Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ellada - Eyrwekloges-Thleoptikh anametrhsh politikwn arxhgwn

[02] (K) HPA - Ananewsh qhteias OYNFIKYP

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Kwsths Stefanopoylos - Basiliko zeygos Norbhgias - Kypriako

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Proedros DHSY - Kagkelarios Aystrias - Kypriako

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) Kypros - Prwtoboylia enantia sta opla mazikhs katastrofhs

[10] (K) Agnooymenoi - Toyrkikh pleyra - Phges

[11] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE (1)

[12] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh (2)

[13] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh (3)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor ejaetias

[15] (K) Petros Kestoras - Diapisteythria - Pakistan

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Epistolh pros GG OHE

[17] (K) Ypoyrgos Ergasias - Genikh Syndiaskech Ergasias

[18] (K) EE - Epitroph - Ferxoigken - Leila Zana

[19] (K) Proedros Epitrophs Kefalaiagoras - Arxeio - Leitoyrgia

[20] (K) Proedros Epitrophs Kefalaiagoras - Xrewseis

[21] (K) Solana - Toyrkiko Efeteio - Zana

[22] (K) OHE - Apopeires na "nerwqei" to chfisma

[01] (K) Ellada - Eyrwekloges-Thleoptikh anametrhsh politikwn arxhgwn

[02] (K) HPA - Ananewsh qhteias OYNFIKYP

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia tis dhlwseis toy Mexmet Ali Talat oti einai etoimos na symbalei sth dialeykansh ths tyxhs twn agnooymenwn, gia tis endokommatikes diergasies kai politikes drasthriothtes enocei twn eyrweklogwn, gia toys allepallhloys qanatoys tis teleytaies hmeres apo xrhsh noqeymenhs hrwinhs, gia thn proqesh ths politikhs paratajhs ''Gia thn Eyrwph'' na ejakoloyqhsei na leitoyrgei kai meta tis eyrwekloges ejelissomenh se politiko komma kai gia ta ejaggelqenta xqes apo ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy nea stegastika programmata ths kybernhshs.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Komma oi diaspastes kai meta tis ekloges'' oti o boyleyths kai ypochfios ''Gia thn Eyrwph'' Eyrwboyleyths Prodromos Prodromoy apokalyce xqes thn eilhmmenh apofash ths politikhs toy paratajhs na proxwrhsei sth diamorfwsh kommatos kai na synergasqei me alles dynameis ''diateqeimenes na prowqhsoyn mia eyrwpaikh strathgikh''. Se allo qema grafei pws h Astynomia stamathse me th xrhsh bias xqes brady, ejw apo th Leykwsia, aytokinhtopomph kthnotrofwn poy kateyqynotan pros to Proedriko Megaro opoy qa pragmatopoioysan diadhlwsh.

''H Maxh'' me ton titlo ''Antiparaqesh Kyproy - Amerikanwn'' grafei sto kyrio qema oti h syzhthsh sto Symboylio Asfaleias toy OHE gia thn paratash ths qhteias ths OYNFIKYP fainetai na ejelissetai se antiparaqesh metajy Kyproy kai Hnwmenwn Politeiwn, enw o eidikos syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tomas Goyeston kathgorhse thn kypriakh kybernhsh oti proballei empodia sthn oikonomikh enisxysh twn Toyrkokypriwn. Alloy grafei oti o legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse se toyrkika mesa enhmerwshs pws einai etoimos na symbalei sth dialeykansh ths tyxhs twn agnooymenwn, enw gia toys periorismoys stis emporikes sxeseis me ta katexomena paradexqhke oti den einai eykolo na arqoyn.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai me ton titlo se mayro fonto ''Prosoxh! Noqeymenh hrwinh skotwnei xrhstes'' grafei pws einai qliberos o apologismos apo th mastiga twn narkwtikwn. Tis teleytaies tesseris hmeres yphrjan treis nekroi apo xrhsh noqeymenhs hrwinhs poy kykloforei sthn kypriakh agora. Alloy grafei gia to ''saghneytiko perasma'' toy planhth Afrodith mprosta apo ton hliako disko, fainomeno poy htan xqes orato gia polles wres kai apo thn Kypro.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Bazoyn freno sto anoigma katexomenwn aerodromiwn'' grafei pws h nomikh yphresia toy Eyrwpaikoy Symboylioy yposthrizei oti den mporoyn na anoijoyn ta katexomena aerodromia ths Kyproy, epeidh kati tetoio einai antiqeto me to dieqnes dikaio. H efhmerida prosqetei pws ws ek toytoy oi pthseis sto ceydokratos qa einai paranomes, afoy symfwna me thn ektimhsh ths nomikhs dieyqynshs toy ES, mono h nomimh kybernhsh enos kratoys mporei na kaqorizei tis eisodoys kai ejodoys toy basei krithriwn. Alloy anaferei pws o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias yposthrije se dhlwseis toy oti prepei na breqei lysh toy Kypriakoy mesa apo thn EE kai kalese toys T/K na epideijoyn katanohsh, epikrinontas taytoxronws thn hgesia toys oti proxwrei "se energeies kai topoqethseis oi opoies den einai dhmioyrgikes".

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''H skytalh stis HPA'' grafei oti mesa se klima idiaitera bary logw twn prospaqeiwn ths Grammateias toy OHE kai twn Aggloamerikanwn na dhmioyrghsoyn arnhtikh eikona gia thn ellhnikh pleyra, to Symboylio Asfaleias enhmerwqhke xqes gia to Kypriako sth bash ths ekqeshs Anan. Opws symplhrwnei h efhmerida h stash twn Aggloamerikanwn kai ths Grammateias toy OHE prokalese antiparaqesh me thn Kypriakh Dhmokratia, h opoia ypenqymise stoys prwtagwnistes twn meqodeysewn gia anabaqmish twn katexomenwn, tis dikes toys apofaseis apo to 1974 enteyqen. Alloy grafei pws empeirognwmones apo to Israhl metakaloyntai gia th diaswsh twn hmikatastrafentwn eggrafwn apo ton kakoboylo emprhsmo sta grafeia ths Epitrophs Kefalaiagoras.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Dyskolh maxh'' anaferetai stis meqodeyseis twn HPA kai ths Bretanias poy antimetwpizei h Kypros sto Symboylio Asfaleias, wste na apotrecei anabaqmish toy ceydokratoys ypo to mandya toy termatismoy ths apomonwshs twn T/K. Symfwna me thn efhmerida se kleisth synedria toy Symboylioy Asfaleias oi antiproswpoi ths Rwsias, ths Gallias kai ths Kinas diatypwsan epifylajeis gia orismenes apo tis qeseis poy paroysiase o Albaro nte Soto. Se allh eidhsh anaferei pws sta telika stadia briskontai oi meletes toy Ypoyrgeioy Eswterikwn gia ta nea stegastika sxedia kai mexri to telos toy xronoy qa arxisoyn na tiqentai se efarmogh pros ejyphrethsh twn astegwn politwn poy anerxontai sto 8%, alla kai pollwn allwn poy zoyn se akatallhla spitia.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''O Tassos ejapolyei epiqesh enantion toy OHE'' grafei sto kyrio qema pws, me 7selidh epistolh toy pros to GG twn Hnwmenwn Eqnwn, o Proedros Papadopoylos kathgorei ton k. Anan gia yperbash twn orwn entolhs gia thn prosfora twn kalwn toy yphresiwn pros epilysh toy Kypriakoy kai oti erxetai se antiqesh me to Dieqnes Dikaio otan kalei to Symboylio Asfaleias gia synach dimerwn sxesewn me toys Toyrkokyprioys. Se allo qema grafei gia thn ekstrateia filozwwn politwn, h opoia brisketai se ejelijh edw kai poly kairo kai poy apoblepei sto kleisimo toy zwologikoy khpoy Lemesoy, toy opoioy oi ypeyqynoi kaqws kai o Dhmos Lemesoy paradexontai thn yparjh problhmatwn kai dhlwnoyn oti anazhtoyn katallhlo xwro gia metakinhsh toy.

[04] (K) Kwsths Stefanopoylos - Basiliko zeygos Norbhgias - Kypriako

Sygkekrimena eipe pws ``h arnhtikh katalhjh toy dhmochfismatos sthn Kypro ofeiletai sthn omoqymh sxedon pepoiqhsh twn Ellhnokypriwn oti to sxedio poy eteqh ypo thn krish toys, den ejasfalize thn isorropia metajy twn dyo koinothtwn, oyte pareixe tis anagkaies eggyhseis gia th mellontikh ejelijh twn sxesewn toys''.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ta melh enhmerwqhkan apo to bohqo Geniko Grammatea Hedi Anabi. Basiko shmeio ths diafwnias einai oti enw o GG eishgeitai ananewsh ths qhteias gia akomh eji mhnes, oi Amerikanoi me to Pakistan eishgoyntai trimhnh ananewsh kai oi Bretanoi tetramhnh.

Oi diaboyleyseis qa synexistoyn se epipedo empeirognwmonwn twn pente.

Meta to telos twn diaboyleysewn, o Amerikanos antiproswpos, Stioyarnt Xolintei, exontas dipla toy ton Eidiko Syntonisth Tomas Goyeston, poy parakoloyqhse tis diaboyleyseis toy SA, proebh sthn akoloyqh dhlwsh:

``Sigoyra, symmerizomaste th qesh twn synadelfwn mas, apogohteyqhkame kai emeis apo thn apofash twn Ellhnokypriwn. To dhmochfisma gia to sxedio Anan den htan epityxes, logw ths apofashs twn Ellhnokypriwn na mhn chfisoyn nai' sto sxedio.

Pisteyoyme oti prepei na aponemoyme eyshma ston Eidiko Symboylo (Albaro nte Soto) gia thn sklhrh ergasia toy. Nomizoyme oti gia na proxwrhsoyme mprosta, prepei oi Ellhnokyprioi na parameinoyn afosiwmenoi se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia. Ayto prepei na to apodeijoyn. Nomizoyme oti o kalyteros tropos gia na to apodeijoyn ayto, einai na bohqhsoyn sthn katarghsh twn empodiwn poy antimetwpizoyn oi Toyrkokyprioi, idiaitera sto qema ths oikonomikhs toys anaptyjhs.

Asfalws den anagnwrizoyme (to ceydokratos), oyte oi Toyrkokyprioi zhthsan anagnwrish, alla nomizoyme oti elafrynontas kapoies apo tis dyskolies poy antimetwpizoyn qa htan wqhsh gia ena qetikotero kai pio elpidoforo mellon''.

Se oti afora th syzhthsh gia thn OYNFIKYP, o k. Xolintei eipe oti qa anamenoyn kai thn ekqesh toy GG se treis mhnes kai qa ejetasoyn thn katastash ``ypo to fws ths zhthshs gia apostoles eirhneytikwn epixeirhsewn ana ton kosmo kai tis elleiceis se poroys, opws kai thn epiqymia na antapokriqoyn stis pragmatikothtes epi toy edafoys sthn Kypro''.

Apantwntas stoys Amerikanoys diplwmates alla kai stis sxetikes anafores toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE Albaro nte Soto, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy, presbhs Andreas Mayrogiannhs eipe:

H dikh mas pleyra den htan pote enantion ths anabaqmishs twn Toyrkokypriwn, alla den prepei na mplekoyme ta pragmata. To Symboylio Asfaleias oydepote epebale periorismoys stoys Toyrkokyprioys. To SA einai ena politiko Swma kai otan anakhryxqhke to ceydokratos, kalese ta krath melh na mhn to anagnwrisoyn kai deytero na mhn to bohqhsoyn me opoiodhpote tropo. Twra, na erxomaste kai na leme oti epeidh oti dhqen kati allaje kai qa prepei na erqei to SA na kalesei ta krath melh na synergastoyn dimerws kai sta dieqnh foroym gia na katarghqoyn oi axreiastoi, dhqen, periorismoi poy yparxoyn gia toys Toyrkokyprioys, kapoy yparxei kapoio mplejimo pragmatwn poy den einai kaqoloy ta idia''.

OHE - Symboylio Asfaleias - Nte Soto - Kypriako --------------------------------------------- Me thn paroysiash twn ekqesewn toy Genikoy Grammatea apo ton Eidiko toy Symboylo, Albaro nte Soto, arxisan xqes sto Symboylio Asfaleias oi diaboyleyseis gia to Kypriako.

Milwntas enwpion toy swmatos, o k. nte Soto eipe oti xaqhke h telikh eykairia na diasfalistei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ws enwmenh xwra anti diairemenh.

``Sto telos o laos apofasise monos toy. H apofash ths kaqe pleyras qa prepei na ginei sebasth'', eipe.

Paroti, eipe, to teliko apotelesma ths prospaqeias twn teleytaiwn 4,5 xronwn den htan epityxes, polla pragmata epiteyxqhkan. ``Qa prepei na oikodomhsoyme panw s ayta kai s ena ariqmo paragontwn poy mphkan sth qesh toys, gia na diathrhsoyme zwntanes tis prooptikes ths symfiliwshs kai ths epanenwshs sto mellon. To SA poy yposthrije entona tis prospaqeies toy GG exei na diadramatisei shmantiko rolo s ayth thn kateyqynsh'', anefere o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako.

O k. nte Soto epeshmane pws ``o GG katesthse safes pws enosw to paron adiejodo, opws perigrafetai sthn paragrafo 91 paramenei, den blepei opoiadhpote bash na epanarxisei energa tis kales toy yphresies. O GG epishs ejefrase thn elpida oi E/K na skeftoyn to apotelesma ths diadikasias stoys prosexeis mhnes. Xreiazomaste na katanohsoyme kalytera toys logoys gia thn isxyrh apo meroys toys aporrich toy sxedioy, to opoio htan basismeno sto orama toy SA opws kwdikopoihqhke edw kai 25 xronia, an epiqymoyme mellontikes prospaqeies na exoyn elpida na proxwrhsoyn. Idiaitera xreiazomaste na gnwrizoyme an ontws ta qemata asfaleias kai efarmoghs (ths lyshs) htan h basikh toys anhsyxia, ki an einai, ti mporei na ginei apo to SA gia na ta antimetwpisei. O GG epishs enqarryne to SA na einai etoimo na to prajei an aytes oi anhsyxies ekfrastoyn me safhneia kai einai oristikes''.

Analyontas peraiterw thn paragrafo 83 ths ekqeshs toy GG oti ayto poy aporrifqhke htan h lysh kai oxi aplws ena eggrafo, o k. nte Soto epeshmane oti ``o monadikos skopos ths protashs htan na dwsei emfash pws ayto poy aporrifqhke stis 24 Aprilioy htan ena synoliko sxedio lyshs, etoimo gia efarmogh, xwris tipote peraiterw na diapragmateyqei, kai oxi ena aplo sxedio, h desmh arxwn gia mellontikes diapragmateyseis''.

O k. nte Soto anaferqhke kai sthn epistolh poy parelabe proxqes apo thn e/k pleyra sthn opoia paratiqentai ``sxolia sxetika me thn ekqesh toy GG gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn''.

Eipe oti kaqws h epistolh einai makroskelhs den eixe xrono na th melethsei, wstoso ``einai etoimos na apanthsei se erwthseis poy ta melh toy S.A. piqanon na exoyn'' eite sth synedriash, eite se allh eykairia.

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako kalwsorise thn apodoxh toy sxedioy apo toys T/K, anaferontas oti shmatodotei ``th desmeysh toys gia epanenwsh. Einai kati perissotero apo mia aplh ekfrash kalhs qelhshs gia lysh toy kypriakoy. Oi T/K jekaqara apomakrynqhkan apo thn anazhthsh xwrisths kratikhs ontothtas''.

OHE - Epistolh Proedroy Papadopoyloy -------------------------------- H epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias pros to GG toy OHE h opoia anaferetai leptomerws sthn ekqesh toy GG toy OHE, koinopoihqhke kai sta melh toy Symboylioy Asfaleias.

Opws anaferei o Proedros Papadopoylos, h epistolh toy apostelletai me plhrh sebasmo pros tis energeies toy GG toy OHE Kofi Anan sto plaisio twn kalwn toy yphresiwn kai exei etoimastei me mia epoikodomhtikh kai proodeytikh antimetwpish.

O Proedros Papadopoylos anaferei oti me thn epistolh toy, epiqymei na ekfrasei thn qesh toy en synexeia ths ekqeshs toy GG toy OHE gia tis kales toy yphresies sto kypriako kaqws kai meta th synanthsh toys stis 3 Ioynioy sth Nea Yorkh.

Me thn eykairia ayth, anaferei, ``epanalambanw thn eygnwmosynh kai ektimhsh moy gia tis synexeis proswpikes sas prospaqeies gia lysh sthn Kypro''.

Shmeiwnei oti qa prepei na lhfqei ypoch to gegonos oti h ekqesh toy GG toy OHE etoimasthke kata kyrio logo apo ta atoma poy toys empisteythke to rolo ths diapragmateyshs. ``Me liga logia, oi syggrafeis ayths ths ekqeshs diadramatizoyn oysiastika to rolo toy dikasth kai twn enorkwn sto synoliko apotelesma ths diapragmateytikhs diadikasias poy prohdreysan'', anaferei o Proedros Papadopoylos.

Ejalloy, o Proedros Papadopoylos xairetizei thn anagnwrish mesa sthn ekqesh, toy gegonotos ``oti oi sobares anhsyxies ths e/k koinothtas den eixan antimetwpistei me eparkeia sto teliko sxedio ths 31 Martioy, 2004, gegonos to opoio eixe megalh barythta sto apotelesma toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy''.

``Einai lyphro oti oi anhsyxies aytes, tis opoies ejhghsa me leptomereia, toso proforika oso kai graptws, sth Leykwsia, mesw diaforwn eggrafwn....se megalo baqmo eixan agnohqei''.

O Proedros ths Dhmokratias ypenqymizei oti oi nomimes anhsyxies anaferontai sto qema twn Toyrkwn epoikwn, ena qema to opoio hgeire se dyo epistoles toy pros ton GG toy OHE stis 23 kai 25 Martioy 1004 xwris na labei apanthsh, opws grafei, thn monimh paramonh toyrkikwn stratiwtikwn dynamewn sthn Kypro kai meta thn entajh ths Toyrkias sthn EE, kaqws kai thn epektash twn dikaiwmatwn twn eggyhtriwn dynamewn, me thn perilhch enos epiprosqetoy prwtokolloy.

Sthn epistolh toy, o Proedros ths Dhmokratias epanalambanei thn desmeysh toso toy idioy, oso kai ths e/k pleyras kai twn E/K gia mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia.

Ekproswpos - Epistolh Proedroy Dhmokratias - OHE Kypriako ---------------------------------------- H e/k pleyra anamenei na synexistoyn oi prospaqeies gia thn telikh lysh kai epanenwsh ths Kyproy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs erwthqeis ti anamenetai apo to Symboylio Asfaleias mesa apo th syzhthsh gia thn ekqesh toy GG gia thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy sthn Kypro.

''Qeloyme to Symboylio Asfaleias na anoijei peraiterw to paraqyro poy afhse anoikto o GG'', anefere o Ekproswpos, prosqetontas pws to Symboylio Asfaleias ''prepei opwsdhpote na dei th symmorfwsh me ta chfismata 541 kai 550 kai oti oi peraiterw prospaqeies gia oikonomikh anabaqmish kai epafes me thn t/k koinothta den prepei na qigoyn th nomimothta kai th bash twn prohgoymenwn chfismatwn twn HE''.

O Ekproswpos anefere pws h epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias pros to GG twn HE mazi me episynhmmeno pararthma to opoio anaferetai leptomerws sthn ekqesh toy GG exei hdh katateqei sto Symboylio Asfaleias me thn paraklhsh na kykloforhsei ws eggrafo ths Genikhs Syneleyshs twn HE, dhladh na koinopoihqei se ola ta melh toy OHE.

Klhqeis na pei poios einai o stoxos ths apostolhs aytwn twn eggrafwn (epistolhs kai pararthmatos), o Kybernhtikos Ekproswpos eipe stoxos einai ''h antikeimenikh enhmerwsh twn melwn toy SA oson afora kai ta gegonota kai thn ejelijh twn diapragmateysewn alla kai to periexomeno orismenwn paragrafwn ths ekqeshs, se sxesh me to sxedio Anan, poy den apodidoyn akribws thn plhrh eikona''.

Apantwntas se erwthsh o k. Xrysostomidhs eipe pws h ekqesh toy GG den einai dynato na yioqethqei ws chfisma.

HPA - Ananewsh qhteias OYNFIKYP ----------------------- Oi HPA yposthrizoyn mian katarxas ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP gia oxi peran twn tessarwn mhnwn kai sth synexeia mia ananewsh eji mhnwn poy qa labei ypoch tis eishghseis toy GG toy OHE dhlwse xqes ekproswpos toy Steit Ntipartment.

Erwthqeis kata poson oi HPA kai h Bretania eishghqhkan opws h dynamh twn HE aposyrqei apo thn Kypro mesa stoys epomenoys treis mhnes, o ekproswpos toy Steit Ntipartment apanthse arnhtika, shmeiwnontas pws ''oi HPA den ekanan mia tetoia protash''.

''H ananewsh (ths qhteias) ths eirhneytikhs dynamhs twn HE sthn Kypro (OYNFIKYP) apotelei qema diaboyleyshs mesa sto Symboylio Asfaleias. Den einai akomh jekaqaro gia poso diasthma qa einai h ananewsh. O GG protiqetai na ypobalei eishghseis sto Symboylio Asfaleias anaforika me th qhteia ths eirhneytikhs dynamhs twn HE sthn Kypro, ta epipeda ths dynamhs kai to skeptiko twn epixeirhsewn mesa stoys epomenoys treis mhnes'', prosqese, shmeiwnontas pws ''prosblepoyme sto na akoysoyme tis idees toy''.

YFEJ Bretanias - Talat - T/K - EE - Metra --------------------------------- O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis Maksein, eipe oti h kybernhsh toy meleta th dynatothta na dexqei ton ceydoprwqypoyrgo Mexmet Ali Talat ws ton eklegmeno hgeth ths t/k koinothtas sto Londino to kalokairi.

Apantwntas proxqes sth Boylh twn Koinothtwn se seira erwthsewn toy synthrhtikoy boyleyth Ser Nikolas Goyinterton, o k. Maksein epanelabe oti meletoyntai diafora metra yper twn T/K, perilambanomenwn kai apeyqeias pthsewn sta katexomena, xwris omws ayto na shmainei anagnwrish.

Se erwthsh kata poson h bretanikh kybernhsh qa labei metra gia anabaqmish toy grafeioy toy katoxikoy kaqestwtos sto Londino, o Bretanos Yfypoyrgos apanthse arnhtika.

Kwsths Stefanopoylos - Basiliko zeygos Norbhgias - Kypriako ----------------------------------- O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos kata th diarkeia ths prosfwnhshs toy sto epishmo deipno poy pareqese xqes to brady pros timhn toy Basilia ths Norbhgias Xaralnt toy E', anaferomenos stis ejelijeis sto Kypriako tonise thn anagkh dieykrinisewn kai beltiwsewn sto sxedio Anan gia to Kypriako.

Sygkekrimena eipe pws ``h arnhtikh katalhjh toy dhmochfismatos sthn Kypro ofeiletai sthn omoqymh sxedon pepoiqhsh twn Ellhnokypriwn oti to sxedio poy eteqh ypo thn krish toys, den ejasfalize thn isorropia metajy twn dyo koinothtwn, oyte pareixe tis anagkaies eggyhseis gia th mellontikh ejelijh twn sxesewn toys''.

