Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Lissabona - Synomilies

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[04] (K) HPA - Amerikanoi boyleytes - Epistoles se Mpoys, Anan, Paoyel

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Episkeceis

[07] (K) Ekproswpos - KSSE - Toyrkia

[08] (K) Ekproswpos - EDAD - Ypoqesh Aziz

[09] (K) Ekproswpos - Aponarkoqethsh

[10] (K) Proedros Ellhnikoy Koinoboylioy - Kypros - Episkech

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos - Penixro endiaferon

[13] (K) SKOK - Paneyrwpaikoi Agwnes Skopobolhs

[14] (K) Dhmosio elleimma - Kypros - Eyrwpaikh Epitroph

[15] (K) EE - Nees xwres - Xrhmatodothseis

[16] (K) Molybiaths - Boylh - Kypriako - Ellhnotoyrkika

[17] (K) Epitropos Kyprianoy - Kypros - EE - Stoxos 2

[18] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[19] (K) OHE - Symboylio Asfaleias - Ekqesh Anan - Diaboyleyseis

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Lissabona - Synomilies

O Proedros Papadopoylos qa synanthqei me ton Proedro ths xwras Zorze Sampaio, ton Prwqypoyrgo Mparoso, enw qa exei eqimotypikh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Mota Amaral.

Opws plhroforeitai to KYPE h episkech toy Proedroy ths Dhmokratias exei anabaqmistei sto protypo twn epishmwn episkecewn, se mia prospaqeia na tonistei to ejairetiko epipedo twn diakratikwn sxesewn twn dyo xwrwn.

Idiaitera shmantikh qewreitai h ypografh dimeroys symfwnias ston tomea toy politismoy, twn episthmwn, ths texnologias kai ths ekpaideyshs. Th symfwnia qa ypogracei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai h omologos toy apo thn Portogalia Teresa Goybeia.

Ta qemata poy briskontai sthn hmerhsia diatajh perilambanoyn dimereis sxeseis, qemata Eyrwpaikhs Enwshs, dieqnh qemata opws to Irak, katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias, enw parallhla qa doqei h eykairia ston Proedro Papadopoylo na anaferqei sto Kypriako.

O Proedros ths Dhmokratias efqase xqes brady sto aerodromio ths Lissabonas opoy ton ypodexqhke o Dieyqynths ths Eqimotypias toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras kaqws kai h Presbeira ths Kyproy sth Lissabona Qalia Petridh.

Shmera o Proedros Papadopoylos kai h syzygos toy Fwteinh qa exoyn synanthsh me to Proedriko zeygos ths Portogalias stis 1100 topikh wra (1300 wra Kyproy). Qa akoloyqhsoyn synomilies twn dyo Proedrwn me th symmetoxh twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

Stis 1200 topikh wra h kypriakh antiproswpeia qa metabei sto Prwqypoyrgiko grafeio, opoy o Proedros Papadopoylos qa exei arxika kat'idian synanthsh me ton Prwqypoyrgo Mparoso. Qa akoloyqhsoyn synomilies me th symmetoxh twn dyo antiproswpeiwn.

Symfwna me to programma ths episkechs toy Proedroy sthn Portogalia endexetai na pragmatopoihqei koinh dhmosiografikh diaskech toy Proedroy ths Kyproy kai toy Prwqypoyrgoy ths Portogalias stis 1245 (1445 wra Kyproy).

Oi synomilies qa synexistoyn sth diarkeia geymatos poy qa paraqesei pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias o Prwqypoyrgos ths Portogalias.

Stis 1700 topikh wra o Proedros ths Dhmokratias qa exei eqimotypikh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs ths Portogalias Mota Amaral.

Ektos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn, ton Proedro synodeyei o Dieyqynths toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Tasos Tziwnhs kai h Presbeira ths Kyproy sthn Portogalia.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia thn ayrianh epishmh episkech sthn Kypro ths Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn Annas Caroyda - Mpenakh, gia thn katadikh ths kypriakhs kybernhshs apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) sthn ypoqesh toy Toyrkokyprioy Impraxim Aziz kai gia thn enarjh dialogoy metajy kybernhshs kai kommatwn gia idrysh kazinoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Panikos Matsakh'' oti den einai monon ton eklegenta Eyrwboyleyth Mario Matsakh "poy exei katalabei panikos ejaitias twn eis baros toy kataggeliwn gia ekbiasmo astynomikoy, alla kai to idio to komma toy k. Matsakh, to DHKO, to opoio speydei na apallagei toy mexri twra Boyleyth toy kalwntas ton na apoxwrhsei monos toy". Thn idia wra, symfwna me thn efhmerida, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy zhtei nomikh gnwmateysh gia arsh ths boyleytikhs asylias toy k. Matsakh. Se allo qema grafei pws h Epitroph Prostasias Antagwnismoy epebale synoliko prostimo pente ekatommyriwn lirwn se treis megales trapezes gia prosynennohseis metajy toys kai parempodish toy ygioys antagwnismoy.

