Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Dhlwsh

[02] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Aqhna - Molybiaths

[03] (K) Proedros Papadopoylos - PSEKA - Kypriako

[04] (K) * Eyrwekloges - GTP - Apotelesmata - Diadiktyo

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) * Eyrwekloges - Anwtato Dikasthrio - ''Synagermos'' (1)

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[09] (K) * Eyrwekloges - Syndyasmos Matsh - "Gia thn Eyrwph"

[10] (K) Aqhna - Karamanlhs - Anastasiadhs

[11] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aqhna - Loyjemboyrgo

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta (1)

[14] (K) Aqhna- Molybiaths- Iakwboy

[15] (K) * Eyrwekloges - Prodromoy - Apofash Anwtatoy Dikasthrioy

[16] (K) *Eyrwekloges - Anastasiadhs - Apofash Dikasthrioy - Kypriako

[17] (K) Bretania - Ekqesh Anan - Kypriako - T/K

[18] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[20] (K) *Eyrwekloges - EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros - Diaskech Typoy

[21] (K) * Eyrwekloges - EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros - Diaskech Typoy (Orqh Epanalhch)

[22] (K) Ekproswpos - COREPER - Toyrkia - Kypros

[23] (K) Dioikhths KT - Programma Sygklishs - Dhmosia oikonomika - ONE

[24] (K) * Eyrwekloges - Genikos Eforos - Eklogika kentra - Plhrofories

[25] (K) * Eyrwekloges - Genikos Eforos - Eggegrammenoi eklogeis

[26] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Pagkosmia Hmera Periballontos

[27] (K) * Eyrwekloges - DHKO - Ypochfioi

[01] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Dhlwsh

[02] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Kypriako - Aqhna - Molybiaths

Anaferomenos sto qema twn toyrkikwn meqodeysewn kai thn apofash ths Toyrkias na proxwrhsei monomerws sthn epektash ths telwneiakhs ths enwshs me tis ennea nees xwres sthn EE plhn ths Kyproy, o k. Iakwboy dhlwse pws ola ayta qa prepei na antimetwpistoyn apo koinoy me thn Ellada, enw apokalyce oti o idios edwse entolh sto Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE, gia na egeirei ayta ta qemata sto COREPER.

[03] (K) Proedros Papadopoylos - PSEKA - Kypriako

Milwntas se ekdhlwsh poy diorganwse sthn Astoria ths Nea Yorkhs h Kypriakh Omospondia Amerikhs, h PSEKA kai alles megales omogeneiakes organwseis, o k. Papadopoylos tonise pws h ellhnokypriakh pleyra epiqymei lysh kai epiqymei diapragmateyseis sta plaisia mias neas prwtoboylias poy qa entaxqei sto plaisio toy eyrwpaikoy dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[04] (K) * Eyrwekloges - GTP - Apotelesmata - Diadiktyo

Oi xrhstes mporoyn na anazhthsoyn ta apotelesmata stis istoselides http://www.euroelections2004.gov.cy kai http://www.evroekloges.2004.gov.cy oi opoies leitoyrgoyn se treis glwsses: ellhnika, agglika kai toyrkika.

Ta apotelesmata qa kataxwrhqoyn stis pio panw istoselides stis 11mm ths hmeras twn eklogwn, giati apagoreyetai h koinopoihsh twn apotelesmatwn protoy kleisoyn oi kalpes se oles tis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi xrhstes mporoyn epishs na episkefqoyn tis pio panw istoselides mesw ths istoselidas toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn: http://www.moi.gov.cy/pio kai ths epishmhs istoselidas ths Dhmokratias http://www.cyprus.gov.cy

Maqe poy chfizeis

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Metakylyei to adiejodo o Tassos'' grafei oti sthn pleon arnhtikh stigmh gia thn e/k pleyra sto Kypriako o Proedros Papadopoylos "anti na epixeirhsei na peisei to GG toy OHE kai to dieqnh paragonta oti einai etoimos na synergastei gia epanenarjh twn prospaqeiwn lyshs toy problhmatos, synexise ston idio monodromo katadeiknyontas gia pollosth fora oti paramenei adiaforos synthrhths ths synexishs toy yfistamenoy adiejodoy''. Alloy grafei oti ''biaih ews kai ybristikh'' einai h antidrash olwn twn kommatwn poy sthrizoyn thn kybernhsh Papadopoyloy, enanti toy GG toy OHE.

''H Maxh'' sthn kyria eidhsh ypo ton titlo ''Ekdikhtikos o Kofi Anan'' grafei oti oso ekplhktos emeine o GG toy OHE, opws eixe dhlwsei o idios, apo to periexomeno toy diaggelmatos toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy apotelesmatos toy dhmochfismatos ths 24hs Aprilioy tosh htan h ekplhjh ths e/k pleyras apo thn ''akrws arnhtikh kai tis anakribeies'' poy periexei h ekqesh toy GG toy OHE. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy metabainei shmera sthn Aqhna gia synomilies me ton Ellhna omologo toy Petro Molybiath, ypo to fws ths ypobolhs sto Symboylio Asfaleias toy OHE ths ekqeshs toy GG toy dieqnoys Organismoy gia to Kypriako.

