Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) HE - Kypriako - Symboylio Asfaleias

[02] (K) Aystria - Karamanlhs - EE - Toyrkia

[03] (K) * Eyrwekloges - Prodromoy - Sxedio Anan - Anastasiadhs

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[07] (K)* Eyrwekloges - DHSY - Diafwnoyntes - Sympaignia - Synedrio

[08] (K) FEE - Kypros - ''Galazies shmaies''

[09] (K) * Eyrwekloges - KS EDEK - NEOS - Omhroy

[10] (K) * Eyrwekloges - Genikos Eforos Eklogwn - Odhgies

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Qeodosioy - Agnoymenoi - Epafes me Amerikanoys - Ekqesh Anan

[13] (K) * Eyrwekloges - AKEL - EE - Koinwnikh politikh

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xristofias - Kypriako - Epafes e/k kai t/k kommatwn

[16] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ektaktes ekloges - Lysh Kypriakoy

[17] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ektaktes ekloges - Lysh Kypriakoy (2)

[18] (K) Loytsiano Pabaroti - Kypros - Diaskech Typoy

[19] (K) * Eyrwekloges - Dhmosiografoi - Ekstrateies ypochfiwn

[20] (K) Ypath Armosteia toy OHE - Prosfyges - Aithtes asyloy

[21] (K) Presbeia HPA - Rigkan - Biblio syllyphthriwn

[22] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - EE - Synodos Ypoyrgwn Oikonomikwn

[23] (K) EE - Telwneiakh Enwsh - Toyrkia - Kypros

[01] (K) HE - Kypriako - Symboylio Asfaleias

Ayrio to Swma qa exei anoikth enhmerwsh toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro kai meta qa akoloyqhsoyn kleistes diaboyleyseis.

[02] (K) Aystria - Karamanlhs - EE - Toyrkia

[03] (K) * Eyrwekloges - Prodromoy - Sxedio Anan - Anastasiadhs

''H Kypros den mphke sthn Eyrwph gia na moirastei, oyte omws gia na dextei kapoia lysh tritokosmikh'' anaferei o k. Prodromoy kai prosqetei pws o syndyasmos ''Gia thn Eyrwph'' proteinei kai qa diekdikhsei ''lysh eyrwpaikwn prodiagrafwn sth grammh toy Syntagmatos ths Eyrwphs, me to eyrwpaiko kekthmeno gia thn Kypro''.

Anaferomenos stis dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh sthn Aqhna, o k. Prodromoy eipe pws ''agnoei thn entajh sthn Eyrwph kai epimenei sto Sxedio Anan''.

''Me tis nees dhlwseis poy ekame sthn Aqhna epanelabe oti 'einai adynato na yparjei epanadiapragmateysh oysiwdwn orwn toy Sxedioy Anan'. Qelei na to ferei jana opws einai! Den pisteyei sto ti mporei na petyxoyme sthn Eyrwph'', yposthrizei o k. Prodromoy.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Anabaqmizetai to ceydokratos'' grafei oti me sigoyria pros thn anabaqmish toy t/k ''kratoys'' sthn Islamikh Diaskech, badizoyn oi Toyrkoi kai se syndyasmo me ta sxedia apodoshs sto ceydokratos kaqestwtos Taiban apo thn EE kai tis HPA, oi T/K anejarthtopoioyntai apo thn Kypriakh Dhmokratia oristika. Alloy grafei oti ''oyte sthn ellhnikh kybernhsh den ekmysthreythke tis skeceis kai tis proqeseis toy gia to Kypriako o Tassos Papadopoylos, opws grafei se xqesino ths arqro h aqhnaikh efhmerida Apogeymatinh, h opoia ekfrazei tis apoceis ths kybernhshs Karamanlh''.

''To Qarros'' ypo ton titlo ''Bretanotoyrkikes meqodeyseis'' grafei oti h kybernhsh ektima pws oi kinhseis toso toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy oso kai toy ceydoprwqypoyrgoy Talat gia anagnwrish twn katexomenwn apo thn Islamikh Diaskech kai h dhmioyrgia eidikhs sxeshs me thn EE apodeiknyoyn oti telikos toys stoxos den einai h epanenwsh. Grafei akomh oti oi meqodeyseis twn Toyrkwn fainetai na enisxyontai paraskhniaka apo th bretanikh diplwmatia. Alloy grafei oti sklhrh qa einai h apanthsh ths e/k pleyras sthn ekqesh toy GG toy OHE gia to Kypriako, ''me stoxo na katarricei toys adikoys isxyrismoys gia toys xeirismoys toy T. Papadopoyloy''.

