, hsan erwtika ta kinhtra. H syzygos toy qymatos kai dyo allodapoi odhghqhkan xqes apo thn Astynomia enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias, to opoio ejedwse diatagma oktahmerhs krathshs toys. Alloy grafei gia th xqesinh synedria ths Ieras Synodoy, sthn opoia -opws prokyptei apo tis dhlwseis synodikwn poy eginan argotera- epiteyxqhke synainesh twn Ierarxwn sta ypo syzhthsh qemata kai hrqhsan oi parejhghseis poy eixan prokalesei antiparaqeseis ws pros to ergo ths diereynhtikhs epitrophs gia th diaxeirish ths ekklhsiastikhs perioysias.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Jhlwnetai to kyklwma'' grafei pws yparxei kyklwma, to opoio emporeyetai paranoma arxaia kai palaia antikeimena apo ta katexomena kai ta dioxeteyei stis eleyqeres perioxes kai pws h Astynomia ''brhke thn akrh toy nhmatos'' me thn anakalych apoqhkhs tetoiwn antikeimenwn sth Larnaka kai proxwrei sto jhlwma toy. Allh eidhsh einai h oloklhrwsh ths ereynas gia to XAK apo tis Koinoboyleytikes Epitropes Elegxoy kai Oikonomikwn kai h dhmosiopoihsh ths telikhs toys ekqeshs ton prosexh Septembrio. Sto porisma ths ekqeshs, anaferei h efhmerida, qa epirriptetai eyqynh se oloys toys emplekomenoys gia to skandalo toy XAK kai idiaitera sthn Kentrikh Trapeza poy eixe thn epopteia sthn paraxwrhsh pistwtikwn dieykolynsewn se ependytes.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Ojeia sygkroysh'' grafei sto kyrio qema oti me aformh th deinh oikonomikh katastash twn Kypriakwn Aerogrammwn jespase xqes nea sygkroysh metajy toy nyn kai toy prohgoymenoy Dioikhtikoy Symboylioy toy Sygkrothmatos kai oti o Proedros toy kypriakoy aerometaforea paroysiase xqes analytika sth Boylh, enwpion kai twn Ypoyrgwn Oikonomikwn kai Sygkoinwniwn, thn katastash sthn opoia brisketai to Sygkrothma Etaireiwn twn Kypriakwn Aerogrammwn, epirriptontas eyqynes sto prohgoymeno DS gia tis epiloges poy ekane sth lhch shmantikwn apofasewn. Alloy grafei oti synexisthke kai xqes h antiparaqesh metajy kybernhshs kai antipoliteyshs gia ta metra sthrijhs twn Toyrkokypriwn poy ejhggeile h kybernhsh.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Mploko apo aggliko lompi'' grafei sto kyrio qema pws pente krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, h Bretania, h Dania, h Finlandia, h Soyhdia kai h Polwnia kataferan xqes na mplokaroyn oles tis allages poy eishghqhke h Kypriakh Dhmokratia stoys eyrwpaikoys kanonismoys gia thn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn me thn apeyqeias paraxwrhsh se aytoys 263.135.000 eyrw. Alloy grafei oti, ystera apo odhgies toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta odhghqhkan enwpion dikasthriwn toys teleytaioys tesseris mhnes alles 36 ypoqeseis poy aforoyn adikhmata se sxesh me to Xrhmatisthrio.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Oxi sthn katoxh - Nai sthn epanenwsh'' oti atalanteytos stoxos toy AKEL einai h apallagh apo thn katoxh kai h epanenwsh ths Kyproy kai oti to komma kalei to lao na dwsei shmera mazika to parwn toy sth shmerinh ekdhlwsh Mnhmhs kai Agwna poy organwnei to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy stis 9:00 to brady sth Leykwsia me omilhth ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo. Allh eidhsh einai h episkech poy qa pragmatopoihsei ayrio sthn Kypro h Bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti, h opoia shmera qa brisketai sthn Agkyra gia na syzhthsei me thn toyrkikh kybernhsh to Kypriako kai to qema toy Irak. Apo ekei qa metabei sthn Aqhna kai sth synexeia sthn Kypro.

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Stis 5.30 to prwi, wra poy arxise h eisbolh toy Attila, hxhsan oi seirhnes se oloklhrh thn Kypro.

Akoloyqws stis 8.30 egine epimnhmosynh dehsh gia toys pesontes ajiwmatikoys kai oplites ston Tymbo Makedonitissas. Qa parastoyn o Proedros ths Dhmokratias kai antiproswpeia ths Boylhs twn Ellhnwn. Qa ginei epishs kataqesh stefanwn.

Stis 10.00 telesthke ston Iero Nao Panagias Fanerwmenhs to epishmo mnhmosyno twn pesontwn sthn paroysia toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy. Egine epishs paraklhsh gia apeleyqerwsh ths Kyproy, epistrofh twn prosfygwn kai aneyresh twn agnooymenwn.

Thn kybernhsh ths Elladas ekproswphse h Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn Marietta Giannakoy, enw epimnhmosyno logo ekfwnhse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Stis 12 to meshmeri kai gia 15 lepta qa hxoyn penqima oi kampanes kai thn idia wra o kosmos qa bgei stoys dromoys kai qa stamathsei gia tria lepta kaqe ergasia kai kinhsh.

Me thn enarjh kai lhjh ths ekdhlwshs qa hxhsoyn kai pali oi seirhnes, enw thn idia wra h Boylh twn Antiproswpwn qa synelqei se eidikh synedria.

Stis 9 to brady qa pragmatopoihqei ekdhlwsh ''Mnhmhs kai Agwna, Kypros 1974 - 2004'' sto Amfiqeatro Makarioy G' sth Leykwsia, me kallitexniko programma me th symmetoxh toys kallitexnes Giwrgo Ntalara kai Alkinoo Iwannidh kai to fwnhtiko synolo Diastash.

Sthn ekdhlwsh qa parastei o Proedros Papadopoylos, o opoios qa ekfwnhsei omilia, kaqws kai antiproswpeia ths Boylhs twn Ellhnwn.

Nea Yorkh - Ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs ------------------------------------------------------ Me mnhmosyno gia osoys epesan kata th diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs poy egine ston kaqedriko nao toy Agioy Dhmhtrioy Astorias, xorostatoyntos toy Arxiepiskopoy Dhmhtrioy, arxisan sth Nea Yorkh thn Kyriakh oi ekdhlwseis gia thn 30h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

Omilhtes htan o Arxiepiskopos Dhmhtrios kai h Genikh Projenos ths Kyproy Marqa Mayrommath. Shmera stis 8 to brady, qa labei xwra ekdhlwsh sthn Plateia Aqhnwn sthn Astoria. To programma perilambanei xairetismoys omospondiakwn kai politeiakwn boyleytwn, poy qa dwsoyn diakhryjeis gia thn 30h epeteio ths eisbolhs.

