Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-21

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Episkeceis se Ispania kai Portogalia

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Presbeia Israhl - Kypros - Entajh - Synaylia

[05] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Epitropoi EE

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[07] (K) Rwsos YPEJ - Talat - Anakoinwsh rwsikoy YPEJ

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Eyrwpaiko Syntagma - Anaxwrhsh gia Ispania (1)

[09] Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs - Klwnopoihsh

[10] (K) Erntogan - Washington Times - Kypriako.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Boylh - Epitroph Oikonomikwn - Epitropoi EE gia Proypologismo

[13] (K) Koinotikoi Epitropoi - 5 ek. eyrw - Aponarkoqethsh nekrhs zwnhs

[14] (K) Proedros Ellhnikoy Koinoboylioy - Kypros - Episkech

[15] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[17] (K) Proedros Azermpaitzan - Proedros Elladas - Kypriako

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Madrith - Afijh

[19] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs

H teleth enarjhs, poy pragmatopoihqhke sto arxaio qeatro Koyrioy, perilambane probolh optikoakoystikoy ylikoy gyrw apo thn istoria ths Kyproy kai ploysio kallitexniko programma.

[02] (K) Proedros Papadopoylos - Episkeceis se Ispania kai Portogalia

Kata thn paramonh toy stis dyo aytes xwres, o Proedros Papadopoylos qa exei synanthseis me ton Ispano Prwqypoyrgo Xose Loyis Rontrigkoyes Sapatero, ton Proedro ths Portogalias Xorxe Zampaio, ton Prwqypoyrgo ths Portogalias Xoze Mparoso, kai qa parakaqisei se geyma poy qa paraqesei pros timhn toy idioy kai ths syzygoy toy Fwteinhs, to basiliko zeygos ths Ispanias.

Opws anefere sto KYPE o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sthn hmerhsia diatajh qa briskontai kyriws oi dimereis sxeseis kai h peraiterw enisxysh toys, qemata Eyrwpaikhs Enwshs kai to Kypriako.

Oi episkeceis toy Proedroy einai men ergasias, alla qewroyntai anabaqmismenes, kaqws pairnoyn to xarakthra ths epishmhs episkechs.

O Proedros Papadopoylos qa synodeyetai apo th syzygo toy Fwteinh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai to Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Taso Tziwnh.

Symfwna me to prokatarktiko programma, ayrio sth mia to meshmeri (topikh wra) qa synanthqei me ton Ispano Prwqypoyrgo. Qa akoloyqhsoyn synomilies anamesa stis antiproswpeies twn dyo xwrwn.

Argotera qa anaxwrhsei gia to palati Zarzuela, opoy to basiliko zeygos, o Basilias Xoyan Karlos kai h Basilissa Sofia, qa paraqesoyn geyma pros timhn toy Proedroy Papadopoyloy kai ths syzygoy toy Fwteinhs.

Thn Tetarth h kypriakh antiproswpeia qa brisketai sth Lissabona, opoy o Proedros ths Dhmokratias qa exei synanthsh stis 11 to prwi (wra Portogalias) me ton Proedro Zampaio sto Proedriko Megaro.

Stis 12 qa exei gia 15 lepta idiaiterh synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Portogalias kai qa akoloyqhsoyn synomilies me th symmetoxh twn antiproswpeiwn twn dyo xwrwn.

Stis 12.45 Papadopoylos kai Mparoso qa dwsoyn koinh dhmosiografikh diaskech kai sth 1.00 qa synexisoyn tis synomilies toys sth diarkeia geymatos ergasias.