O ''Poliths'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Eterobarhs h Symfwnia'' grafei oti h Nomikh Yphresia ths Dhmokratias me gnwmodothsh pros thn kybernhsh xarakthrise th symfwnia me to Panepisthmio Xarbarnt eterobarh gia thn Kypro kai eishghqhke seira tropopoihsewn poy eprepe na ginoyn prin apo thn ypografh ths. H efhmerida prosqetei pws to Ypoyrgeio Emporioy ekane kapoies allages alla oxi oses zhthqhkan. Se allh eidhsh anaferetai pws h Oyasigkton, meta thn ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan anamenetai na askhsei entonotates pieseis ston Proedro Papadopoylo na dexqei xwris epanadiapragmateysh to sxedio Anan.

''H Shmerinh'' me titlo ''Qerizei neoys noqeymenh hrwinh'' grafei oti deyteros qanatos shmeiwqhke se 24 wres apo narkwtika. Shmeiwnei pws sthn astynomia shmane synagermos kaqws ekfrazontai foboi oti epithdeioi exoyn dioxeteysei sthn agora noqeymenh hrwinh. Alloy grafei oti se dhlwseis toy sthn ''S'' o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy ektima oti ta peri anagnwrishs toy ceydokratoys sthn Islamikh Diaskech einai ''ena kolpo toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia eswterikh katanalwsh, oti prokeitai peri ths megisths diplwmatikhs epityxias ths shmerinhs toyrkikhs kybernhshs''.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Ypodeijeis EE pros Toyrkia'' grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph apesteile sthn toyrkikh kybernhsh epistolh me thn opoia thn kalei na symmorfwqei pros toys kanonismoys ths EE se sxesh me thn Kypro kai sygkekrimena oti einai ypoxrewmenh na epekteinei th symfwnia telwneiakhs enwshs Toyrkias - EE kai me thn Kypriakh Dhmokratia. Alloy anaferetai stis eyrwekloges kai grafei oti oles sxedon oi dhmoskophseis edeijan oti qa ginei sfagh gia thn ekth edra, enw kai oi dynameis poy den mporoyn na kanoyn kai polla pragmata se epipedo edrwn dinoyn maxh gia ayjhsh h sygkrathsh twn eklogikwn toys posostwn.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ayrio qa ginei anoikth enhmerwsh toy Symboylioy Asfaleias gia thn Kypro kai meta qa akoloyqhsoyn kleistes diaboyleyseis.

Stis 11 Ioynioy programmatizetai epishmh synedria toy Symboylioy gia yioqethsh chfismatos ananewshs ths qhteias ths OYNFIKYP.

Aystria - Karamanlhs - EE - Toyrkia ------------------------------------------- Safestatos ws pros ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias htan o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, toso kata th xqesinh omilia toy sto dieqnoys kyroys ''Eyrwpaiko Foroym Baxaoy'' sth fhmismenh Monh Gketbaigk sthn Katw Aystria oso kai sth synenteyjh Typoy poy parexwrhse argotera.

Apantwntas se erwthsh sth synenteyjh Typoy, o Prwqypoyrgos tonise pws pisteyei oti o eyrwpaikos prosanatolismos ths Toyrkias, ''h, ean qelete, mia eyrwpaikh Toyrkia'' -opws eipe- qa einai pros to symferon olwn, prwta apo ola pros to symferon toy idioy toy toyrkikoy laoy, alla kai pros to symferon twn geitonikwn kai oxi monon xwrwn.

Ayto shmainei, synexise, oti h Toyrkia exei thn eyqynh synexishs kai efarmoghs sthn prajh twn metarryqmisewn poy apaitoyntai gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Opws shmeiwse o k. Karamanlhs, kentrikhs shmasias wstoso einai to erwthma ti eidoys Toyrkia protimoyme, mia Toyrkia poy yioqetei tis eyrwpaikes arxes kai ajies, h oxi.

''Se ayto eimai safhs, protimoyme kai yposthrizoyme ton eyrwpaiko prosanatolismo ths Toyrkias'', tonise xarakthristika o Ellhnas Prwqypoyrgos.

GG Kinhmatos Oikologwn - Eqniko Mnhmosyno twn pesontwn Mansoyras ------------------------------------------------------------------- O Genikos Grammateas toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs dhlwse oti ''den epidiwkoyme na aposterhsoyme apo toys T/K katoikoys ayths ths ghs tis dikes toys mnhmes, th dikh toys paroysia, alla se kamia periptwsh den mporoyme na dexqoyme oti h Kypros einai toyrkikh oyte kata 35%, oyte kata 25%''.