''H Maxh'' me ton titlo ''Sthnetai kypriakh royleta'' grafei sto kyrio qema oti arxise o koinwnikos dialogos gia th dhmioyrgia kazino kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas proxwrei se epafes me toys arxhgoys twn kommatwn, arxizontas th seira twn synanthsewn mazi toys me ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy. Xqes, o Ypoyrgos enhmerwse ton k. Omhroy gia thn ypobolh sxetikhs protashs sto Ypoyrgiko Symboylio. Allh eidhsh einai h apo ayrio trihmerh epishmh episkech ths Proedroy ths Boylhs twn Ellhnwn Annas Caroyda - Mpenakh, katopin prosklhsews toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Epixeirhsh fimwshs'' grafei pws eji hmeres meta tis apokalyceis ths efhmeridas gia thn ypoqesh toy feromenoy ekbiasmoy astynomikoy apo ton iatrodikasth kai Boyleyth - Eyrwboyleyth toy DHKO Mario Matsakh, aytos, dia toy dikhgoroy toy Xristoy Klhridh, kataqetei agwgh libeloy enantion ths efhmeridas ''Poliths'', epidiwkontas th fimwsh toy kai zhtwntas apo to Dikasthrio thn ekdosh diatagmatos me to opoio qa apagoreyetai h peraiterw dhmosieysh stoixeiwn poy aforoyn thn ypoqesh. Se allo qema grafei oti to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) katadikase thn kypriakh kybernhsh, dioti sterhse apo ton T/K Impraxim Aziz to dikaiwma ypobolhs ypochfiothtas stis boyleytikes ekloges toy 2001.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Jespa polemos gia ta oikonomika metra'' grafei sto kyrio qema oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynos kalese xqes kommata, syntexnies, alla organwmena synola kai katanalwtes ''na sfijoyn ta zwnaria'' prokeimenoy na swqei h oikonomia toy topoy kai na epiteyxqei h ylopoihsh toy programmatos sygklishs ths kypriakhs oikonomias me toys eyrwpaikoys deiktes. Symfwna me thn efhmerida, hdh exoyn ekdhlwqei antidraseis apo katanalwtes kai alla organwmena synola politwn poy diafwnoyn me ta metra ayta. Alloy grafei oti oi HPA, sthn prospaqeia toys na meqodeysoyn anoigma twn katexomenwn apo toys Toyrkoys limaniwn toy boreioy tmhmatos ths Kyproy, skontaftoyn se symbash, thn opoia oi idioi exoyn prowqhsei, gia antimetwpish ths tromokratias.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Skontace o Keraynos'' grafei sto kyrio qema pws ta dhmosionomika metra, poy ejhggeile o Ypoyrgos Oikonomikwn prokaloyn antidraseis twn syndikalistikwn organwsewn, problhmatismo sth sygkybernhsh kai kritikh apo to DHSY, me apotelesma na anatrepetai to synainetiko klima. Alloy grafei gia thn antidrash enanti meridas astynomikwn, h opoia ekdhlwqhke ek meroys twn Ellhnopontiwn poy diamenoyn sthn Pafo, opoy shmeiwqhkan ektetamena biaia epeisodia xqes brady, me katalhceis dromwn, sygkroyseis kai traymatismoys.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''To AKEL einai edw'' oti o Genikos Grammateas toy AKEL kai Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, se dhmosiografikh diaskech meta th xqesinh synedria ths Kentrikhs Epitrophs toy kommatos toy, esteile to mhnyma pws to AKEL qa yperphdhsei ta opoia problhmata kai dyskolies kai qa paroysiasqei kai palin dynato kai syspeirwmeno. Ta hgetika stelexh toy kommatos, eipe o k. Xristofias, ''apo ta panw mexri katw kai antistrofa'', prepei na omiloyn me thn idia glwssa, ef' oson syllogika lambanontai oi apofaseis. Allh eidhsh einai h episkech toy Proedroy Papadopoyloy sthn Ispania, opoy synanthqhke me ton Prwqypoyrgo ths xwras Xose Loyis Rontrigkes Qapatero, me ton opoio syzhthse to Kypriako kai ton proskalese na episkefqei thn Kypro, kati poy o k. Qapatero apodexqhke.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''To DHKO xreiazetai na deijei qarros'' grafei sto kyrio qema pws to komma synedriazei shmera gia na syzhthsei toys isxyrismoys kai tis kataggelies enantion toy k. Matsakh gia ''ekbiasmo'' astynomikoy kai anamenetai pws ta organa toy DHKO qa laboyn ''qarralees'' apofaseis gia antimetwpish toy problhmatos. Se allo qema grafei pws 30xronh Bretanida, h opoia zei sthn Pafo, exei qesei ton eayto ths se ''dhmoprasia'' me timh ekkinhshs tis 100 lires, prokeimenoy na mazecei xrhmata gia to katafygio adespotwn zwwn.

[03] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[04] (K) HPA - Amerikanoi boyleytes - Epistoles se Mpoys, Anan, Paoyel

Oi boyleytes Maikl Mpilirakhs kai Karolain Maloni, symproedroi toy Hellenic Caucus, kalesan me epistolh toys alloys synadelfoys toys na ypogracoyn treis epistoles - ston Amerikano Proedro Tzortz Mpoys, ton GG toy OHE Kofi Anan kai ton Amerikano YPEJ Kolin Paoyel - anaforika me to Kypriako. Hdh 74 melh ths Geroysias kai ths Boylhs exoyn ypogracei tis epistoles.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis meta to peras ths dihmerhs episkechs ergasias sthn Ispania, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti proxqes to brady o idios kaqws kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eixan makra synanthsh sth Madrith me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Ispanias Migkel Anxel Moratinos, me epikentro to Kypriako.

``To stadio gia na ejhghsoyme to 'oxi' exei jeperastei. Briskoyme katanohsh gia toys logoys toy oxi'', eipe o Proedros ths Dhmokratias kai prosqese oti ``twra oi prospaqeies epikentrwnontai sto na kallierghqei h idea oti h EE prepei na diadramatisei kapoio pio energo rolo sto Kypriako sto paron stadio''.

Opws eipe, den symferei sthn Kypro na bgei to Kypriako ektos toy plaisioy toy OHE kai shmeiwse oti mesw twn dimerwn epafwn proetoimazetai to klima gia na ginei dynath mia synergasia metajy EE kai OHE gia to Kypriako.