To eqniko mnhmosyno ths Kyriakhs diorganwse h Kypriakh Omospondia Amerikhs kai h PSEKA se synergasia me ola ta ellhnika swmateia kai se ayto paresthsan o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Andreas Mayrogiannhs, oi Genikoi Projenoi Kyproy kai Elladas, M. Mayrommath kai G. Alejopoylos, o Politeiakos Boyleyths Mixalhs Giannarhs, ta hgetika stelexh twn mazikwn organwn ths omogeneias kai polloi omogeneis.

Ekproswpos - Ekdhlwsh gia agnooymenoys --------------------------------------- H epilysh toy anqrwpistikoy qematos twn agnooymenwn apotelei gia ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai thn Kybernhsh qema ycisths kai prwtarxikhs shmasias, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, se xairetismo toy ek meroys toy Proedroy Papadopoyloy, sto plaisio ekdhlwshs poy pragmatopoihqhke sth Leykwsia gia toys agnooymenoys.

''H kalh qelhsh ths dikhs mas pleyras einai dedomenh kai apodedeigmenh. Ayth poy epiballetai na dwsei deigmata kalhs qelhshs kai diaqeshs einai h toyrkikh pleyra'', ypogrammise o k. Xrysostomidhs sthn ekdhlwsh, thn opoia diorganwsan apo koinoy oi Epitropes Syggenwn Agnooymenwn Kyproy kai Elladas.

Prosqese oti to problhma twn agnooymenwn htan pantote ena baqia anqrwpistiko qema kai einai me ayth thn proseggish poy o Proedros Papadopoylos to egeirei synexws kai to hgeire kata tis prosfates diapragmateyseis mexri kai thn teleytaia stigmh sto Mpoyrgkenstok ths Loykernhs.

O k. Xrysostomidhs diabebaiwse oti o Proedros Papadopoylos qa synexisei na parakoloyqei to qema twn agnooymenwn mexris otoy ejakribwqei h tyxh enos ekastoy.

Anaferomenos sthn paroysia twn syggenwn twn Elladitwn agnooymenwn eipe oti ayth ypogrammizei toys ''akatalytoys adelfikoys desmoys toy kypriakoy kai toy ellhnikoy laoy, ths Kyproy kai ths Elladas, poy sfyrhlathqhkan kai mesa sto kamini toy agwna gia th swthria ths Kyproy tis tragikes ekeines meres toy Ioylh toy 1974''.

''To qema twn agnooymenwn einai meros toy kypriakoy problhmatos, einai h pio tragikh, h pio sygklonistikh toy ptyxh. Gia 30 xronia h epilysh aytoy toy anqrwpistikoy qematos paramenei metewrh giati h toyrkikh pleyra arneitai na synergastei epanalambanontas monotona thn aparadekth qesh pws den gnwrizei kai den eyqynetai gia ta proswpa poy ta ixnh toys xaqhkan ston polemo toy 1974'', eipe.

O Proedros ths Pagkyprias Epitrophs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Nikos Qeodosioy sto diko toy xairetismo sthn ekdhlwsh eipe oti to qema twn agnooymenwn ''den einai qema ektafwn kai nekrologias'', alla qema anqrwpinwn dikaiwmatwn.

''Eyqynh exoyn oles oi Kybernhseis toso se Kypro, oso kai se Ellada, kaqws kai h dieqnhs koinothta, kaqws yparxoyn tosa polla poy qa mporoysan na eixan ginei'', eipe o k. Qeodosioy.

H Proedros ths Panellhnias Epitrophs Syggenwn Adhlwtwn Aixmalwtwn kai Agnooymenwn Mairh Koyroyph ejefrase th baqia ths pikra kai aganakthsh, giati, opws eipe, ''oi portes einai kleistes'' gia na akoystei to problhma twn syggenwn twn agnooymenwn.

Ek meroys toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ektopisqentwn, Egklwbismenwn kai Agnooymenwn, boyleyths Aristofanhs Gewrgioy, eipe oti yparxei mia epikindynh stasimothta sto qema twn agnooymenwn logw ths arnhtikhs stashs ths Toyrkias, alla kai ths adraneias toy OHE kai ths anoxhs toy sto qema ths symperiforas ths Toyrkias.

''To qema twn agnooymenwn einai to pleon katallhlo gia na epideijei h toyrkikh pleyra thn kalh ths qelhsh, poy qa mas odhghsei kai sthn epilysh toy Kypriakoy'', anefere o k. Gewrgioy.

Opws eipe, to qema twn agnooymenwn apotelei ychlh proteraiothta gia th Boylh twn Antiproswpwn kai diabebaiwse oti programmatizetai h syzhthsh toy qematos entos toy Eyrwkoinoboylioy.

Ek meroys ths antiproswpeias ths Ellhnikhs Boylhs, o boyleyths ths Neas Dhmokratias Panagiwths Melas, baqia sygkinhmenos, zhthse apo toys syggeneis ena sygnwmh ek meroys ths politeias giati den mporese na prajei kati parapanw gia to qema twn agnooymenwn.

Se xairetismo toy ek meroys toy Presbeyth ths Elladas sthn Kypro, o Projenos Iwannhs Tsaoyshs eipe oti prepei oi prospaqeies na entaqoyn kai shmeiwse oti h fwnh ths Kyproy exei dynamwsei me thn entajh ths sthn EE.

Se xairetismo toy, poy anegnwse ek meroys toy o ieromonaxos Grhgorios, o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos, eipe oti to qema twn agnooymenwn paramenei mia anoikth plhgh kai oti den toy doqhke h deoysa shmasia.

Syggeneis agnooymenwn - Proedros Papadopoylos - Chfisma ------------------------------------------------------- Thn ametaqeth qesh toys na synexisoyn ton agwna mexri thn plhrh diakribwsh, me peistika stoixeia, ths tyxhs olwn twn agnooymenwn diakhryttoyn se chfisma toys pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, oi syggeneis twn Kypriwn kai Elladitwn agnooymenwn.

Sto chfisma poy epidoqhke xqes brady meta apo poreia sto Proedriko Megaro, poy egine ystera apo ekdhlwsh gia toys agnooymenoys sth Leykwsia, oi syggeneis twn agnooymenwn katadikazoyn ''me apotropiasmo toys prwtaitioys ths katastrofhs kai ths tragwdias toy laoy mas''.

Ekfrazoyn epishs thn pikria kai thn apogohteysh toys ''giati kamia oysiastikh proodos den yphrje sto tragiko problhma twn agnooymenwn mas''.

Oi syggeneis kaloyn ton Proedro Papadopoylo na ananewsei tis prospaqeies toy ''pros kaqe dynath kateyqynsh gia amesh lysh toy problhmatos twn agnooymenwn''.

Epishs ton kaloyn na katasthsei safes ''s' oloys pws h lysh toy qematos twn agnooymenwn einai ycisths shmasias kai proteraiothtas gia thn Kybernhsh kai to lao ths Kyproy kai pws den noeitai lysh toy kypriakoy problhmatos xwris th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn mas''.