''Ayth h gh anhkei se aytoys poy thn doyleyoyn, thn agapoyn, thn prostateyoyn, thn katoikoyn. Den qa ligostecoyme thn patrida mas, den qa thn prodwsoyme, den qa thn paradwsoyme stoys jenoys'', eipe o k. Perdikhs se epimnhmosyno logo sto ethsio eqniko mnhmosyno twn pesontwn stoys agwnes toy kypriakoy laoy ths Mansoyra, sto parekklhsi toy Agioy Qeodwroy.

Erntogan - OID - Ceydokratos ---------------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan dhlwse aisiodojos oti h synodos toy Organismoy Islamikh Diaskech (OID), poy qa synelqei sthn Kwnstantinoypolh metajy 14 kai 16 Ioynioy, qa onomasei to ceydokratos ''t/k kratos'', opws anaferetai sto sxedio Anan.

H dhlwsh Erntogan proballetai apo t/k efhmerides alla kai apo th ''Miliet'' ths Kwnstantinoypolhs.

Erntogan - Talat - Kypriako - Kwnstantinoypolh --------------------------------------------------- H t/k efhmerida Kipris anaferetai prwtoselida sthn episkech toy ''prwqypoyrgoy'' twn katexomenwn Mexmet Ali Talat sthn Kwnstantinoypolh, opoy synanthqhke me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Tagip Erntogan.

H synanthsh dihrkese 1 wra kai 45 lepta kai symfwna me dhmosiografikes plhrofories syzhthqhke to qema twn agnooymenwn kai to perioysiako.

Diplwmatikes phges anaferoyn oti h ryqmish sto qema twn perioysiwn, opws proteinetai sto sxedio Anan, qa einai dynaton na efarmostei stadiaka kai oti asxeta me th lysh h mh toy Kypriakoy, qa prepei na ginoyn kapoia bhmata sto qema ayto.

H ''Afrika'' grafei oti h synanthsh diejhxqh kekleismenwn twn qyrwn kai pragmatopoihqhke sthn katoikia toy Erntogan sthn Kwnstantinoypolh.

Institoyto Gewrgikwn Ereynwn - Eyrwpaiko Synedrio ------------------------------------------------------- Arxizoyn shmera sto Institoyto Gewrgikwn Ereynwn oi ergasies toy trihmeroy eyrwpaikoy synedrioy me qema ''O rolos ths gynaikas sthn Aeiforo Anaptyjh ths Eyrwphs''.

To synedrio symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Gewrgias qa asxolhqei me qemata poy aforoyn th gynaika ths Eyrwphs kai eidika thn agrotissa, opws einai h agrotikh politikh, oi eykairies apasxolhshs, h symmetoxh ths stis diadikasies lhchs apofasewn kai o rolos ths sthn aeiforo anaptyjh kai koinwnia.

Tis ergasies toy synedrioy qa parakoloyqhsoyn ekproswpoi apo ta krath - melh ths EE, th grammateia ths EE, ton Organismo Trofimwn kai Gewrgias, ton Organismo Atomikhs Energeias kaqws kai ariqmos Kypriwn episthmonwn apo ta diafora ypoyrgeia kai yphresies.

Eyrwekloges

GG AKEL - Dhmoskophseis ----------------------------- O Genikos Grammateas toy AKEL, Proedros ths Boylhs kai Proedreywn ths Dhmokratias Dhmhtrhs Xristofias dhlwse ikanopoihmenos apo tis dhmoskophseis poy dienerghqhkan enocei twn eyrweklogwn dioti, opws eipe, to AKEL ''einai safes oti pairnei chlo pososto''.

Symfwna me anakoinwsh toy AKEL, o k. Xristofias, se dhlwseis xqes sto periqwrio episkechs sto xwro opoy ktizetai to oikhma toy syllogoy ''Kabazogloy-Misiaoylh'', eipe pws h anodikh tash twn posostwn toy AKEL prepei na synexistei.

''Qa hqela na kalesw opadoys, filoys alla kai ta stelexh toy AKEL na ergastoyn sklhra thn ebdomada poy mas menei wste h syspeirwsh toy kommatos na anebei sta gnwsta pososta syspeirwshs se kaqe eklogikh maxh'', eipe.

Ena prwto AKEL me chla pososta, synexise, qa einai eggyhsh kai gia na prowqhqei h protash toy gia lysh sto kypriako problhma, alla kai sto Eyrwkoinoboylio na yperaspistei ta dikaiwmata twn Kypriwn ergazomenwn kai eyrytera ta dikaiwmata twn ergazomenwn wste telika h Eyrwph na metatrapei se Eyrwph twn lawn.