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias diabebaiwse oti h Kypros kai h Ellada epidiwkoyn panta eilikrinws thn epanenwsh toy nhsioy me thn epiteyjh, to syntomotero dynaton, mias dikaihs kai leitoyrgikhs lyshs me bash to sxedio Anan kai sto plaisio toy koinotikoy kekthmenoy kai twn qemeliwdwn arxwn ths EE kai epishmane oti h entajh ths Kyproy sthn EE dhmioyrgei hdh mia nea dynamikh gia th dieyqethsh toy Kypriakoy.

Balhnakhs- Eniere - Kypriako ---------------------- Oi ejelijeis sto Kypriako breqhkan sto epikentro ths synanthshs poy eixe o yfypoyrgos ejwterikwn Giannhs Balhnakhs me thn YFYEJ epi twn Eyrwpaikwn qematwn ths Gallias Klonti Eniere.

O k. Balhnakhs se dhlwseis toy epanelabe oti h ellhnikh kybernhsh den qa stamathsei na ergazetai gia thn epanenwsh toy nhsioy kai parallhla jekaqarise pws ``kaqe kinhsh pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs (toy ceydokratoys) einai antiparagwgikh kai apomakrynei tis dyo koinothtes wste na broyn shmeia sygklishs''.

Se erwthsh pros th Gallida yfypoyrgo ejwterikwn an ektima oti to Symboylio Asfaleias toy OHE qa yioqethsei chfisma poy qa anagnwrizei to ceydokratos, h k. Eniere apanthse ``o stoxos ths epanenwshs toy nhsioy paramenei''.

Ellada - Thleoptikh anametrhsh politikwn arxhgwn - Kypriako ----------------------------------------------- Oi ejelijeis sto Kypriako, h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, alla kai qemata eswterikhs epikairothtas breqhkan sto epikentro ths thleoptikhs antiparaqeshs metajy twn politikwn arxhgwn xqes to brady, enocei twn eyrweklogwn.

O Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs anaferomenos stis ejelijeis sto Kypriako kai eidikotera toys xeirismoys sth Loykernh epanelabe pws h kybernhsh ``ekane poly kalo xeirismo dioti ejasfalise ston kypriako lao na epilejei ayto poy hqele''.

O Proedros toy PASOK anaferomenos sto Kypriako kathgorhse ton k. Karamanlh oti ``kaname toyrismo sth Loykernh, den ajiopoihsame mia istorikh eykairia kai shmera trexoyme pisw apo to sxedio Anan. O k. Karamanlhs anti na proxwrhsei se mia oysiastikh diapragmateysh sthn Kypro afhse to qema na perasei''.

Sthn erwthsh ean to KKE blepei ofelh apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, h k. Paparhga apanthse oti qa paradexotan thn Eyrwpaikh Enwsh, ean epidiwke lysh toy Kypriakoy me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai oxi basei toy sxedioy Anan, to opoio xarakthrise ``ektrwma'', dikaiologwntas etsi kai thn arnhtikh stash toy kommatos ths enanti aytoy.

O Proedros toy Synaspismoy apantwntas sthn erwthsh gia th stash toy SYN sto sxedio Anan, o yperamynqhke toy sxedioy ws bash diapragmateyshs, zhtwntas pantws kapoies diorqwseis kai allages.

Antros Kyprianoy - Eidikos apestalmenos --------------------------------------- Sthn Texeranh metebh xqes o Ekproswpos Typoy kai boyleyths toy AKEL Antros Kyprianoy, ws eidikos apestalmenos toy Proedroy ths Dhmokratias, metaferontas proswpiko mhnyma toy k. Papadopoyloy pros toys Iranoys hgetes.

Opws eipe sto aerodromio Larnakas o k. Kyprianoy, to Iran einai mia xwra h opoia diadramatizei shmantiko rolo stis ergasies ths Islamikhs Diaskechs kai ws ek toytoy einai shmantiko na diasfalisoyme oti qa thrhsei tetoia stash, h opoia qa prowqhsei toys stoxoys ths Kyproy.

Erwthqeis ean qa dhmioyrghsei kapoia epipleon problhmata, to gegonos oti h Islamikh Diaskech synerxetai fetos sthn Kwnstantinoypolh kai h Kypros den qa mporei na exei kapoia prosbash s aythn, o Ekproswpos Typoy toy AKEL dhlwse pws ``einai gi ayto to logo poy xreiazetai ayth h prolhptikh doyleia, thn opoia exei analabei h kybernhsh edw kai merikoys mhnes''. Ejefrase thn elpida oti me th symparastash twn filwn xwrwn, qa katastoyn anedafikoi oi stoxoi ths Toyrkias.

DHKO - Kleanqoys - Ekqesh GG OHE - Symboylio Asfaleias -------------------------------------------- Kataballontai syntonismenes prospaqeies ''kata tropo poy na dikaioymaste na exoyme'' to poqhto apotelesma sto Symboylio Asfaleias toy OHE, dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, prosqetontas oti ''oso kai ean einai isxyroi kapoioi yparxoyn kai stigmes poy kapoies xwres paramenoyn staqeres se arxes poy einai anagkaies gia thn ejyphrethsh kai twn dikwn toys symferontwn''.

Milwntas se xqesinh diaskech Typoy, o k. Kleanqoys eipe oti to DHKO kai prin thn Loykernh kai meta kai prin to dhmochfisma ejakoloyqei na brisketai se epafh me presbeis twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias ''gia na syneisferoyme kai emeis me to diko mas tropo sthn prostasia kai sthn yperaspish twn dikaiwn mas''.

Erwthqeis gia tis meqodeyseis poy ginontai sto Symboylio Asfaleias gia yioqethsh ws exei ths ekqeshs toy GG toy OHE gia to Kypriako, o k. Kleanqoys, afoy shmeiwse oti to kaqe ti qa kriqei apo to apotelesma, eipe oti tetoies meqodeyseis, prohghqhkan kai toy dhmochfismatos ''otan epixeirhqhke polles fores na yparjei parembash kai to Symboylio Asfaleias ekleise katamoytra thn porta''.

Proedros KS EDEK - Kypriako - Kopegxagh ---------------------------------------- Tis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias anaforika me toys logoys gia toys opoioys o kypriakos laos aperrice sto dhmochfisma to sxedio Anan qa ejhghsei ston Proedro toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Pwl Rasmoysen, o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy se shmerinh toys synanthsh sthn Kopegxagh ths Danias.

Se dhmosiografikh diaskech sthn Pafo o k. Omhroy eipe oti qa syzhthsei me ton k. Rasmoysen tropoys me toys opoioys oi Eyrwpaioi Sosialistes qa bohqhsoyn sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, dhmokratikhs, dikaihs kai sthrigmenhs sto eyrwpaiko kekthmeno.

Opws eipe qa syzhthsei epishs thn ejelijh ths proeklogikhs ekstrateias twn Eyrwpaiwn Sosialistwn enocei twn Eyrweklogwn ths erxomenhs Kyriakhs.

Talat - Dhmosiografikh diaskech -------------------------------- O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat dhlwse xqes oti h t/k pleyra einai etoimh na prajei o,ti einai aparaithto wste na epanaleitoyrghsei thn epitroph toy OHE gia toys agnooymenoys, prosqetontas oti exoyn hdh enhmerwqei oi armodies arxes gia thn proqesh ayth.

Apantwntas se erwthseis kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs sta katexomena, o k. Talat eipe pws to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn diejagagei ereyna gia to qema twn agnooymenwn.

Prosqese oti exei enhmerwqei to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn gia tis skeceis ths t/k pleyras anaforika me th diapistwsh ths tyxhs twn agnooymenwn.

Opws eipe, to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn einai etoimo na dwsei th sthrijh toy sthn epanaleitoyrgia ths diereynhtikhs epitrophs, oi ergasies ths opoias perilambanoyn thn ektafh leicanwn kai thn taytopoihsh me th meqodo toy DNA.

O k. Talat eipe pws den exoyn syzhthqei akomh oi leptomereies, prosqetontas oti oi ejetaseis piqano na ginontai sthn Toyrkia h sto dikoinotiko neyrologiko nosokomeio.

Ejalloy, eipe epishs pws epikratei mia abebaih katastash sthn Kypro kai shmeiwse pws den qa htan logiko na ginei epanadiapragmateysh toy sxedioy Anan h opoioydhpote alloy sxedioy.

EE - Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs - Qeodwroy ------------------------------------------------- O baqmos prosarmoghs twn kratwn melwn stis koinotikes apofaseis gia thn katapolemhsh ths tromokratias htan ena apo ta basika qemata ths xqesinhs synedriashs twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs. Sth synedriash thn Kypriakh Dhmokratia ekproswphse o Ypoyrgos Dikaiosynhs Dwros Qeodwroy.

Sth diarkeia toy Symboylioy aytoy kai enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn (17-18/6/2004) syzhthqhkan akomh h protash toy Symboylioy gia th dieykolynsh ths eisdoxhs yphkown tritwn xwrwn gia th diejagwgh episthmonikhs ereynas sthn Eyrwpaikh Koinothta , ta symperasmata toy Symboylioy peri stoixeiwn sxetika me thn ekponhsh proparaskeyastikwn drasewn oson afora xrhmatodotiko meso gia th diaxeirish toy epanapatrismoy ston tomea ths metanasteyshs, kaqws kai h protash apofashs toy Symboylioy poy afora th systash toy Eyrwpaikoy Tameioy gia toys Prosfyges gia thn periodo 2005-2010.

Symfwna me ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs polles xwres exoyn kaqysterhsei thn enswmatwsh sto eqniko dikaio twn koinotikwn odhgiwn, poy aforoyn thn katapolemhsh ths tromokratias.

Ypoyrgos Emporioy - Tajidiwtikoi praktores - Xairetismos --------------------------------------- Pio epitaktikh apo kaqe allh fora kaqistatai h amesh ylopoihsh ths Strathgikhs Toyristikhs Anaptyjhs ths kybernhshs, idiaitera meta tis teleytaies politikes ejelijeis, anefere o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas se xairetismo toy sthn ethsia genikh syneleysh toy Syndesmoy Tajidiwtikwn Praktorwn Kyproy.

O k. Lillhkas shmeiwse oti gia na epilyqoyn ta problhmata poy antimetwpizei to toyristiko proion, qa prepei kai o idiwtikos tomeas na analabei prwtoboylies gia na epiferei tis tomes poy apaitei o strathgikos prosanatolismos.

''Eimai bebaios oti me syllogikh prospaqeia qa petyxoyme toys stoxoys mas'', eipe kai ejefrase aisiodojia gia th fetinh toyristikh xronia, legontas oti h periodos Ianoyarioy - Aprilioy shmeiwse ayjhsh stis toyristikes afijeis.

Xrhmatisthrio - Kerdh -------------------- Me qetiko proshmo ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo treis ptwtikes synanthseis, me to agorastiko endiaferon na diathreitai se xamhla epipeda. O Genikos Deikths kategrace kerdh se pososta 0,51%, kleinontas stis 78,8 monades. Molis stis 240 xiliades lires diamorfwqhke h ajia twn synallagwn me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei to 34,9% toy hmerhsioy tziroy.

Anodo se pososto 1,29% shmeiwse kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 351,65 monades.

--------------- Eyrwekloges ----------------

Eyrwekloges - Kybernhtikos Ekproswpos ------------------------------------ Qetikh einai h antapokrish ths kypriakhs kybernhshs sthn eishghsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs pros to Eyrwpaiko Symboylio oytws wste na yparjei dynatothta epanaprokhryjhs twn eyrweklogwn sthn Kypro se periptwsh lyshs toy Kypriakoy prin apo th lhjh ths qhteias twn newn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, etsi wste na symmetasxoyn se aytes kai oi T/K.

Ayto dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs prosqetontas pws to olo qema qa syzhthqei sto epipedo Symboylioy Ypoyrgwn ths EE kai pws stoxos einai na yparjei swsth kai safhs diatypwsh ths opoias apofashs se sxesh me ayto prin apo tis eyrwekloges gia apofygh periplokwn.

O Ekproswpos ypenqymise oti htan koinh apofash olwn twn politikwn kommatwn oti oi T/K eprepe na eixan symmetasxei stis eyrwekloges, gi' ayto kai eixan anoijei kai oi eklogikoi katalogoi oytws wste na eggrafoyn T/K chfoforoi.

Eyrwekloges - Ypoyrgos Eswterikwn ------------------------- H chfoforia stis Eyrwekloges einai ypoxrewtikh, dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy ekfrazontas thn pepoiqhsh oti to politiko kaqhkon toy kaqe Kyprioy ayth thn wra einai na dwsei to paron toy.

''Einai oi prwtes eyrwekloges einai to prwto mhnyma poy stelloyme sthn Eyrwph meta tis teleytaies ejelijeis poy eixame ston topo mas kai qa prepei na paei ena mhnyma akrws politiko oti o kaqe Kyprios endiaferetai gia thn ekproswphsh toy sto Eyrwpaiko Koinoboylio kai den adiaforei gia ayto to shmantiko gegonos'', epeshmane o Ypoyrgos Eswterikwn.

Klhqeis na sxoliasei to mhnyma apo tis Bryjelles gia epanalhch twn eyrweklogwn se periptwsh lyshs toy Kypriakoy o k. Xristoy eipe pws ''htan kati poy apasxoloyse kai tis politikes dynameis sthn Kypro kai me kapoio tropo ayto to mhnyma estelleto kai pros toys Toyrkokyprioys, oti dhladh den qa apempolhsei kapoios tis ypoxrewseis poy qa proekyptan meta apo thn lysh toy Kypriakoy kai thn ekproswphsh twn T/K''.

Eyrwekloges - Genikos Eforos Ekloghs - Eforoi ekloghs --------------------------------------- Thn prwth toy synanthsh, sta plaisia twn epafwn toy me toys kata topoys Eforoys Ekloghs kai kata th diarkeia twn synanthsewn toys mazi me toys Proedreyontes twn diaforwn eklogikwn kentrwn, eixe xqes o Genikos Eforos Ekloghs Lazaros Sabbidhs me ton Eforo eklogikhs perifereias Ammoxwstoy Andrea Stylianidh.

Opws dhlwse sto KYPE o k. Sabbidhs, skopos twn synanthsewn aytwn einai prwton na shmeiwqei h idiaiterothta twn eyrweklogwn ths 13hs Ioynioy, h opoia egkeitai sto gegonos oti ta apotelesmata ths chfoforias den qa prepei na ginoyn gnwsta prin tis 11.00 to brady ths Kyriakhs, gia na mhn yparjei ephreasmos twn chfoforwn apo th mia xwra sthn allh kai deyteron gia na ginei anafora stis basikes pronoies ths nomoqesias, prokeimenoy na diejaxqei swsta kai omala h eklogikh diadikasia.

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh sto Aygoroy me ton Eforo eklogikhs perifereias Ammoxwstoy, o k. Sabbidhs anefere pws stis synanthseis poy exei jekinhsei me toys kata topoys Eforoys Ekloghs shmeiwnetai h idiaiterothta aytwn twn eklogwn, h opoia basika egkeitai sto gegonos oti ``den qa prepei ta apotelesmata na anakoinwqoyn prin tis 11.00 to brady ths Kyriakhs, meta apo to kleisimo twn kalpwn stis 5.00 to apogeyma kai thn katametrhsh twn chfwn apo th stigmh ekeinh, mexri kai thn wra poy qa oloklhrwqei h diadikasia''.

Eyrwekloges - Egklwbismenoi - Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn --------------------------------------------------- H Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn anakoinwnei oti kata thn 13h Ioynioy 2004 hmera diejagwghs twn Eyrweklogwn qa leitoyrghsei kaq' olh th diarkeia ths hmeras, wste na parexei dieykolynseis stoys egklwbismenoys poy qa proselqoyn stis eleyqeres perioxes gia na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, oi egklwbismenoi qa paralambanontai apo to shmeio afijhs toys apo ta katexomena kai qa metaferontai me aytokinhta toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy sto Eniaio Lykeio Kykkoy A', opoy qa yparxei eidikh kalph gia na chfisoyn ekei, proskomizontas to deltio politikhs taytothtas h to diabathrio h thn adeia odhgoy an katexoyn, h opoiodhpote allo epishmo eggrafo ths Dhmokratias poy ferei th fwtografia toys.

Afoy chfisoyn oi egklwbismenoi, qa metaferqoyn sta Grafeia toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy opoy qa toys paraxwrhqei geyma prin thn anaxwrhsh gia ta xwria toys.

Eyrwekloges - AKEL-Aristera-Nees Dynameis - Antros Kyprianoy ---------------------------------------------------------- Den yparxei kamia apolytws symporeysh metajy AKEL kai DHSY, jekaqarise se dhlwseis toy o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy, sxoliazontas dhlwseis toy ypochfioy eyrwboyleyth toy synaspismoy ``Gia thn Eyrwph'', Prodromoy Prodromoy o opoios ekane logo gia ``epikindynh symporeysh metajy AKEL kai DHSY''.

O k. Kyprianoy eipe epishs to AKEL den endiaferetai gia ta eswterika problhmata toy DHSY kai toys enoxlei to gegonos oti kapoioi paizoyn ena politiko paignidi, to opoio teinei na apoprosanatolisei thn koinh gnwmh paramones eklogikhs anametrhshs.

``To AKEL diekdikei oles tis chfoys tis opoies dynhtika mporei na parei, gi ayto den xarizoyme kamia chfo se kanena'', eipe.

O Ekproswpos Typoy toy AKEL prosqese oti einai ``prosfilhs taktikh toy k. Prodromoy, na diastreblwnei tis qeseis twn kommatwn, se mia prospaqeia na prowqhsei tis dikes toy apoceis kai einai kat epanalhch poy o k. Prodromoy exei diaceysqei apo tis idies tis ejelijeis''.

Eyrwekloges - DHSY - Leyterhs Xristoforoy ---------------------------------------- Anoikth prosklhsh pros ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno, me thn opoia ton kalei na enhmerwsei ton Kyprio polith pro ths 13hs Ioynioy gia thn politikh ths kybernhshs gia ta koinwnikooikonomika pragmata, alla kai gia thn politikh ths gia ta epomena xronia, aphyqyne o DHSY, dia toy ypochfioy eyrwboyleyth toy kommatos Leyterh Xristoforoy.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Xristoforoy anefere pws o DHSY anamenei apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn kai apo thn kybernhsh na apanthsoyn ean qa epiblhqoyn h oxi nees forologies, epibarynseis h ayjhseis stoys polites to epomeno xroniko diasthma kai ean qa parameinoyn h oxi oi yfistamenes koinwnikes katakthseis.

Eipe pws h kybernhsh prepei na apanthsei ti antistaqmistika metra sxediazei gia na sthrijei toys agrotes, toys polyteknoys, toys mikromesaioys, toys prosfyges kai alles eypaqeis koinwnikes omades poy plhttontai shmantika apo tis ayjhseis kai ta nea oikonomika dedomena poy h kybernhsh dhmioyrghse.

Eyrwekloges - DHKO - Kleanqoys ------------------------- Basikos stoxos toy DHKO einai mia isxyrh Kypros sthn EE kai sebasth dieqnws, dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o opoios kalese ton kypriako lao na proxwrhsei mazi me to DHKO ''kai thn Kyriakh kai thn epomenh hmera kai kaqe hmera, qwrakizontas thn patrida mas kai qwrakizontas kai enisxyontas ton Proedro ths Dhmokratias''.

Milwntas se xqesinh diaskech, sthn paroysia twn ypochfiwn eyrwboyleytwn toy kommatos Antigonhs Papadopoyloy kai Kyriakoy Kenebezoy, o k. Kleanqoys eipe oti ayto to sebasmo ''arga h grhgora ton kerdizoyn oi laoi poy paramenoyn se arxes kai pananqrwpines ajies kai emmenoyn sth diekdikhsh twn dikaiwn kai twn dikaiwmatwn toys me synesh kai apofasistikothta''.

O k. Kleanqoys eipe oti molis pente hmeres apo tis eyrwekloges kai, para ton koniorto poy exoyn jeshkwsei tis teleytaies hmeres kapoies politikes dynameis, to DHKO exei plhrh oratothta kai jekaqaroys stoxoys kai orama.

Eyrwekloges - Oikologoi - Ntinos Paspalidhs ----------------------------------------- To Kinhma Oikologwn Periballontistwn kalei oles tis politikes dynameis ths Kyproy opws prowqhsoyn thn protash toy Kinhmatos gia dienergeia dhmochfismatos, me skopo thn amesh yioqethsh toy eyrwpaikoy syntagmatos, dhlwse o ypochfios eyrwboyleyths twn Oikologwn Periballontistwn Ntinos Paspalidhs.

O k. Paspalidhs ejefrase thn ektimhsh pws ''h proteinomenh yioqethsh toy eyrwpaikoy syntagmatos apo ta 25 krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs parexei mia monadikh kai istorikh eykairia, poy qa symbalei sthn politikh enopoihsh twn lawn ths Eyrwphs''.

O ypochfios eyrwboyleyths toy Kinhmatos Oikologwn ejefrase thn apoch pws to eyrwpaiko syntagma qa mporoyse na htan kalytero, prosqetontas pws qa htan perissotero eytyxhs ''ean to neo eyrwpaiko syntagma katoxyrwne me pio apotelesmatiko tropo ta koinwnika dikaiwmata twn politwn kai ligotero tis arxes toy neofileleyqerismoy''.

Eyrwekloges - EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros - Diaskech Typoy ------------------------------------ H ajiopoihsh twn eyrwpaikwn programmatwn htan sto epikentro dhlwsewn ypochfiwn gia tis eyrwekloges toy syndyasmoy EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros se xqesinh diaskech Typoy.

O ypochfios eyrwboyleyths Xristos Stylianidhs shmeiwse oti yparxei megalos kindynos h Kypros na breqei sthn idia moira poy breqhke h Ellada sthn prwth dekaetia ths entajhs ths, to '80 otan xaqhkan polla xrhmata apo ta diafora eyrwpaika programmata, opws eipe.

O k. Stylianidhs ekane epishs logo gia ''palies nootropies'' kata thn diarkeia ths proeklogikhs periodoy twn eyrweklogwn. ''Oi boles mas'', opws o idios eipe, ''kata toy KS EDEK, exoyn sxesh me mia sygxronh antilhch ths politikhs poy leei oti den einai dynaton na ginontai synomwsies sthn politikh thn stigmh poy yparxoyn chfodeltia kai qa apofasisei o laos''.

Eyrwekloges - ''Eyrwpaikh Synergasia - Neoi Orizontes'' - Diaskech ---------------------------------------- Th sthrijh kai yposthrijh toy syndyasmoy ''Eyrwpaikh Synergasia - Neoi Orizontes'' stis prospaqeies poy kataballei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kai h kypriakh kybernhsh sto Symboylio Asfaleias kata th syzhthsh ths ekqeshs Anan, diatypwse xqes o ypochfios eyrwboyleyths toy syndyasmoy Nikos Koytsoy.

''Kaloyme ta melh toy Symboylioy Asfaleias na antilhfqoyn thn terastia shmasia poy qa exei h ajiologhsh ths ekqeshs Anan kai na apokatasthsoyn thn alhqeia, na krathsoyn tis diadikasies alla kai tis portes anoiktes gia na yparjei lysh sto Kypriako'', eipe o k. Koytsoy.

Kalese epishs ta melh toy SA ''na mhn parasyrqoyn apo proswpika synaisqhmata h ekdikhtikes taseis poy kapoioi apo thn omada twn diapragmateytwn exoyn oysiastika diatypwsei sthn ekqesh''.