``Den anamenw oti poly syntoma qa einai sto trapezi toy Symboylioy twn arxhgwn kratwn to Kypriako gia na syzhthqei se anoikth syzhthsh. Ola ayta ginontai se dimerh bash me diaforoys arxhgoys kratwn mexri na etoimastei to klima gia na ejetasoyme ean einai dynato h EE se synergasia me ta HE na arxisoyn na problhmatizontai gia to qema'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Prosqese oti ``to Kypriako qa parameinei entos twn plaisiwn toy OHE kai eipe oti ``prepei na kallierghqei mesa sthn EE ena klima oti kapoies kinhseis prepei na ginoyn (sto Kypriako). Se ayto ton tomea briskoyme katanohsh''.

Anaferomenos sth synanthsh toy me ton Prwqypoyrgo ths Ispanias Xose Loyis Rontrikoyes Qapatero, eipe oti brhke antapokrish apo thn ispanikh kybernhsh kai ton prwqypoyrgo oson afora ta qemata ths synergasias sthn Eyrwph kai epeshmane pws gia na anaptyxqei to endiaferon ths Eyrwphs ``den mporoyme na miloyme mono gia to Kypriako alla prepei na deixneis endiaferon gia ta qemata poy apasxoloyn thn Eyrwph''.

``H qesh ths Ispanias einai para poly eynoikh. O k. Qapatero eipe oti h Ispania den jexwrizei anamesa se mikres kai megales xwres. Oles einai isotimes'', synexise.

Prosqese oti sth synanthsh me ton Ispano Prwqypoyrgo syzhthqhkan oi dimereis sxeseis, opws oi emporikes kai oi toyristikes sxeseis, qemata laqrometanastwn, koina metra kata ths tromokratias kai zhthmata poy aforoyn thn paideia.

O Proedros Papadopoylos anefere oti aphyqyne prosklhsh pros ton k. Qapatero gia na episkefqei thn Kypro, thn opoia kai apodexqhke.

Anaferomenos sto geyma poy pareqese pros timhn toy idioy kai ths syzygoy toy Fwteinhs to basiliko zeygos ths Ispanias, o Proedros Papadopoylos xarakthrise poly timhtikh thn prosklhsh kai parathrhse to megalo endiaferon toso ths Basilissas Sofias, oso kai toy Basilia Xoyan Karlos gia to Kypriako.

Proedros Papadopoylos - Lissabona - Synomilies ----------------------------------- Epafes me thn politikh hgesia ths Portogalias qa pragmatopoihsei shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios brisketai apo xqes to brady sth Lissabona gia episkech, ystera apo epishmh prosklhsh toy Prwqypoyrgoy ths xwras Zoze Mparoso.

O Proedros Papadopoylos qa synanthqei me ton Proedro ths xwras Zorze Sampaio, ton Prwqypoyrgo Mparoso, enw qa exei eqimotypikh synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Mota Amaral.

Opws plhroforeitai to KYPE h episkech toy Proedroy ths Dhmokratias exei anabaqmistei sto protypo twn epishmwn episkecewn, se mia prospaqeia na tonistei to ejairetiko epipedo twn diakratikwn sxesewn twn dyo xwrwn.

Idiaitera shmantikh qewreitai h ypografh dimeroys symfwnias ston tomea toy politismoy, twn episthmwn, ths texnologias kai ths ekpaideyshs. Th symfwnia qa ypogracei o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai h omologos toy apo thn Portogalia Teresa Goybeia.

Ta qemata poy briskontai sthn hmerhsia diatajh perilambanoyn dimereis sxeseis, qemata Eyrwpaikhs Enwshs, dieqnh qemata opws to Irak, katapolemhsh ths dieqnoys tromokratias, enw parallhla qa doqei h eykairia ston Proedro Papadopoylo na anaferqei sto Kypriako.

O Proedros ths Dhmokratias efqase xqes brady sto aerodromio ths Lissabonas opoy ton ypodexqhke o Dieyqynths ths Eqimotypias toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths xwras kaqws kai h Presbeira ths Kyproy sth Lissabona Qalia Petridh.

Shmera o Proedros Papadopoylos kai h syzygos toy Fwteinh qa exoyn synanthsh me to Proedriko zeygos ths Portogalias stis 1100 topikh wra (1300 wra Kyproy). Qa akoloyqhsoyn synomilies twn dyo Proedrwn me th symmetoxh twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

Stis 1200 topikh wra h kypriakh antiproswpeia qa metabei sto Prwqypoyrgiko grafeio, opoy o Proedros Papadopoylos qa exei arxika kat'idian synanthsh me ton Prwqypoyrgo Mparoso. Qa akoloyqhsoyn synomilies me th symmetoxh twn dyo antiproswpeiwn.

Symfwna me to programma ths episkechs toy Proedroy sthn Portogalia endexetai na pragmatopoihqei koinh dhmosiografikh diaskech toy Proedroy ths Kyproy kai toy Prwqypoyrgoy ths Portogalias stis 1245 (1445 wra Kyproy).

Oi synomilies qa synexistoyn sth diarkeia geymatos poy qa paraqesei pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias o Prwqypoyrgos ths Portogalias.

Stis 1700 topikh wra o Proedros ths Dhmokratias qa exei synanthsh me ton Proedro ths Boylhs ths Portogalias Mota Amaral kai me ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn.

Ektos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn, ton Proedro synodeyei o Dieyqynths toy Diplwmatikoy toy Grafeioy Tasos Tziwnhs kai h Presbeira ths Kyproy sthn Portogalia.

O Proedros Papadopoylos kai h synodeia toy epistrefoyn sthn Kypro to apogeyma ths Pempths.

HPA - Amerikanoi boyleytes - Epistoles -------------------------------------- Ekklhsh ston Amerikano Proedro Tzortz Mpoys kai to GG toy OHE Kofi Anan apeyqynoyn Amerikanoi Boyleytes, synepikoyroymenoi apo alla melh ths Boylhs twn HPA, gia sebasmo toy apotelesmatos toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy kai gia synexish twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy.