Klhqeis na sxoliasei to pososto apoxhs apo tis eyrwekloges poy deixnoyn oi dhmoskophseis, eipe oti ''den yparxoyn eyrwekloges se olh thn Eyrwph opoy na mhn yparxei pososto apoxhs''.

Prodromoy - Sxedio Anan - Anastasiadhs ------------------------------------------- Stis eyrwekloges den qa kriqei jana to dhmochfisma, omws oi prwtes eyrwpaikes ekloges einai gia ton Kyprio polith mia prwths tajews eykairia gia na steilei stoys Eyrwpaioys etairoys mas ena jekaqaro mhnyma oti diekdikoyme lysh eyrwpaikh, anaferei se dhlwsh toy o ypochfios eyrwboyleyths toy syndyasmoy ''Gia thn Eyrwph'' Prodromos Prodromoy.

''H Kypros den mphke sthn Eyrwph gia na moirastei, oyte omws gia na dextei kapoia lysh tritokosmikh'' anaferei o k. Prodromoy kai prosqetei pws o syndyasmos ''Gia thn Eyrwph'' proteinei kai qa diekdikhsei ''lysh eyrwpaikwn prodiagrafwn sth grammh toy Syntagmatos ths Eyrwphs, me to eyrwpaiko kekthmeno gia thn Kypro''.

Anaferomenos stis dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh sthn Aqhna, o k. Prodromoy eipe pws ''agnoei thn entajh sthn Eyrwph kai epimenei sto Sxedio Anan''.

''Me tis nees dhlwseis poy ekame sthn Aqhna epanelabe oti 'einai adynato na yparjei epanadiapragmateysh oysiwdwn orwn toy Sxedioy Anan'. Qelei na to ferei jana opws einai! Den pisteyei sto ti mporei na petyxoyme sthn Eyrwph'', yposthrizei o k. Prodromoy.

Eyrwpaikh Synergasia - Neoi Orizontes - Edra ------------------------------------------------ H ''Eyrwpaikh Synergasia Neoi Orizontes'' diekdika me ajiwseis thn ekth edra, dhlwse ek meroys ths Synergasias o Proedros twn NEO kai ypochfios eyrwboyleyths Nikos Koytsoy.

''Pisteyoyme oti mporoyme na thn katakthsoyme. Dhmioyrghqhke kapoia sygxysh sto onoma toy chfodeltioy me apotelesma arketoi chfoforoi na mhn gnwrizan oti oi NEO katerxontai me thn Eyrwpaikh Synergasia. Qeloyme na dieykrinisoyme oti h onomasia me thn opoia katerxontai oi eji ypochfioi mas einai Eyrwpaikh Synergasia Neoi Orizontes'', eipe o k. Koytsoy, symfwna me anakoinwsh ths Grammateias Epikoinwnias ths Eyrwpaikhs Synergasias - Neoi Orizontes.

[06] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[07] (K)* Eyrwekloges - DHSY - Diafwnoyntes - Sympaignia - Synedrio

Erwthqeis meta apo synanthsh me ton Amerikano Presbeyth sthn Kypro Maikl Kloson ean meta tis eyrwekloges ths erxomenhs Kyriakhs o DHSY qa parei kapoies prwtoboylies gia epanafora twn stelexwn aytwn sto komma, o k. Anastasiadhs apanthse pws o idios qewrei ''ybrh oti o DHSY einai dynato na brisketai se mia sympaignia me osoys prospaqhsan h apopeirwntai na meiwsoyn th dynamh h na diaspasoyn to komma''.

''Edw den paizontai paignia, edw kaqe mera kaqybrizetai o Proedros ths paratajhs kai oi opadoi ths paratajhs apo gnwstoys boyleytes, oi opoioi epelejan th dikh toys poreia'', symplhrwse o k. Anastasiadhs.

Se parathrhsh oti o Anaplhrwths Proedros toy kommatos Aberwf Neofytoy egeirei synexws qema synedrioy meta tis eyrwekloges, o k. Anastasiadhs eipe oti anejarthtws apotelesmatos qa synelqoyn ta syllogika organa toy kommatos, oxi mono gia na ajiologhsoyn ta apotelesmata twn eyrweklogwn, alla gia na ejetasoyn thn parapera poreia ths paratajhs sto Kypriako.