Katalhgontas oi syggeneis twn agnooymenwn kaloyn ton Proedro ths Dhmokratias na katabalei kaqe dynath prospaqeia ''etsi poy epiteloys na yparjei oysiastikh kai apotelesmatikh diereynhsh ths kaqe periptwshs jexwrista, olwn twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias''.

Syggeneis agnooymenwn - Ellhnas Prwqypoyrgos - Chfisma ------------------------------------------------------ Pikria kai apogohteysh ekfrazoyn se chfisma toys pros ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh oi syggeneis Kypriwn kai Elladitwn agnooymenwn '''giati to problhma twn agnooymenwn paramenei akomh alyto kai ta anqrwpina dikaiwmata twn agnooymenwn mas kai twn oikogeneiwn toys synexizoyn na parabiazontai katafwra gia trianta twra xronia''.

To chfisma egkriqhke kata th diarkeia xqesinobradinhs sygkentrwshs sth Leykwsia kai qa epidoqei apo koinh antiproswpeia twn Epitropwn Syggenwn Agnooymenwn Kyproy kai Elladas.

Sto chfisma me aformh th symplhrwsh 30xronwn apo to didymo egklhma se baros toy ellhnismoy ths Kyproy kai th dhmioyrgia toy pelwrioy anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn, oi syggeneis twn agnooymenwn kataggelloyn thn toyrkikh adiallajia kai arnhtikothta, kaqws kai thn paqhtikh stash toy dieqnoys paragonta sto qema.

Diakhryttoyn epishs thn ametaqeth qesh toys gia synexish toy anqrwpistikoy toys agwna mexri thn plhrh diakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn.

Me to chfisma kaleitai o k. Karamanlhs na katasthsei safes se oloys pws ''h lysh toy eqnikoy kai anqrwpistikoy problhmatos twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias apotelei qema ycisths proteraiothtas'' gia thn ellhnikh Kybernhsh.

Kaleitai epishs na ananewsei kai na enteinei tis prospaqeies toy pros kaqe dynath kateyqynsh, ''idiaitera sta plaisia ths Eyrwpaikhs Enwshs, gia na ypoxrewqei h Toyrkia na synergastei eilikrina gia th diakribwsh ths tyxhs olwn twn agnooymenwn mas''.

AKEL - Epeteios eisbolhs ----------------------- To Kypriako brisketai shmera se mia stasimothta poy den ejyphretei ton agwna gia epanenwsh giati o xronos edraiwnei th diairesh, anaferei to AKEL.

Se diakhryjh toy me aformh th shmerinh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs to AKEL anaferei oti ''h 30h epeteios toy prajikophmatos kai ths eisbolhs briskei ton kypriako lao, E/K kai T/K, na synexizoyn thn palh gia thn epanenwsh ths patridas mas''.

DHSY - Epeteios eisbolhs ----------------------- Oi eyqynes ths politikhs hgesias den prepei na periorizontai, idiaitera meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, sto na dikaiologei thn apofash toy kypriakoy laoy na aporricei to sygkekrimeno sxedio toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, alla ayth prepei na analabei prwtoboylies pros thn kateyqynsh ths lyshs me sygkekrimenh kai realistikh strathgikh, anaferei o DHSY.

Se diakhryjh toy me aformh th shmerinh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs o DHSY anaferei oti ''h lysh toy Kypriakoy qa prepei na ejeyreqei to syntomotero dynato, giati oi sygkyries poy exoyn dhmioyrghqei pros thn kateyqynsh ayth, me thn prospaqeia poy kataballei h Toyrkia na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh, den qa yfistantai ep' apeiron, alla apo th stigmh poy o stoxos ths aytos qa epiteyxqei h dixotomhsh qa einai pleon mh anatrecimh''.

DHKO - Epeteios eisbolhs ----------------------- Th pepoiqhsh oti qa synexisei ton agwna mexri thn ejeyresh mias entimhs, ajioprepoys, dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, mias lyshs poy qa epanenwnei thn Kypro kai to lao ths kai qa sebetai kai qa diasfalizei ta symferonta kai ta dikaiwmata toy kypriakoy laoy sto synolo toy kai oydenos alloy, ekfrazei se anakoinwsh toy to DHKO.

Me aformh th shmerinh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs, to komma anaferei oti ''osoi pontiopilatika eniptan tas xeiras kata thn diarkeia ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro kataballoyn shmera mia meqodikh prospaqeia na apoenoxopoihsoyn thn Toyrkia kai oysiastika na ekfylisoyn to xarakthra toy kypriakoy problhmatos ws dieqnes problhma eisbolhs kai katoxhs''.

KS EDEK - Epeteios eisbolhs -------------------------- Me thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na epidiwjoyme thn pio amesh kai energo emplokh twn eyrwpaikwn syllogikwn qesmikwn organwn stis prospaqeies gia ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos, anaferei se anakoinwsh toy to Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK (KS EDEK).

Se diakhryjh toy me aformh th shmerinh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs, to Kinhma katadikazei to egklhma kai tima th mnhmh twn pesontwn martyrwn ths kypriakhs eleyqerias.

NEO - Epeteios eisbolhs ------------------------ Mono me mia gnhsia eyrwpaikh lysh mporoyn na arqoyn ta apotelesmata ths katoxhs kai na prostateyqei h Kypriakh Dhmokratia anaferoyn se anakoinwsh oi NEO me aformh th shmerinh mayrh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

Oi NEO tonizoyn oti "qa prepei na epidiwjoyme lysh leitoyrgikh, dhmokratikh kai dikaih. Opoiadhpote parallagh toy sxedioy Anan qa enswmatwsei anti na anatrecei ta tetelesmena ths eisbolhs'', anaferoyn.

ADHK - Epeteios eisbolhs ------------------------ Thn apofasistikothta toy na agwnistei gia thn arsh twn apotelesmatwn ths eisbolhs kai ths katoxhs kai gia apokatastash twn dikaiwmatwn toy kypriakoy laoy, ekfrazei to Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma (ADHK) se anakoinwsh toy me aformh th shmerinh epeteio ths toyrkikhs eisbolhs.

Anaferei epishs oti kaqe mera, alla idiaitera thn epeteio ths apofradas hmeras ths eisbolhs, h mnhmh strefetai se oloys ekeinoys poy epesan maxomenoi gia th patrida kai prosqetei oti ''anagnwrizoyme kai ypogrammizoyme to megaleio ths prosforas olwn ekeinwn poy apofasisan na diakindynecoyn gia na yphrethsoyn ta idanika kai tis ajies me tis opoies oloi mas galoyxhqhkame''.

Kinhma Oikologwn - Epeteios eisbolhs ----------------------------------- H entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei ena qetiko dedomeno gia mia koinh prospaqeia Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn me stoxo mia biwsimh kai dikaih lysh toy Kypriakoy poy qa basizetai sto sebasmo olwn twn anqrwpinwn kai politikwn dikaiwmatwn olwn twn politwn se mia koinh patrida, anaferei se anakoinwsh toy to Kinhma Oikologwn Periballontistwn.