Oi boyleytes Maikl Mpilirakhs kai Karolain Maloni, symproedroi toy Hellenic Caucus, kalesan me epistolh toys alloys synadelfoys toys na ypogracoyn treis epistoles - ston Amerikano Proedro Tzortz Mpoys, ton GG toy OHE Kofi Anan kai ton Amerikano YPEJ Kolin Paoyel - anaforika me to Kypriako. Hdh 74 melh ths Geroysias kai ths Boylhs exoyn ypogracei tis epistoles.

Sthn epistolh pros ton Proedro Mpoys, oi boyleytes tonizoyn oti h aporrich toy sxedioy Anan ''den prepei na ermhneyetai ws chfos enantion ths epanenwshs'' ths Kyproy alla ws mia shmantikh dhlwsh toy laoy gia tis basikes ajies poy qa prepei na ikanopoihqoyn sthn opoia biwsimh kai leitoyrgikh lysh.

''Apeyqynome ekklhsh se esas na analogisteite tis nomimes anhsyxies poy empodisan toys E/K na egkrinoyn to sxedio Anan'', grafei h epistolh, prosqetontas pws oi E/K aperrican to proteinomeno sxedio giati den prosfere eggyhseis gia thn efarmogh twn desmeysewn poy problepontai sto sxedio, den pronooyse thn apoxwrhsh jenwn strateymatwn oyte kai thn katarghsh toy dikaiwmatos twn eggyhtriwn dynamewn gia epembash sthn Kypro kai den proeblepe gia mia biwsimh kai leitoyrgikh kybernhsh xwris adiejoda kai periorismoys sthn chfoforia sth bash ths eqnikhs katagwghs.

To sxedio, synexizei h epistolh, den diasfalize to dikaiwma olwn twn Kypriwn na agorazoyn perioysia kai na zoyn opoy epilejoyn xwris periorismoys logw eqnikhs katagwghs kai telos to sxedio, symfwna me thn epistolh, den proeblepe gia ena systhma apozhmiwsewn gia tis perioysies poy na mhn anagkaze toys E/K na plhrwsoyn gia th dikh toys apozhmiwsh.

''Apeyqynoyme ekklhsh se esas na parameinete desmeymenos stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy kai na ergasteite gia mia dikaih kai biwsimh epanenwsh ths Kyproy'', katalhgei h epistolh.

Sthn epistolh pros ton k. Anan, oi boyleytes epanalambanoyn tis qeseis poy eqijan pros ton Proedro Mpoys kai tonizoyn oti h epilysh toy Kypriakoy apaitei thn yposthrijh ths dieqnoys koinothtas.

''Eseis exete th dynamh na epanadesmeysete ola ta endiaferomena merh gia na ergastoyn mazi gia mia dikaih kai leitoyrgikh lysh. Sas kaloyme na epanadrasthriopoihsete thn apostolh twn kalwn yphresiwn sas kai na desmeysete ek neoy th dieqnh koinothta se aytes tis krisimes prospaqeies gia na ejeyreqei mia dikaih kai biwsimh lysh sto Kypriako mia gia panta'', anaferei h epistolh pros to GG toy OHE.

Se o,ti afora thn epistolh pros ton YPEJ Kolin Paoyel, oi boyleytes zhtoyn opws synexisei na ergazetai gia mia dikaih kai biwsimh epanenwsh toy nhsioy.

Se oles tis epistoles oi boyleytes ekfrazoyn ektimhsh gia tis mexri shmera prospaqeies poy exoyn katablhqei pros thn kateyqynsh ths lyshs toy Kypriakoy.

Apomnhmoneymata Klinton - Kypriako ------------------------------------ Sto Kypriako anaferetai en syntomia o prwhn proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Mpil Klinton sta polysyzhthmena apomnhmoneymata toy, poy kykloforhsan xqes.

O k. Klinton mila gia to tajidi toy se Ellada kai Toyrkia to 1999 kai anaferei oti ligo protoy anaxwrhsei gia to tajidi xairetise me dhlwsh toy thn anakoinwsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan oti ''o Proedros ths Kyproy Glaykos Klhridhs kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas qa arxizan ek toy syneggys synomilies sth Nea Yorkh stis arxes Dekembrioy''.

O prwhn proedros twn HPA anaferei oti to 1974 o Proedros ths Kyproy Arxiepiskopos Makarios ekdiwxqhke me prajikophma poy organwqhke apo thn ellhnikh xoynta kai se antidrash ''o toyrkikos stratos esteile strateymata sto nhsi gia na prostateysei toys T/K, dixotomwntas th xwra kai dhmioyrgwntas ena de facto toyrkiko qylaka anejarthsias sto borra''.

''Polloi Ellhnes sta boreia ths Kyproy afhsan ta spitia toys kai metakinhqhkan notia. To nhsi einai moirasmeno apo tote kai oi entaseis paremeinan chles metajy Toyrkias kai Elladas. H Ellada hqele na termatisei thn toyrkikh stratiwtikh paroysia sthn Kypro kai na brei mia lysh poy qa epetrepe toylaxiston stoys Ellhnes na epistrecoyn sto borra'', shmeiwnei o k. Klinton.

Prosqetei oti prospaqhse gia xronia na epilysei to problhma kai hlpize pws oi prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE qa htan epityxeis.

Dwros Xristodoylidhs - StE - KSSE - Omilia ------------------------------------ Kata th diarkeia twn xqesinwn ergasiwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, (KSSE), pragmatopoihqhke syzhthsh sthn olomeleia gia to qema ths thrhshs twn ypoxrewsewn kai desmeysewn ths Toyrkias ws xwras-meloys toy Symboylioy ths Eyrwphs, kaqws kai gia thn efarmogh twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) apo thn Toyrkia.