Se parathrhsh oti o k. Neofytoy yponoei eklogiko synedrio, o k. Anastasiadhs eipe oti ean qa prokhryjei synedrio qa einai eklogiko synedrio, dieykrinizontas oti to allo synedrio gia tis qeseis ths paratajhs gia to eqniko qema ''einai kati to opoio kai bebaiws qa ginei''.

Erwthqeis poioi einai oi paragontes poy qa kaqorisoyn thn prokhryjh h oxi eklogikoy synedrioy, o k. Anastasiadhs apanthse legontas ''epitrecte moy thn prwtoboylia na thn exw o idios'' kai prosqese oti thn aitiologia na thn dwsei o idios.

[08] (K) FEE - Kypros - ''Galazies shmaies''

Sygkekrimena, to FEE sthn ekstrateia poy dienhrghse se 24 xwres gia thn aponomh ths galazias shmaias gia to 2004 se paralies kai marines, katataje thn Kypro sth 12h qesh, me 41 paralies.

[09] (K) * Eyrwekloges - KS EDEK - NEOS - Omhroy

Se dhmosiografikh diaskech, o k. Omhroy eipe oti ''o kaqe proodeytikos kai dhmokratikos poliths mporei poly eykola na apotrecei ayto to endexomeno'' chfizontas KS EDEK kai diasfalizontas me ayto tropo thn eklogh enos Kyprioy sosialisth sthn Eyrwboylh.

Erwthqeis giati h EDEK to teleytaio diasthma exei diamorfwsei thn proeklogikh ths ekstrateia ''ktypwntas'' to DHSY kai to syndyasmo ''Gia thn Eyrwph'', o k. Omhroy eipe oti ''afoy eimaste Eyrwpaioi Sosialistes eimaste se antiparaqesh me thn eyrwdejia kai to Eyrwpaiko Laiko Komma''.

Anefere oti ''sthn Eyrwph kai sto Eyrwpaiko Koinoboylio yparxoyn dyo poloi kai dyo kosmoi. Apo th mia oi synthrhtikoi poy ekproswpoyntai apo to ELK kai apo thn allh oi proodeytikes dynameis oi opoies ekfrazontai kyriws mesa apo to Eyrwpaiko Sosialistiko Komma''.

''Synepws ontas Eyrwpaioi Sosialistes kai ebriskomenoi se mia proeklogikh ekstrateia poy afora tis eyrwekloges einai fysiko h antiparaqesh mas na einai me tis synthrhtikes ekeines dynameis poy prospaqoyn na eklejoyn treis eyrwboyleytes gia na toys prosqesoyn sto ELK'', synexise o k. Omhroy.

Erwthqeis ean h hgesia toy KS EDEK mazi kai me th Neolaia exei melethsei to endexomeno paraithshs ths sthn periptwsh poy to Kinhma den eklejei eyrwboyleyth, o k. Omhroy eipe oti ''emeis proxwroyme mprosta me aisiodojia kai sas leme oti ametaklhth einai h apofash toy kypriakoy laoy na steilei Kyprio sosialisth sthn Eyrwboylh''.

Klhqeis na sxoliasei topoqethseis toy DHKO pws kai ayto qa entaxqei sto Eyrwpaiko Sosialistiko Komma, o k. Omhroy eipe oti ''o laos kalws gnwrizei oti to KS EDEK einai monimo kai taktiko melos toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos apo to 1995''.

Anafora apo ton k. Omhroy egine kai sto problhma twn narkwtikwn me th desmeysh oti to KS EDEK ''mesa apo to Eyrwpaiko Koinoboylio kai th sosialistikh omada qa prowqhsei politikes se paneyrwpaikh klimaka poy stoxo qa exoyn thn prolhch ths ejaplwshs aytoy toy foberoy kindynoy''.

''Oi Eyrwpaioi Sosialistes khryssoyme ton polemo se ayth th mastiga kai qa agwnistoyme me oles mas tis dynameis mesa sta plaisia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy na prowqhsoyme apotelesmatikes politikes gia thn antimetwpish ayths ths foberhs mastigas'', eipe o k. Omhroy.

[10] (K) * Eyrwekloges - Genikos Eforos Eklogwn - Odhgies

Gia ayto kaloyntai oi eklogeis na chfisoyn shmeiwnontas ena apo ta pio panw kaqorismena shmeia, dhladh ``x'' h to ``+'' h to ``&#8730;'', mesa sto megalo tetragwno poy brisketai katw apo th sthlh toy syndyasmoy h sto mikro tetragwnaki poy brisketai dipla apo to onoma enos ek twn anejarthtwn ypochfiwn ths protimhshs toys, afoy aposyrqoyn ston eklogiko qalamo chfoforias, pisw apo thn koyrtina.