Me aformh th symplhrwsh 30xronwn apo thn toyrkikh eisbolh, to Kinhma anaferei oti ''h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh dhmioyrgei nees prooptikes gia ejeyresh lyshs toy kypriakoy problhmatos h opoia mporei na epiteyxqei me sympnoia, enothta, dioratikothta kai koinoys agwnes toy kypriakoy laoy''.

Epaljh - Epeteios eisbolhs -------------------------- Oi plhges ths eisbolhs qa epoylwqoyn mono me thn apokatastash twn dikaiwmatwn olwn twn politwn ths Kypriakhs Dhmokratias, mesw mias lyshs poy qa basizetai stis arxes toy dieqnoys dikaioy kai ston anypokrito sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, sta plaisia ths eyrwpaikhs oikogeneias, anaferei se anakoinwsh ths h Epaljh Anasygkrothshs Kentroy.

Katadikazontas thn toyrkikh eisbolh, h Epaljh kalei oloklhro ton kypriako lao, E/K kai T/K, se synexh agwna gia termatismo ths katoxhs kai apokatastash toy dikaioy se oloklhro to nhsi.

Odofragma - Syggeneis agnooymenwn - Apergia peinas -------------------------------------------------- Oi rytides pyknwsan, ta mallia asprisan, ta xronia apo th mayrh epeteio toy Ioylioy toy 1974 einai fetos trianta, oi syggeneis omws twn agnooymenwn ths toyrkikhs eisbolhs sygkentrwqhkan kai pali xqes sto odofragma toy Lhdra Palas arxizontas apergia peinas me tis fwtografies twn oikeiwn toys poy agnooyntai sto xeri kai thn apaithsh apo toys isxyroys ths ghs gia diakribwsh ths tyxhs toys.

Th xqesinh ekdhlwsh diorganwse to Pagkyprio Antikatoxiko Kinhma kai se dhlwseis toy sto KYPE o Proedros toy Arhs Xatzhpanagiwtoy eipe oti ''aytes oi mayroforemenes manades perimenoyn edw kai trianta xronia xwris na exoyn opoiadhpote qetikh plhroforhsh gia toys syzygoys, ta paidia, ta adelfia toys kai qeloyn na steiloyn to mhnyma oti ta anqrwpina toys dikaiwmata banaysa katapatoyntai''.

Ejefrase th qlich toy gia to gegonos oti polloi E/K exoyn apodexqei na einai toyristes sthn idia toys thn patrida enw gia to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy eipe oti h e/k koinothta eipe ''oxi'' sth nomimopoihsh twn tetelesmenwn ths eisbolhs kai katoxhs enw h t/k koinothta eipe ''nai'' sth synexish ths kai ''nai'' sthn ekmetalleysh jenhs perioysias.

Gia to zhthma twn agnooymenwn o k. Xatzhpanagiwtoy eipe oti apo pleyras kybernhsewn kai politikwn hgesiwn epideixqhke oligwria enw qa mporoysan na ginoyn poly perissotera ola ayta ta xronia ta opoia dystyxws den eginan.

Proedros Boylhs twn Ellhnwn - Epeteios eisbolhs ------------------------------------------------ H Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Caroyda Mpenakh se mhnyma ths gia thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs epishmainei oti 30 xronia meta ''gia akomh mia xronia h mayrh epeteios ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro briskei th Megalonhso diairemenh. Ta dedomena allajan, oi ejelijeis toys teleytaioys mhnes htan ragdaies, omws oi prosdokies twn Ellhnokypriwn gia dikaih lysh den eyodwqhkan''.

''O kypriakos laos eklhqh na apofasisei epi toy sxedioy Anan, kai h etymhgoria toy htan syntriptikh. H eisodos ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, oneiro dekaetiwn poy egine pragmatikothta, anoigei nees prooptikes, dhmioyrgei omws kai nees eyqynes, prokeimenoy h apofash toy kypriakoy laoy na ginei apolytws sebasth kai to klima dysareskeias poy gennhse to dhmochfisma na antistrafei, alla kai oi prospaqeies gia dikaih lysh toy problhmatos na synexistoyn'', tonizei h k. Mpenakh.

Aqhna - Papandreoy - Epeteios toyrkikhs eisbolhs ------------------------------------------------ O Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy sto mhnyma toy me aformh thn 30h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, thn opoia xarakthrise ''neoterh tragwdia toy ellhnismoy'', anaferetai sthn epityxia ths kybernhshs Shmith na entaxqei h Kypros sthn EE kai sta nea dedomena poy prokyptoyn apo to gegonos ayto.

Tonizei de thn epeigoysa anagkh diamorfwshs mias neas strathgikhs pros thn kateyqynsh ths dhmioyrgias mias dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias, me sebasmo sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai to eyrwpaiko kekthmeno, alla kai lambanontas ypoch ta dedomena poy proekycan apo ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy.

KKE - Epeteios prajikophmatos kai toyrkikhs eisbolhs ---------------------------------------------------- To KKE se mhnyma toy me aformh th symplhrwsh 30 xronwn apo tis epeteioys toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro ekfrazei thn allhleggyh toy ston agwna toy kypriakoy laoy kai shmeiwnei pws qa brisketai, opws epraje panta, sto pleyro toy.

''Trianta xronia apo to amerikanoNATOiko-xoyntiko prajikophma kata ths Kybernhshs kai toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Arxiepiskopoy Makarioy, poy apotelese to prosxhma gia thn eisbolh twn toyrkikwn strateymatwn kai thn katoxh mexri shmera toy 38% toy nhsioy, ta symperasmata poy bgainoyn einai polla kai shmantika'', anaferei sto mhnyma toy to KKE.

SYN - Epeteios eisbolhs ----------------------- ''H toyrkikh stratiwtikh eisbolh sthn Kypro, prin 30 xronia, symplhrwse to diplo egklhma se baros toy nhsioy, poy jekinhse me to xoyntiko prajikophma stis 20 Ioylioy 1974'', anaferei se anakoinwsh toy to Grafeio Typoy toy Synaspismoy ths Rizospastikhs Aristeras (SYN), me aformh thn epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro.

Sthn anakoinwsh tonizetai pws ''shmera to nhsi ejakoloyqei na einai dixotomhmeno, para thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh'' kai prostiqetai pws ''h dikaiwsh twn qysiwn twn pesontwn mporei na erqei mono me th lysh, thn arsh ths katoxhs kai thn epanenwsh ths Kyproy''.

Strasboyrgo - Ammoxwstianoi - Ekdhlwsh -------------------------------------- Diafwtistikh ekdhlwsh ejw apo to Eyrwpaiko Koinoboylio sto Strasboyrgo programmatizei na pragmatopoihsei shmera, hmera egkaqidryshs twn newn Eyrwboyleytwn, omada apo melh kai filoys ths Kinhshs Prosfygwn Ammoxwstoy.