Eyrwekloges - ''Gia thn Eyrwph'' - Prodromos Prodromoy ----------------------------------------------- O ypochfios eyrwboyleyths toy synaspismoy ''Gia thn Eyrwph'' Prodromos Prodromoy, xarakthrise xqes anypostata ta senaria peri epistrofhs sto DHSY meta tis eyrwekloges, enw anefere oti h ''aprokalypth epiqesh'' poy dexetai h Kinhsh ofeiletai sto oti yparxei anhsyxia ejaitias ths aphxhshs poy briskei h protash ths gia eyrwpaikh strathgikh sto Kypriako.

''Tis teleytaies hmeres exei ejapolyqei apo diafores pleyres, sxedon apo oloys toys palioys kommatikoys sxhmatismoys mia aprokalypth epiqesh enantion toy synaspismoy 'Gia thn Eyrwph'. Profanws anhsyxoyn ejaitias ths aphxhshs poy briskei h protash mas gia mia eyrwpaikh strathgikh anamesa stoys polites'', eipe.

O k. Prodromoy ektimhse oti stis eyrwekloges qa yparjoyn anakatatajeis sto politiko kai kommatiko skhniko kai prosqese pws ean kai efoson plhroyntai ta krithria meta tis eyrwekloges, h Kinhsh qa epidiwjei na exei kai antiproswpeysh sto Eqniko Symboylio.

''Ayth h politikh ejakoloyqei na einai h politikh ths dikhs mas pleyras'', anefere.

Eyrwekloges - Prwtoboylia Drash gia Eirhnh - Xasan Mexmet ------------------------------------------- Einai kairos kapoios na kanei kati gia na diaforopoihsei thn katastash poy epikratei sthn Kypro kai na anoijei diodoys epikoinwnias kai dialogoy metajy twn dyo koinothtwn me stoxo thn eirhnh sto nhsi, dhlwse xqes brady sth Lemeso o T/K ypochfios eyrwboyleyths Xasan Mexmet.

O k. Mexmet paroysiase xqes brady se yposthriktes toy tis qeseis toy gyrw apo thn EE kai to Kypriako, legontas pws ``kaqe chfos, qa einai chfos gia thn eirhnh, thn adelfosynh kai th symfiliwsh''.

[06] (K) Proedros DHSY - Kagkelarios Aystrias - Kypriako

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 09/06/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5813      0,5847            1,7103        1,7203
Dolario HPA    0,4758      0,4786            2,0894        2,1017
Lira Agglias   0,8740      0,8792            1,1374        1,1442
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 09/06/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 09/06/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4366*    0.4400*    227.2727    229.0426
Dolario Aystralias  0.3320     0.3346       2.9886      3,0120
Dolario Kanada      0.3530     0.3558       2.8106      2,8329
Korwna Danias       0.0780     0.0786      12.7226     12,8205
Korwna Norbhgias    0.0709     0.0714      14.0056     14,1044
Korwna Soyhdias     0.0639     0.0644      15.5280     15,6495
Fragko Elbetias     0.3820     0.3850       2.5974      2,6178
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            77,64  (-1,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £    645.881

Deikths FTSE/CYSE 20          £    167.477    346,52  (-1,46)
FTSE Med 100 **                             6.401,66  (-0,23)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    130.253    100,70  (-1,55)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     28.885     71,69  (-0,18)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.115     13,14  (-0,68)
Biomhxanikes Etaireies        £     31.725     49,91  (-4,07)
Toyristikes Epixeirhseis      £      3.456     48,40  (-1,77)
Emporikes Etaireies           £     12.079     21,23  (-1,39)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.154     62,09  (-0,50)
Et. Plhroforikhs              £      1.642      2,33  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      3.332      7,63  (-1,17)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,55  ( 0,00)
Jenodoxeia                    £      9.846     26,84  ( 0,07)
Alles Etaireies               £     24.016     64,23  (-0,79)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) Kypros - Prwtoboylia enantia sta opla mazikhs katastrofhs

[10] (K) Agnooymenoi - Toyrkikh pleyra - Phges

H toyrkikh pleyra endexomenws na proteinei th systash eidikhs epitrophs sta katexomena gia to qema twn agnooymenwn, sto protypo ths legomenhs epitrophs apozhmiwsewn, me thn opoia epixeireitai h parapomph prosfygwn E/K enantion ths Toyrkias sthn epitroph ayth.

[11] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE (1)

Anaforika me thn Ekqesh sas gia thn apostolh twn kalwn yphresiwn sas gia thn Kypro (S/2004/437), hmeromhnias 28 Maioy 2004, kai se synexeia ths prosfaths synanthshs mas stis 4 Ioynioy 2004, qa hqela na sas metaferw tis sxetikes moy topoqethseis.

Ayth h apanthsh ypoballetai me olo to sebasmo ws pros to ergo sas mesa sta plaisia ths apostolhs twn kalwn sas yphresiwn kai etoimasthke me epoikodomhtiko tropo poy prosblepei sto mellon. Pragmatika, drattomai ths eykairias, na epanabebaiwsw, gia mia akomh fora, thn eygnwmosynh kai thn ektimhsh moy gia tis synexizomenes proswpikes sas prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs sthn Kypro.

Diabazontas thn Ekqesh ayth, qa prepei kapoios, na exei ypoch toy oti exei etoimastei kyriws apo ekeinoys stoys opoioys exete anaqesei to rolo toy entimoy mesolabhth kai poy yphrjan energa merh kaq olh th diarkeia ths diadikasias. Mesa apo thn paroysa Ekqesh ajiologoyn sthn prajh to apotelesma twn dikwn toys prospaqeiwn, enw, taytoxrona, prospaqoyn na apodwsoyn kai na ajiologhsoyn th symperifora twn emplekomenwn merwn. Me alla logia, oi syntaktes ths ekqeshs diadramatizoyn oysiastika to rolo toy dikasth kai twn enorkwn toy telikoy apotelesmatos ths diadikasias ths diapragmateyshs ths opoias prohdreysan.

Kalwsorizw, eidika, thn anagnwrish, sthn Ekqesh, oti oi sobares anhsyxies ths ellhnokypriakhs koinothtas den etyxan ikanopoihtikhs antimetwpishs sto teliko Sxedio ths 31hs Martioy 2004, gegonos to opoio ephrease shmantika thn plastigga se sxesh me ta apotelesmata toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy 2004.

Einai lyphro oti aytes oi anhsyxies, tis opoies eixa epejhghsei se leptomereia, toso proforika oso kai graptws, sth Leykwsia, me diafora eggrafa, poy ariqmoysan toylaxiston 200 selides synolikwn protasewn, to pio shmantiko twn opoiwn htan to eggrafo ths 8hs Martioy 2004, poy aforoyse to krisimo zhthma ths asfaleias, agnohqhkan se megalo baqmo.

Na sas ypenqymisw oti aytes oi nomimes anhsyxies anaferontai kyriws (a) sto zhthma twn epoikwn apo thn Toyrkia, ena zhthma to opoio hgeira epishs stis dyo epistoles poy eixa apeyqynei sthn Ejoxothta sas, stis 23 kai 25 Martioy 2004, xwris na labw kamia apanthsh, (b) th monimh staqmeysh twn toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro, akomh kai meta thn telikh entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai (g) thn epektash twn eggyhtikwn dikaiwmatwn poy aporreoyn apo th Synqhkh Eggyhshs, me th symperilhch enos epiprosqetoy prwtokolloy.

Poly orqa epishmainete sthn Ekqesh sas, oti yparxei diafwnia sto qema ths ermhneias twn dikaiwmatwn poy aporreoyn apo th Synqhkh Eggyhshs, metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Toyrkias. Dedomenoy oti h Toyrkia eisebale sthn Kypro to 1974 epikaloymenh ayto to sygkekrimeno dikaiwma, to qema ayto apotelei ycisths sobarothtas zhthma gia thn pleyra mas. Gia thn antimetwpish aytoy toy zhthmatos, exoyme proteinei thn yioqethsh enos mhxanismoy energopoihshs ths askhshs toy dikaiwmatos epembashs dynamei ths Synqhkhs Eggyhshs. O k. nte Soto, omws, arnhqhke na syzhthsei ayto to qema kai h Ejoxothta sas den ejetase aythn thn piqanothta. Akomh kai meta thn paroysiash toy keimenoy toy telikoy Sxedioy, h Kypros prospaqhse na ejasfalisei ena isxyro chfisma basei toy Kefalaioy VII toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai en pash periptwsei thn yioqethsh enos mhxanismoy energopoihshs. Ayth mas h prospaqeia, opws poly kala gnwrizete, yphrje, gia allh mia fora, anepityxhs logw ths entonhs antiqeshs ths allhs pleyras.

Ena akomh shmantiko qema, poy ephrease arnhtika th diadikasia ths diapragmateyshs, poy epishs perilambanete sthn Ekqesh sas, yphrje h elleich ikanopoihtikoy xronoy kai ta stena xronodiagrammata. Aytoi oi paragontes den epetrecan oyte th diejagwgh oysiastikwn diapragmateysewn, oyte thn katalhjh se mia symfwnhmenh lysh metajy twn dyo koinothtwn.

Ayto einai akomh pio lyphro, afoy eixa epaneilhmmena proteinei, meta to nayagio twn synomiliwn sth Xagh, to Martio toy 2003, oti den qa prepei na breqoyme antimetwpoi me ena texnhto xroniko orio, prokalwntas to aisqhma ston kypriako lao oti briskotan se katastash poliorkias kai oti oi nomimes anhsyxies toys den qa tygxanan orqhs ejetashs. Ayth h diapragmateytikh meqodos poy eixe sobares ateleies, kai poy eixe san apotelesma mia dekamhnh kaqysterhsh sthn epanenarjh twn synomiliwn, apedeixqh aneparkhs kai antiparagwgikh. Eimaste martyres twn apotelesmatwn ayths ths meqodoy, oxi mono sthn periptwsh ths Kyproy, alla kai stis periptwseis allwn perifereiakwn sygkroysewn, poy odhgoyn, sthn kalyterh periptwsh, se braxybies dieyqethseis poy adynatoyn na feroyn staqeres kai monimes lyseis.

Qa hqela na epishmanw oti h krisimh periodos toy enos mhnos ths prwths fashs twn diapragmateysewn, sth Leykwsia, opws kai eseis epishmainete sthn Ekqesh sas, afeqhke na lhjei xwris kamia proodo logw ths adiallakths stashs kai twn apaithsewn ths toyrkokypriakhs pleyras, poy briskontan kata poly ektos twn basikwn parametrwn toy sxedioy.

Qa hqela na ypogrammisw oti yparxoyn sobares anakribeies, opws epishs kai lanqasmenes ypoqeseis, sthn Ekqesh sas, poy epishmainontai sto synhmmeno Pararthma. H pio shmantikh apo aytes einai h lanqasmenh ermhneia ths epiloghs ths ellhnokypriakhs koinothtas sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, dhladh oti me thn mh apodoxh aytoy toy sygkekrimenoy Sxedioy oi Ellhnokyprioi chfisan kata ths epanenwshs ths xwras toys.

Aytos o isxyrismos einai abasimos kai prosblhtikos. Den prepei na lhsmonoyme oti enas shmantikos ariqmos twn chfisantwn einai prosfyges, 70% twn opoiwn chfisan ``oxi'', kai oi opoioi edw kai trianta xronia steroyntai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys, idiaitera twn dikaiwmatwn epistrofhs kai idiokthsias, logw ths paroysias 35,000 stratiwtwn kai 119,000 epoikwn poy exoyn egkatastaqei paranoma. Mia allh esfalmenh ypoqesh sthn Ekqesh einai oti oi Ellhnokyprioi gyrizoyn thn plath se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. Qa htan endiaferon na doyme an yparxoyn opoiadhpote ajiopista stoixeia, poy ypoblhqhkan kalh th pistei, kai poy perilambanoyn estw kai mia anafora stis graptes mas protaseis, poy ypoblhqhkan sth Leykwsia kai sto Mpoyrgkenstok, kai poy mporei na sthrijei mia tetoia ypoqesh. To idio mporei na lexqei kai gia ta sxolia mas poy ypoblhqhkan proforika. Epipleon, h staqerh mas topoqethsh ola ayta ta xronia twn diaboyleysewn den dikaiologei me opoiodhpote tropo thn ejagwgh symperasmatos gia ena tetoio isxyrismo.

En pash periptwsei, drattomai ths eykairias ayths na tonisw emfantika, gia mia akomh fora, ek meroys ths ellhnokypriakhs pleyras, th desmeysh toy laoy moy, kaqws kai th dikh moy isxyrh proswpikh desmeysh, yper mias lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. Taytoxrona, eimai ypoxrewmenos na aporricw thn apoch oti to Sxedio poy ypoblhqhke thn 31h Martioy 2004 apotelei to ena kai monadiko sxedio dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias. Mporei kaneis na isxyristei shmera oti oi prohgoymenes ekdoxes toy Sxedioy, poy epishs paroysiasthkan ws monadikes eykairies gia thn epiteyjh mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, den hsan monadikes eykairies;

Anaferomenos sto meros ths Ekqeshs poy perigrafei tis dhqen beltiwseis gia thn antimetwpish twn anhsyxiwn twn Ellhnokypriwn, qa hqela na tonisw ta akoloyqa: o isxyrismos oti ``to synolo ths perioysias ths Toyrkokypriakhs Politeias poy mporei na epistrafei stoys Ellhnokyprioys qa einai sxedon diplasio aytoy poy perilambane h prohgoymenh ekdoxh toy Sxedioy'' mporei na perigrafei ws anakribhs. Opws gnwrizete poly kala, to Sxedio perilambanei ena ariqmo proypoqesewn gia thn apokatastash twn perioysiwn, poy periorizoyn oysiastika thn askhsh toy dikaiwmatos apokatastashs twn Ellhnokypriwn, opws epishs kai to pososto twn perioysiwn poy qa epistrefeto stoys Ellhnokyprioys se sxesh me tis prohgoymenes ekdoxes toy Sxedioy.

Epipleon, to meros ths Ekqeshs poy perigrafei tis beltiwseis gia tis dyo pleyres, exei megales omoiothtes me ena poly gnwsto eggrafo enos Monimoy Meloys toy Symboylioy Asfaleias, poy kykloforhse eyrytata kata th fash twn diapragmateysewn sto Mpoyrgkenstok, poy kata paradojo logo akoloyqei akomh kai thn idia seira gia tis beltiwseis poy exoyn epiteyxqei kai gia tis dyo pleyres. To pio ajioprosekto stoixeio, omws, aytoy toy meroys ths Ekqeshs einai h paraleich opoiasdhpote anaforas sta ofelh poy apokomizei h Toyrkia, kai alloi, apo tis pronoies toy Sxedioy.

Qa hqela akomh na ypogrammisw mono merika apo ta ofelh poy apokomizei h xwra ayth symfwna me to teliko keimeno toy Sxedioy. H Toyrkia, pisth ston palio ths rolo apaithse (kai ejasfalise) diairetikes dizwnikes pronoies, strathgika oikonomika ofelh, kai ``dieyqethseis'' asfaleias, me ikanopoihtiko ariqmo strateymatwn, estw kai se meiwmenoys ariqmoys, poy qa ths epitrepoyn na epembei jana stratiwtika mesa apo ena progefyrwma sthn Kypro, ena dikaiwma poy h Toyrkia ejakoloyqei na epimenei oti apolambanei, kai aytos o synexizomenos rolos ths kaqista thn plhrh anejarthsia ths Kyproy adynath. An kai anaferontai mono akroqigws sto Sxedio, oi epembatikes kai epoptikes ejoysies ths Toyrkias einai sthn pragmatikothta terasties, logw ths synexizomenhs stratiwtikhs paroysias entos kai plhsion ths Kyproy. Epemeine epishs, mesw twn Toyrkokypriwn, sth desmeysh ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias me synqhkes poy eixan synomologhqei me aythn kai poy pronooysan thn enswmatwsh ths Toyrkokypriakhs Synistwsas Politeias sthn Toyrkia, peiqontas ta Hnwmena Eqnh na to apodexqoyn opws kai ena neo dikaiwma gia thn Toyrkokypriakh Synistwsa Politeia kai thn Toyrkia na probainoyn se dieyqethseis gia ependyseis kai paroxh oikonomikhs bohqeias. H Toyrkia epemeine epishs na teqei fragmos sthn oikonomikh anaptyjh ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias ejasfalizontas pronoies sto Nomo gia thn yfalokrhpida poy qa empodize thn Enwmenh Kypriakh Dhmokratia apo toy na ejereyna kai na ekmetalleyetai toys qalassioys ths poroys stis qalasses ths Kyproy, enw parenebaine sto qema ths Synqhkhs metajy ths Aigyptoy kai ths Kypriakhs Dhmokratias poy aforoyse thn Orioqethsh ths Apokleistikhs Oikonomikhs Zwnhs, poy apotelei kako oiwno oson afora ton tropo me ton opoio h Toyrkia qa energoyse sto mellon. Akomh ena tetoio paradeigma einai h epibolh sthn Kypro ths Symfwnias Synergasias Politikhs Aeroporias me thn Toyrkia'' para tis entones enstaseis twn Ellhnokypriwn. H Symfwnia ayth qa epeballe sthn Kypro mia koinh politikh me thn Toyrkia se qemata politikhs aeroporias, kai qa kaqistoyse tis allages sth diaxeirish toy enaerioy xwroy ths Kyproy na ypokeintai sthn egkrish ths Toyrkias. Qa epetrepe epishs sthn Toyrkia na probainei se oles tis anagkaies energeies (akomh kai stratiwtikh drash) se periptwsh opoiasdhpote apeilhs se epibates aeroskafwn, kai egkatastaseis aerodromiwn kai aeroploias.

Ston proanaferqenta katalogo poy den einai me kanena tropo ejantlhtikos to megalytero ofelos gia thn Toyrkia poy ejasfalisthke se baros toso twn Ellhnokypriwn oso kai twn Toyrkokypriwn kai poy apotelei safh apomakrynsh apo tis pronoies toy Sxedioy Anan III, einai h staqmeysh toyrkikwn strateymatwn sto nhsi sto dihnekes.

Oles aytes oi nees pronoies poy jekaqara ejyphretoyn ta toyrkika symferonta kai toys stoxoys ths Toyrkias sthn Kypro kai ejhgoyn se megalo baqmo gia poio logo to Sxedio aporrifqhke apo th syntriptikh pleiochfia twn Ellhnokypriwn, egkriqhke apo thn toyrkokypriakh pleyra kai prosypografhke toso emfantika apo thn Toyrkikh Kybernhsh. Oi Ellhnokyprioi exoyn kaqe dikaiwma na dierwtwntai pws ta Hnwmena Eqnh, poy einai o qematofylakas toy dieqnoys dikaioy mporoysan na yioqethsoyn protaseis empneysmenes apo thn toyrkikh pleyra, oi opoies skopima kai adikaiologhta periorizoyn thn kyriarxia poy askei ena apo ta krath melh toys. Me alla logia h kyria antirrhsh ths ellhnokypriakhs koinothtas gia to Sxedio htan to gegonos oti ikanopoihqhkan jena symferonta kai prwtarxika ths Toyrkias, anti ekeina toy plhqysmoy ths Kyproy, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

Epipleon h toyrkikh pleyra apefyge epimelws na apokalycei tis skeceis ths panw sto edafiko aposterwntas etsi thn olh diadikasia enos oysiastikoy pare-dwse. Isws h toyrkikh pleyra na yioqethse ayth th stash giati eixe egkyroys logoys na anamenei oti oi ajiwseis ths qa ikanopoioynto kata to mallon h htton xwris na xreiastei na kamei paraxwrhseis sto edafiko. En pash periptwsei o ypainigmos oti h ellhnokypriakh pleyra apefyge me kapoio tropo na syzhthsei to edafiko h exase mia eykairia sxetika me thn Karpasia, prodidei sthn kalyterh periptwsh mia apotyxia na ginei antilhpth h fysh twn anhsyxiwn twn Ellhnokypriwn opws ekfrazontan s oloklhrh th diadikasia h kakh pisth sth xeiroterh periptwsh. En pash periptwsei ayto to qema qa eprepe na eixe tyxei xeirismoy apo ta Hnwmena Eqnh proprio moto otan h analogia twn ektopismenwn proswpwn poy qa epestrefan sta spitia toys sthn perioxh ypo toyrkokypriakh dioikhsh perioristhke peraiterw kata 3%.

Eimaste etoimoi na apodexqoyme gia anqrwpistikoys logoys oti ariqmos Toyrkwn epoikwn qa prepei na exoyn to dikaiwma na parameinoyn sthn Kypro ws polites basei ths neas katastashs pragmatwn. Ekeino omws poy den eimaste diateqeimenoi na dextoyme opws kalws gnwrizete einai oti o kaqe epoikos jexwrista kai sthn prajh oloi oi epoikoi qa eixan to dikaiwma na parameinoyn kai telika na apokthsoyn yphkoothta. Oyte eimaste etoimoi na prosypogracoyme nees pronoies poy qa epetrepan thn eisroh newn epoikwn sto mellon, oi opoioi qa allazan peraiterw kai qa diastreblwnan th dhmografikh isorropia sto nhsi.

Omws, basei toy telikoy Sxedioy oxi mono to synolo twn epoikwn eprokeito na parameinoyn sthn Kypro kai afhneto anoikth h dynatothta gia monimh eisroh epoikwn apo thn Toyrkia alla kai epitraphke se oloys toys epoikoys na chfisoyn sto dhmochfisma. Ayto egine para to kaqierwmeno dieqnes dikaio kai thn praktikh twn Hnwmenwn Eqnwn kai oi epaneilhmmenes ekklhseis ths pleyras mas na mh ginei ayto paragnwristhkan plhrws. To teliko apotelesma htan oti gia mia akomh fora oi epoikoi symmetesxan sth diamorfwsh ths qelhshs twn Toyrkokypriwn sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy kai ayto antiqeta pros kaqe kanona toy dieqnoys dikaioy kai ths dieqnoys praktikhs.

H leitoyrgikothta den ejantleitai sth synqesh toy Proedrikoy Symboylioy h sth dhmioyrgia Dikasthrioy Prwtobaqmias Omospondiakhs Dikaiodosias. H leitoyrgikothta kalyptei oles tis ptyxes ths leitoyrgias toy kratoys kai h anhsyxia mas gia th leitoyrgikothta antanaklatai se oles tis protaseis mas kaqolh th diarkeia ths diadikasias, kai kalyptan metajy allwn, thn omospondiakh nomoqesia kai thn praktikh ths efarmogh, thn Kentrikh Trapeza, th nomismatikh kai dhmosionomikh politikh, ton periorismo twn diaforwn metabatikwn periodwn, th diasfalish ths symmorfwshs me tis ypoxrewseis mas sthn Eyrwpaikh Enwsh, th dioikhtikh domh kai th leitoyrgia ths Omospondiakhs Kybernhshs, th diadikasia lhchs apofasewn s ola ta epipeda, thn edafikh ptyxh kai to qema twn agnooymenwn. Oles oi eishghseis twn Ellhnokypriwn anaforika me th leitoyrgikothta einai plhrws tekmhriwmenes, eyriskontai entos twn parametrwn toy Sxedioy kai me kanena tropo den ephreazoyn ta dikaiwmata poy dinei to Sxedio stoys Toyrkokyprioys.

O stoxos twn perissoterwn eishghsewn ths ellhnokypriakhs pleyras, antikrizomenos ws ena eniaio synolo, htan na epiteyxqei h leitoyrgikothta kai efarmosimothta ths lyshs, poy qa diasfalize epishs th biwsimothta kai thn omalh leitoyrgia ths. H epiteyjh aytwn twn stoxwn (leitoyrgikothta kai efarmosimothta) den mporoyse na htan to aytomato apotelesma ths yioqethshs merikwn periqwriakwn stoixeiwn poy perilambanontan stis sxetikes mas protaseis s antallagma orismenwn newn toyrkikwn apaithsewn. Etsi me kanena tropo den mporei na isxyristei kapoios oti h apaithsh gia ``leitoyrgikothta kai efarmosimothta'' eixe ikanopoihqei.