Se omilia toy, poy katateqhke, gia to qema ths efarmoghs twn apofasewn toy EDAD apo thn Toyrkia, o epikefalhs ths kypriakhs antiproswpias sthn KSSE Boyleyths Dwros Xristodoylidhs anaferqhke stis syntagmatikes metarryqmiseis poy egkriqhkan prosfata apo to toyrkiko Koinoboylio.

Shmeiwse pws parolo poy ta bhmata ayta einai enqarryntika, h Toyrkia exei akomh poly dromo na dianysei, mexri poy h xwra ayth na apodeijei oti pragmatika sebetai plhrws ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries opws kaqorizontai mesa apo thn Eyrwpaikh Symbash Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Se chfisma poy akoloyqws yioqethqhke apo thn olomeleia ekfrazetai, metajy allwn, h ikanopoihsh ths Syneleyshs gia thn katabolh apo thn Toyrkia ths apozhmiwshs poy epidikase to EDAD sthn k. Loizidoy, alla ypenqymizetai, parallhla, oti h Toyrkia den exei efarmosei akomh plhrws thn en logw apofash kai kalei thn Toyrkia na yioqethsei genika metra gia thn apofygh epanalhchs h synexishs twn parabiasewn ths Eyrwpaikhs Symbashs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ws h apofash toy EDAD.

EDAD - Aziz enantion Kyproy - Apofash ----------------------------------------- To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) ekrine omofwna pws sthn ypoqesh ''Aziz enantion Kyproy'' yphrje parabiash toy dikaiwmatos se eleyqeres ekloges kai parabiash ths apagoreyshs diakrishs, kai etsi apofasise thn apozhmiwsh toy aithth me 3.500 eyrw gia kostos kai ejoda.

Opws anaferetai se anakoinwsh poy ejedoqh apo to Symboylio ths Eyrwphs, o T/K Impraxim Aziz prosefyge sto Ypoyrgeio Eswterikwn ton Ianoyario toy 2001, zhtwntas na eggrafei ston eklogiko katalogo gia na chfisei stis boyleytikes ekloges toy Maioy toy idioy etoys.

H aithsh aporrifqhke to Febroyario toy 2001 gia to logo oti melh ths t/k koinothtas, symfwna me to Syntagma, den mporoysan na eggrafoyn ston e/k eklogiko katalogo.

Symfwna me thn apofash toy EDAD, yphrje ''parabiash toy Arqroy 3 toy Prwtokolloy 1 (dikaiwma se eleyqeres ekloges) ths Eyrwpaikhs Synqhkhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'', kaqws kai ''parabiash toy Arqroy 14 (apagoreysh ths diakrishs) ths Synqhkhs''.

EE - Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias ----------------------------------- To sxedio drashs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia ta biologika proionta, kai h qespish systhmatos anagnwrishs kai katagrafhs twn booeidwn kai epishmanshs toy boeioy kreatos, htan ta basika qemata ths dihmerhs synedriashs toy Symboylioy Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias ths EE, poy oloklhrwqhke xqes sto Loyjemboyrgo.

Thn Kypriakh Dhmokratia ekproswphse o Anaplhrwths Monimos Antiproswpos Kornhlios Kornhlioy, synodeyomenos apo th armodia leitoyrgo ths Monimhs Antiproswpeias Bania Qeofiloy.

Se parembash ths anaforika me thn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to qema ths epishmanshs toy bodinoy kreatos, h k. Qeofiloy - ekproswpwntas ton Ypoyrgo Gewrgias - ejefrase thn antiqesh ths Kyproy sto paron stadio, afoy mia tetoia ejelijh qa ephreaze thn empistosynh toy katanalwth, o opoios ejakoloyqei na qelei na gnwrizei thn proeleysh toy kreatos poy agorazei. Anefere epishs oti h Leykwsia epiqymei th diathrhsh toy status quo se sxesh me thn mh symmeijh kreatwn apo diafora krath melh gia thn paragwgh kima, wste na diafylaxqei h ixnhlasimothta.

GG AKEL - Kentrikh Epitroph - Eyrwekloges ------------------------------------------ Se politikoys, koinwnikooikonomikoys kai epikoinwniakoys logoys ofeiletai h ptwsh poy parathrhqhke sta pososta toy AKEL kata tis prosfates Eyrwekloges, ektima o Genikos Grammateas toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias, opws dhlwse meta th maraqwnia synedria ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, h opoia proebh se kat' arxhn problhmatismo gia ta apotelesmata twn eyrweklogwn.

O k. Xristofias eipe oti syntrofikh atmosfaira mesa sthn opoia ejelixqhke h shmerinh antallagh apocewn kai ektimhsewn ''yposxetai oti ayto to komma qa yperphdhsei ta opoiadhpote problhmata kai dyskolies kai qa emfanistei kai pali to gnwsto, syspeirwmeno kai dynato AKEL - Aristera - Nees Dynameis''.

Anefere oti doqhke megalh shmasia sthn anagkh ''ta hgetika stelexh toy kommatos, apo ta panw mexri ta katw kai antistrofa, na miloyn me thn idia glwssa efoson oi apofaseis lambanontai syllogika''.

Anaplhrwths Proedros DHSY - Oikonomia ------------------------------- O Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Aberwf Neofytoy ejefrase lyph poy h kybernhsh synexizei, opws eipe, na antimetwpizei ta diafora qemata symperilambanomenoy kai toy oikonomikoy, ''me oroys adiafaneias kai xwris na epidiwkei ton anagkaio dialogo kai diaboyleysh me toys politikoys kai koinwnikoys etairoys''.