Se dhlwseis toy sto KYPE, to melos toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Kinhshs Loizos Ayjentioy eipe pws skopos ths ekdhlwshs einai ''h peraiterw prowqhsh ths prwtoboylias ths Kinhshs gia syndesh twn protasewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn oikonomikh enisxysh twn T/K, me thn apodosh ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy stoys katoikoys ths''.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Enarjh ergasiwn --------------------------------------- Ystera apo th laikh entolh poy phre apo tis eyrwekloges toy perasmenoy Ioynioy sta 25 krath melh ths EE, to Eyrwpaiko Koinoboylio ananewmeno pleon, egkainiazei epishma shmera Trith th nomoqetikh periodo 2004-2009.

Prokeitai gia mia jexwristh Synodo, sthn opoia qa laboyn xwra entones politikes diergasies afoy to Koinoboylio oxi mono qa sygkrothqei se Swma alla qa eklejei gia dyomisi xronia to neo Proedro toy, toys Antiproedroys, toys Kosmhtores kai qa apofasisei th synqesh kai dynamh twn koinoboyleytikwn toy Epitropwn kai twn ypoloipwn antiproswpeiwn toy.

Oi ergasies ths Synodoy anamenontai na arxisoyn se ena panhgyriko klima, me thn egkatastash twn 732 eyrwboyleytwn kai thn anakhryjh ths neas synqeshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy se Swma.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Eklogh Proedroy --------------------------------------- H diejagwgh chfoforias gia thn anadeijh toy neoy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anamenetai na arxisei stis 11 shmera to prwi, wra Kyproy, stis ergasies ths prwths Synodoy toy Swmatos sto Strasboyrgo.

Th qesh toy Proedroy diekdikoyn o Ispanos Sosialisths Giozep Mporel, o Polwnos Mpronislab Gkeremek ek meroys ths politikhs omadas twn Fileleyqerwn kai o Gallos Proedros ths Fransis Boyrtz, ek meroys ths politikhs omadas ths Enwmenhs Aristeras.

Bebaih omws qewreitai h eklogh toy Ispanoy Sosialisth ypochfioy Giozep Mporel ws neoy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Eyrwpaiko Koinoboylio - Prwtoi Kyprioi Eyrwboyleytes ---------------------------------------------------- H Kypros, meta thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, symmetexei gia prwth fora sthn istoria ths, sto Eyrwpaiko Koinoboylio. Thn ekproswpoyn oi eji eklegentes eyrwboyleytes, Iwannhs Kasoylidhs, Panagiwths Dhmhtrioy, Adamos Adamoy, Kyriakos Triantafyllidhs, Marios Matsakhs kai Giannakhs Matshs.

Treis apo toys Kyprioys eyrwboyleytes, oi Iwannhs Kasoylidhs, Panagiwths Dhmhtrioy kai Giannakhs Matshs exoyn entaxqei sthn Omada toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos enw oi Kyriakos Triantafyllidhs kai Adamos Adamoy sthn Enwmenh Aristera kai o Marios Matsakhs stoys Fileleyqeroys.

Anameikta einai ta synaisqhmata twn eji eyrwboyleytwn ths Kyproy shmera, hmera ths egkaqidryshs toys sto Eyrwpaiko Koinoboylio, anhmera ths mayrhs epeteioy ths toyrkikhs eisbolhs, me baria thn eyqynh antiproswpeyshs ths mikrhs mas patridas me to eqniko ths problhma se ayto to xwro.

Eyrwpaiko Koinoboylio - 732 eyrwboyleytes ----------------------------------------- H akribhs synqesh ths kaqe politikhs omadas sto Eyrwpaiko Koinoboylio anamenetai na oristikopoihqei kata thn shmerinh Synodo toy Swmatos.

Wstoso symfwna me stoixeia toy Eyrwkoinoboylioy, sth nea toy synqesh, to Eyrwpaiko Laiko Komma diaqetei 268 edres, to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma 200, oi Fileleyqeroi 88, oi Prasinoi 42, h Enwmenh Aristera 41, h Omada Anejarthsias-Dhmokratias 33 kai h Enwsh gia thn Eyrwph twn Eqnwn 27.

Oi 732 eyrwboyleytes poy ejeleghsan stis eyrwekloges toy perasmenoy Ioynioy katanemontai se epta politikes omades. Mono 33 apo aytoys den entaxqhkan se kamia politikh omada. Aytoi exoyn thn idiothta toy ``mh eggegrammenoy''.

Ekproswpos - Gkioyl - Kypros ---------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs shmeiwse xqes oti ''to qema ths epektashs ek meroys ths Toyrkias ths Telwneiakhs Enwshs sthn Kypro den exei akomh jekaqarisei, parola ayta o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl qelei oi Toyrkoi epixeirhmaties na ekmetalleytoyn thn kypriakh agora''.

O k. Xrysostomidhs sxoliaze dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ me tis opoies kalese toys Toyrkoys epixeirhmaties ''enocei toy gegonotos oti yparxei telwneiakh enwsh sta plaisia ths EE na ekmetalleytoyn to anoigma kai na proselqoyn sthn Kypro me ta emporeymata toys giati h Kypros einai ploysia''.

Marietta Giannakoy - Kypros - Episkech -------------------------------------- H Ypoyrgos Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas Marietta Giannakoy efqase xqes to brady sthn Kypro gia na ekproswphsei thn ellhnikh kybernhsh stis ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs, poy qa pragmatopoihqoyn ayrio ston Tymbo Makedonitissas kai sthn ekklhsia Fanerwmenhs sth Leykwsia.

Symfwna me anakoinwsh ths Presbeias ths Elladas sthn Kypro, sto plaisio ths paramonhs ths sthn Kypro, h k. Giannakoy qa ginei shmera dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

Bretania - Tsilkot - Kyprioi Dhmarxoi ------------------------------------ H bretanikh politikh paramenei proshlwmenh sthn arxh ths aytonomias toy ceydokratoys ston tomea toy emporioy me xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. Ayto symperainetai apo osa eipe o Dieyqynths toy Eyrwpaikoy Tmhmatos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Bretanias Ntominik Tsilkot, stoys treis Kyprioys Dhmarxoys - Giannakh Skordh ths Ammoxwstoy, Kwnstantino Wrologa ths Keryneias kai Xaralampo Pitta ths Morfoy - kata th synanthsh toys xqes to apogeyma sto Forein Ofis.

Oi treis Dhmarxoi epejhghsan tis qeseis toys ston anwtero leitoyrgo toy Forein Ofis, tonizontas idiaitera oti h arnhtikh apanthsh twn E/K sto dhmochfisma aforoyse tis sygkekrimenes protaseis kai oxi th lysh toy Kypriakoy kai oti gia na einai apodekth h lysh prepei na diepetai apo ta anqrwpina dikaiwmata.

Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias - Timhs Eyqymioy -------------------------------------------------------- H metarryqmish ths koinotikhs politikhs gia thn agrotikh anaptyjh, h proteinomenh idrysh toy neoy koinotikoy tameioy alieias kai h enisxysh twn perioxwn toy diktyoy Natura 2000 htan ta shmantikotera qemata ths xqesinhs synedrias stis Bryjelles toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias, sthn opoia thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

Sthn parembash toy o k. Eyqymioy xairetise kai yposthrije tis protaseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs toso gia thn agrotikh anaptyjh, oso kai gia to neo tameio alieias. Anefere pws h Kypros yposthrizei enqerma thn prospaqeia ths Epitrophs na akoloyqhsei diadikasies apodidontas megalytero baros stis arxes ths analogikothtas kai ths epikoyrikothtas.

YPEJ - Italia - Epafes ---------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios pragmatopoiei episkech sth Rwmh, synanthqhke xqes me ton Italo omologo toy Franco Frattini.

Symfwna me epishmh anakoinwsh katopin enhmerwshs, anaforika me thn paroysa fash toy Kypriakoy, h italikh pleyra shmeiwse thn anagkh synexishs twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, tonizontas taytoxrona thn proqymia ths na syndramei pros ton skopo ayto.

Xrhmatisthrio - Mikres apwleies ------------------------------- Mikres apwleies kategrace xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me to Geniko Deikth na diapragmateyetai se olh th diarkeia ths synanthshs entos toy epipedoy twn 73 monadwn. H agora shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,61%, kleinontas stis 73,47 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 227 xiliades lires me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn synolika to 60% toy hmerhsioy tziroy.

[09] (K) Tymbos Makedonitissas - Timh stoys pesontes - Epimnhmosynh dehsh

Paresthsan o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kai h ypoloiph politikh kai politeiakh hgesia ths Kyproy, h Ypoyrgos Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas Marietta Giannakoy ekproswpwntas thn ellhnikh kybernhsh, o Presbeyths ths Elladas, ekproswpoi syndesmwn polemistwn kata thn toyrkikh eisbolh kai syggeneis pesontwn.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - MOE - Lysh

''Wspoy na breqei h lysh, xreiazetai na ginoyn kapoia metra. Den einai etsi;'', eipe o Proedros Papadopoylos, otan klhqhke na sxoliasei tis dhlwseis toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, o opoios xarakthrise ws ''parajeno'' to paketo metrwn oikodomhshs empistosynhs poy ejhggeile h kybernhsh, prosqetontas oti o pragmatikos stoxos sthn Kypro qa prepei na einai h lysh toy Kypriakoy.

Se dhlwseis toy meta to epishmo mnhmosyno poy pragmatopoihqhke sthn Ekklhsia ths Panagias Fanerwmenhs gia toys pesontes ths toyrkikhs eisbolhs, o Proedros Papadopoylos eipe oti otan o kypriakos laos apofasise oti to sxedio Anan den einai apodekto, den taxqhke kata ths lyshs.

''Antiqeta qeloyme kai epeigontws na broyme lysh'', tonise o Proedros Papadopoylos.

[11] (K) Mayrh epeteios toyrkikhs eisbolhs - Trilepth stash

Me bash thn apofash ths Diypoyrgikhs Epitrophs gia tis ekdhlwseis katadikhs ths toyrkikhs eisbolhs stis 12 to meshmeri hxhsan oi seirhnes me to synqhma enarjhs synagermoy kai tria lepta argotera hxhsan kai pali me to synqhma ths lhjhs toy synagermoy.

[12] (K) Proedros Boylhs - Toyrkia - Kypriako

''Qa ginei telika sebasth h etymhgoria toy kypriakoy laoy kai twn E/K kai twn T/K, kai qa akoloyqhsoyn kai kapoies prwtoboylies ek meroys toy dieqnoys paragonta kai bebaiws, syn Aqhna kai xeira kinei, kai apo dikhs mas pleyras, wste na epanelqoyme sto trapezi twn synomiliwn me qeseis poy qa lambanoyn sobara ypoch tis anhsyxies kai twn E/K poy eipan 'oxi' kai twn T/K poy eipan 'nai' gia na katalhjoyme se mia lysh'', epeshmane o k. Xristofias.

[13] (K) Kypros - Olympiakoi Agwnes - Kolymbhsh

H prwth megalh ejodos egine ``symbolika kai perissotero gia xarhn ths symmetoxhs...'' opws qymatai o prwtos Proedros ths Omospondias Nikos Markoyllidhs. Ayth den htan allh apo toys Olympiakoys Agwnes ths Mosxas, to 1980, h prwth twn sygxronwn Olympiakwn Agwnwn poy egine se sosialistikh xwra kai shmadeythke apo to mpoykotaz twn Amerikanwn, poy toys akoloyqhsan oi Germanoi, oi Iapwnes kai alloi...

Anejarthta apo ta pio panw, o kypriakos ygros stibos htan apo ta prwta aqlhmata (mazi me thn istioploia kai to tzoynto) poy ekproswphsan ta kypriaka xrwmata se Olympiakoys Agwnes. H apostolh tote apoteleito apo tesseris aqlhtes, ton Larh Fylaktoy (100m. eleyqero kai 100m. yptio), ton Lino Petridh (100m. petaloyda), thn Olga Loizoy (100m. eleyqero) kai thn Annampel Droysiwtoy (100m. yptio). ``H diafora dynamikothtas htan opws h nykta me th mera...'', shmeiwnei o k. Markoyllidhs, kai ayth h prwth symmetoxh mas perase sthn istoria ws ''shmadiakh kai istorikh''.

To 1984 (sto Los Antzeles) kai to 1988 (sth Seoyl), h kolymbhsh htan apoysa, afenos logw oikonomikoy kostoys kai afeteroy eneka agwnistikwn krithriwn kaqws h prwth epafh kai empeiria (sth Mosxa) htan traymatikh. ``Den ejyphretoyse se tipota h symmetoxh mas kai apo thn allh to aqlhma briskotan akoma se nhpiakh katastash...'', leei o Nikos Markoyllidhs, wstoso h megalh ``ekrhjh'' ths kolymbhshs se epipedo Olympiakwn Agwnwn eprokeito na shmeiwqei, tessera xronia meta thn Olympiada ths Seoyl.

To aqlhma, apo to 1990 kai meta arxise na anaptyssetai me ragdaioys ryqmoys, afoy arxisan na erxontai kai oi prwtes dieqneis epityxies, se Mesogeiakoys kai polyeqneis agwnes.

Stayros Mixahlidhs ------------------ O anqrwpos poy kyriolektika allaje to royn ths istorias, alla kai ths poreias ths kolymbhshs sthn Kypro, den htan allos apo ton Stayro Mixahlidh. Ton aqlhth poy dyo dekaeties twra egine h ``shmaia'' toy aqlhmatos, me treis paroysies se Olympiakoys Agwnes (1992, 1996, 2000), enw fetos sto ``tsak'' exase thn eykairia na ejasfalisei to orio kai na gracei istoria me mian tetarth symmetoxh se Olympiakoys Agwnes.

H arxh egine stoys Mesogeiakoys Agwnes ths Aqhnas, opoy o Kyprios prwtaqlhths htan deyteros (50m. eleyqero), se mia periodo poy zoyse ena proswpiko kai oikogeneiako drama, me to sobaro traymatismo toy adelfoy toy se atyxhma me th motosykleta toy.