Epiprosqeta diathroyme sobares amfibolies kata poso to teliko Sxedio einai symbato me to koinotiko kekthmeno. Opws einai kala gnwsto h Eyrwpaikh Epitroph, en pash periptwsei, den ejetase mia pros mia tis pronoies toy telikoy Sxedioy. H Epitroph aplws ejetase to Sxedio Anan I kai oxi tis epomenes ekdoxes toy. Epomenws qa einai endiaferon na gnwrizoyme ti qa poyn ta nomika kai dikaiodotika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to teliko Sxedio Anan.

En pash periptwsei opws einai kala gnwsto, oti ekeino poy exei thn idia shmasia me th symbatothta toy Sxedioy me to koinotiko kekthmeno einai h ikanothta ths Kyproy na leitoyrgei apotelesmatika entos ths Eyrwpaikhs Enwshs ws kratos melos, pragma poy jekaqara den epitygxanetai me to Sxedio.

Ejoxotate,

Einai entelws anakribhs h dhlwsh, sthn paragrafo 69 oti oydepote paroysiasa protaseis sta melh toy Symboylioy Asfaleias gia thn asfaleia. Gnwrizoyn poly kala to ypomnhma poy dianemhqhke apo th Monimh Antiproswpeia ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh stis 20 Aprilioy 2004 kata th diarkeia twn diaboyleysewn gia to bretanoamerikaniko prosxedio chfismatos.

H symperilhch aytoy toy isxyrismoy einai to ligotero prosblhtikh giati proswpika ypedeija ayth thn anakribeia meta th sxetikh dhmosia dhlwsh toy k. Albaro nte Soto.

Epipleon h ellhnokypriakh pleyra den hgeire to qema ths asfaleias gia prwth fora stis 20 Aprilioy. Sthn pragmatikothta ypobalame stis 15 Martioy ena oloklhrwmeno ogkwdes eggrafo sxetika me to qema ths asfaleias sto opoio oi eishghseis mas epejhgoynto leptomerws kai me apolyth safhneia. Eite o k. nte Soto symboyleyse thn Ejoxothta sas na mh melethsete prosektika tis qeseis mas panw se ena toso krisimo qema, eite o k. nte Soto den ekame ton kopo na diabasei to eggrafo mas me th deoysa prosoxh.

Symmerizomaste thn apoch oti h symmetoxh sthn Eyrwpaikh Enwsh tonwnei to geniko aisqhma asfaleias kai elpizoyme oti oi eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias qa thn odhghsoyn na epideijei megalytero sebasmo stoys kanones toy dieqnoys dikaioy kai thn efarmogh twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn. Omws paramenei adiamfisbhthto gegonos oti ejakoloyqoyme na exoyme sobares anhsyxies gia thn asfaleia mas ws apotelesma ths paroysias twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn kai ths genikhs symperiforas ths Toyrkias. Prosfath apodeijh twn teleytaiwn einai ta chfismata anaforika me ta Strobilia poy zhtoysan thn apoxwrhsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn kata merika metra mono kai sta opoia den yphrje symmorfwsh. Akomh perissotero anhsyxhtikh kai prosblhtikh gia ta idia ta Hnwmena Eqnh einai h ekklhsh toy Symboylioy Asfaleias pros thn Toyrkia na arei toys periorismoys poy epebale sthn OYNFIKYP, ekklhsh thn opoia h Toyrkia agnohse.

H apodoxh kai efarmogh toy Sxedioy qa eixe shmantikotates epiptwseis dedomenoy oti ola ta merh toy Sxedioy apoteloysan ena eniaio synolo kai eixan ish shmasia, htan epitaktiko prin arxisei h efarmogh toy na yparxoyn siderenies eggyhseis oti to kaqe endiaferomeno meros qa symmorfwnotan pros tis ypoxrewseis poy qa proekyptan.

Dystyxws, antiqeta pros toy stoxoys toy Genikoy Grammatea otan diamorfwne to Sxedio oi dieyqethseis gia efarmogh twn edafikwn dieyqethsewn basei toy Sxedioy Anan V qa eixan ameso apotelesma mia katastash poy ``h mia pleyra kerdizei kai h allh exei kindyno na xasei'' kai oxi mia katastash sthn opoia ``oloi qa kerdizan'' opws htan o stoxos toy Genikoy Grammatea. Oi dieyqethseis opws problepontan sto Sxedio Anan V qa edinan stoys Toyrkokyprioys pragmatika kai shmantika ofelh sthn kybernhsh kai ofelh politika, dieqnh, oikonomika, asfaleias klp apo thn prwth mera poy qa etiqeto se efarmogh h Qemeliwdhs Symfwnia. Antiqeta ta dyo ofelh gia toys Ellhnokyprioys dhladh oi edafikes prosarmoges kai oi meiwseis toy toyrkikoy stratoy sthn Kypro den qa arxizan amesws alla qa ginontan kata faseis se diasthma merikwn xronwn.

Me ayto ton tropo h efarmogh toy Sxedioy, idiaitera ekeinwn twn pronoiwn poy eixan krisimh shmasia gia toys Ellhnokyprioys qa ejartwnto apo thn kalh qelhsh ths Toyrkias h opoia kata ta teleytaia toylaxiston trianta xronia den emfanisthke estw kai ypo embryakh morfh. Otan kata ta teleytaia trianta xronia logw elleichs kalhs qelhshs ek meroys ths toyrkikhs pleyras den epiteyxqhke opoiadhpote proodos gia sxetika apla qemata sobarhs anqrwpistikhs morfhs, opws h diereynhsh ths tyxhs twn agnooymenwn qa htan asofo na sthrixqoyme sthn kalh qelhsh ths Toyrkias gia thn plhrh, egkairh kai swsth efarmogh enos Sxedioy poy eixe proqesh na dwsei mia synolikh lysh sto kypriako problhma.

Ekeino poy einai to pio shmantiko einai oti h shmerinh Toyrkikh Kybernhsh, para tis prospaqeies ths na paroysiasei mia eikona xwras etoimhs na synergastei kai na sebastei toys kanones toys dieqnoys dikaioy, synexizei thn adikaiologhta exqrikh politikh ths enanti ths Kyproy. Xrhsimopoiwntas to dikaiwma ths arnhsikyrias, h Toyrkia synexizei na empodizei thn prosbash ths Kyproy se ariqmo dieqnwn texnikwn organismwn, metajy twn opoiwn o Organismos gia thn Oikonomikh Synergasia kai Anaptyjh (OECD). O emporikos stolos ths Kyproy enos meloys ths Eyrwpaikhs Enwshs apagoreyetai na proseggizei toyrkika limania. H pio prosfath kai endeiktikh prajh ths eskemmenhs toyrkikhs politikhs htan h epektash ths symfwnias telwneiakhs enwshs me ennea apo ta deka melh ths Eyrwpaikhs Enwshs. To dekato melos htan h Kypros h opoia adikaiologhta apokleisthke thn idia th stigmh poy h Toyrkia filodojei na ginei sto mellon melos ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Ypo tis peristaseis aytes kapoios prepei logika na dierwthqei posh pisth kai empistosynh prepei na dwsoyn oi Ellhnokyprioi se aoristes yposxeseis sthn apoysia sygkekrimenwn kai sidereniwn eggyhsewn oti h Toyrkia qa thrhsei oles tis desmeyseis ths basei toy Sxedioy. H empeiria dystyxws deixnei pros thn antiqeth kateyqynsh efoson den yparxoyn endeijeis oti h Toyrkia termatizei tis exqrikes ths energeies enantion ths Kyproy.

Enw ektimoyme thn apodokimasia poy exete ekfrasei pros thn idea ths xwrisths anagnwrishs ths aposxistikhs ontothtas sto katexomeno tmhma ths Kyproy, diafwnoyme entona me to symperasma ths Ekqeshs sas. Sygkekrimena den mporoyme na apodextoyme thn eishghsh poy periexetai sthn paragrafo 93 oti ta melh toy Symboylioy ``mporoyn na dwsoyn mia isxyrh wqhsh se ola ta krath na synergastoyn toso dimerws oso kai sta dieqnh swmata gia ejaleich twn mh aparaithtwn periorismwn kai empodiwn poy exoyn ws apotelesma thn apomonwsh twn Toyrkokypriwn, qewrwntas mia tetoia energeia ws syneph me ta chfismata 541 (1983) kai 550 (1984) toy Symboylioy Asfaleias''. En pash periptwsei ayth h eishghsh brisketai safws ektos toy plaisioy ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea kai brisketai se plhrh antiqesh me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai to dieqnes dikaio.

Epipleon, den yparxei amfibolia oti o koinos mas stoxos gia epanenwsh ths Kyproy qa ephreastei arnhtika gia panta apo tetoies proteinomenes energeies, oi opoies anamfibola qa odhghsoyn sthn anabaqmish kai sthn yferpoysa h fanerh anagnwrish ths aposxistikhs ontothtas. Ayto qa einai se amesh parabiash twn chfismatwn 541 (1983) kai 550 (1984) toy Symboylioy Asfaleias kai twn epikratoyntwn kanonwn toy kaqierwmenoy dieqnoys dikaioy. H yioqethsh apo to Symboylio Asfaleias ayths ths sygkekrimenhs eishghshs qa apotelei paradojo giati qa isodynamei me mia akatanohth arnhsh ths kathgorhmatikhs ekklhshs toy pros ola ta krath ``na mhn dieykolynoyn h me opoiodhpote tropo bohqhsoyn thn proeirhmenh ontothta''.

Pisteyoyme akradanta oti h eyhmeria toy laoy ths Kyproy brisketai sthn oikonomikh enswmatwsh twn dyo koinothtwn kai thn enopoihsh ths oikonomias ths Kyproy kai oxi sthn enqarrynsh aposxistikwn tasewn. En prokeimenw opoiesdhpote kinhseis h prwtoboylies poy stoxeyoyn ek prwths ocews sthn oikonomikh anaptyjh twn Toyrkokypriwn alla me krymmenes politikes proektaseis den dhmioyrgoyn tipota allo apo ena antikinhtro gia lysh kai proagoyn th monimh diairesh toy nhsioy.

Diafores meqodoi poy epejergasthkan orismenoi kykloi gia to apeyqeias anoigma limaniwn kai aerodromiwn sto katexomeno tmhma ths Kyproy, ws mesoy dieykolynshs toy amesoy emporioy me aytes tis ``Perioxes'' ths Kyproy, ejyphretoyn akribws ayto to skopo. Tetoies kinhseis steroyntai opoiasdhpote nomikhs bashs. Sthn prajh sthrizomenes se ejwfrenikes protaseis dikaiologhshs toys prospaqoyn jekaqara, an kai anepityxws, na prowqhsoyn kai na paroysiasoyn ws nomimh mia katastash ejwterikoy emporioy me thn aposxistikh ontothta. Aytes oi prospaqeies oxi mono den epideiknyoyn sebasmo pros th nomimothta alla ekeino poy einai pio shmantiko einai oti telika parabiazoyn toys idioys kanones apo toys opoioys epixeiroyn na antlhsoyn th nomikh toys egkyrothta. To apotelesma einai mia amfibolh prospaqeia na nomimopoihsoyn mia paranomh katastash sthn epikrateia enos kratoys ths Eyrwpaikhs Enwshs. opoy exei anastalei h efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy, enw taytoxrona dhmioyrgoyn sobara praktika problhmata, dhmioyrgwntas etsi epikindyna prohgoymena gia to mellon.

H Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias einai h prwth poy yposthrizei thn oikonomikh anaptyjh twn Toyrkokypriwn, mia oikonomikh anaptyjh basismenh sta swsta krithria poy proagoyn ton teliko stoxo ths dieykolynshs ths epanenwshs ths xwras mas. To exoyme apodeijei sthn prajh me thn anakoinwsh kai efarmogh dyo paketwn metrwn stis 30 Aprilioy 2003 kai stis 26 Aprilioy 2004 antistoixa. Ayta ta metra exoyn sthn oysia eleyqerwsei sto eswteriko ths nhsoy to emporio gewrgikwn kai biomhxanikwn proiontwn, alieytikwn kai metalleytikwn proiontwn poy paragontai sto boreio tmhma ths Kyproy, opws kai tis ejagwges toys mesw twn nomimwn limaniwn kai aerodromiwn ths Kypriakhs Dhmokratias. Dystyxws logw politikwn skopimothtwn den ajiopoioyntai tetoia baryshmanta metra, logw ths epimonhs toy katoxikoy kaqestwtos gia apeyqeias emporio mesw paranomwn limaniwn kai aerodromiwn kata parabash toy dieqnoys dikaioy.

Einai profanestato oti h Toyrkia kai h toyrkokypriakh hgesia den endiaferontai eilikrina gia thn oikonomikh anaptyjh ths toyrkokypriakhs koinothtas, alla kyriws gia thn anabaqmish kai telikh anagnwrish ths aposxistikhs ontothtas. En prokeimenw qa hqela na episyrw thn prosoxh sas stis prospaqeies poy kataballontai gia thn anabaqmish toy kaqestwtos ths toyrkokypriakhs koinothtas sthn Organwsh Islamikhs Diaskechs se ``Toyrkokypriako Kratos''. Protrepw thn Ejoxothta sas na melethsei sobara ths ameses epiptwseis ths eishghshs poy periexetai sthn paragrafo 93 ths Ekqeshs panw sthn epanenwsh ths Kyproy.

Qa hmoyn eygnwmwn an h epistolh ayth kykloforhsei ws eggrafo ths Genikhs Syneleyshs basei toy qematos 30 ths hmerhsias diatajhs kai toy Symboylioy Asfaleias.

SXOLIA THS KYBERNHSHS THS KYPROY GIA THN EKQESH TOY GENIKOY GRAMMATEA GIA THN APOSTOLH KALWN YPHRESIWN TOY STHN KYPRO (S/ 2004/437 ths 28hs Maioy, 2004)

Eisagwgikes parathrhseis:

O synexizomenos rolos twn Hnwmenwn Eqnwn sthn prowqhsh mias symfwnhmenhs dieyqethshs sto Kypriako

1. H ellhnokypriakh pleyra basizotan panta stis arxes toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn sto Dieqnes Dikaio kai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias sthn anazhthsh mias eleyqera symfwnhmenhs lyshs toy kypriakoy problhmatos kai gia thn ejoydeterwsh twn apotelesmatwn ths toyrkikhs stratiwtikhs eisbolhs sthn Kypro. Empisteyotan pantote tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea toy OHE, se efarmogh twn kateyqynthriwn grammwn toy Symboylioy Asfaleias. H ellhnokypriakh pleyra epedeije pantote apofasistikothta na diapragmateytei mia lysh, me mia amoibaia apodekth syntagmatikh dieyqethsh poy qa diasfalize oti h anejarthsia kai h edafikh akeraiothta ths Dhmokratias qa ediathreito se mia epanenwmenh Kypro. Kata th diarkeia ths periodoy ayths, diaforoi Genikoi Grammateis twn Hnwmenwn Eqnwn kai antiproswpoi toys ergasthkan sklhra na feroyn ayto to apotelesma. Toys empisteyqhkame na energhsoyn symfwna me ton Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai mesa sto plaisio twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias poy qemeliwnoyn thn apostolh kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea. Apo to Chfisma 367 toy Symboylioy Asfaleias toy 1975 kai th qesh poy elabe to Symboylio Asfaleias apo to Chfisma 649 (1990) na epanenwsei thn Kypro mesw mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias symfwna me tis symfwnies ychloy epipedoy twn kypriakwn merwn, toy 1977 kai toy 1979 .

2. O telikos stoxos paramenei analloiwtos, na anazhthqei mia dizwnikh, diperifereiakh omospondia oytws wste oloi oi Kyprioi na wfelhqoyn apo thn entajh ths xwras toys sthn Eyrwpaikh Enwsh, afhnontas pisw toys to parelqon kai synergazomenoi me thn kalyterh dynath sxesh metajy toys se synqhkes eirhnhs kai asfaleias. H anazhthsh ayth qa basistei panw sto yparxon sxedio. 3. Parolh thn apogohteysh kai thn anhsyxia mas gia thn prosfath Ekqesh, poy me epidejiothta paroysiazei toys Toyrkoys na synergazontai kai toys Toyrkokyprioys na einai adika apomonwmenoi se antiqesh me toys Ellhnokyprioys poy efrassan to dromo sthn epanenwsh ths Kyproy, h Kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias pisteyei oti ta Hnwmena Eqnh qa epanelqoyn en eyqetw xronw sthn amerolhpth stash poy throysan mexri twra kai qa prospaqhsoyn kai pali oso mporoyn na prowqhsoyn mia symfwnhmenh lysh toy problhmatos poy antimetwpizei h Kypros. Exontas ayth thn pepoiqhsh, einai anagkaio na ejhghsoyme pws kai poy h prosfath Ekqesh paroysiazei thn katastash me tropo lanqasmeno, giati ta laqh kai oi streblwseis ths Ekqeshs, an den diorqwqoyn qa blacoyn gia thn prooptikh lyshs sto mellon. Kai oi dyo pleyres qa prepei na skefqoyn ti mporei na periswqei apo to Sxedio para aytareska na apolambanoyn thn epidokimasia twn idiwn twn syggrafewn toy sxedioy poy synetajan ena sxedio toso aparadekto gia th syntriptikh pleiochfia toy kypriakoy plhqysmoy. Prin proxwrhsoyme se mia systhmatikh analysh twn elleicewn kai twn merolhciwn ths Ekqeshs poy skopo exoyn na apokrycoyn tis lanqasmenes taktikes diapragmateyshs ths Grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn kai thn ejidanikeysh twn pronoiwn toy Sxedioy, prepei na tonistoyn kapoia basika shmeia. Den anaferetai poyqena oti to Sxedio ayto stis dyo prohgoymenes morfes toy eixe aporrifqei apo thn toyrkokypriakh pleyra. Oyte kai ginetai opoiadhpote anafora se prohgoymenes ekqeseis toy Genikoy Grammatea poy jekaqara memfontai thn toyrkikh pleyra gia thn apotyxia twn prospaqeiwn. Einai shmantiko pws antiqeta me thn paroysa periptwsh, den ginotan eishghsh gia metra me skopo na piesoyn h na timwrhsoyn thn pleyra ayth gia thn arnhtikh ths stash, an kai h stash ayth synexisthke epi makron.

Oi kaqysterhseis kai h synepakoloyqh biasynh thn teleytaia stigmh dhmioyrghqhkan apo thn Toyrkia.

SYNEXIZETAI

(KYPE/GP)

[12] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh (2)

Kaq' olh th diarkeia toy 2003 h ellhnokypriakh pleyra pieze na epanarxisoyn oi synomilies gia na mporesoyn na symplhrwqoyn mexri thn 1h Martioy 2004 afhnontas etsi dyo mhnes gia mia swsth ekstrateia prin apo ta dhmochfismata poy qa ginontan prin thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh thn 1h Maioy 2004.

Epistolh toy Proedroy Papadopoyloy ston Geniko Grammatea stis 17 Dekembrioy 2003 edwse to enaysma gia tis prosfates diapragmateyseis. Antiqeta, h Toyrkia apofasise na epanarxisei diapragmateyseis epi toy Sxedioy mono stis 24 Ianoyarioy 2004, otan to toyrkiko Symboylio Eqnikhs Asfaleias (to epishmo kratiko swma poy ekfrazei tis apoceis toy toyrkikoy stratoy) epibebaiwse thn politikh poy proteine to toyrkiko Ypoyrgeio twn Ejwterikwn, na epanarxisoyn diapragmateyseis gia to Kypriako mesw toy Genikoy Grammatea.

H teleytaia Ekqesh grafthke emfanws apo to proswpiko twn Hnwmenwn Eqnwn poy htan anamemeigmeno sthn etoimasia toy Sxedioy kai fainetai na einai mia yperaspish toy. Dinei tis qeseis toys kai rixnei to ftaijimo stoys Ellhnokyprioys giati den to enekrinan kata to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy toy 2004.Periexei ypoqeseis kai mia dihghsh twn gegonotwn poy den antapokrinontai panta sta pragmatika gegonota. Prokeitai gia mia poly ypokeimenikh ajiologhsh twn diapragmateysewn kai ths genikhs isorropias toy Sxedioy.

To gegonos oti to Sxedio diamorfwqhke kata tetoio tropo wste na exei th morfh poy qa epetrepe na teqei sta dhmochfismata, ofeilotan kyriws stis syntones prospaqeies ths ellhnokypriakhs pleyras, idiaitera sthn apofasistikothta ths na parameinei mesa sto plaisio twn parametrwn toy Sxedioy, se olh th diarkeia twn prosfatwn synomiliwn, thn etoimasia apo toys Ellhnokyprioys xiliadwn selidwn nomikwn keimenwn kai thn kalh qelhsh poy epedeijan kata ta tesseramisi xronia twn diapragmateysewn kai me thn opoia epediwjan th lysh.

H oysiastikh politikh ths Toyrkias efarmosthke apo ton k. Ntenktas kai allaje mono oriaka

5. Akoma kai meta thn toyrkikh apofash na epanarxisoyn synomilies, o k. Ntenktas paremeine kai ejakoloyqei na einai ``hgeths'' ths toyrkokypriakhs pleyras. H eikona poy paroysiazei h Ekqesh mias ``triandrias'' (paragrafos 15) kai ``neas hgesias'' (paragrafos.6) mazi me ta yperbolika egkwmia gia ton k. Talat kai toys Toyrkokyprioys (paragrafoi 76, 87, pararthma III, paragrafos. 4) aposkopoyn sto na apokrycoyn to gegonos oti to sxedio enswmatwse thn politikh ths Toyrkias gia dyo xwristes, ``kyriarxes'' synistwmenes me bash eqnika krithria politeies sthn Kypro me mono xalarh syndesh kai oti oi toyrkikes ajiwseis gia ayto eixan ikanopoihqei mesw texnikhs, nomikhs ejergasias sthn telikh morfh toy Sxedioy an kai h yioqethsh toys den synadei me to plaisio poy eqesan chfismata 30 xronwn toy OHE gia to Kypriako. Mono meta poy o k. Ntenktas arnhqhke na metabei sto Mpoyrgkenstok gia tis synanthseis apo tis 24 Martioy 2004 kapoies apo tis apaithseis toy poy katafwra parabiazan ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias parameristhkan. Akoma kai tote, oi ejoysiodothmenoi antiproswpoi toy, k.k. Talat kai Serntar Ntenktas htan ypo tis diatages toy kai tis diatages toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn mesw toy presbh Zigial, poy htan parwn stis synomilies sth Nea Yorkh, th Leykwsia kai to Mpoyrgkenstok kai poy edine synexws politikes kateyqynseis. O Presbhs Zigial bebaiwqhke oti h toyrkikh pleyra epikentrwqhke se liges pronoies apaitwntas na allajei to Sxedio gia na ikanopoioyntai ta symferonta ths Toyrkias se qemata asfaleias, na ayjhqei h ejoysia ths toyrkokypriakhs synistwsas politeias na perioristei o ariqmos twn Ellhnokypriwn poy qa zoysan kai qa ergazontan h qa apoktoysan perioysia ekei kai na doqei h ejoysia sthn kybernhsh ths na leitoyrghsei anejarthta se tomeis poy qa eprepe na htan apokleistika omospondiakoi.