Se dhlwseis toy se dhmosiografikh diaskech gia qemata oikonomias, o k. Neofytoy eipe oti o DHSY egkaira eixe zhthsei dialogo kai eixe proeidopoihsei toso gia thn perikoph koinwnikwn dapanwn oso kai gia thn anastolh anaptyjiakwn dapanwn.

''Eimastan etoimoi na kataqesoyme protaseis kai idees prokeimenoy na symbaloyme sthn etoimasia enos oloklhrwmenoy kai ajiopistoy programmatos sygklishs poy qa prosfere kalytera exeggya efarmoghs'', shmeiwse.

Prosqese oti ''shmera ki enw to programma exei hdh katateqei, h kybernhsh anazhta kaqysterhmena dialogo''. Emeis, synexise o k. Neofytoy, den arnhqhkame oyte qa arnhqoyme ton dialogo.

Nikos Kleanqoys - Dhmotiko Symboylio Ammoxwstoy ---------------------------------------------- Synanthsh me to Dhmarxo kai to Dhmotiko Symboylio ths katexomenhs Ammoxwstoy eixe xqes o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys kata thn opoia tonisthke h anagkh askhshs piesewn pros thn Toyrkia gia na sebastei ta chfismata kai tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias poy pronooyn jekaqara thn epistrofh ths perifragmenhs polhs ths Ammoxwstoy stoys nomimoys katoikoys ths.

Symfwna me anakoinwsh toy DHKO, tonisthke epishs h anagkh gia thn analhch mias systhmatikhs kai apotelesmatikhs dieqnoys ekstrateias diafwtishs, enw ejetasqhke kai o rolos poy mporei na diadramatisei o Dhmos Ammoxwstoy gia prowqhsh toy zhthmatos aytoy.

O k. Kleanqoys anaferqhke sthn anagkh gia enothta, synergasia kai systrateysh basei ths entolhs ths 24hs Aprilioy, diabebaiwnontas oti to DHKO qa ergastei gia thn prowqhsh mias dikaihs, leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy me thn ajiopoihsh kai toy eyrwpaikoy plaisioy.

KS EDEK - Prwhn Ypoyrgos Oikonomikwn Elladas --------------------------------------------- To Kypriako qa prepei na ejakoloyqhsei kai meta to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy na mas apasxolei entona gia na breqei h kalyterh lysh etsi wste se synqhkes asfaleias na dwsei tis kalyteres prooptikes ston kypriako lao, anefere xqes sth Leykwsia o prwhn Ypoyrgos Oikonomikwn ths Elladas Nikos Xristodoylakhs.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy, o k. Xristodoylakhs eipe oti oi prospaqeies prepei na synexistoyn etsi wste h lysh h opoia epidiwketai sto Kypriako na mas odhghsei se mia kalyterh katastash apo ayth poy exei diamorfwqei mexri twra me ta diafora sxedia poy exoyn teqei.

O k. Omhroy anefere oti to oxi sto dhmochfisma den htan oxi se lysh toy kypriakoy problhmatos. ``Synepws paramenoyme staqera prosanatolismenoi, kai to PASOK kai h EDEK, sthn anagkh syntomhs lyshs toy Kypriakoy'', eipe o k. Omhroy.

Prosqese pws ta dyo kommata briskontai se stenh kai synexh epafh, ajiopoiwntas idiaitera tis dynatothtes poy exoyn sto Eyrwpaiko Sosialistiko Komma (ESK).

Monaxo - Epanaleitoyrgia Epitimoy Projeneioy Kypriakhs Dhmokratias -------------------------------------------------------- Se eidikh teleth poy pragmatopoihqhke stis 15 Ioynioy sto Monaxo kai me thn paroysia topikwn arxwn, melwn ths kypriakhs koinothtas Monaxoy kai allwn proskeklhmenwn, epanhrxhse epishma th leitoyrgia toy to Epitimo Projeneio ths Kypriakhs Dhmokratias sto Monaxo.

Symfwna me xqesinh epishmh anakoinwsh, o Presbeyths ths Kyproy Lewnidas Markidhs, milwntas sthn teleth, anaferqhke sth shmantikh symbolh toy Epitimoy Projeneioy sto Monaxo gia tis sxeseis ths Kyproy me th Bayaria kai genika me th Germania, sto ergo poy epitelese kai qa epitelei to Projeneio kai synexarh ton neo Epitimo Projeno Christian Horn gia ton epajio diorismo toy.

Gallos fwtografos - Kypros - Aerofwtografies ----------------------------------- Sto fako ths kameras toy qa egklwbisei to parelqon kai to paron ths Kyproy o dieqnoys fhmhs Gallos fwtografos Yann Arthus -Bertrand, o opoios apo xqes skizei toys galazioys aiqeres toy nhsioy fwtografizontas apo aeros thn polyxronh istoria toy me skopo th symperilhch twn fwtografiwn aytwn sto deytero biblio toy me titlo ''H gh apo ton aera'' sto opoio perilambanontai ta wraiotera fwtografika enstantane apo thn peridiabash toy ston kosmo.

Se dhmosiografikh diaskech poy pragmatopoihqhke ston 10o orofo emporikoy kentroy ths Leykwsias me qea th monh moirasmenh prwteyoysa ths Eyrwphs, o k. Bertrand eipe pws den qa proxwrhsei sth fwtografhsh toy katexomenoy tmhmatos ths Kyproy epeidh opws toy koinopoihqhke apo tis yphresies twn HE sthn Kypro den qa mporoyse eleyqera na fwtografisei opoio shmeio toy kentrize to endiaferon.