H synexeia doqhke sth Barkelwnh, opoy o Stayros me ton apisteyto gia thn epoxh xrono 23.34 (sta 50m. eleyqero) breqhke sthn 20h qesh sthn telikh katatajh (se synolo 75 aqlhtwn). Qesh poy mexri shmera einai h kalyterh poy exei na epideijei Kyprios aqlhths se Olympiakoys Agwnes.

To kypriako ``almpatros'' phre akoma meros sta 100m. eleyqero, opoy epishs petyxe nea pagkypria epidosh 52.54kai breqhke sthn 44h qesh se 75 symmetoxes. Sthn Olympiada ths Barkelwnhs phre meros enas akoma Kyprios aqlhths, o Xaralampos Panagidhs, o opoios eixe mia diakritikh emfanish sta 100m. prosqio me 1.06.19 kai th 42h qesh sthn telikh katatajh, se synolo 59 aqlhtwn.

Ayto htan kati poy edwse akoma megalyterh wqhsh sto aqlhma kai polla nea paidia asxolhqhkan me thn kolymbhsh.

To aqlhma kerdize diarkws pontoys kai konta s ayta hrqe na prosteqei kai h emfanish mias Kyprias aqlhtrias, poy agwnizotan sth Germania, me ejairetikes gia ta kypriaka dedomena (kai oxi mono) epidoseis. H Marina Zarma (korh toy barytonoy Pierh Zarma), h opoia mazi me ton Stayro Mixahlidh, ekproswphsan thn Kypro stoys Olympiakoys Agwnes ths Atlanta.

Gia akoma mia fora o Stayros Mixahlidhs krathse chla th ``shmaia'' ths kypriakhs kolymbhshs (kai oxi mono) kai opws shmera leei, ``oloi to kaqhkon mas pros thn patrida kaname...''. O Kyprios prwtaqlhths phre meros sta 50m. eleyqero kai me xrono 23.37 (epidosh poly konta s aythn poy ekane to 1992 sth Barkelwnh, alla me tessera xronia perissotera sthn plath toy...) htan panw apo th mesh sthn telikh katatajh, afoy ``staqhke'' sthn 31h qesh se 64 symmetoxes.

Sto 100ari an kai o xronos toy den htan asxhmos (52.65) den ta phge toso kala, ``ta edwsa ola sto 50ari'' sxoliazei kai breqhke sthn 50h qesh (se 60 symmetoxes).

Akoma pio asxhma htan ta pragmata, gia thn mikroyla Zarma, poy phre meros se 200m. kai 400m. eleyqero. Oi epidoseis ths 2.10.85 (sto 200ari) kai 4.32.15 (sto 400ari), xronoi poy den ths epetrecan na ``jekollhsei'' apo thn teleytaia qesh sthn katatajh.

Sidnei ------ H polyplhqesterh apostolh me thn opoia phre meros h Kypros se Olympiakoys Agwnes htan pro tetraetias sto Sidnei. O ygros stibos eixe efta... apestalmenoys sthn Aystralia kai se genikes grammes den ta phgame kaqoloy asxhma. To aqlhma, blepete pragmatopoihse almata proodoy kai mporoyse pleon an mh ti allo- na staqei ajioprepws se megales dieqneis diorganwseis. Den mporoysame (kai den mporoyme) bebaia akoma na milame gia epityxies kai diakriseis se epipedo Olympiakwn Agwnwn, mporoyme omws na zhtame kati perissotero apo to ``gia tis empeiries'' kai to ``tosa mporoysame...''

O Stayros Mixahlidhs gia akoma fora htan ``h aixmh toy doratos'' kai s ayth thn Olympiada, afoy me to 23.05 poy petyxe sta 50m. eleyqero htan 27os se 77 symmetoxes. Akoloyqhse h Maria Papadopoyloy, h nea megalh elpida ths kolymbhshs, sta 100m. petaloyda me 1.01.64 (pagkypria epidosh h opoia krataei mexri kai shmera) kai h 32h qesh se 49 symmetoxes. Kala ta phge kai o Xrysanqos Papaxrysanqoy, sthn prwth toy symmetoxh se Olympiakoys Agwnes, sta 100m. eleyqero me to 52.82 poy petyxe kai breqhke sthn 57h qesh ths katatajhs se 73 symmetoxes.

Oi ypoloipoi tesseris, paidia nea, me thn Anna Stylianoy sta 14 ths molis xronia phre to ``baptisma toy pyros'' se mia diorganwsh opws oi Olympiakoi Agwnes kai me to 59.08 sta 100m.eleyqero htan 44h se 54 symmetoxes. H Natalia Roympina, ejalloy, sta 200m. petaloyda me 2.17.01 htan 30h se 36 symmetoxes, o Giwrgos Dhmhtriadhs sta 200m. mikth 53os (56) me 2.12.76 kai o Alejandros Aresth sta 200m. eleyqero 49os (51) me 1.57.54.

Etsi oloklhrwqhke h kypriakh symmetoxh kai sthn Olympiada toy Sidnei kai h kolymbhsh, genika, mporoyme na poyme pws ola ayta ta xronia (apo to 1980) akoloyqhse mian anodikh kai proodeytikh poreia. Me to telos toy perasmenoy aiwna, olo kai perissotera paidia asxoloyntan me to aqlhma ths kolymbhshs kai den einai tyxaio to gegonos oti oi xwroi proponhshs kai proetoimasias krinontai aneparkeis. Me tessera ola ki ola kolymbhthria pagkypriws, den mporei kai den einai dynaton na ejyphrethqoyn efta Naytikoi omiloi (Leykwsias, Ammoxwstoy, Lemesoy, Larnakas, Pafoy, Keryneias, Aglantzias). Kai mesa s ola t alla na exoyme thn ypoxrewsh na ejyphretoyme kai jenes apostoles poy zhtoyn (mesw diakratikwn symfwniwn) na erqoyn na proetoimastoyn sthn Kypro...

Aqhna ----- Fetos kai afoy pleon ``ekleisan'' oi qeseis gia thn ``pthsh'' pros thn Aqhna, h kolymbhsh qa parei meros stoys Olympiakoys Agwnes me pente aqlhtes. Ton Xrysanqo Papaxrysanqoy (50m. eleyqero), Alejandro Aresth (100m., 200m. eleyqero), Giwrgo Dhmhtriadh (200m. mikth), Kyriako Dhmosqenoys (100m. prosqio gia prwth fora meta apo polla xronia ``brhkame'' kai pali, meta ton Xaralampo Panagidh enan prosqio me chles prodiagrafes) kai apo to asqenes fylo h monadikh ekproswpos mas qa einai h Maria Papadopoyloy sta 100m. petaloyda h alliws h mantam ``butterfly'' opws xaideytika apokaleitai.