Sthn periptwsh poy o eklogeas epilegei na chfisei syndyasmo, mporei taytoxrona na ekdhlwsei thn protimhsh toy se ypochfioys toy idioy syndyasmoy, xrhsimopoiwntas mexri kai dyo stayroys protimhshs.

Se periptwsh poy o eklogeas shmeiwsei opoiodhpote allo shmeio h gramma me to opoio einai dynato na ejakribwqei h taytothta toy, to chfodeltio qa einai akyro.

O Genikos Eforos Eklogwn anakoinwnei epishs oti kata thn hmera twn Eklogwn Melwn Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa yparxoyn mesa stoys eklogikoys qalamoys, se kaqe Eklogiko Kentro, gia skopoys ths chfoforias, diaqesimes penes mpiro, xrwmatos mple h mayroy, gia xrhsh apo toys eklogeis, gia thn askhsh toy eklogikoy toys dikaiwmatos.

An kapoios eklogeas chfisei me pena opoioydhpote alloy xrwmatos to chfodeltio qa einai akyro.

Gi' ayto, protrepontai oloi oi eklogeis na xrhsimopoioyn tis penes xrwmatos mple h mayroy, poy qa yparxoyn stoys qalamoys chfoforias, se kaqe Eklogiko Kentro, gia thn askhsh toy eklogikoy toys dikaiwmatos, gia prostasia ths chfoy toys.

O Genikos Eforos Eklogwn anakoinwnei oti, symfwna me thn isxyoysa Eklogikh Nomoqesia, h chfoforia gia tis Ekloges Melwn Eyrwpaikoy Koinoboylioy ths 13hs Ioynioy, 2004, qa arxisei stis 7.00 p.m. kai qa diakopei stis 12 to meshmeri, gia dialeimma mias wras.

H chfoforia qa epanarxisei h wra 1 m.m. kai qa lhjei kanonika stis 5.00 m.m.

O Proedreywn Ypallhlos kaqe Eklogikoy Kentroy mporei, an parastei anagkh, na parateinei tis wres chfoforias to argotero mexri ta mesanykta, an yparxei megalos ariqmos chfoforwn ejw apo to Eklogiko Kentro, poy perimenoyn gia na chfisoyn.

H chfoforia ejakoloyqei na einai ypoxrewtikh.

Se o,ti afora thn askhsh toy eklogikoy dikaiwmatos twn tyflwn kai allwn proswpwn me fysikh anikanothta o Genikos Eforos Eklogwn anakoinwnei oti, symfwna me thn isxyoysa Eklogikh Nomoqesia, oi tyfloi h proswpa me fysikh anikanothta, mporoyn na chfisoyn monoi toys, an dhlwsoyn ston Proedreyonta Ypallhlo oti einai se qesh na chfisoyn.

O eklogeas poy logw tyflothtas h allhs fysikhs anikanothtas den mporei na chfisei monos toy, mporei epishs na zhthsei apo ton Proedreyonta Ypallhlo na ton bohqhsei sthn askhsh toy eklogikoy toy dikaiwmatos, symfwna me thn epiqymia toy, sthn paroysia enos apo toys Bohqoys Ypallhloys toy Eklogikoy Kentroy.

Oi tyfloi h proswpa me fysikh anikanothta mporoyn telos, an epiqymoyn, na zhthsoyn apo opoiodhpote allo proswpo ths apolyths empistosynhs toys na chfisei ek meroys toys, xwris thn parembash kanenos, oyte toy Proedreyonta Ypallhloy h oioydhpote alloy proswpoy.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 03/06/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5813      0,5847            1,7103        1,7203
Dolario HPA    0,4719      0,4747            2,1066        2,1191
Lira Agglias   0,8682      0,8734            1,1450        1,1518
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 03/06/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 03/06/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4284*    0.4318*    231.5887    233.4267
Dolario Aystralias  0.3313     0.3339       3.9949      3,0184
Dolario Kanada      0.3500     0.3528       2.8345      2,8571
Korwna Danias       0.0781     0.0787      12.7065     12,8041
Korwna Norbhgias    0.0708     0.0713      14.0252     14,1243
Korwna Soyhdias     0.0636     0.0641      15.6006     15,7233
Fragko Elbetias     0.3812     0.3842       2.6028      2,6233
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[12] (K) Qeodosioy - Agnoymenoi - Epafes me Amerikanoys - Ekqesh Anan

[13] (K) * Eyrwekloges - AKEL - EE - Koinwnikh politikh

Se shmerinh synenteyjh Typoy me toys ypochfioys Eyrwboyleytes toy AKEL Despoina Mpempedelh, Kyriako Triantafyllidh, Neoklh Sylikiwth, Tito Xristofidh kai thn Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ergasias Swthroylla Xaralampoys gia th drash poy qa anaptyjoyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio oi Eyrwboyleytes poy qa eklejei to AKEL gia to koinwniko proswpo ths Eyrwphs, askhse kritikh pros kaqe kateyqynsh kai pros ta MME oti kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias ''anti na syzhtoyntai ta qema ths EE syzhteitai to Kypriako''.