6. Egkwmia gia toys Toyrkokyprioys me skopo na parakamfqoyn ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias 541 (1983) kai 550 (1984)

Oi yperbolikoi epainoi sthn Ekqesh eixan epishs skopo na ejasfalisoyn ena anomo skopo, dhladh na dwsoyn sthn ypotelh topikh dioikhsh ths Toyrkias sthn katexomenh Kypro ta oikonomika xarakthristika enos anejarthtoy kratoys xwris na to anagnwrizoyn epishma. Ayth h ontothta tote, qa mporoyse na leitoyrghsei kata tetoio tropo, para tis diabebaiwseis sthn Ekqesh peri ths mh paroxhs bohqeias se aposxistikes energeies, (Eisagwgh para. 90/93) wste na mhn yparxei kinhtro gia thn epanenwsh ths Kyproy. Einai mia prospaqeia na parakamfqei enas kanonas jus cogens toy dieqnoys dikaioy, poy apagoreyei anagnwrish twn apotelesmatwn epidromhs. Aytos o kanonas einai o logos giati ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias 541 (1983) kai 550 (1984) yioqethqhkan. Parola ayta oyte mia lejh sthn Ekqesh den yparxei poy na deixnei oti h Dhmokratia ths Toyrkias paranoma katexei stratiwtika to 36.4 % ths Kyproy elegxontas to meros ayto me 35.000 Toyrkoys stratiwtes kai thn ypotelh topikh dioikhsh. Anti aytoy, h Ekqesh emmesws eishgeitai h toyrkikh topikh dioikhsh na apolambanei ola ta ofelh ths dieqnoys synergasias kai symmetoxhs se dieqnh Swmata.

Istorikes parathrhseis

7. Stis paragrafoys 2 -14 h Ekqesh anaferetai sth xronikh periodo meta th Xagh, alla oi syggrafeis ths den anaferoyn oti o Genikos Grammateas eperrice thn eyqynh gia thn apotyxia sth Xagh panw stoys wmoys ths toyrkikhs pleyras. Oyte kai anaferoyn oti prin th Xagh o Ellhnokyprios hgeths eixe ekqesei tis kyrioteres anhsyxies ths ellhnokypriakhs pleyras (Epistolh 28hs Febroyarioy 2003 poy paradoqhke ston Geniko Grammatea stis 28 Febroyarioy). O Ellhnokyprios hgeths sthn epistolh ayth tonize oti h etoimothta toy na yposthrijei to Sxedio ejartiotan apo to kata poso oi anhsyxies aytes qa antimetwpizontan ikanopoihtika kai oti mono an epratte to idio kai h allh pleyra qa htan diateqeimenos na mhn epananoijei tis oysiastikes pronoies toy Sxedioy.

8. Parolo oti sthn para. 6 oi syntaktes ths Ekqeshs grafoyn oti: ``to megalytero meros toy 2003 htan agonh periodos'' den ginetai anafora stoys logoys gia ayth thn katastash poy htan h synexhs arnhtikh stash toy k. Ntenktas kai h yposthrijh poy toy edine h Toyrkikh Kybernhsh. Oyte kai anaferetai h staqera qetikh stash ths ellhnokypriakhs pleyras. (Dhlwseis twn k.k. Ntenktas, Erntogan kai Gkioyl einai diaqesimes).

9. Oi syntaktes ths Ekqeshs qewroyn (para.6) oti h chfoforia toy Dekembrioy 2003 sthn toyrkokypriakh koinothta ``efere sto proskhnio mia nea toyrkokypriakh hgesia''. Ayth h hgesia den antikatesthse ton k. Ntenktas poy htan parwn sth Nea Yorkh (10-13 Febroyarioy) kai poy paroysiazotan ws ``hgeths'' s'oles tis synomilies mexri tis 22 Martioy. Htan aytos poy stis 24 Febroyarioy paroysiase tis qeseis toy poy htan ektos twn parametrwn toy Sxedioy. Sthn ellhnokypriakh pleyra den lexqhke apo thn omada twn Hnwmenwn Eqnwn, eite sth Nea Yorkh eite sth synexeia oti yphrxe mia hgetikh triandria. Antiqeta, ta Hnwmena Eqnh fainontan na qewroyn ton k. Ntenktas ws ton ``hgeth'' (p.x sel. 1 ths perilhchs kai metajy allwn paragrafoi 10,11,12). Oi alloi, (o k. Talat kai o k. S. Ntenktas) htan melh ths diapragmateytikhs toy omadas. O k. Ntenktas pote den epace na isxyrizetai oti einai akoma o hgeths. Enw arnhqhke na parei meros stis synanthseis toy Mpoyrgkenstok, ws hgeths, ejoysiodothse alla proswpa na paroyn meros kai ayth h ejoysiodothsh egine apodekth apo ta Hnwmena Eqnh.

10. Para thn ekqesh toy Aprilioy 2003 poy eixe kritikarei thn toyrkikh pleyra, ta Hnwmena Eqnh den anelaban kamia prwtoboylia kata thn agonh ekeinh periodo alla anexqhkan tis kinhseis taktikhs ths toyrkikhs pleyras kai den phran kapoia metra gia na spasoyn to adiejodo h na ``timwrhsoyn'' thn ``enoxh'' pleyra. Oi syntaktes ths Ekqeshs, dhmioyrgwntas thn entypwsh oti h atmosfaira proodoy kai synergasias ofeilotan apokleistika sthn Toyrkia, ypobaqmizoyn parallhla th shmasia ths Epistolhs toy Proedroy ths Dhmokratias stis 17 Dekembrioy 2003, poy sthn pragmatikothta epanarxise th diadikasia meta apo makra kaqysterhsh gia thn opoia den efere eyqynh h ellhnokypriakh pleyra. Antiqeta dinetai emfash sth synanthsh toy Genikoy Grammatea me ton Prwqypoyrgo Erntogan sto Ntabos poy paroysiazetai ws shmantikh. O k. Erntogan anaferetai na exei pei oti qa brisketai ena bhma mprosta gia polla xronia. Sthn pragmatikothta h ellhnokypriakh pleyra htan sto shmeio ekeino polla bhmata mprosta.

11. Stis paragrafoys 12 kai 14 oi syntaktes ths Ekqeshs miloyn gia th symfwnia ths ``13hs Febroyarioy''. Ayth h `` symfwnia'' sthn oysia apoteleito apo amfotera ``th dhlwsh poy apodidetai ston Ekproswpo toy Genikoy Grammatea'' kai thn epistolh toy Genikoy Grammatea ths 4hs Febroyarioy 2004 stoys hgetes poy ekqetei th diadikasia poy qa akoloyqeito. Mazi, ayta ta dyo keimena apoteloysan th bash ths ``trifasikhs diadikasias'' poy qa odhgoyse sto dhmochfisma( an kapoios den qewrhsei to dhmochfisma mia tetarth fash).

H prwth fash

Prospaqeies na dysfhmistei h stash ths ellhnokypriakhs pleyras stis diapragmateyseis logw ths paroysiashs apo aythn `` enos terastioy ogkoy'' ylikoy

12. H ellhnokypriakh pleyra ergasthke pantote gia mia staqerh kai diarkh lysh kai mia kala melethmenh syntagmatikh dieyqethsh. Den eixe yparjei mia swsth meleth apo meroys twn nearwn nomikwn twn Hnwmenwn Eqnwn twn oikonomikwn kai xrhmatopistwtikwn qematwn h twn anagkaiwn allagwn ypo to fws ths epikeimenhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. To sxedio perioysiwn kai megalo meros toy syntagmatos den eixe amesa syzhthqei apo tis dyo pleyres. H ellhnokypriakh pleyra elabe kyriolektika ypoch ws anagkaia thn protash stis 20 Febroyarioy 2004 toy k. nte Soto gia omadopoihsh twn qematwn, poy anaferetai sthn paragrafo 18. Egrace:

``Ta Hnwmena Eqnh eishgoyntai opws kaqe pleyra ejhghsei me sygkekrimenoys oroys, perilambanomenwn atypwn eggrafwn opoy xreiazetai, tis allages poy qeloyn na ginoyn sto Sxedio, ejetazontas me seira tis omades qematwn stis epomenes synanthseis''.

Symfwna me ayta, h ellhnokypriakh pleyra paroysiase sygkekrimenes allages kai edwse tekmhriwmenes ejhghseis gia poio logo hsan aytes oi allages anagkaies. Asxoloyntan me tis kyries ptyxes toy Sxedioy poy o Proedros Papadopoylos eixe dhlwsei me thn epistolh toy hdh stis 28 Febroyarioy 2003 oti zhtoyse na allajoyn. Hgeiran alla zhthmata poy hsan synepeia twn toyrkokypriakwn protasewn (opws ejhghse h ellhnokypriakh pleyra). Hgeiran krisima zhthmata poy proekyptan apo to ergo twn Texnikwn Epitropwn ( p.x. arnhsh na dexqoyn, me toyrkikh ypodeijh oti h Kypros eixe yfalokrhpida) kai oti oi ``synqhkes metajy ths Toyrkias kai ths ypoteloys topikhs dioikhshs ths stoxeyan sthn enswmatwsh ths katexomenhs perioxhs me thn Toyrkia, alla twra efarmozontan s oloklhrh thn Kypro kai ypodeiknyan orismena shmantika laqh sta keimena toy Sxedioy kai ta Pararthmata toys. Diakybeyontan to mellontiko Syntagma, h oikonomia kai ta makroproqesma dikaiwmata ekatontadwn xiliadwn Kypriwn. Omws diafores paragrafoi sthn Ekqesh ponhra epikrinoyn thn ellhnokypriakh pleyra gia th sobarh proseggish ths stis diapragmateyseis. H Paragrafos 8 eirwnika isxyrizetai oti o Proedros Papadopoylos edwse diabebaiwseis sto Geniko Grammatea oti den hqele ``40 h 50 allages sto Sxedio''. H Paragrafos 19 mila gia thn ``areth ths pyknothtas'' poy eixan oi toyrkokypriakes protaseis (oi opoies oysiastika allazan basikes parametroys toy Sxedioy). Kai h Paragrafos 20 antiparaqetei thn toyrkokypriakh symperifora me th stash ths ellhnokypriakhs pleyras, h opoia epairne kaqe qema sth seira (opws eixe klhqei na prajei) kai paroysiaze ``pykna kai makroskelh eggrafa to ena meta to allo''. H Paragrafos 20 epishs sarkastika anaferei oti ``enw synexizan na paroysiazoyn eggrafa, katesth profanes oti h perilhch twn ellhnokypriakwn apaithsewn poy eixe ypobalei stis 10 Febroyarioy 2004 den htan kaqoloy ejantlhtikh''. Ayto apotelei anafora sthn perilhch twn ``Shmeiwn Syzhthshs'' poy doqhke sth Nea Yorkh me proeidopoihsh deka leptwn meta apo aithma toy Genikoy Grammatea, o opoios gnwrize oti h toyrkokypriakh pleyra eixe proqesh na paroysiasei ena diagramma apaithsewn poy eixan symfwnhqei me to Toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn. (H Ekqesh siwpa panw sto shmeio ayto). Omws sth synanthsh ths 22as Febroyarioy amesws meta poy o k. nte Soto eixe paroysiasei to eggrafo toy ``omadopoihsh qematwn'', o Proedros Papadopoylos eixe tonisei emfantika oti to eggrafo ths 10hs Febroyarioy den eqige synolika ola ta qemata. H Ekqesh synexizei me to idio sarkastiko pneyma anaferomenh (sthn Paragrafo 22) ston terastio ogko ylikoy kai prosqetei ena yponooymeno (sthn prajh paraqetontas dhlwseis ths toyrkokypriakhs pleyras) oti h ellhnokypriakh pleyra ``kwlysiergoyse''. Kai pali (sthn Paragrafo 37) h Ekqesh parafoyskwnei thn klimaka twn ellhnokypriakwn protasewn (poy anerxontan se 44 selides). Sthn prajh oi protaseis eixan paroysiastei meta apo aithma twn Hnwmenwn Eqnwn, an kai ean o Eidikos Symboylos diabaze ta eggrafa poy eixan paroysiastei nwritera qa gnwrize ti proteinan kai enas katalogos triwn selidwn eixe paroysiastei, enw oi 44 selides apoteloynto apo nomika keimena, perilambanomenwn diagrammenwn keimenwn kai tis sxetikes nomikes pronoies, oytws wste h kaqe tropopoihsh na ginetai katanohth sta swsta plaisia. To pragmatiko keimeno qa htan ligotero apo eji selides allages stis 9.000 selides toy Sxedioy toy kai twn pararthmatwn toy.

Apopeires dysfhmishs ths ellhnokypriakhs pleyras giati den edine tis ``proteraiothtes'' ths ston Eidiko Symboylo

13. Sthn Paragrafo 20 ths Ekqeshs proballetai isxyrismos oti h ellhnokypriakh pleyra ``arnhqhke na balei se proteraiothtes tis apaithseis ths para thn paraklhsh toy Eidikoy moy Symboyloy stis 15 Martioy pros tis dyo pleyres na to prajoyn''.

Ths Paragrafoy 20 prohgeito h Paragrafos 19 opoy h Ekqesh isxyrizetai oti sta mesa Martioy:

``h toyrkokypriakh pleyra antikatesthse ta arxika ths sxedia me ligotero eyreies proteinomenes tropopoihseis toy keimenoy, poy perigrafontan ws katalogos proteraiothtwn''.

Tetoios ``katalogos'' den stalhke apo ta Hnwmena Eqnh sthn ellhnokypriakh pleyra mexri tis 19 Martioy (epistolh nte Soto ston Proedro Papadopoylo) alla den yphrxe opoiadhpote endeijh sthn epistolh toy oti apoteloyse proteraiothta. H epistolh aplws edine katalogo twn episynhmmenwn eggrafwn me toys titloys toys ``p.x. Enopoihmenos katalogos twn toyrkokypriakwn Protasewn. (anaqewrhmeno keimeno)'' hmeromhnias 18 Martioy 2004.

H Paragrafos 20 epishs proballei to epixeirhma oti o Eidikos Symboylos otan eishgeito thn hmerhsia diatajh gia tis synanthseis kai tis prwtarxikes syzhthseis twn qematwn poy eixan omadopoihqei gia ejetash,

``afhse kata meros tis toyrkikes ajiwseis oi opoies safws briskontan ektos twn parametrwn toy Sxedioy''.

Aytes oi dhlwseis dinoyn paraplanhtikh eikona ths taktikhs poy akoloyqhse o Eidikos Symboylos. Ekeino poy synebh sthn pragmatikothta htan oti sthn arxh ths fashs twn diapragmateysewn sth Leykwsia o Eidikos Symboylos eixe stis 20 Febroyarioy epilektika sygkentrwsei se ena ``atypo eggrafo'' ta oysiastika shmeia poy hgeiran oi dyo pleyres sth Nea Yorkh stis 10 Febroyarioy sta ``Shmeia Syzhthshs''. Eixe omadopoihsei ta shmeia twn dyo pleyrwn se tesseris ``omades'' qematwn, eishgoymenos na epikentrwqoyn oi pleyres stis ``omades'' aytes tis opoies eixe omadopoihsei me tetoio tropo wste na ypodhlwnei oti qa eprepe na ginei diapragmateysh mesa se kaqe tetoia omada. Ayth h taktikh poy epediwke na periorisei tis pleyres sta qemata poy omadopoihqhkan eixe aporrifqei toso apo ton k. Ntenktas oso kai apo ton Proedro Papadopoylo. Epipleon, o Proedros Papadopoylos tonise se peraiterw ``Shmeia Syzhthshs'' stis 22 Febroyarioy kai proforika se mia syzhthsh oti, parolo poy o Eidikos Symboylos isxyristhke oti den ennooyse pare-dwse logw ths omadopoihshs twn qematwn se tesseris omades, o monos logos toy syndyasmoy toys htan to pare-dwse kai polla apo ta qemata poy lhfqhkan apo thn omilia toy k. Ntenktas stis 10 Febroyarioy briskontan ektos twn parametrwn toy Sxedioy. Eixe ejhghsei oti h ellhnokypriakh pleyra den htan etoimh na syzhthsei qemata ektos twn plaisiwn ekeinwn poy molis eixan symfwnhqei sth Nea Yorkh.

Oi omades qematwn synepws eginan mono plaisio hmerhsias diatajhs. O k. nte Soto anemene mexri na qesoyn oi pleyres tis protaseis toys kai tote stis 15 Martioy ypebale ta Shmeia Syzhthshs panw sta opoia qa ``phgainoerxotan'' metajy twn pleyrwn. Ayta ta Shmeia Syzhthshs ta tajinomhse se dyo kathgories. H prwth kathgoria epixeirhse na ferei tis dyo pleyres na syzhthsoyn ``allages epi ths oysias opoy to ena meros h to allo, h kapote kai ta dyo, qa epizhtoysan allages poy ephreazoyn thn isorropia mias apo tis parametroys toy Sxedioy, h qa apantoysan sthn apaithsh ths allhs pleyras gia tetoies allages''.

Katesthse safes oti epizhtoyse pare-dwse ``entos h metajy twn qematwn'' kai oti oi pleyres qa prepei na qesoyn kata proteraiothta tis allages. Sth deyterh kathgoria, epizhthse na syzhthsei praktika qemata, wste na katasthsei to Sxedio leitoyrgiko, kai na epitrecei stis dyo pleyres na paroyn ayta poy toys yposxotan to Sxedio. H ellhnokypriakh pleyra, basizomenh sth desmeysh toy Genikoy Grammatea sthn epistolh toy stis 4 Febroyarioy 2004 oti oi parametroi toy Sxedioy den qa eprepe na diaforopoihqoyn, arnhqhke na ypobalei protaseis pros to skopo ayto kai deleastei na anoijei thn prwth kathgoria, qetontas kata proteraiothta opoiadhpote qemata poy enepiptan se ayth. Epiqymoyse wstoso diakaws na syzhthsei ta praktika qemata ta opoia qa ekanan to Sxedio leitoyrgiko kai ypebale protaseis poy kalyptan th deyterh kathgoria, se synergasia me ton Eidiko Symboylo (opws fainetai sthn paragrafo 25). H kinhsh taktikhs toy Eidikoy Symboyloy na paroysiasei tis toyrkokypriakes apaithseis sta Shmeia Syzhthshs (para to oti oi pleistes htan ektos twn parametrwn toy Sxedioy) kai h eishghsh toy oti oi pleyres qa prepei na arxisoyn diapragmateyseis panw s'aytes apetyxe, etsi oi antallages den mporoysan na protaqoyn apo ayton (paragrafos 26).

14. Oi pleistes apo tis toyrkokypriakes apaithseis, poy mono merikws eixan egkataleifqei, kai poy hsan ektos twn parametrwn toy Sxedioy, paremeinan. Apoteloyntan, metajy allwn, apo apaithseis gia th monimh egkatastash toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro, mia allagh apo thn kentrikh diapragmateysh panw se politika dikaiwmata poy na basizontai sto xwro diamonhs kai oxi sthn eqnikh taytothta, oi periorismoi logw dyo zwnwn kai dyo eqnwn na synexisoyn kai meta thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai na epistrecoyn ligoteroi Ellhnokyprioi ektopismenoi. O Eidikos Symboylos synexise na epizhtei pare-dwse kai katastaseis opoy qa kerdizan kai oi dyo pleyres xrhsimopoiwntas krath me apestalmenoys sto Mpoyrgkenstok gia na piesoyn thn ellhnokypriakh pleyra na diapragmateyqei panw sta qemata ayta. H ellhnokypriakh pleyra arnhqhke na dhlwsei proteraiothtes gia to skopo ayto. Den eixe kamia prosdokia ypo to fws twn oswn symfwnhqhkan sth Nea Yorkh (epistolh 4hs Febroyarioy 2004 opws tropopoihqhke apo th Dhlwsh toy Ekproswpoy stis 13 Febroyarioy) oti o Genikos Grammateas qa xrhsimopoioyse thn periorismenh diakritikh eyxereia poy toy doqhke gia na enswmatwsei sto Sxedio neo yliko poy htan peran twn yfistamenwn parametrwn. To gegonos oti o Genikos Grammateas argotera qewrhse oti exei ejoysiodothsh en leykw (para to oti toy doqhke eggrafo apo thn ellhnokypriakh pleyra ``Shmeiwn Syzhthshs'' hmeromhnias 17 Martioy 2004 poy eqete to plaisio sto opoio qa isxye h diakritikh toy eyxereia) einai fanero apo thn paragrafo 32 ths Ekqeshs. O Genikos Grammateas fainetai na enekrine oti afoy isws teqei se ekeinon h oloklhrwsh toy Sxedioy htan kaqhkon twn merwn (twn Kypriwn) na tonisoyn sta Hnwmena Eqnh tis kyries proteraiothtes toys kai na ypodeijoyn poies allages qa mporoysan na dexqoyn gia na ikanopoihsoyn thn allh pleyra. Epikrinetai h ellhnokypriakh pleyra stis paragrafoys 37 kai 66 oti den edwse proteraiothtes kai den eneplakh se pare-dwse me thn Toyrkia kai toys Toyrkokyprioys. Alla oi diapragmateyseis eixan ena plaisio, to opoio qa eprepe na thrhqei apo ola ta merh, kai poso mallon apo ta Hnwmena Eqnh.

15. H ellhnokypriakh pleyra den htan typikh kai aysthrh sthn arnhsh ths na qesei proteraiothtes. Htan oytws h allws dyskolo na teqoyn proteraiothtes dioti yphrxan kyria allhlendeta shmeia se sxesh me kaqe shmeio toy Sxedioy (leitoyrgikothta toy Syntagmatos, asfaleia, efarmogh twn edafikwn dieyqethsewn kai alles ptyxes, perioysies kai dikaiwmata diamonhs, h katastash katw apo to eyrwpaiko dikaio k.l.p.) Oyte htan dynato na ektimhsoyme thn ekbash sygkekrimenwn ``ypoxwrhsewn'' h ``proteraiothtwn'', epeidh oles oi ptyxes toy Sxedioy htan allhlendetes kai mexri thn wra poy qa yphrxe oloklhrwmenh eikona, sygkekrimena shmeia den qa mporoysan logika na apomonwqoyn xwris ektimhsh ths synolikhs isorropias. Telika, to na dinontan proteraiothtes qa yponooyse sigoyra oti an kapoies ellhnokypriakes proteraiothtes h merh aytwn perilambanontan sto teliko keimeno apo ton Geniko Grammatea, qa yphrxe mia ``ejisorrophsh'' me to na perilabei se antistaqmisma aytwn twn proteraiothtwn pronoies poy qa ikanopoioysan toyrkikes apaithseis ektos twn parametrwn toy Sxedioy kai oti ayth h ``ejisorrophsh'' eixe symfwnhqei apo thn ellhnokypriakh pleyra.

16. Sthn oysia, o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea akoloyqoyse mia aytosxedia meqodo gia th diejagwgh twn diapragmateysewn. Htan mia meqodos poy stoxeye se mia maqhmatikh isorropia asxetwn qematwn kai poy apetyxe na epikentrwqei sthn oysia, h na lambanei ypoch ths tis arxes toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai to dieqnes h syntagmatiko dikaio. Trano paradeigma htan h apaithsh toy gia katalogoys proteraiothtwn, enw eixe enwpion toy leptomerh eggrafa gia ola ta qemata poy eqese h ellhnokypriakh pleyra. Enw katanooyme thn prospaqeia toy na ``aplopoihsei'' ta pragmata kai na antimetwpisei toys xronikoys periorismoys, to kypriako problhma den htan qema xeirismoy kata tropo aploiko. H diadikasia den stoxeye sto na dwsei sta Hnwmena Eqnh thn eyxereia na epilejoyn metajy twn ``kyriwn proteraiothtwn'' twn merwn alla mono na kanoyn aparaithtes eishghseis se periptwsh synexwn kai epimonwn adiejodwn (paragrafoi 32 kai 37).