Kata thn paramonh toy stis dyo aytes xwres, o Proedros Papadopoylos qa paraxwrhsei seira synenteyjewn se ispanika kai portogalika MME.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs oi kataggelies eis baros toy eyrwboyleyth Marioy Matsakh gia "ekbiasmo" astynomikoy, h shmerinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn kata thn opoia qa ginei analysh toy Programmatos Ejygianshs ths kypriakhs oikonomias, h ekponhsh eqnikhs strathgikhs gia meiwsh ths zhthshs kai prosforas narkwtikwn kai h prokrish ths Eqnikhs Elladas sto podosfairo stis oktw kalyteres omades ths Eyrwphs.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Jekaqariste to qelete sto Kypriako'' grafei oti to diko toy safes isxyro mhnyma esteile mesw ths ''Alhqeias'' o Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy o opoios kalei thn politikh hgesia ths Kyproy, kybernhsh kai kommata na jekaqarisoyn tis proqeseis toys sto Kypriako wste na mporei na yparjei aposafhnish ths strathgikhs poy qa akoloyqhsoyn apo koinoy Leykwsia kai Aqhna. Alloy anaferetai sthn prokrish ths Eqnikhs Elladas stis oktw kalyteres omades ths Eyrwphs kai grafei oti ''to xryso gkol toy Zhsh Bryza dyo lepta prin apo to telos toy hmixronoy eftane kai perisseye sto Faros ths Portogalias gia na anacei to prasino fws kai na ginei pragmatikothta h megalh prokrish stoys ''8''.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Hlektriko oxyro h epaylh Matsakh'' grafei oti "apolyta ekteqeimenos paramenei o iatrodikasths Marios Matsakhs pente meres meta tis apisteytes kataggelies gia ekbiasmo astynomikoy enw exei egkatasthsei, symfwna me astynomikes phges, sthn oikia toy sta Pyrga, ypersygxrono ejoplismo gia na mhn katagrafontai oi synomilies poy exei sthn epaylh toy". Alloy grafei oti th diplwmatikh toys dejiotexnia qa prepei na epistrateysoyn h Kypriakh Dhmokratia kai yposthriktes ths sto Symboylio Asfaleias gia na ejoydeterwsoyn tis entatikes prospaqeies poy kataballontai gia ekdosh chfismatos poy qa yioqetei thn ekqesh Kofi Anan gia to Kypriako.

''H Shmerinh'' me titlo ''Kleidi o Nikhtas gia na anakriqei o Matsakhs'' grafei oti o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy kai h Astynomia pane jana sto Geniko Eisaggelea gia na ejasfalisoyn th sygkataqesh toy prokeimenoy na anoijoyn fakelo, na arxisoyn th lhch kataqesewn kai na anakrinoyn ton k. Matsakh. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas ejefrase thn etoimothta ths e/k pleyras na proxwrhsei me apagkistrwsh, anoigma diodwn kai aponarkoqethsh enw prosqese pws opoiadhpote stigmh yparjei analogh antapokrish apo ton katoxiko strato h pleyra mas qa einai etoimh na ylopoihsei tis yposxeseis ths.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Sthnoyn teixos stis synallages'' grafei oti se dyo ajones kineitai to katoxiko kaqestws sto qema ths oikonomikhs enisxyshs toy kai drasthriopoieitai se diafora epipeda prwton me thn enarjh apeyqeias emporioy me to ejwteriko kai deyteron o periorismos sto elaxisto ths prooptikhs synallagwn me toys E/K. Alloy grafei oti fragmo sthn katastrofikh epelash twn narkwtikwn sthn kypriakh koinwnia stoxeyei na qesei to Ypoyrgeio Ygeias me thn ekponhsh ths eqnikhs strathgikhs kai twn sxediwn drashs gia meiwsh ths zhthshs kai ths prosforas.

[04] (K) Presbeia Israhl - Kypros - Entajh - Synaylia

Opws dhlwse sto KYPE o Presbeyths toy Israhl sthn Kypro Maikl Eligkal h entajh thn 1h Maioy ths Kyproy sthn EE shmane thn epityxh katalhjh polyetwn prospaqeiwn kai thn eyodwsh enos ek twn stoxwn toy kypriakoy laoy gia ayto kai kriname oti to gegonos eprepe na eortastei.

[05] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Epitropoi EE

O k. Kyprianoy mazi me thn Epitropo ths EE, armodia gia Qemata Proypologismoy Mixaele Sraier eixe synanthsh to prwi me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno me ton opoion syzhthsan gia tis proetoimasies poy ginontai oson afora ton proypologismo sthn EE kaqws kai qemata sxetika me ton proypologismo ths Kyproy.