O k. Katsoyridhs shmeiwse oti oi Eyrwboyleytes poy qa eklejei to AKEL qa synexisoyn na dinoyn th maxh yper twn ergazomenwn kai sto Eyrwkoinoboylio, epeidh opws eipe h EE den einai mia lesxh kalwn samareitwn, alla enas organismos ston opoio antipaleyoyn apo th mia oi dynameis ths oikonomikhs oligarxias kai apo thn allh oi dynameis twn ergazomenwn.

Prosqese oti oi Eyrwboyleytes toy AKEL mesa apo thn omada ths Enwmenhs Eyrwpaikhs Aristeras kai se synergasia me ta alla eyrwpaika kommata qa prowqhsoyn kata proteraiothta ta qemata: ths plhroys kai staqerhs apasxolhshs, toy systhmatos syllogikhs diapragmateyshs kai syllogikhs symbashs, thn efarmogh twn enarmonistikwn nomoqesiwn poy aforoyn koinwnika kai ergasiaka dikaiwmata kai dikaiwmata katanalwtwn, thn prostasia toy systhmatos koinwnikwn asfalisewn kai thn epektash ths koinwnikhs politikhs.

Prosqese oti oi Eyrwboyleytes toy AKEL qa diekdikhsoyn thn emprakth prowqhsh ths isothtas twn fylwn kai ths ishs metaxeirishs twn atomwn me anaphries opws kai thn prostasia twn ergasiakwn, koinwnikwn kai anqrwpinwn dikaiwmatwn olwn twn metanastwn ergazomenwn sthn Kypro.

Apantwntas se erwthsh ean h drash twn Eyrwboyleytwn toy AKEL qa einai apotelesmatikh kaqws h Enwmenh Eyrwpaikh Aristera den einai apo ta megalytera kommata sto Eyrwpaiko Koinoboylio, o k. Katsoyridhs eipe oti h Eyrwph meta thn 1h Maioy den qa einai idia me thn Eyrwph twn 15, prosqetontas oti h entajh sthn EE xwrwn, twn opoiwn oi laoi exoyn zhsei thn ekmetalleysh sto petsi toys qa allajei ta dedomena.

O ypochfios Eyrwboyleyths Neoklhs Sylikiwths anefere oti h Enwmenh Eyrwpaikh Aristera meta apo prwtoboylia poy anelabe kai se synergasia me alles politikes omades sto Eyrwpaiko Koinoboylio apetrece thn egkrish odhgias ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia ayjhsh toy orioy syntajiodothshs kai ara, prosqese yparxoyn dynatothtes mesa apo to Eyrwpaiko Koinoboylio na apotrapoyn tetoies politikes.

H Proedros ths Epitrophs Ergasias Swthroyla Xaralampoys eipe oti to Eyrwpaiko Koinoboylio qewreitai symmaxos sthn prospaqeia poy kataballetai gia thn efarmogh peraiterw koinwnikhs politikhs. Anaferqhke epishs sth symmetoxh twn kypriakwn syndikatwn se paneyrwpaikh apergia kata ths odhgias poy idiwtikopoioyse ergasies twn limaniwn.

O ypochfios Eyrwboyleyths Titos Xristofidhs anefere oti einai laqos h ajiologhsh ths isxys, h ths dynamhs epirrohs twn kommatwn mono me ariqmoys. Dierwthqhke de se poio baqmo kataferan oi boyleytes poy einai entagmenoi sto kommatwn twn fileleyqerwn kataferan na antikroysoyn thn topoqethsh toy Proedroy twn Fileleyqerwn o opoios zhthse jexwristes sxeseis me to ceydokratos se baqmo poy na proseggizei thn anagnwrish toy.