O ''Poliths'' sto basiko qema me titlo ''Kataigida efere h ekqesh Anan'' grafei oti ''pagwmenh synanthsh'' htan ayth poy eixan xqes o Proedros Papadopoylos kai o GG toy OHE Kofi Anan, ypo to baros ths ''entona epikritikhs'' ekqeshs toy GG toy OHE. H synanthsh twn dyo andrwn epibebaiwse aplws to adiejodo sto Kypriako alla kai th diametrika antiqeth proseggish poy exoyn oi dyo pleyres. Alloy grafei oti symptwsh stis diapistwseis poy periexontai sthn ekqesh toy GG toy OHE diapistwnei h Eyrwpaikh Enwsh kai prosqetei oti h ekqesh toy k. Anan fainetai oti anabei to prasino fws kai sthn Komision gia na proxwrhsei stis apofaseis ths, gia ton tropo me ton opoio qa arqei h ''apomonwsh twn T/K''.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Tampoyrwmenoi stis diafwnies toys'' grafei oti o Proedros Papadopoylos kai o GG toy OHE epibebaiwsan xqes tis diafwnies toys epi toy Kypriakoy kai symfwnhsan oti otan kaqisei h skonh qa mporoyn na doyn kalytera tis prooptikes gia analhch neas prwtoboylias. H kybernhsh etoimazei polyselidh apanthsh sto GG toy OHE, ligo protoy arxisei h diplwmatikh maxh gia thn ekdosh chfismatos apo to Symboylio Asfaleias toy OHE. Alloy grafei oti o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse oti h ekqesh toy GG toy OHE perilambanei anakribeies kai einai adikh kai oti oi E/K den aperrican th lysh alla to sygkekrimeno sxedio Anan.

''O Fileleyqeros'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Se lhqargo to Kypriako'' grafei oti apo th xqesinh synanthsh toy GG toy OHE me ton Proedro Papadopoylo synagetai eyqews oti stis ellhnikes kalendes parapempetai h lysh toy Kypriakoy. Amfoteres oi pleyres symfwnhsan oti ''apaiteitai xronos gia perisyllogh'', enw o k. Anan jekaqarise oti oso diarkei to adiejodo den qa asxolhqei me to Kypriako. Alloy grafei oti klonizetai h kybernhtikh strathgikh gia prosxwrhsh ths Kyproy sthn ONE mexri to 2007 kaqws dyo kommata ths sympoliteyshs taxqhkan xqes aperifrasta to ena kai anepishma to allo yper ths paratashs toy xronikoy stoxoy.

H ''Xaraygh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Entones antidraseis'' grafei oti entones antidraseis prokalei h ekqesh Anan se melh toy Symboylioy Asfaleias poy diafwnoyn me tis ektimhseis kai eishghseis poy periexontai se ayth. Oi antidraseis twn melwn toy Swmatos einai tetoies poy kaqistoyn sxedon adynath thn egkrish sxetikoy chfismatos. Alloy grafei oti thn erxomenh Trith qa lhfqoyn oi apofaseis gia piqanh yparjh ''kartel'' ston trapeziko tomea se synanthsh ths Epitrophs Prostasias Antagwnismoy (EPA) kai trapezwn.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema me titlo ''O Tassos kaleitai na bohqhsei to borra'' grafei oti o GG toy OHE kalese ton Proedro Papadopoylo sth xqesinh hmiwrh synanthsh poy eixan na parei thn prwtoboylia gia na antapokriqei qetika sthn ekklhsh toy na synergastei gia termatismo ths apomonwshs twn T/K. Alloy grafei oti peripoy 100 nosokomes proeidopoihsan xqes oti qa paradwsoyn ta eklogika toys bibliaria ektos kai ean h Boylh twn Antiproswpwn tropopoihsei to nomo gia tis idiwtikes klinikes, o opoios tis topoqetei sto idio epipedo me tis aneidikeytes nosokomes.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' sthn kyria eidhsh me titlo ''Ejartatai apo sena twra'' grafei oti o Proedros Papadopoylos kai o GG toy OHE symfwnhsan xqes oti xreiazetai xronos gia periskech, protoy analhfqei nea prwtoboylia gia lysh toy makroxronioy kypriakoy problhmatos. Alloy grafei oti o Mexmet Ali Talat se mia prospaqeia ''na bgalei ektos'' legomenhs kybernhshs ton Serntar Ntenktas, dhlwse xqes oti sxediazei na sxhmatisei nea legomenh kybernhsh poy na apartizetai apo yposthrixtes ths epanenwshs.

[06] (K) * Eyrwekloges - Anwtato Dikasthrio - ''Synagermos'' (1)

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos epanabebaiwse thn proshlwsh toy se lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias, prosqetontas pws h kalyterh elpida poy yparxei gia prowqhsh ths lyshs egkeitai sta Hnwmena Eqnh.