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy (2)

[07] (K) Rwsos YPEJ - Talat - Anakoinwsh rwsikoy YPEJ

Ayto anaferetai se anakoinwsh toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Eyrwpaiko Syntagma - Anaxwrhsh gia Ispania (1)

O Proedros Papadopoylos anefere wstoso pws to Eyrwpaiko Syntagma apotelei ena akomh epixeirhma gia emas afoy, opws eipe, oi pronoies toy syntagmatos poy qa yparjei me bash th lysh toy Kypriakoy qa prepei na einai symbates me to Syntagma ths Eyrwphs.

Klhqeis na sxolasei toys perioristikoys oroys poy qetei to katoxiko kaqestws anaforika me ta metra sthrijhs ths kybernhshs pros toys T/K, o Proedros ths Dhmokratias diemhnyse pws h pleyra mas qa kanei ayto poy einai swsto gia thn efarmogh ths politikhs ths se ayto to qema kai den qa ephreastei apo tyxon aparadektes energeies toy katoxikoy kaqestwtos.

[09] Pagkosmio Synedrio Embryikhs Iatrikhs - Klwnopoihsh

Opws dhlwse sto KYPE o Kyprios episthmonas kai syntonisths toy Synedrioy Kypros Nikolaidhs ``htan mia zesth syzhthsh gyrw apo thn klwnopoihsh kai to kata poso einai hqika apodektos aytos o tomeas kai kata poso praktika exoyme ftasei sto stadio poy mporei na ginei''.

[10] (K) Erntogan - Washington Times - Kypriako.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 21/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 21/6/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5800      0,5834            1,7141        1,7241
Dolario HPA    0,4798      0,4826            2,0721        2,0842
Lira Agglias   0,8806      0,8858            1,1289        1,1356
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 21/6/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 21/6/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4414*    0.4449*    224.7696    226,5519
Dolario Aystralias  0.3306     0.3332       3.0012      3,0248
Dolario Kanada      0.3506     0.3534       2.8297      2,8523
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0693     0.0698      14.3266     14,4300
Korwna Soyhdias     0.0634     0.0639      15.6495     15,7729
Fragko Elbetias     0.3841     0.3871       2.5833      2,6035
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Boylh - Epitroph Oikonomikwn - Epitropoi EE gia Proypologismo

[13] (K) Koinotikoi Epitropoi - 5 ek. eyrw - Aponarkoqethsh nekrhs zwnhs

Milwntas se diaskech Typoy poy edwse mazi me ton Kyprio Epitropo Marko Kyprianoy, h k. Sraier eipe sygkekrimena oti to 2004 qa doqei poso 2,5 ek. eyrw kai antistoixo poso kata to etos 2005.

Xarakthrizontas ayth th bohqeia ws shmantikh, anefere oti ta narkopedia prepei na kaqaristoyn oso to dynato pio syntoma.

[14] (K) Proedros Ellhnikoy Koinoboylioy - Kypros - Episkech

[15] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            75,35  (-0,61)

Synoliko Poso Synallagwn      £    387.417

Deikths FTSE/CYSE 20          £    259.039    334,41  (-0,80)
FTSE Med 100 **                             6.403,78  (-0,77)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    168.465     97,24  (-0,51)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     12.891     70,55  (-0,54)
Asfalistikoi Organismoi       £      1.300     11,70  (-2,09)
Biomhxanikes Etaireies        £     11.995     49,98  ( 0,22)
Toyristikes Epixeirhseis      £      8.172     44,66  ( 0,31)
Emporikes Etaireies           £     57.260     20,91  ( 0,19)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     60.077     62,22  (-0,10)
Et. Plhroforikhs              £      5.505      2,23  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      6.789      7,34  (-1,34)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,42  ( 0,88)
Jenodoxeia                    £      6.443     25,27  (-1,52)
Alles Etaireies               £     44.823     62,09  (-1,88)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[17] (K) Proedros Azermpaitzan - Proedros Elladas - Kypriako

[18] (K) Proedros Papadopoylos - Madrith - Afijh

[19] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn

Sthn prwth paroysia toy enwpion ths Epitrophs apo thn hmera poy anelabe kaqhkonta Ypoyrgoy Oikonomikwn, o k. Keraynos eipe oti

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article