17. Allh meqodos poy xrhsimopoihqhke sthn Ekqesh gia na askhqei kritikh sthn ellhnokypriakh pleyra einai h eishghsh stis paragrafoys 21 kai 66 oti h ellhnokypriakh pleyra den qa emplakei se ``pare-dwse'' kai antallagmata. Wstoso h ellhnokypriakh pleyra prosferqhke na dwsei antallagmata se o,ti afora sto aithma ths gia na teqoyn ypo th dioikhsh twn Hnwmenwn Eqnwn oi ypo edafikh prosarmogh perioxes, prosferontas etsi se antallagma thn plhrh apokatastash twn ephreazomenwn Toyrkokypriwn kai entatikh doyleia pros to skopo ayto. Ayto aporrifqhke apo thn toyrkokypriakh pleyra. Paromoiws, h eishghsh gia antallagh koinotikhs antiproswpeyshs sth Geroysia me thn arsh twn periorismwn gia thn epanegkatastash twn Ellhnokypriwn den egine apodekth. Oyte yphrje apodoxh mias genikhs protashs gia antallages poy egine stis 20 Martioy apo ton Proedro Papadopoylo sth Leykwsia. Ta mona qemata sta opoia h toyrkokypriakh pleyra eneplakh kai symbibasthke htan h synqesh toy Proedrikoy Symboylioy kai oi leitoyrgies toy, idiaitera oson afora sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to omospondiako prwtodiko dikasthrio. Oles oi alles ellhnokypriakes protaseis gia thn asfaleia, thn efarmogh, thn periodo ths metabatikhs kybernhshs, tis synqhkes, toys nomoys, tis perioysies, toys Toyrkoys epoikoys eixan aporrifqei xwris syzhthsh.

18. Sthn paragrafo 26 oi syntaktes toy sxedioy, afoy isxyristhkan oti oi Toyrkokyprioi antapokriqhkan pio qetika kai prospaqwntas na meiwsoyn th ``mini krish poy proklhqhke apo thn apofash toy k. Ntenktas na mhn parastei sth fash 2 ths diadikasias'' yposthrijan oti h ``asymmetria ths apanthshs'' apo thn ellhnokypriakh pleyra apetrece ta Hnwmena Eqnh apo to na proteinoyn antallages gia ta megala qemata. Den apotelei ekplhjh to oti oi Toyrkokyprioi emfanisthkan qetikoi: toys epetraph apo to ``plaisio'' twn Shmeiwn Syzhthshs toy k. nte Soto stis 15 Martioy na egeiroyn allages epi ths oysias, ephreazontas thn isorropia arketwn parametrwn toy Sxedioy, enw h ellhnokypriakh pleyra antitiqeto dioti h symfwnhqeisa diadikasia sth Nea Yorkh den pronooyse tetoies allages (dhlwsh ths 13hs Febroyarioy poy diabasthke me thn epistolh ths 4hs Febroyarioy). H ellhnokypriakh pleyra parolo poy arnhqhke na syzhthsei thn prwth kathgoria allagwn, syzhthse th deyterh kathgoria toy Eidikoy Symboyloy (qemata sta opoia ta merh epizhthsan na diasfalisoyn oti to Sxedio qa leitoyrgoyse kai na dwsoyn se kaqe pleyra o,ti yposxotan to Sxedio). Tetoia qemata den htan ``deytereyonta qemata'' opws anaferei h Ekqesh, alla kyria qemata (efarmogh toy Sxedioy kai to zhthma kata poso qa yphrxe mia megalh metabatikh periodos koinhs diakybernhshs).

19. Sthn paragrafo 83 anaferetai, an kai se parenqesh, oti 120.000 ektopismenoi Ellhnokyprioi qa epestrefan ypo ellhnokypriakh dioikhsh. Ayto den einai kaqoloy etsi. Me bash thn apografh plhqysmoy toy 1973, 85.000-90.000 ektopismenoi qa htan o megistos ariqmos poy qa epestrefe. Den apoteloysan thn pleiochfia twn prosfygwn. Einai toylaxiston periergo, giati h Ekqesh yperballei ston ariqmo twn ektopismenwn poy piqanws na epestrefan, ypologizontas ton plhqysmo sta yfistamena toy epipeda, perilambanomenwn apogonwn pollwn poy efygan apo thn Kypro. H diapragmateytikh omada twn Hnwmenwn Eqnwn gnwrizei kalws ta pragmatika gegonota. Taytoxrona, sthn paragrafo 51, anaferetai oti ``me thn parodo toy xronoy 100.000 Ellhnokyprioi qa mporoysan na katoikhsoyn monima sto toyrkokypriako kratos''. Kai edw oi ariqmoi einai yperbolikoi, enw den dinetai xroniko plaisio. Oi pragmatikoi piqanoi ariqmoi einai ws ejhs: metajy 2010-2013 12.000-13.900 atoma qa mporoysan na epanegkatastaqoyn, metajy 2014 kai 2018 o synolikos ariqmos qa ayjanotan stis 26.700-31.500 kai metajy 2018-2023 o megistos synolikos ariqmos qa htan 44.000 me 51.000.

20. Oson afora to edafiko, oi paragrafoi 22 kai 59 einai antifatikes. Sthn pragmatikothta aytoi poy synetajan to sxedio prospaqhsan na metatopisoyn thn eyqynh gia to mh jekaqarisma toy xarth sthn ellhnokypriakh pleyra me to na poyn (paragrafos 59) oti oi Ellhnokyprioi den eixan syzhthsei tis dikes toys idees gia to edafiko, akomh kai anepishma me ta Hnwmena Eqnh. H omada twn Hnwmenwn Eqnwn gnwrize, wstoso, oti h edafikh ptyxh, syndyasmenh me ton ariqmo twn Ellhnokypriwn ektopisqentwn poy qa epanegkaqistanto ypo ellhnokypriakh dioikhsh, htan anekaqen kyria anhsyxia ths ellhnokypriakhs pleyras. Oi syntaktes ths Ekqeshs den aneferan oti h ``eyqygrammish'' ths grammhs metajy twn omospondwn kratwn eixe teqei epaneilhmmena apo thn toyrkikh pleyra, alla ayto htan, opws apodeixqhke, mono mia taktikh gia na apofygei na syzhthsei to edafiko qema. Parola ayta, to edafiko pantote egeireto apo thn ellhnokypriakh omada kai h anafora sthn paragrafo 22 to apodeiknyei. Sigoyra den diefyge thn prosoxh ths omadas twn Hnwmenwn Eqnwn oti akomh kai sthn apoysia toy Proedroy stis Bryjelles, o k. D. Xristofias, energwntas ws hgeths ths ellhnokypriakhs pleyras, se treis xwristes synanthseis me ton k. nte Soto kai toys antiproswpoys twn Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias stis 26 Martioy 2004 hgeire to edafiko qema jana kai idiaitera to qema ths Karpasias.

H deyterh kai trith fash

21. Sthn paragrafo 35 anaferetai oti o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea den mporese na synanthqei me ton Ellhnokyprio hgeth sto Mpoyrgkenstok logw allwn desmeysewn toy k. Papadopoyloy sto Mpoyrgkenstok kai stis Bryjelles. H dhlwsh ayth den exei bash. O k. nte Soto edeije oti qixthke otan me thn afijh toy sto Mpoyrgkenstok stis 23 Martioy zhthse na dei ton Proedro stis 7 m.m alla to Eqniko Symboylio eixe sygklhqei na synanthqei ekeinh thn wra gia na ejetasei thn ``ejoysiodothsh'' poy paraxwrhqhke apo ton hgeth ths toyrkokypriakhs koinothtas k. Ntenktas ston k. Talat kai ston k. S. Ntenktas. To grafeio toy Proedroy apanthse oti qa htan diaqesimos na synanthqei me ton k. nte Soto stis 8 m.m. Stis 7.45 m.m. o k. nte Soto dhlwse oti den mporoyse na synanthsei ton Proedro stis 8 m.m. Parola ayta h synanthsh egine stis 10.45 m.m. Oson afora sthn apoysia toy Proedroy stis Bryjelles, o k. nte Soto gnwrize, poly prin tis synanthseis sto Mpoyrgkenstok oti o Proedros qa paristato sth Synodo Koryfhs ths EE stis 25-26 Martioy kai oti kata thn apoysia toy o k. D. Xristofias htan plhrws ejoysiodothmenos na energhsei sth qesh toy Proedroy. Diaceydetai plhrws oti o Eidikos Symboylos brhke dyskolies sto na synanthqei me thn ellhnokypriakh pleyra kaqoiondhpote xrono kai dierwtatai kaneis giati ginontai tetoies dhlwseis. 22. Allh mia anakribeia emfanizetai sthn paragrafo 36, se sxesh me to plaisio poy paroysiasthke stis 25 Martioy ``gia thn ypografh symfwnias an ayth yparjei mexri tis 29 Martioy'', h opoia dhlwnei oti: ``H ellhnokypriakh pleyra den [antedrase se ayto to plaisio] alla dhmosiws ejefrase anhsyxies gia ayto''. Kati tetoio den antapokrinetai sta pragmatika gegonota. O k. Xristofias stis 26 Martioy epibebaiwse sto Eqniko Symboylio oti o k. Basileioy eixe ek meroys ths ellhnokypriakhs pleyras eidopoihsei ton k. nte Soto oti den mporoyse na yparjei ypografh dioti ayto den eixe symfwnhqei ws meros ths diadikasias ths Neas Yorkhs. Mono meta egine dhmosia anakoinwsh.

23. Paragrafos 37: Thn 1h Martioy 2004 h ellhnokypriakh pleyra edwse mia genikh alla plhrh anafora twn allagwn poy epiqymoyse, ejhgwntas oti peraiterw sygkekrimenes protaseis qa anaptyssontan ws apotelesma twn qesewn poy phran apo tis dyo pleyres stis diapragmateyseis. Efoson h doyleia twn Texnikwn Epitropwn aforoyse epishs kai syntagmatika qemata (polla apo ta opoia etiqento se Nomoys) kai h doyleia den eixe oloklhrwqei, synexizan na ginontai sygkekrimenes tropopoihseis mexri tis 22 Martioy. H Ekqesh prospaqei na yperbalei thn klimaka twn apaithsewn ths ellhnokypriakhs pleyras (blepe paragrafo 12 pio panw). Opws epishmainetai, h ellhnokypriakh pleyra ekane mono sygkekrimenes allages se 44 selides keimenoy (oles oi allages empainan sto plaisio toys) apo peran 9.000 selidwn toy Sxedioy kai twn Pararthmatwn toy. Ayto deixnei poso prosektikh htan h ellhnokypriakh pleyra gia na mhn probei se ektetamenes apaithseis.

24. Paragrafos 39. Den yphrje parermhneia apo thn ellhnokypriakh pleyra ws pros to ti epizhtoyse h toyrkikh pleyra. Ayto poy epizhteito eixe teqei sto eggrafo toy k. Zigial stis 26 Martioy to opoio efqase sta xeria twn Ellhnokypriwn mesw toy Typoy. Stis 29 Martioy, o Genikos Grammateas eipe ston k. Erntogan oti phre sxedon ta 9 apo ta 11 shmeia poy apaithse kai miso apo to kaqe ypoloipo. Stis 31 Martioy edwse ston k. Erntogan to ypoloipo meros apo ta shmeia ths Toyrkias kaqistwntas th dieyqethsh prwtogenes dikaio ths Eyrwpaikhs Enwshs, airontas to orio ston periorismo sth metanasteysh apo thn Toyrkia kai pronowntas gia th monimh egkatastash toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro.

25. H Paragrafos 42.B, anaferei oti syntagmata twn synistwntwn kratwn ``anthllaghsan gia enhmerwsh metajy twn dyo pleyrwn''. Ayto dinei mia paraplanhtikh eikona. Parolo poy to syntagma toy toyrkokypriakoy synistwntos kratoys eprepe na doqei stis 12 Martioy me bash tis dieyqethseis poy eginan sth Nea Yorkh kai h ellhnokypriakh pleyra eixe symmorfwqei me thn hmeromhnia ayth, den yphrje symmorfwsh apo thn toyrkokypriakh pleyra. Mono stis 28 Martioy paroysiasthke sthn ellhnokypriakh pleyra to eggrafo kai ths doqhkan mono liges wres gia na melethsei to syntagma toy toyrkokypriakoy synistwntos kratoys. Meta th nyxta ekeinh, afoy toys eixan doqei ta sxolia ths ellhnokypriakhs pleyras (poy edeijan oti yphrxan polles asynepeies me th Qemeliwdh Symfwnia), ta Hnwmena Eqnh dhlwsan oti htan poly arga gia na ginoyn opoiesdhpote allages.

26. Oi paragrafoi 42.C., 45, 54 kai 63 parermhneyoyn ayto poy pronooyse to Sxedio Anan V. To Anan V afhse asafes kata poso oi eggyhtries dynameis eprepe na ypogracoyn th Synqhkh gia na teqei se isxy prin apo thn enarjh isxyos ths Qemeliwdoys Symfwnias. H ellhnokypriakh pleyra ejefrase thn anhsyxia ths molis anakalyce allagh sto Sxedio Anan V molis epestrece sth Leykwsia. Stis 6 Aprilioy, h Toyrkia pareleice na dwsei swsth desmeysh na analabei thn oloklhrwsh twn diadikasiwn gia eswterikh epikyrwsh kai na ypogracei th Symfwnia gia na teqei se isxy. Ta Hnwmena Eqnh gnwrizan thn paraleich ths Toyrkias, alla apofasisan, otan h Toyrkia arnhqhke na prajei otidhpote, na ``ermhneysoyn'' th diforoymenh epistolh ths Toyrkias ws ekplhrwsh ths desmeyshs kai o Genikos Grammateas egrace ston k. Erntogan gia ayto to qema stis 7 Aprilioy 2004. An ayto afhnotan ws eixe, h Toyrkikh Eqnosyneleysh qa eixe kaqysterhsei thn epikyrwsh kai toso ekeinh oso kai o Proedros Sezer me bash to Arqro 89 toy Toyrkikoy Syntagmatos qa parepempan o enas ston allo to Nomo epikyrwshs kai etsi qa mporoysan na ekbiasoyn nees paraxwrhseis apo thn Enwmenh Kypriakh Dhmokratia xwris kamia meiwsh toyrkikwn strateymatwn.

O Proedros Papadopoylos ejasfalise nomikh Gnwmodothsh apo dyo koryfaioys nomikoys, ena melos ths Dieqnoys Epitrophs Nomikwn kai o allos ena prwhn melos, gia toys kindynoys ayths ths diadikasias gia to mellon ths Kyproy. Etsi, o Proedros Papadopoylos apesteile epistolh sto Geniko Grammatea stis 8 Aprilioy, 2004, mazi me th nomikh Gnwmodothsh, ypodeiknyontas oti to dhmochfisma ejartato apo th deoysa ekplhrwsh twn desmeysewn twn Eggyhtriwn Dynamewn (anafora apo thn epistolh toy Genikoy Grammatea me hmeromhnia 31 Martioy). Mono tote ta Hnwmena Eqnh ejasfalisan grapth diabebaiwsh stis 12 Aprilioy apo ton Monimo Antiproswpo ths Toyrkias sta Hnwmena Eqnh kai stis 18 Aprilioy epanatropopoihsan to Sxedio me Epejhghseis kai Diorqwseis. Tipota den anaferei h Ekqesh gia thn energeia ths Toyrkias na dwsei ston eayto ths xwro gia eligmoys me to na mhn qesei th Synqhkh se isxy kai kamia anafora gia thn aproqymia ths Genikhs Grammateias na kamei otidhpote wste na ejasfalisei symmorfwsh, ektos an anagkazotan na analabei drash. Einai endiaferon na shmeiwqei oti ayta ta nomika qemata htan syndedemena me tis allages twn Hnwmenwn Eqnwn ths teleytaias stigmhs stis 31 Martioy sth ``diatajh peri akyrothtas'' toy Pararthmatos IX, an to apotelesma twn dhmochfismatwn htan arnhtiko. Prohgoymenws ta Hnwmena Eqnh eixan mpalwsei me thn idia diatajh, basika afairwntas thn, xwris kamia proeidopoihsh, apo to Sxedio Anan III ths 26hs Febroyarioy 2003. Mono to gegonos oti o Proedros Papadopoylos antedrase entona mesw epistolhs hmeromhnias 28 Febroyarioy 2003 eixe ws apotelesma thn epanafora ths Diatajhs me tis Diorqwseis ths 8hs Martioy, 2003.

27. Paragrafos 42D. To prosxedio ths Synqhkhs Prosxwrhshs ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, poy perilambanotan sto Sxedio den htan symfwno me tis arxes panw stis opoies basizetai h Eyrwpaikh Enwsh''. To Prosxedio ths Synqhkhs poy perilambanotan sto Sxedio, eixe yioqethqei, wste to Sxedio na mhn efarmozei aytes tis arxes kai wste na tis jeperasei, dynamei toy oti oi ``prosarmoges'' poy afistanto apo tis arxes aytes qa kaqistanto prwtogenes dikaio ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Paragrafos 42E kai Paragrafos 69. Aytes oi paragrafoi dinoyn mia lanqasmenh eikona. O Proedros Papadopoylos den ypedeije metagenestera ws pros thn ekqesh toy Genikoy Grammatea ths 16hs Aprilioy, thn epiqymia toy oti h Qemeliwdhs Symfwnia den eprepe na yioqethqei apo to Symboylio Asfaleias. Sto Mpoyrgkenstok egine jekaqaro oti h ellhnokypriakh pleyra den pisteye oti h yioqethsh apo to Symboylio Asfaleias eprepe na xrhsimopoihqei ws ena ergaleio gia na peistei to kypriako koino. Peraiterw, sthn paragrafo 69, yparxei h ceydhs qesh oti o Proedros Papadopoylos den epiqymoyse th lhch apofasewn apo to Symboylio Asfaleias prin apo to dhmochfismata ``akomh kai epi qematwn asfaleias''. To gegonos einai oti sthn epistolh toy stis 13 Aprilioy (shmeiwste oti ayto elabe xwran prin kai meta thn Ekqesh ths 16hs Aprilioy), o Proedros Papadopoylos, zhthse apo to Geniko Grammatea, enw den zhtoyse prosypografh twn eswterikwn dieyqethsewn gia thn Kypro, na ``qesei thn ptyxh ths asfaleias enwpion toy Symboylioy Asfaleias''. Peraiterw, h Monimh Antiproswpeia ths Dhmokratias sta Hnwmena Eqnh, ystera apo odhgies apo thn Kybernhsh, diabibase pros ola ta melh toy Symboylioy Asfaleias, stis 20 Aprilioy 2004, ena Mnhmonio me sygkekrimenes protaseis gia symperilhch sto prosxedio Chfismatos poy qa tiqeto sto Symboylio Asfaleias. Oles oi protaseis anaferontan se qemata asfaleias kai sygkekrimena stoxeyan sthn endynamwsh twn pronoiwn gia thn efarmogh ths Synqhkhs Egkaqidryshs, ypoballontas opoio dikaiwma epembashs apo tis Eggyhtries Dynameis sthn ek twn proterwn egkrish toy Symboylioy Asfaleias, diabebaiwnontas th symbatothta ths Synqhkhs Eggyhsews me to Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai dhlwnontas jekaqara oti to antikeimeno eprepe na einai h plhrhs apoxwrhsh twn jenwn stratiwtikwn dynamewn apo thn Kypro.

SYNEXIZETAI

(KYPE/GP)

[13] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh (3)

28. H Ekqesh apo tis paragrafoys 43-57 exei syntaxqei wste na deijei poso ``isorrophmeno'' htan to Sxedio kai poso poly eixe beltiwqei wste na antimetwpisei tis ellhnokypriakes kai tis toyrkokypriakes anhsyxies. Omws, o Genikos Grammateas den eixe th diakritikh eyxereia na probei se beltiwseis gia na antimetwpistoyn basikes anhsyxies. H ekqesh einai me tetoio tropo grammenh wste na krycei thn ek meroys toy analhch toy roloy toy diamesolabhth th stigmh poy den eixe ejoysiodothqei na energei me ton tropo ayto, kai o Eidikos Symboylos toy ajiologhse lanqasmena tis dieyqethseis poy eginan me thn epistolh stis 4 Febroyarioy kai th dhlwsh stis 13 Febroyarioy 2004 sth Nea Yorkh gia analhch tetoiwn armodiothtwn apo to Geniko Grammatea (paragrafoi 3-14). Sthn pragmatikothta, h anafora se ekeino poy h Ekqesh apokalei Symfwnia ths 13hs Febroyarioy kai enisxymeno rolo toy Genikoy Grammatea skopo exei na kamoyflarei thn oikeiopoihsh ejoysiwn poy den eixan symfwnhqei kai poy kapoia Monima Melh toy Symboylioy Asfaleias eixan epidiwjei prohgoymenws na doqoyn sto Geniko Grammatea. Telika o Eidikos Symboylos ``oristikopoihse'' to Sxedio gia to Geniko Grammatea ws na toy eixe doqei tetoia megalh ejoysia. Prepei na prosteqei oti sthn probolh, mesw ths Ekqeshs, twn aretwn toy Sxedioy, me thn anafora oti oi beltiwseis eginan logw twn anhsyxiwn twn dyo pleyrwn, tonizetai oti oi pleistes apo aytes poy apodidontan toys Toyrkokyprioys, htan sthn pragmatikothta anhsyxies ths Toyrkias, h opoia s' antiqesh me to rolo ths, opws symfwnhqhke sth Nea Yorkh, apaithse opws oi kyries protaseis ths stis 26 Martioy ginoyn apodektes.

29. Paragrafos 46. Oi protaseis toy Genikoy Grammatea ws pros tis diabebaiwseis anaforika me thn efarmogh den antapokrinontan sthn paraklhsh twn Ellhnokypriwn ta Hnwmena Eqnh na anameixqoyn kaq' olh thn periodo poy prohgeitai ths paradoshs edafoys, logw anaprosarmogwn, etsi wste h epistrofh ths perioysias, me to swsto tropo na diasfalistei.

30. Paragrafos 47. Ayth h ypotiqemenh shmantikh meiwsh toy ariqmoy twn toyrkikwn strateymatwn einai paraplanhtikh. Oi ariqmoi twn strateymatwn qa paremenan oi idioi mexri thn 1h Ianoyarioy 2011 kai qa yphrxan 3000 Toyrkoi stratiwtes mexri thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh h thn 1h Ianoyarioy, 2018. Oi Ellhnokyprioi den epiqymoysan ayth th meiwsh poy qa ginotan argotera me antallagma th monimh paramonh 650 Toyrkwn stratiwtwn (sthn pragmatikothta mias emprosqofylakhs).

31. Paragrafos 48. Einai paraplanhtikh apo arketes apoceis kai sxediasmenh na metaferei ston kaqena poy agnoei ta krymmena texnika shmeia stis pronoies gia thn perioysia oti oi allages eynooysan toys katoxoys ellhnokypriakwn perioysiwn kai eixan sxediastei wste na antimetwpisoyn tis anhsyxies toys. To gegonos einai oti oi allages sxediasthkan gia na dhmioyrghsoyn thn entypwsh oti oloi qa epairnan kapoia apo thn perioysia toys, etsi wste oi pronoies gia thn perioysia, piqanon, na antexan leptomerh ejetash apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Me to idio pneyma, h paragrafos 48 paroysiazei tis allages, oti ``proeblepan oti oi perissoteroi Ellhnokyprioi qa epairnan kapoia perioysia sthn toyrkokypriakh politeia ... kai olh thn perioysia s' aytoys poy qa epestrefan sta tessera xwria ths Karpasias kai to Marwnitiko xwrio toy Kormakith''. Ayth h epifaneiaka aisiodojh eikona einai paraplanhtikh. Prwton, oson afora tis katoikies, mono ta atoma poy htan idiokthtes enos ypostatikoy apo th stigmh poy ktisthke h poy ezhsan s' ayto gia deka xronia, htan dikaioyxoi gia epanegkatastash. Deyteron, ta dikaiwmata twn parontwn enoikwn eixan ayjhqei shmantika kai ta dikaiwmata toys yperisxyan twn dikaiwmatwn twn dikaioyxwn idiokthtwn twn ypostatikwn. Triton, ta dikaiwmata twn enoikwn, epishs, qa yperisxyan twn dikaiwmatwn ekeinwn poy qa epestrefan sthn Karpasia kai ta Marwnitika xwria, wste den qa toys epestrefeto ``oloklhrh'' h perioysia toys.