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            78,40  (-0,62)

Synoliko Poso Synallagwn      £    292.225

Deikths FTSE/CYSE 20          £    196.648    347,18  (-0,91)
FTSE Med 100 **                             6.436,60  ( 0,63)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    136.057    101,38  (-1,08)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     35.257     71,49  (-0,32)
Asfalistikoi Organismoi       £        077     13,69  (-1,44)
Biomhxanikes Etaireies        £     21.485     51,32  ( 1,10)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.816     48,87  ( 1,16)
Emporikes Etaireies           £     36.073     21,59  (-0,74)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     11.767     62,79  ( 0,02)
Et. Plhroforikhs              £      1.103      2,33  ( 0,43)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      4.732      7,86  ( 0,51)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.539     11,63  ( 0,69)
Jenodoxeia                    £      3.598     26,66  (-1,15)
Alles Etaireies               £     28.351     64,69  (-0,39)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xristofias - Kypriako - Epafes e/k kai t/k kommatwn

[16] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ektaktes ekloges - Lysh Kypriakoy

[17] (K) Eyrwpaiko Koinoboylio - Ektaktes ekloges - Lysh Kypriakoy (2)

[18] (K) Loytsiano Pabaroti - Kypros - Diaskech Typoy

[19] (K) * Eyrwekloges - Dhmosiografoi - Ekstrateies ypochfiwn

Symfwna me anakoinwsh toy Bretanikoy Symboylioy sthn Kypro, oi dhmosiografoi qa exoyn thn eykairia na ergastoyn me koinoboyleytikoys ypochfioys kai politikoys poy symmetexoyn se eqnikes ekstrateies.

Oi dhmosiografoi etyxan enhmerwshs stis Bryjelles apo tis 28 ws tis 30 Aprilioy me stoxo thn analysh toy programmatos kai thn enhmerwsh twn symmetexontwn, oytws wste na einai se qesh na kanoyn anafora sthn ejelijh twn Eyrweklogwn se mia xwra gia thn opoia den gnwrizoyn polla.

Parolo poy oi dhmosiografoi proerxontai apo 25 eyrwpaikes xwres, oktw xwres qa dexqoyn dhmosiografoys, apo tis opoies oi tessereis eginan prosfata melh.

Skopos einai na parakoloyqhsoyn kai na kalycoyn kyria qemata poy aforoyn chfoforoys sthn kaqe xwra kai na dwsoyn mia diaforetikh apoch twn ekstrateiwn poy diejagontai.

Oi dhmosiografoi qa steiloyn antapokriseis toso gia ta mesa enhmerwshs sth dikh toys xwra kai qa symmetasxoyn se mian koinh istoselida h opoia qa apotelei phgh plhroforiwn gia tis Eyrwekloges.

Oi dhmosiografoi qa epistrecoyn stis Bryjelles ton Septembrio kai qa synanthqoyn me Eyrwboyleytes, politikoys, dhmosiografoys poy briskontai stis Bryjelles kai ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs me skopo na syzhthsoyn kai na analysoyn thn ekstrateia, ta apotelesmata kai ta kyria qemata poy piqanon na prokycoyn sthn Eyrwph twn 25.

Oi dyo Kyprioi dhmosiografoi poy qa exoyn thn eykairia na ergastoyn me koinoboyleytikoys ypochfioys sth Boreia Irlandia apo tis 6 ws tis 9 Ioynioy einai oi Gewrgia Kontopidi apo thn efhmerida Poliths kai Aysu Basri Akter apo thn efhmerida Kibris.

Oi treis dhmosiografoi poy qa ergastoyn me koinoboyleytikoys ypochfioys sthn Kypro apo tis 7 ws tis 11 Ioynioy einai o Henry Borsi apo thn Italia (qa ergastei me ton Alejh Galano), h Karin Axelsson apo th Dania (Iwannh Kasoylidh) kai h Louise Cullen apo th Boreia Irlandia (Kyriako Triantafyllidh).

O Dieyqynths toy Bretanikoy Symboylioy Piter Skelton dhlwse pws ''einai timh mas poy h Kypros paizei toso shmantiko rolo sto prwtoporiako ayto programma gia to opoio synergazomaste me to grafeio mas stis Bryjelles''.

''Skopos einai na doqei h eykairia se nearoys Eyrwpaioys dhmosiografoys na empotistoyn me thn atmosfaira twn eklogwn se alles xwres melh kai na anaferoyn tis empeiries toys. Thn idia stigmh qa exoyn thn eykairia na gnwrisoyn polloys synadelfoys toys apo thn Eyrwph'', eipe.

[20] (K) Ypath Armosteia toy OHE - Prosfyges - Aithtes asyloy

[21] (K) Presbeia HPA - Rigkan - Biblio syllyphthriwn

[22] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - EE - Synodos Ypoyrgwn Oikonomikwn

[23] (K) EE - Telwneiakh Enwsh - Toyrkia - Kypros

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article