O Gallos fwtografos qa pragmatopoihsei treis episkeceis sthn Kypro kai oi aerofwtografies apo tis aktes, toys arxaiologikoys xwroys alla kai palia metalleia ejoryjhs xalkoy qa apotelesoyn meros ths dieqnoys ekqeshs toy kallitexnh ''H gh apo chla: ena portraito toy planhth mas apo aeros'' thn opoia qa filojenhsei h Kypros thn anoijh toy 2005 se ypaiqrio xwro stis poleis Larnaka kai Lemeso.

Dhmos Lemesoy - Festibal Laikwn Xorwn - Ellada --------------------------------------------- To Festibal Laikwn Xorwn, anabiwnei fetos o Dhmos Lemesoy to trihmero 5,6 kai 7 Ioylioy, sto Dhmotiko Khpoqeatro me th symmetoxh moysikoxoreytikwn sygkrothmatwn apo Ellada kai Kypro.

Opws anefere se diaskech Typoy xqes o Antidhmarxos Lemesoy Giannos Danihlidhs, ``o Dhmos Lemesoy epixeirei fetos meta apo polla xronia, thn anabiwsh toy Festibal Laikwn Xorwn, to opoio syntaytisthke me thn politistikh anaptyjh ths Lemesoy alla kai ths Kyproy genikotera kata thn prwth anejarthsiakh dekaetia toy 1960, opote kai gnwrise lampres stigmes, gia na metejelixqei sth synexeia kata th diarkeia ths dekaetias toy 1970, sto gnwsto Dieqnes Kallitexniko Festibal Lemesoy''.

O k. Danihlidhs eipe oti to Fetino Festibal einai afierwmeno sth laikh koyltoyra kai th moysikoxoreytikh klhronomia kai paradosh toy ellhnikoy xwroy ap akrh s akrh'', prosqetontas pws ``sto trihmero ayto, ta sygkrothmata poy symmetexoyn, qa paroysiasoyn xarakthristika stoixeia toy ellhnikoy laikoy politismoy apo th dytikh mexri thn anatolikh toy esxatia, apo to borra ws to noto apo ta nhsia toy Ionioy pelagoys mexri thn Kypro, apo th Makedonia mexri thn Krhth''.

Trapezes - Prostimo ------------------- Prostimo 5 ek. lirwn epebale se treis trapezikoys organismoys h Epitroph Prostasias Antagwnismoy gia prosynennohseis sthn timologiakh toys politikh poy dhmioyrghse kartel se baros toy polith.

Se dhlwseis toy shmera sto KYPE, o Proedros ths Epitrophs Prostasias toy Antagwnismoy Xristodoylos Tsielepos eipe oti to prostimo epiblhqhke ystera apo diapistwsh parabasewn ths nomoqesias (arqro 4), basei ths opoias apagoreyontai symprajeis, synennohseis me stoxo h endexomeno apotelesma ton periorismo h thn ejaleich toy antagwnismoy.

''Stoixeia poy eixame kai eggrafa ta opoia ejasfalise h Yphresia apo ereyna stis trapezes, apodeiknyan oti gia kapoio xroniko diasthma oi trapezes prosynennoyonto ston kaqorismo timologiakhs politikhs diaforwn tomewn stoys opoioys drasthriopoioyntai'', eipe.

H apofash lhfqhke xqes afoy prwta agoreysan oi dikhgoroi twn trapezwn Kyproy, Laikhs, kai Ellhnikhs enwpion ths Epitrophs.

Oi trapezes paradexqhkan enoxh xwris na amfisbhtoyn ta eggrafa poy syneleje h Epitroph.

''Stis agoreyseis toys oi dikhgoroi twn trapezwn paradexqhkan ta gegonota opws ayta paroysiazontan sthn Ekqesh ths Yphresias kai sta eggrafa poy eixame sth diaqesh mas'', shmeiwse.

Aplws h qesh toys, anefere, htan to oti energoysan etsi den htan me proqesh na parabiasoyn to nomo oyte na streblwsoyn toys kanones ths agoras shmeiwnontas oti ayto den einai arketo. ''O nomos leei akomh oti an endexetai na ephreastei h agora kai oi kanones toy antagwnismoy einai parabash'', prosqese.

To prostimo twn 5 ek. lirwn katanemetai stoys treis trapezikoys organismoys me bash to meridio agoras kai ton kyklo ergasiwn toys.

H Trapeza Kyproy qa plhrwsei 2 ek. 475 xiliades lires, h Laikh 1 ek. 695 xiliades lires kai h Ellhnikh Trapeza 830 xiliades lires.

Ayth h katanomh, eipe o k. Tsielepos, einai me stoixeia kai me th symfwno gnwmh twn ekproswpwn twn trapezwn.

Xrhmatisthrio - Nees apwleies ------------------------- Me nees shmantikes apwleies ypodexqhke ta metra poy ejhggeile h kybernhsh gia ejygiansh ths kypriakhs oikonomias to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, me apotelesma na kleisei sto pempto xamhlotero shmeio apo thn hmera enarjhs ths epishmhs leitoyrgias toy. H agora ekleise stis 74,57 monades katagrafontas zhmies se pososto 1,04%. H ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 367 xiliadwn lirwn.

[06] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Episkeceis

[07] (K) Ekproswpos - KSSE - Toyrkia

[08] (K) Ekproswpos - EDAD - Ypoqesh Aziz

[09] (K) Ekproswpos - Aponarkoqethsh

[10] (K) Proedros Ellhnikoy Koinoboylioy - Kypros - Episkech

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 23/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 23/6/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5800      0,5834            1,7141        1,7241
Dolario HPA    0,4789      0,4817            2,0760        2,0881
Lira Agglias   0,8702      0,8754            1,1423        1,1492
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 23/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 23/6/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4394*    0.4429*    225.7846    227,5831
Dolario Aystralias  0.3287     0.3313       3.0184      3,0423
Dolario Kanada      0.3526     0.3554       2.8137      2,8361
Korwna Danias       0.0779     0.0785      12.7389     12,8370
Korwna Norbhgias    0.0693     0.0698      14.3266     14,4300
Korwna Soyhdias     0.0631     0.0636      15.7233     15,8479
Fragko Elbetias     0.3816     0.3846       2.6001      2,6205
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos - Penixro endiaferon

[13] (K) SKOK - Paneyrwpaikoi Agwnes Skopobolhs

[14] (K) Dhmosio elleimma - Kypros - Eyrwpaikh Epitroph

Ayth einai h basikh diapistwsh poy prokyptei apo to sxedio twn apofasewn anaforika me to dhmosionomiko elleimma sthn Kypro, poy qa labei ayrio h Eyrwpaikh Epitroph.