32. H paragrafos paraplanei, epishs, yponowntas oti oloklhrh h perioxh poy qa epistrefotan ``peripoy diplasiazotan'', parolo poy oi leptomereies anaferontai se perioysia ``katallhlh gia apokatastash''. Ypo to prohgoymeno sxedio, yphrxe ena 10% anwtato orio sthn katallhlh gia apokatastash gh. Epiprosqeta, oloi oi idiokthtes qa mporoysan na ejasfalisoyn makroxronies misqwseis kratwntas etsi tis perioysies toys. Ws apotelesma, to orio htan poly megalytero apo to 10%. Aytes oi protaseis afaireqhkan sto Sxedio Anan V. Antiqetws, idiokthtes mporoysan na apokthsoyn eite to 1/3 ths perioysias toys, eite to 1/3 ths ajias ths, opoiodhpote htan to xamhlotero. Efoson to 51% ths ghs sthn toyrkokypriakh synistwsa politeia qa anhkei se Ellhnokyprioys, qa mporoysan qewrhtika na apoktoysan ews to 17% ths ghs. O syntakths ths paragrafoy 48 me to na anaferetai s' ena peripoy diplasiasmo ths ghs, me sofisteia sygkrinei to anwtato orio toy 10% (poy agnoei thn epidrash sta dikaiwmata twn idiokthtwn na krathsoyn ekmisqwmenh perioysia me to anwtato orio toy 17%). Omws, o baqmos epanegkatastashs den qa einai 17%, alla poly mikroteros gia treis logoys: Ta dikaiwmata poy dinontai stoys parontes enoikoys toys diploys periorismoys ajias kai ektashs ghs, kai thn apagoreysh epanegkatastashs se idrymata (etaireies kai thn Ekklhsia ths Kyproy, ektos oson afora qrhskeytikoys xwroys). Sth qewria yparxei dynatothta, alla logw allwn mh anaferqeiswn pronoiwn, h synolikh ektash ths ghs poy epistrefetai sthn pragmatikothta den qa ayjanotan sxedon kaqoloy.

33. Yparxei akomh mia allh paraplanhtikh dhlwsh: ``Afaireqhkan periorismoi sth dhmioyrgia deyterhs katoikias apo Kyprioys polites opoydhpote sthn Kypro''. Ayto poy shmainei ayth h protash einai oti ta atoma mporoyn na noikiasoyn mia perioysia gi' ayto to skopo, alla se allo meros toy Sxedioy, didetai stis arxes ths toyrkokypriakhs synistwsas politeias h ejoysia na periorizei thn agora perioysias.

34. Telos den ``syzhthqhke me ola ta merh sto Mpoyrgkenstok'' paketo me oria perioysias kai katoikias kai sigoyra oxi me thn kypriakh pleyra. H omada ths pleyras mas gia tis perioysies kaqotan sto Mpoyrgkenstok perimenontas na thn kalesoyn se synanthsh, alla h prosklhsh den egine pote kai etsi den egine syzhthsh gia kanena paketo opws lanqasmena isxyrizetai h paragrafos 48.

35. H paragrafos 49 paroysiazei paraplanhtika oti h metatroph monimwn parekklisewn apo th Nomoqesia ths Eyrwpaikhs Enwshs se 15eteis parekkliseis oson afora ta dikaiwmata apokthshs perioysias htan gia na ikanopoihsoyn ellhnokypriakes anhsyxies. H ellhnokypriakh pleyra efere antirrhsh se opoiodhpote tetoio periorismo. Oyte to Sxedio afairei oles tis monimes parekkliseis opws yparxei isxyrismos. Sthn pragmatikothta, perilambanei mia monimh parekklish thn opoia apaithse h toyrkokypriakh pleyra, wste na diasfalistei oti oxi ligoteroi apo ta 2/3 twn Kypriwn monimwn katoikwn ths miloyn thn toyrkikh ws mhtrikh toys glwssa (blepete thn paragrafo 51).

36. H paragrafos 50 oyte kan anaferei tis lejeis ``Toyrkoi epoikoi''. Enas periplokos mhxanismos poy qa apaitoyse th symfwnia twn Toyrkokypriwn gia na anaxaitisqei h roh twn epoikwn meta poy h Toyrkia qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh h 19 xronia antikatesthse mia monimh kaqorismenh mikrh posostwsh sthn opoia eixe symfwnhsei h ellhnokypriakh pleyra. H allagh egine gia na ikanopoihsei apaithsh toy k. Ziyal stis 26 Martioy. O neos mhxanismos htan oti to Symboylio twn Allodapwn me isotimh symmetoxh melwn apo thn kaqe synistwsa politeia qa eprepe na symboyleyetai thn Eyrwpaikh Epitroph. Ayto eprepe na ginetai mesw toy Omospondoy Ypoyrgeioy Eyrwpaikwn Ypoqesewn. Gia na doqei isxys se opoiadhpote metra qa apaitoynto kanonismoi poy sth synexeia qa apaitoysan egkrish apo 9 Toyrkoys Geroysiastes, (efoson oloi oi kanonismoi metanasteyshs katw apo to arqro 25.2.g toy Syntagmatos ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias qa eprepe na egkrinontai kata ayto ton tropo). Oi Toyrkokyprioi politikoi me ena eklogiko swma poy sthn pleiochfia toy apoteleitai apo Toyrkoys epoikoys kai toys apogonoys toys qa eprepe epomenws na chfisoyn gia periorismo ths toyrkikhs metanasteyshs otan h Toyrkia qa entassotan sthn Eyrwpaikh Enwsh.

37. Paragrafos 52. Den zhthqhke pote h gnwmh ths ellhnokypriakhs pleyras gia thn ish diarkeia ths ek peritrophs proedrias toy prwtoy Proedroy kai toy Antiproedroy toy Proedrikoy Symboylioy. Oyte ths zhthqhke h gnwmh gia isoys ariqmoys melwn Toyrkokypriwn kai Ellhnokypriwn Ypoyrgwn me toys Toyrkokyprioys na kratoyn shmantika Ypoyrgeia opws ta Ypoyrgeia Ejwterikwn kai ths Amynas me olo ton toyrkiko strato katoxhs na einai akoma parwn. Ayth h allagh yparxei isxyrismos oti isozygizei to gegonos oti h metabatikh kybernhsh diarkoyse mikroterh periodo katopin ellhnokypriakoy aithmatos. Otidhpote mporei na lexqei ek twn ysterwn oti isorropei otidhpote allo.

38. Paragrafos 53. Apo to 1999 h ellhnokypriakh pleyra eixe pei oti htan paranomo mia lysh na epembainei sta atomika dikaiwmata kai na diagrafei diadikasies prosfygwn sxetika me diekdikhseis perioysiwn kata ths Toyrkias. Ena texnasma gia ikanopoihsh toy Dikasthrioy xrhsimopoihqhke sto sxedio epeidh yphrxan faneres amfibolies gia th nomimothta ths pronoias toy sxedioy gia tis perioysies kai thn arnhsh prosbashs sto Dikasthrio apo plhgentes. To neo texnasma epinohqhke wste na mporei na pei sto Dikasthrio oti oi eswterikes qerapeies poy parexontan apo th dieyqethsh eprepe prwta na ejantlhqoyn. Epiprosqeta oi Symproedroi eprepe gracoyn ston Proedro toy Dikasthrioy kai to Geniko Grammatea toy Symboylioy ths Eyrwphs gia na toys anaferoyn thn pronoia toy sxedioy gia eswterikh qerapeia. Ayto to strathghma eishxqhke katopin apaithsews ths Toyrkias gia na thn prostateysei se ypoqeseis poy briskontai shmera enwpion toy Dikasthrioy kai to opoio h Toyrkia prospaqei para poly twra na prowqhsei enwpion toy Dikasthrioy. Ta Hnwmena Eqnh den eprepe na miloyn stoys Dikastes toy Dikasthrioy kai toys ajiwmatoyxoys toy kai na epembainoyn se ekkremoyses ypoqeseis enwpion toy Dikasthrioy pros ofelos enos kratoys.

39. H paragrafos 55 yposthrizei oti prepei na yparxoyn ``symbolika epipeda dynamhs'' toyrkikwn strateymatwn akoma kai meta thn entajh ths Toyrkias sthn Eyrwpaikh Enwsh. 650 Toyrkoi stratiwtes den einai ``symbolikoi''. Einai arketoi se ariqmo gia na apotelesoyn progefyrwma (sth glwssa ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro) opws ekanan sto telos toy 1963 kai to 1974.

40. Enas kapws megalyteros ariqmos Astynomikhs Dynamhs htan apaithsh toy toyrkikoy stratoy. (Cumhuriyet 7/1/2004). O dedhlwmenos skopos htan na apofygoyn tis pronoies apostratikopoihshs kai na diathrhsoyn ta melh twn ``toyrkokypriakwn dynamewn asfaleias'' en energeia.

41. Paragrafos 60. O stoxos edw einai na apokrycei to gegonos oti to zhthma en prokeimenw einai oi ``Toyrkoi epoikoi''. O k. Pfirter eixe pei sto Panepisthmio Bogazici sthn Kwnstantinoypolh stis 17 Ioylioy 2003 oti ``to Sxedio den problepei oti qa ejanagkasqei opoiosdhpote na fygei''. Sthn omilia toy anaferqhke se pronoies poy deixnoyn oti 70.000 Toyrkoi qa parameinoyn sthn Kypro. Stis 15 Martioy 2004 h toyrkokypriakh pleyra katw apo thn kaqodhghsh toy Presbh k. Ziyal zhthse gia ena katalogo ``50.000 proswpwn epiprosqeta pros tis syzygoys kai ta paidia toys'' na toys doqei iqageneia ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias. Efoson peripoy 18.000 epoikoi pantremenoi me Toyrkokyprioys dikaioynto iqageneias me bash allh pronoia, h Toyrkia sthn prajh zhtoyse na doqei iqageneia se 68.000 oikogeneies epoikwn. Sth bash twn dyo proswpwn ana oikogeneia (2X50.000) epipleon twn 18.000 syzygwn twn Toyrkokypriwn, h Toyrkia epomenws paradexotan thn paroysia toylaxiston 118.000 Toyrkwn epoikwn. To Sxedio opws ``oristikopoihqhke'' proeblepe gia: ena katalogo 45.000 proswpwn, tis syzygoys Kypriwn (18.000 +) kai 20.000 Toyrkoys ws monimoys katoikoys poy entos 4 etwn qa dikaioynto iqageneias ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias, kai etsi problepeto oti qa paremenan 83.000 Toyrkoi. Epiprosqeta 18.000 Toyrkoi panepisthmiakoi kai foithtes qa paremenan ws katoikoi, enw basei ths posostwshs metanasteyshs Toyrkwn, qa egkaqistanto akomh 10.000 (sthn prajh qa paremenan). Synepws, basei ths ekdoxhs toy Sxedioy toy 2004, 111.000 Toyrkoi epoikoi qa dikaioynto na exoyn thn iqageneia ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias h dikaiwma paramonhs. Synepws, h dhlwsh toy k. Pfirter stis 17 Ioylioy 2003 oti kanenas den qa anagkazotan apo to Sxedio na fygei, paramenei akribhs, enw h paragrafos 60 eskemmena paraplanei, eishgoymenh oti peripoy oi misoi ``epoikoi'' qa efeygan apo thn Kypro.

42. H paragrafos 61 yponoei oti h ellhnokypriakh pleyra den anhsyxoyse gia th diekdikhsh apo meroys ths Toyrkias toy dikaiwmatos monomeroys epembashs kai ths Synqhkhs Eggyhsews. Sthn pragmatikothta sthn Kypro stis 8 Martioy 2004 sta ``Shmeia Syzhthshs'' ths gia thn ``Asfaleia Epikyrwsh ths Symfwnias sxetika me thn efarmogh ths Qemeliwdoys Symfwnias'' h ellhnokypriakh pleyra aperrice thn apoch ths toyrkokypriakhs pleyras (poy ekfrasthke sta eggrafa ths) oti yphrxe dikaiwma stratiwtikhs epembashs kai epemene oti h Synqhkh Eggyhsews den pareixe to dikaiwma stratiwtikhs epembashs. Sto Mpoyrgkenstok stis 30 Martioy h ellhnokypriakh pleyra zhthse dieykrinish oti h Synqhkh den pareixe to dikaiwma monomeroys stratiwtikhs epembashs. Meta th synanthsh sto Mpoyrgkenstok, h Kybernhsh ths Toyrkias kykloforhse sthn Toyrkikh Eqnosyneleysh eggrafo me to opoio isxyrizeto oti to Sxedio pareixe sthn Toyrkia ``to dikaiwma epembashs'' eite monomerws eite mazi me to Hnwmeno Basileio kai thn Ellada. Efoson oi dieykriniseis den eixan akoma oristikopoihqei akoma, h ellhnokypriakh pleyra stis 15 Aprilioy 2004 epemene oti to qema poy aforoyse ena kanona jus cogens toy dieqnoys dikaioy eprepe na dieykrinistei. Edwse sta Hnwmena Eqnh mia gnwmodothsh epifanwn nomikwn gia th mh nomimothta ths monomeroys epembashs basei ths Synqhkhs Eggyhsews. Ta Hnwmena Eqnh thn agnohsan. H Ekqesh apofeygei to qema kanontas anafora se ena politiko paragonta thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh oti dhmioyrgoyse ``diaforetiko plaisio'' apo ta prohgoymena xronia otan h Toyrkia epenebh stratiwtika sthn Kypro (1964, 1967 kai 1974), jexnwntas oti h Toyrkia akomh ejakoloyqei na epembainei sthn Kypro katexontas stratiwtika 36,4% ths Kypriakhs Dhmokratias.

43. H paragrafos 62 skopo exei na asxolhqei me ton periorismo ths chfoforias sto Dhmochfisma sto borra sta atoma poy htan melh twn Koinothtwn to 1963. Ayto apokrybei to qema. Sthn pragmatikothta afora thn chfoforia twn Toyrkwn epoikwn. Sta Hnwmena Eqnh doqhke mia gnwmodothsh 18 apo toys pio epifaneis nomikoys toy kosmoy gia th mh nomimothta toy na epitrapei stoys epoikoys na chfisoyn. H ellhnokypriakh pleyra hgeire to qema synexeia. Prepei na shmeiwqei oti o Proedros Klhridhs to hgeire stis 24 Ioylioy 2000 sth Geneyh otan o k. nte Soto paredwse tis prokatarktikes skeceis toy gia ena sxedio gia thn Kypro. O Proedros Klhridhs to hgeire polles fores sth synexeia opws kai o Proedros Papadopoylos me tis epistoles ths 28hs Febroyarioy 2003 kai 22as Martioy kai 25hs Martioy 2004. Omws otan to qema hgerqh jana apo ton Proedro Papadopoylo kaqws plhsiazan ta dhmochfismata, h Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn enhmerwse toys Diplwmates oti egeirontas to qema twn ``epoikwn'' h ellhnokypriakh pleyra prospaqoyse na torpilisei tis synomilies. O Genikos Grammateas den yioqethse to aithma toy Proedroy gia syzhthsh sto Mpoyrgkenstok tropwn gia na dieyqethqei to qema grhgora kai eykola. Oyte zhthse epektash ths entolhs toy amfisbhtwntas oti htan sta plaisia toy roloy toy na asxolhqei me to qema. Kyriws dhlwse oti egeirontas to qema htan mia kyria prosqhkh sto Sxedio poy briskotan enwpion twn merwn kai oti ypeskapte mia basikh parametro toy Sxedioy toy. Ayth h proseggish na mhn asxolhqei me basikes parametroys htan asymfwnh me thn proqymia toy na prosqesei thn parametro ths antiproswpeyshs ths Koinothtas sth Geroysia kai tis ekloges gia th Geroysia (Paragrafos 51) gia na ikanopoihsei thn Toyrkia. Anafora se sxesh me to olo qema twn epoikwn (sygkekrimena gia thn chfoforia twn epoikwn) prepei na ginei sth dhlwsh toy Proedroy Klhridh stis 24 Ioylioy 2000 sth Geneyh kai sto dieqnes dikaio, symfwna me to opoio ta Hnwmena Eqnh kai oi ajiwmatoyxoi toys prepei oti energoyn idiaitera kaqws ws Toyrkokyprioi toys opoioys o Genikos Grammateas epikrothse, htan para polloi apo aytoys epoikoi poy gnwrizan oti bash toy sygkekrimenoy sxedioy mporoysan na parameinoyn sthn Kypro. To qema twn epoikwn eixe kat' epanalhch egerqei kai me kaqe leptomereia poly kairo prin tis teleytaies synomilies. O Proedros Klhridhs stis 24 Ioylioy 2000 prowqhse mia makra syzhthsh poy apeikonize th mh nomimothta twn epoikwn kai ta diafora sxetika eggrafa. (Tetarth Symbash ths Geneyhs) o k. Klhridhs eixe katalhjei legontas: ``... h ellhnokypriakh pleyra anamenei oti oi antiproswpoi twn Hnwmenwn Eqnwn poy bohqoyn sth dieyqethsh twn dienejewn qa to prajoyn mesa sto pneyma twn Skopwn toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn dhladh na diasfalisoyn oti h dienejh dieyqeteitai symfwna me tis arxes ths dikaiosynhs kai tis arxes toy dieqnoys dikaioy. Den pisteyw oti prepei na yparjei siwph se oti afora th qerapeia aytwn twn sobarwn parabiasewn toy dieqnoys dikaioy''.

44. Paragrafoi 65 kai 66. H Ekqesh deixnei ekplhjh gia tis apoceis toy Proedroy Papadopoyloy gia to mh sofo toy Sxedioy. Omws ta Hnwmena Eqnh gnwrizan oti o Proedros Papadopoylos synexws ejefraze amfibolies apo th synanthsh toy stis 27 Febroyarioy 2003 me to Geniko Grammatea, otan to Sxedio ejakoloyqoyse na einai to antikeimeno diapragmateyshs kai den eixe oristikopoihqei me ton tropo poy egine sto Mpoyrgkenstok. Sto telos toy Martioy 2004 h isorropia toy Sxedioy den htan apodekth, idiaitera enocei ths apofashs toy Genikoy Grammatea na oristikopoihsei pronoies poy shmainan oti megalos ariqmos Toyrkwn epoikwn qa paremene sthn Kypro kai qa elegxe politika to toyrkokypriako synistwn kratos. H ellhnokypriakh pleyra aperripte panta ayth thn piqanothta. Xwris toys epoikoys ws to kyriarxo Swma chfoforwn sto boreio tmhma ths Kyproy, to Sxedio qa htan diaforetiko. Omws h energos parembash kai kaqodhghsh ths Toyrkias eixe ginei akoma perissotero emfanhs kai h Toyrkia to 2004 opws kai ta prohgoymena xronia diekdikoyse jekaqara dikaiwma monomeroys stratiwtikhs epembashs. Panw ap'ola to Sxedio den eixe tropopoihqei stis diapragmateyseis wste na ikanopoiei toys oroys poy teqhkan to Febroyario toy 2003 apo ton Proedro Papadopoylo gia na tyxei ths yposthrijhs toy.

45. Sthn paragrafo 66 anaferetai oti qa dideto sthn ellhnokypriakh pleyra o,ti hqele an symmorfwnotan me tis epiqymies toy Genikoy Grammatea se oti afora th diapragmateysh. Ayto einai esfalmeno, giati h Grammateia kai dyo monima melh toy Symboylioy Asfaleias poy drasthriopoioyntan sth diadikasia twn synomiliwn hqelan na parei h Toyrkia o,ti epiqymoyse. Ekeino poy hqele h ellhnokypriakh pleyra briskotan se sygkroysh me ekeina.

46. H paragrafos 71 einai paraplanhtikh. H Kypros den exei ``kratikh thleorash''. To Radiofwniko Idryma Kyproy leitoyrgika einai anejarthto, an kai xrhmatodoteitai apo to kratos. O Proedros Papadopoylos to egrace ston eidiko antiproswpo stis 21 Aprilioy otan aytos anefere ston Proedro Papadopoylo sthn epistolh toy stis 20 Aprilioy 2004 oti enas dhmosiografos poy epiqymoyse na toy parei synenteyjh ``eixe parei odhgies na mhn kanei synenteyjeis me jenoys''. O Proedros ypedeije to gegonos oti h Kypros exei mia zwntanh kai kalws leitoyrgoysa dhmokratia sthn opoia ta Mesa einai kyriolektika anejarthta kai oti oi efhmerides kai ta Mesa htan gemata analyseis kai sxolia gia to Sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn. Pragmati, doqhke ston k. nte Soto megalh dhmosiografikh kalych se shmantikes efhmerides kai oi dhlwseis toy proballontan sta eidhseografika programmata twn hlektronikwn MME. H paragrafos 71 aposkopei sto na rijei amfibolies gia th dikaih kai eleyqerh diejagwgh twn dhmochfismatwn.

47. Akoma kai oson afora tis texnikes ptyxes ths Ekqeshs (Pararthma II), ayth h (Ekqesh) einai ligotero eilikrinhs. Isxyrizetai oti treis jenoi dikastes ``epileghkan se stenh diaboyleysh me ta merh''. Ayto einai laqos. Ta Hnwmena Eqnh den dexqhkan toys proteinomenoys apo thn Ellhnokypriakh pleyra dikastes, apo ena katalogo onomatwn dikastwn poy edwsan ta Hnwmena Eqnh. Aperrican poly diakekrimenoys sta anqrwpina dikaiwmata nomikoys kai o k. Pfirter epemene, se mia periptwsh, sth dikh toy epilogh, enw sthn allh periptwsh xrhsimopoihqhke h mh peistikh dikaiologia oti den yphrxe xronos na elegjoyn ean o proteinomenos dikasths htan akoma diaqesimos, parolo poy ta Hnwmena Eqnh enhmerwqhkan gia thn epiqymia ths Ellhnokypriakhs pleyras gia to sygkekrimeno atomo (to onoma toy protaqhke apo ta Hnwmena Eqnh) mia bdomada protoy ta Hnwmena Eqnh apofasisoyn poion na ypodeijoyn. H apofash anakoinwqhke sthn Ellhnokypriakh pleyra xwris diaboyleysh mazi ths, alla me plhrh diaboyleysh kai afoy doqhke katalogos sthn toyrkokypriakh pleyra.