[14] (K) Eyrwkoinoboylio - Eklogh Proedroy - Mporel

[15] (K) Eyrwkoinoboylio - Mporel - Biografiko

Gennhmenos to 1947 apo ftwxh oikogeneia foyrnarhdwn se mikro xwrio ths Katalwnias sta Pyrhnaia orh, o Mporel anagkasthke na egkataleicei to sxoleio se hlikia deka xronwn kai oloklhrwse th gymnasiakh toy morfwsh sta 16 meletwntas sto spiti, enw ergazotan sto foyrno toy patera toy.

Para tis oikonomikes dyskolies, mporese na spoydasei aeronayphgikh sto Polytexneio ths Madriths. Akoloyqws ekame metaptyxiakes spoydes sta efarmosmena maqhmatika sto Panepisthmio Stanfornt ths Kalifornias kai energeiakh oikonomia sto Galliko Institoyto Petrelaioy sto Parisi, enw phre didaktoriko titlo stis oikonomikes episthmes apo to Panepisthmio Komploytense ths Madriths, sto opoio kai katelabe edra oikonomikhs analyshs.

Omilei ispanika, katalanika, agglika kai gallika. Einai diazeygmenos kai exei dyo paidia.

O Mporel dietelese yfypoyrgos proypologismoy sthn prwth sosialistikh kybernhsh toy Felipe Gkonzaleq (1982-84), ypoyrgos Oikonomikwn (1984-91), kai ypoyrgos Dhmosiwn Ergwn, Metaforwn kai Periballontos (1991-96).

Dietelese boyleyths Barkelwnhs apo to 1986 mexri shmera kai proedros ths koinoboyleytikhs epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn apo to 1999.

Yphrje ekproswpos ths Ispanias sthn Eyrwpaikh Syneleysh poy synetaje to Eyrwpaiko Syntagma (2002-03).

Entaxqhke sto Sosialistiko Komma ths Ispanias to 1974 kai yphrje melos ths ektelestikhs epitrophs toy kommatos (1997-2000), enw to 1998 kerdise tis prokrimatikes ekloges gia to xrisma toy prwqypoyrgoy.

Gia deka xronia, apo thn entajh ths Ispanias sthn Eyrwpaikh Enwsh to 1986 mexri thn paradosh ths ejoysias apo to Sosialistiko Komma to 1996, ekproswphse thn ispanikh kybernhsh sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE se qemata proypologismoy, metaforwn, thlepikoinwniwn kai periballontos. To 1989 kai to 1995, epi Ispanikhs Proedrias ths EE, prohdreyse Symboyliwn Ypoyrgwn.

Stis eyrwekloges toy Ioynioy hghqhke toy chfodeltioy toy Sosialistikoy Kommatos ths Ispanias, poy anadeije 25 eyrwboyleytes.

[16] (K) Mnhmosyno pesontwn - Ieros Naos Fanerwmenhs

[17] (K) Boylh - Xristofias - Epeteios eisbolhs - Desmeysh

Se omilia toy sth shmerinh synedria ths Olomeleias ths Boylhs kai prin thn hmerhsia diatajh, o k. Xristofias dhlwse oti shmera, 30 xronia meta thn 20h Ioylioy 2004, ''o laos mas, me tis ekdhlwseis toy, katadikazei me olh th dynamh ths cyxhs toy to apexqes egklhma poy diepraxqh se baros toy''.

[18] (K) Boylh - Olomeleia - Neoi Boyleytes - Teleth diabebaiwshs

Sth shmerinh synedria ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn kai prin thn enarjh toy nomoqetikoy ths ergoy symfwna me thn hmerhsia diatajh, o k. Xristofias kalese tis anakhryxqeises shmera Boyleytines Stella Dhmhtrioy - Misiaoylh toy AKEL, Kaith Klhridoy toy DHSY kai Aqhna Kyriakidoy toy DHKO na egerqoyn kai na dwsoyn th ''diabebaiwsh oti qa epideiknyoyn pisth kai sebasmo sto syntagma kai stoys nomoys poy synadoyn me ayto, kaqws kai sth diathrhsh ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias''.

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Ypoyrgos Eqnikhs Paideias Elladas - MOE

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, h k. Giannakoy eipe pws ta MOE ''einai o swstoteros kai o kalyteros dromos gia na yparjei pragmatika synennohsh se epipedo lawn kai politwn poy mporei na dwsei telika thn pragmatikh kai swsth lysh gia thn Kypro mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

Klhqeisa apo dhmosiografo na sxoliasei tis antidraseis ths toyrkikhs pleyras enanti twn MOE, eipe pws ''h Toyrkia exei tis epidiwjeis ths se sxesh me thn Eyrwpaikh Enwsh''.

[20] (K) Eyrwkoinoboylio - Kyprioi eyrwboyleytes - Aimilioy

[21] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ammoxwstianoi - Ekdhlwsh

[22] (K) Proedros Boylhs - Diakommatikh antiproswpeia Boylhs twn Ellhnwn

[23] (K) Ekproswpos - Ethsio mnhmosyno - Eisbolh - Omilia

''Pisteyoyme oti ta Hnwmena Eqnh qa epanelqoyn me amerolhpth stash, para toys yperbolikoys epainoys kai alla poy periexontai sthn teleytaia ekqesh toy GG, poy etoimasan oi syntaktes toy sxedioy kai poy dystyxws twra enisxyoyn xwristikes taseis, se antiqesh me ta chfismata'', eipe o k. Xrysostomidhs se omilia toy sto mnhmosyno gia toys pesontes ths toyrkikhs eisbolhs.

[24] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 20/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5807      0,5841            1,7120        1,7221
Dolario HPA    0,4676      0,4704            2,1259        2,1386
Lira Agglias   0,8698      0,8750            1,1429        1,1497

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 20/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 20/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4306*    0.4340*    230.4147    232,2341
Dolario Aystralias  0.3412     0.3439       2.9078      2,9308
Dolario Kanada      0.3572     0.3600       2.7778      2,7996
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0684     0.0689      14.5138     14,6190
Korwna Soyhdias     0.0630     0.0635      15.7480     15,8730
Fragko Elbetias     0.3785     0.3815       2.6212      2,6420

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[25] (K) Eyrwboyleyths Dhmhtrioy - Prasinoi - T/K

Opws anefere o idios, eixe epafes me ton Proedro ths politikhs toy Omadas, Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Germano Xans Gkert Peterigk kaqws kai me alloys gia to qema.

[26] (K) Eyrwboyleyths Matsakhs - Gkeremek

[27] (K) Proedros Boylhs - Ellhnida Ypoyrgos Paideias - Synanthsh

[28] (K) Proedros Eyrwpaikoy Koinoboylioy - Ammoxwstianoi

[29] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Mhnyma - Eisbolh

[30] (K) Xrhmatisthrio - Nees mikres apwleies

[31] (K) Bretania - YPEJ - MOE

[32] (K) Elenh Qeoxaroys - Tyflida - Xeiroyrgikes epembaseis

[33] (K) Molybiaths - Dhlwsh - Eisbolh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article