[15] (K) EE - Nees xwres - Xrhmatodothseis

[16] (K) Molybiaths - Boylh - Kypriako - Ellhnotoyrkika

Kata th diarkeia ths synedriashs ths Epitrophs, poy dihrkese peran twn triwn wrwn kai sthn opoia diapistwqhke klima synaineshs apo oles tis politikes dynameis, o k. Molybiaths klhqhke na apanthsei stis erwthseis twn boyleytwn twn kommatwn ths antipoliteyshs gia tis qeseis kai thn strathgikh ths kybernhshs sta eqnika qemata.

[17] (K) Epitropos Kyprianoy - Kypros - EE - Stoxos 2

[18] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

To meshmeri ths Triths 22as Ioynioy 2004 h A. Q. M. o Papas kai Patriarxhs, Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. PETROS o Z', synodeyomenos apo toys Seb. Mhtropolites Phloysioy Eirhnaio kai Karqagenhs Xrysostomo, episkefqhke sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, ton Ejoxwtato Ypoyrgo k. Petro Molybiath kai ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn k. Balhnakh.

O Makariwtatos egine dektos me thn armozoysa timh kai sebasmo. Sto idiaitero grafeio toy k. Ypoyrgoy syzhthqhsan diejodika kai se klima katanohsews kai agaphs, qemata poy aforoyn ton Alejandrino Qrono kai thn prosfora toy sthn Afrikanikh Hpeiro, kaqws kai ta problhmata poy antimetwpizei sthn poreia ths diakonias toy.

O Ejoxwtatos k. Ypoyrgos edeije megalo endiaferon kai anaferqhke me qerma logia sto epiteloymeno poimantiko kai Ierapostoliko ergo toy Patriarxeioy sthn Afrikh. Yposxeqhke de oti, h Ellhnikh politeia anagnwrizoysa kai ektimoysa to Ierapostoliko kai Eqniko ergo poy pragmatopoiei, qa staqei arwgos kai bohqos kai qa sthrijei to ergo toy, wste na synexistei aproskopta ep' agaqw ths Ekklhsias kai toy Eqnoys.

H A.Q.M. eyxaristhse ton Ejoxwtato k. Ypoyrgo dia thn katanohsh kai thn symparastash kai parekalese na diabibasei tis eyxes kai thn agaph toy ston Prwqypoyrgo k. K. Karamanlh. Thn A.Q.M. synodeysan timhtika mexri ta propylaia toy Megaroy, o Ypoyrgos k. Molybiaths, o Anaplhrwths Ypoyrgos k. Balinakhs kai anwtatoi yphresiakoi paragontes toy YPEJ.

Shmera to prwi, Tetarth 23h Ioynioy, o Patriarxhs synodeyomenos apo ton Mhtropolith Phloysioy, episkefqhke eqimotypikws thn presbeira ths Aigyptoy sthn Ellada k. Magknta Saxin kai syzhthse mazi ths se klima egkardiothtos koinoy endiaferontos qemata.

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy, Alejandreia, 23 Ioynioy 2004

THE PATRIARCH OF ALEXANDRIA IN ATHENS

His Beatitude Petros VII, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, arrived at the Eleftherios Venizelos Airport from Alexandria on Sunday night, 20th June 2004, accompanied by The Patriarchal Vicar General, His Eminence Irenaios of Pilousion for official talks with political leaders of the country and with His Beatitude Christodoulos Archbishop of Athens and All Greece regarding issues of the Throne of St Mark.

At the Airport, the Patriarch was met by His Eminence Chrysostomos of Carthage who is his representative in Athens, His Grace Paul Bishop of Neochorion as the representative of His Beatitude Christodoulos Archbishop of Athens and All Greece, His Excellency Ambassador Panayiotis Karakasis Director of the E2 Administration of Religious and Ecclesiastical Affairs of the Ministry of Foreign Affairs, Mr George Mavros Legal Advisor of the Patriarchate, Mr Patroklos Papastephanou of the Alexandrian Lighthouse, and others.

On Monday 21st June 2004 the Patriarch arrived at the Athens Office where he received their Eminences Dionysios of Leontopolis and Theodoros of Zimbabwe, who are members of the clergy of the Throne on leave, as well as Messrs Ioannis Michael and Patroklos Papastephanou with whom he held talks on issues of their concern.

At noon His Beatitude, accompanied by the Archbishops of Pilousion and Carthage and Deacon Nektarios, went to the Parliament of the Hellenes where he visited the President of the Body Mrs Anna Psarouda-Benakis with whom he held hearty talks on issues regarding the progress of the Throne. His Beatitude was received at the entrance to Parliament by the First Vice-President Mr Sotirios Hatzigakis and Ambassador Mr Karabarbounis.

Mr Patroklos Papastephanou, President of the Alexandrian Lighthouse organization then hosted a lunch at a well-known Athens restaurant for His Beatitude and his entourage.

From the Patriarchal Press Office,

[19] (K) OHE - Symboylio Asfaleias - Ekqesh Anan - Diaboyleyseis

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article