Mia pio shmantikh ptyxh einai oti h Ekqesh didei thn paraplanhtikh entypwsh gia beltiwsh ths leitoyrgikothtas (paragrafos 44) kai ypodhlwnei oti to Sxedio antiproswpeye mia stereh kai leitoyrgikh oikonomikh bash gia epanenwsh ths Kyproy (Pararthma II, para 9). H Ekqesh den ejhgoyse oti shmantikes systaseis ths Texnikhs Epitrophs gia tis Oikonomikes kai Dhmosionomikes ptyxes ths Efarmoghs (h opoia dioristhke mono ystera apo epimonh ths Ellhnokypriakhs pleyras) eite eixan allajei eite den perilambanontan sto teliko, pempto Sxedio Anan kai stoys synodeytikoys Nomoys. Endeiktika, ``o Fakelos me tis Systaseis ths Texnikhs Epitrophs gia tis Oikonomikes kai Dhmosionomikes Ptyxes ths Efarmoghs, poy ypoblhqhke stis 25 Martioy 2004 apo ta Hnwmena Eqnh stis dyo pleyres shmeiwne oti ``h Kypriakh lira poy anaferotan sto Sxedio einai h paroysa Kypriakh lira''. Ayth h shmeiwsh den perielhfqh sto synodeytiko gia thn Kentrikh Trapeza Nomo poy episynafqhke sto pempto Sxedio Anan. Akoma, h Epitroph synesthse oti, sto mellon, sthn Epitroph gia th Nomismatikh Politikh (h opoia diasfalizei th staqerothta toy nomismatos) h Ellhnokypriakh pleyra qa eprepe na eixe thn pleiochfia twn melwn, enw sthn telikh ekdoxh toy Sxedioy pronoeito h ish ekproswphsh Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn. Epipleon, h Epitroph eixe systhsei oti to pararthma ths Kentrikhs Trapezas sthn Toyrkokypriakh synistwsa Politeia prepei na kleisei ena xrono meta poy qa teqei se efarmogh h Qemeliwdhs Symfwnia, me thn piqanothta antiqeths systashs apo mia omada ergasias poy qa perilambane empeirognwmones apo to DNT kai thn EE. Para tayta, to Sxedio afhne anoixtes tis piqanothtes diathrhshs toy pararthmatos sthn Toyrkokypriakh synistwsa Politeia kai ths epektashs twn eyqynwn toy. Tetoia ejelijh qa ypeskapte sobara thn apotelesmatikh askhsh ths nomismatikhs politikhs. Akoma pio shmantiko einai oti h Epitroph eixe systhsei oti ``prepei na dhmioyrghqei ena Symboyleytiko Symboylio, to opoio na leitoyrgei ws to kyrio syntonistiko organo metajy toy omospondoy kratoys kai twn synistwswn politeiwn gia na kaqorizei mia koinh stash sth dhmosionomikh politikh kai na perilambanei kai na diaxeirizetai neo daneismo apo to Symfwno Eswterikhs Staqerothtas me to MSC''. Yphrxan leptomereis pronoies gia tis leitoyrgies aytoy toy Symboylioy Makrooikonomikhs Staqerothtas kai ta oria daneiodothshs se ola ta epipeda ths Kybernhshs, alla to Sxedio kai oi synodeytikoi Nomoi anaferontan mono sthn piqanothta systashs toy MSC me symboyleytiko rolo apo ena metagenestero omospondiako Nomo. Para tayta, kai palin h Epitroph xeiristhke ta qemata ths parempodishs epizhmioy forologikoy antagwnismoy kai ths forologias toys ergazomenoys poy metakinoyntai kaqhmerina gia thn ergasia toys enw to pempto Sxedio kai oi Nomoi ta aposiwphsan. Telos, h Epitroph kaqorise omospondiakh oikonomikh politikh, enw to Sxedio den aggije ayto to shmantiko qema. Oles aytes oi systaseis symfwnhqhkan apo ta melh ths Epitrophs, perilambanomenwn kai Toyrkokypriwn empeirognwmonwn, alla to Pararthma II, enw ypodeiknyei oti h efarmogh twn systasewn ths Epitrophs qa diasfalize mia leitoyrgikh oikonomikh bash gia epanenwsh ths Kyproy, den anaferei tipota gia tis apokliseis apo aytes tis systaseis.

48. Paragrafos 76. H mh xrhsimopoihsh ths eykairias gia eilikrineis diapragmateyseis sigoyra den ofeilotan sthn aproqymia ths Ellhnokypriakhs pleyras na diapragmateytei. Sto Mpoyrgkenstok jekinhse me anamonh, elpizontas mataia na klhqei se synanthseis, alla ta Hnwmena Eqnh den organwsan tetoies synanthseis. Enwritera sth Leykwsia, o k. Ntenktas eixe thn eyqynh gia elleich diapragmateyshs.

49. Paragrafos 76. To Sxedio paroysiasthke arnhtika apo toys k.k. Raoyf kai Serntar Ntenktas kaqws kai apo ton Proedro kai apo merikes Ellhnokypriakes politikes proswpikothtes. Paromoiws, paroysiasthke qetika apo politikoys kai apo tis dyo pleyres (k. Talat, k. Anastasiadhs, k. Klhridhs kai k. Basileioy). Perissoteroi Ellhnokyprioi chfisan gia to Sxedio apo oti Toyrkokyprioi (99,976 Ellhnokyprioi pros 77,646 Toyrkokyprioys perilambanomenwn twn epoikwn). Den mporei na epilegei h ``mia pleyra'' ws ayth poy paroysiase me adiko tropo to Sxedio sto koino.

50. Paragrafos 78. O k. Erntogan desmeythke na ``einai ena bhma mprosta stis prospaqeies gia lysh''. Ayto akribws symbainei. Prokeitai gia taktikes dhmosiwn sxesewn. Den yphrje toyrkikh yposthrijh gia edafikes paraxwrhseis h gia allages se qemata asfaleias poy qa mporoysan na stecoyn me epityxia thn prospaqeia toy Genikoy Grammatea.

51. Paragrafos 83. Den htan ``h idia h lysh'' poy aporrifqhke. Htan to ``prosxedio'', poy parhgage o k. nte Soto poy aporrifqhke. Ta ofelh poy katagrafontai sthn paragrafo 83 htan akribws o logos poy to Sxedio, opws ayto ejelixqhke apo tis Ekdoxes I, II kai III, apotelese th bash twn diapragmateysewn. Einai o logos poy h Ekdoxh V qa apotelesei epishs th bash gia diapragmateyseis, parolo poy qa apaithsei bebaiws merikes shmantikes tropopoihseis.

52. Paragrafos 86. Oi Toyrkokyprioi prepei, oxi mono me logia h graptws, na deijoyn epishs thn proqymia toys na moirazontai. Einai gi' ayto poy prepei aytoi epishs na synergastoyn se metra gia epanenswmatwsh ths oikonomias toys kai na thn anaptyjoyn me koinh symmetoxh Ellhnokypriwn kai ths Kybernhshs ths Kyproy, h opoia exei kyriarxia panw se oloklhrh thn Kypro, idiaitera dioti oi kybernhtikes dieyqethseis einai qemata poy entassontai sthn eswterikh dikaiodosia.

Telikes parathrhseis

H Ellhnokypriakh pleyra einai eygnwmwn gia tis prospaqeies kai thn anamijh toy Symboylioy Asfaleias kai gia tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea. Paramenei desmeymenh na askhsei oles tis prospaqeies poy xreiazontai gia epiteyjh mias telikhs lyshs kai gia epanenwsh toy nhsioy se mia dikoinotikh kai dizwnikh omospondia. To prosfato dhmokratiko apotelesma toy Dhmochfismatos, poy diejhxqh symfwna me to Sxedio sthn Ellhnokypriakh koinothta, se kamia periptwsh apotelei aporrich ths idias ths lyshs (opws oi syntaktes ths ekqeshs fainetai na symperainoyn me mia sarwtikh dhlwsh sthn paragrafo 83), para mono shmeiwnei th diamartyria twn chfoforwn gia to sygkekrimeno sxedio, opws ayto emfanisthke apo tis synanthseis toy Mpoyrgkenstok.

(KYPE/GP)

[14] (K) Xrhmatisthrio - Neo arnhtiko rekor ejaetias

[15] (K) Petros Kestoras - Diapisteythria - Pakistan

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th synanthsh o Proedros Musharraf synexarh thn Kypro gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh kai ejefrase thn epiqymia ths xwras toy gia stenoterh synergasia kai peraiterw enisxysh twn dimerwn sxesewn twn dyo xwrwn.

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Epistolh pros GG OHE

O Proedros ths Dhmokratias diatypwnei tis dikes toy topoqethseis se epistolh toy pros ton Geniko Grammatea toy OHE anaforika me thn ekqesh toy Kofi Anan gia thn apostolh twn kalwn yphresiwn toy gia thn Kypro kai se synexeia ths prosfaths synanthshs toys stis 4 Ioynioy 2004, kai h opoia kykloforhse ws epishmo eggrafo toy Symboylioy Asfaleias.

Sthn epistolh toy, o Proedros Papadopoylos shmeiwnei oti h apanthsh toy "ypoballetai me olo ton sebasmo ws pros to ergo sas mesa sta plaisia ths apostolhs twn kalwn sas yphresiwn kai etoimasthke me epoikodomhtiko tropo poy prosblepei sto mellon".

"Pragmatika, drattomai ths eykairias na epanabebaiwsw, gia mia akomh fora, thn eygnwmosynh kai thn ektimhsh moy gia tis synexizomenes proswpikes sas prospaqeies gia thn ejeyresh lyshs sthn Kypro", anaferei.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwnei oti "oi syntaktes ths ekqeshs diadramatizoyn oysiastika ton rolo toy dikasth kai twn enorkwn toy telikoy apotelesmatos ths diadikasias ths diapragmateyshs ths opoias prohdreysan".

Kalwsorise thn "anagnwrish, sthn ekqesh, oti oi sobares anhsyxies ths e/k koinothtas den etyxan ikanopoihtikhs antimetwpishs sto teliko Sxedio ths 31hs Martioy 2004, gegonos to opoio ephrease shmantika thn plastigga se sxesh me ta apotelesmata toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy 2004".

O Proedros Papadopoylos xarakthrizei "lyphro" to oti oi anhsyxies, tis opoies eixe epejhghsei se leptomereia toso proforika oso kai graptws, sth Leykwsia, me diafora eggrafa poy ariqmoysan toylaxiston 200 selides synolikwn protasewn, to pio shmantiko twn opoiwn htan to eggrafo ths 8hs Martioy 2004 poy aforoyse to krisimo zhthma ths asfaleias, "agnohqhkan se megalo baqmo".

Ypenqymise oti "oi nomimes anhsyxies anaferontai kyriws: (a) sto zhthma twn epoikwn apo thn Toyrkia, ena zhthma to opoio hgeira epishs stis dyo epistoles poy eixa apeyqynei sthn Ejoxothta sas, stis 23 kai 25 Martioy 2004, xwris na labw kammia apanthsh, (b) th monimh staqmeysh twn toyrkikwn strateymatwn sthn Kypro, akomh kai meta thn telikh entajh ths Toyrkias sthn EE, kai (g) thn epektash twn eggyhtikwn dikaiwmatwn poy aporreoyn apo th Synqhkh Eggyhshs, me th symperilhch enos epiprosqetoy prwtokolloy".

O Proedros ths Dhmokratias anaferei oti poly orqa o Genikos Grammateas toy OHE epeshmane sthn ekqesh toy oti yparxei diafwnia sto qema ths ermhneias twn dikaiwmatwn poy aporreoyn apo th Synqhkh Eggyhshs, metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths Toyrkias.

"Dedomenoy oti h Toyrkia eisebale sthn Kypro to 1974 epikaloymenh ayto to sygkekrimeno dikaiwma, to qema ayto apotelei ycisths sobarothtas zhthma gia thn pleyra mas", shmeiwnei, prosqetontas oti "gia thn antimetwpish aytoy toy zhthmatos exoyme proteinei thn yioqethsh enos mhxanismoy energopoihshs ths askhshs toy dikaiwmatos epembashs dynamei ths Synqhkhs Eggyhshs".

Wstoso, epishmainei oti "o k. nte Soto, omws, arnhqhke na syzhthsei ayto to qema kai h Ejoxothta sas den ejetase aythn thn piqanothta".

Anaferei epishs oti "ena akomh shmantiko qema poy ephrease arnhtika th diadikasia ths diapragmateyshs, to opoio epishs perilambanete sthn ekqesh sas, yphrje h elleich ikanopoihtikoy xronoy kai ta stena xronodiagrammata".

O Proedros ths Dhmokratias anaferei oti eixe epaneilhmmena proteinei, meta to nayagio twn synomiliwn sth Xagh ton Martio toy 2003, oti "den qa prepei na breqoyme antimetwpoi me ena texnhto xroniko orio, prokalwntas to aisqhma ston kypriako lao oti briskotan se katastash poliorkias kai oti oi nomimes anhsyxies toy den qa tygxanan orqhs ejetashs".

Shmeiwnei oti "ayth h diapragmateytikh meqodos poy eixe sobares ateleies kai poy eixe san apotelesma mia dekamhnh kaqysterhsh sthn epanenarjh twn synomiliwn, apedeixqh aneparkhs kai antiparagwgikh".

Epishmainei epishs oti h krisimh periodos toy enos mhnos ths prwths fashs twn diapragmateysewn sth Leykwsia "afeqhke na lhjei xwris kammia proodo logw ths adiallakths stashs kai twn apaithsewn ths t/k pleyras, poy briskontan kata poly ektos twn basikwn parametrwn toy sxedioy".

O Proedros Papadopoylos shmeiwnei oti "yparxoyn sobares anakribeies, opws epishs kai lanqasmenes ypoqeseis" sthn ekqesh kai oti "h pio shmantikh apo aytes einai h lanqasmenh ermhneia ths epiloghs ths e/k koinothtas sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, dhladh oti me th mh apodoxh aytoy toy sygkekrimenoy Sxedioy oi E/K chfisan kata ths epanenwshs ths xwras toys".

"Aytos o isxyrismos einai abasimos kai prosblhtikos", shmeiwnei o Proedros Papadopoylos, prosqetontas oti "den prepei na lhsmonoyme oti enas shmantikos ariqmos twn chfisantwn einai prosfyges, 70% twn opoiwn chfisan 'Oxi', kai oi opoioi edw kai trianta xronia steroyntai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toys, idiaitera twn dikaiwmatwn epistrofhs kai idiokthsias, logw ths paroysias 35.000 stratiwtwn kai 119.000 epoikwn poy exoyn egkatastaqei paranoma".

Xarakthrizei epishs "esfalmenh ypoqesh sthn ekqesh oti oi E/K gyrizoyn thn plath se mia lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias", prosqetontas oti drattei ths eykairias na tonisei "emfantika, gia mia akomh fora, ek meroys ths e/k pleyras, th desmeysh toy laoy moy, kaqws kai th dikh moy isxyrh proswpikh desmeysh, yper mias lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias".

Anaferomenos sto meros ths ekqeshs poy perigrafei "tis dhqen beltiwseis gia thn antimetwpish twn anhsyxiwn twn E/K", o Proedros Papadopoylos shmeiwnei oti "o isxyrismos oti to synolo ths perioysias ths t/k politeias poy mporei na epistrafei stoys E/K qa einai sxedon diplasio aytoy poy perilambane h prohgoymenh ekdoxh toy Sxedioy, mporei na perigrafei ws anakribhs".

"Epipleon, to meros ths ekqeshs poy perigrafei tis beltiwseis gia tis dyo pleyres, exei megales omoiothtes me ena poly gnwsto eggrafo enos Monimoy Meloys toy Symboylioy Asfaleias, poy kykloforhse eyrytata kata th fash twn diapragmateysewn sto Mpoyrgkenstok, poy kata paradojo logo akoloyqei akomh kai thn idia seira gia tis beltiwseis poy exoyn epiteyxqei kai gia tis dyo pleyres", anaferei, shmeiwnontas oti "to pio ajioprosekto stoixeio, omws, aytoy toy meroys ths ekqeshs einai h paraleich opoiasdhpote anaforas sta ofelh poy apokomizei h Toyrkia kai alloi apo tis pronoies toy Sxedioy".

O Proedros ths Dhmokratias anaferei oti "to megalytero ofelos gia thn Toyrkia poy ejasfalisthke se baros toso twn E/K oso kai twn T/K kai poy apotelei safh apomakrynsh apo tis pronoies toy Sxedioy Anan III, einai h staqmeysh toyrkikwn strateymatwn sto nhsi sto dihnekes".

Oi E/K, prosqetei o Proedros Papadopoylos, "exoyn kaqe dikaiwma na dierwtwntai pws ta Hnwmena Eqnh, poy einai o qematofylakas toy dieqnoys dikaioy, mporoysan na yioqethsoyn protaseis empneysmenes apo thn toyrkikh pleyra, oi opoies skopima kai adikaiologhta periorizoyn thn kyriarxia poy askei ena apo ta krath melh toys".

Parallhla, shmeiwnei oti "o ypainigmos oti h e/k pleyra apefyge me kapoio tropo na syzhthsei to edafiko h exase mian eykairia sxetika me thn Karpasia, prodidei sthn kalyterh periptwsh mian apotyxia na ginei antilhpth h fysh twn anhsyxiwn twn E/K opws ekfrazontan se oloklhrh th diadikasia h kakh pisth sth xeiroterh periptwsh".

"Eimaste etoimoi na apodexqoyme gia anqrwpistikoys logoys oti ariqmos Toyrkwn epoikwn qa prepei na exoyn to dikaiwma na parameinoyn sthn Kypro ws polites basei ths neas katastashs pragmatwn. Ekeino omws poy den eimaste diateqeimenoi na dextoyme, opws kalws gnwrizete, einai oti o kaqe epoikos jexwrista kai sthn prajh oloi oi epoikoi qa eixan to dikaiwma na parameinoyn kai telika na apokthsoyn yphkoothta. Oyte eimaste etoimoi na prosypogracoyme nees pronoies poy qa epetrepan thn eisroh newn epoikwn sto mellon, oi opoioi qa allazan peraiterw kai qa diastreblwnan th dhmografikh isorropia sto nhsi", epishmainei o Proedros Papadopoylos.

Xarakthrizei "entelws anakribh th dhlwsh sthn paragrafo 69" oti oydepote paroysiase protaseis sta melh toy Symboylioy Asfaleias gia thn asfaleia, afoy gnwrizoyn poly kala to ypomnhma poy dianemhqhke apo th Monimh Antiproswpeia ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh stis 20 Aprilioy 2004 kata th diarkeia twn diaboyleysewn gia to bretanoamerikaniko prosxedio chfismatos.

"H symperilhch aytoy toy isxyrismoy einai to ligotero prosblhtikh giati proswpika ypedeija ayth thn anakribeia meta th sxetikh dhmosia dhlwsh toy k. Albaro nte Soto", shmeiwnei.

Prosqetei oti "ekeino poy einai to pio shmantiko einai oti h shmerinh toyrkikh kybernhsh, para tis prospaqeies ths na paroysiasei mian eikona xwras etoimhs na synergastei kai na sebastei toys kanones toys dieqnoys dikaioy, synexizei thn adikaiologhta exqrikh politikh ths enanti ths Kyproy".

"Ypo tis peristaseis aytes, kapoios prepei logika na dierwthqei posh pisth kai empistosynh prepei na dwsoyn oi E/K se aoristes yposxeseis sthn apoysia sygkekrimenwn kai sidereniwn eggyhsewn oti h Toyrkia qa thrhsei oles tis desmeyseis ths basei toy Sxedioy. H empeiria dystyxws deixnei pros thn antiqeth kateyqynsh efoson den yparxoyn endeijeis oti h Toyrkia termatizei tis exqrikes ths energeies enantion ths Kyproy", epishmainei o Proedros Papadopoylos.

Afoy anaferei oti "ektimoyme thn apodokimasia poy exete ekfrasei pros thn idea ths xwrisths anagnwrishs ths aposxistikhs ontothtas sto katexomeno tmhma ths Kyproy, diafwnoyme entona me to symperasma ths ekqeshs sas".

Sygkekrimena, anaferei oti "den mporoyme na apodextoyme thn eishghsh poy periexetai sthn paragrafo 93 oti ta melh toy Symboylioy mporoyn na dwsoyn mian isxyrh wqhsh se ola ta krath na synergastoyn toso dimerws oso kai sta dieqnh swmata gia ejaleich twn mh aparaithtwn periorismwn kai empodiwn poy exoyn ws apotelesma thn apomonwsh twn T/K, qewrwntas mia tetoia energeia ws syneph me ta chfismata 541 (1983) kai 550 (1984) toy Symboylioy Asfaleias".

"En pash periptwsei, ayth h eishghsh brisketai safws ektos toy plaisioy ths apostolhs kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea kai brisketai se plhrh antiqesh me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai to dieqnes dikaio", epishmainei.

Shmeiwnei oti den yparxei amfibolia oti "o koinos mas stoxos gia epanenwsh ths Kyproy qa ephreastei arnhtika gia panta apo tetoies proteinomenes energeies, oi opoies anamfibola qa odhghsoyn sthn anabaqmish kai sthn yferpoysa h fanerh anagnwrish ths aposxistikhs ontothtas".

"Diafores meqodoi poy epejergasthkan orismenoi kykloi gia to apeyqeias anoigma limaniwn kai aerodromiwn sto katexomeno tmhma ths Kyproy, ws mesoy dieykolynshs toy amesoy emporioy me aytes tis 'perioxes' ths Kyproy, ejyphretoyn akribws ayton ton skopo. Tetoies kinhseis steroyntai opoiasdhpote nomikhs bashs", anaferei o Proedros.

Prosqetei oti h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias einai "h prwth poy yposthrizei thn oikonomikh anaptyjh twn T/K, mian oikonomikh anaptyjh basismenh sta swsta krithria poy proagoyn ton teliko stoxo ths dieykolynshs ths epanenwshs ths xwras mas".

"Einai profanestato oti h Toyrkia kai h t/k hgesia den endiaferontai eilikrina gia thn oikonomikh anaptyjh ths t/k koinothtas, alla kyriws gia thn anabaqmish kai telikh anagnwrish ths aposxistikhs ontothtas", shmeiwnei kai episyrei thn prosoxh toy Genikoy Grammatea toy OHE "stis prospaqeies poy kataballontai gia thn anabaqmish toy kaqestwtos ths t/k koinothtas sthn Organwsh Islamikhs Diaskechs se 't/k kratos'".

[17] (K) Ypoyrgos Ergasias - Genikh Syndiaskech Ergasias

O Ypoyrgos Ergasias, o opoios hgeitai ths kypriakhs antiproswpeias sthn 92h Synodo ths Genikhs Syndiaskechs Ergasias, apantoyse se dhlwseis toy Ergatikoy ekproswpoy ths Toyrkias, o opoios se omilia toy sthn olomeleia ths Synodoy eipe oti h kybernhsh ths Kyproy efarmozei "empargko" se baros twn T/K, to opoio prepei na termatistei.

[18] (K) EE - Epitroph - Ferxoigken - Leila Zana

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, h Epitroph anekaqen qewroyse oti h k. Zana kai oi syntrofoi ths den eixan dikastei me dikaio tropo kai ws ek toytoy eqete systhmatika to qema kai zhtoyse thn apofylakish twn tessarwn apo thn toyrkikh pleyra, mesa kai apo tis taktikes ekqeseis gia thn Toyrkia. Thn idia qesh eixe, opws epishmainei, kai to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

[19] (K) Proedros Epitrophs Kefalaiagoras - Arxeio - Leitoyrgia

[20] (K) Proedros Epitrophs Kefalaiagoras - Xrewseis

[21] (K) Solana - Toyrkiko Efeteio - Zana

[22] (K) OHE - Apopeires na "nerwqei" to chfisma

Sto teleytaio sxedio poy paroysiasan oi Bretanoi me th synainesh twn Amerikanwn den yparxei akomh hmeromhnia lhjhs ths qhteias ths dynamhs, oyte hmeromhnia gia thn ypobolh ths ekqeshs toy Genikoy Grammatea toy OHE.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article