Eipe epishs oti qa htan laqos na ypoqesei kapoios oti to sygkekrimeno sxedio Anan einai to mono poy antapokrinetai sth lysh dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

Anefere pws h oikonomikh anisothta metajy E/K kai T/K ofeiletai se politikoys logoys, shmeiwse pws h lysh toy Kypriakoy perna mesa apo thn Agkyra kai tonise pws stoxos ths lyshs den qa prepei na einai h ejyphrethsh twn symferontwn allwn.

Opws dhlwse se diaskech Typoy o Proedros Papadopoylos, ystera apo th synanthsh poy eixe sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn me ton k. Anan, kai oi dyo ektimoyn oti qa prepei na yparjei kapoios xronos gia periskech prin analhfqei opoiadhpote prwtoboylia.

O Proedros Papadopoylos xarakthrise th synanthsh ''poly xrhsimh'' kai eipe pws egine se mia ''poly kalh atmosfaira'', prosqetontas tonise pws stoxos toy einai h epilysh toy Kypriakoy sth bash mias dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

Ejefrase thn epiqymia toy na bohqhsei toys T/K na apolaysoyn ta ofelh apo thn entajh ths Kyproy sthn EE oso to dynato pio grhgora ypo ton oro oti ayta einai kai epitrepta kai dynata sto plaisio ths EE, ths dieqnoys nomimothtas kai twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias.

O Proedros ths Dhmokratias aperrice isxyrismoys oti ejapathse ton kosmo h oti to sxedio Anan den eixe analyqei h ejhghqei eparkws ston kypriako lao.

Epishs, ejefrase thn apoch oti qa htan laqos na aposyrqei h OYNFIKYP ws exoyn ta pragmata.

''Den exw ejapathsei kanena, pote sto parelqon allo eggrafo etyxe ths probolhs kai ths analyshs mesw twn MME poy etyxe to sxedio Anan, qa htan adiko na poyme oti o kypriakos laos chfise opws chfise giati kapoios ton paresyre. Ofeila na dwsw kai egw th dikh moy ajiologhsh epi toy sxedioy, alla h apofash toy laoy qa prepei na ginei sebastei apo oloys'', prosqese.

O Proedros Papadopoylos eipe pws kata th diarkeia twn diapragmateysewn eixe ypobalei graptws tis qeseis toy kai anefere pws kata th xqesinh synanthsh o Genikos Grammateas toy OHE kai o idios symfwnhsan pws xreiazetai xronos gia periskech kai perisyllogh prin thn analhch allhs prwtoboylias.

''Pisteyw oti h ekqesh toy Genikoy Grammatea periexei polles anakribeies, kai qa apanthsw graptws gia na epishmanw aytes tis anakribeies, opws gia paradeigma h seira twn gegonotwn, kaqws kai h ajiologhsh twn qesewn poy diatypwsan oi dyo pleyres kata tis synomilies'', eipe.

Eipe oti anefere ston Kofi Anan pws kapoia apo ta metra den einai symfwna me toys oroys entolhs toy kai einai ektos twn pronoiwn twn chfismatwn 541 kai 550 toy Symboylioy Asfaleias.

Tonise pws ola ta metra prepei na katateinoyn pros thn epanenwsh toy nhsioy kai na mhn einai metra poy pagiwnoyn xwristh nte fakto yparjh.

O Proedros Papadopoylos ejefrase baqia apogohteysh gia to gegonos oti oi apaithseis poy o idios ypebale gia allagh sto sxedio Anan htan entos toy plaisioy toy sxedioy opws eixe zhthsei o Genikos Grammateas toy OHE, enw, opws ejhghse, epetraph sthn t/k pleyra na qesei tis dikes ths apaithseis poy htan ektos aytoy toy plaisioy.

''Fainetai oti ola osa h Toyrkia zhthse exoyn enswmatwqei sto teliko keimeno toy sxedioy'', shmeiwse.

O Proedros Papadopoylos ejefrase thn apoch oti otan epelqei o xronos oi T/K qa antilhfqoyn oti ta ofelh poy qa apolambanoyn kai o dikos toys mikros kosmos erxontai se deyterh moira, afoy h epanenwsh toy nhsioy einai prwtistws to zhtoymeno.

Dieykrinise pws h oikonomikh anisothta metajy E/K kai T/K ofeiletai se megalo baqmo se politikoys logoys, afoy h t/k koinothta yioqethse thn toyrkikh lira, kati poy ephreazei thn oikonomikh ths katastash.

Apantwntas se erwthsh, eipe oti mia dizwnikh dikoinotikh omospondia poy qa epanenwnei pragmatika th xwra ''apotelei thn kalyterh lysh kai gia toys dyo'' kai aperrice isxyrismoys apo dhmosiografoys oti energei se antiqesh me prohgoymenes apofaseis kai symfwnies anaforika me th morfh ths lyshs toy Kypriakoy.

''Pisteyw oti qa htan laqos na isxyrizetai kapoios oti ayto to sygkekrimeno sxedio, kai mono ayto to sxedio Anan, einai o monos tropos na epityxoyme ayton ton stoxo. O laos aperrice to sygkekrimeno sxedio, den aperrice th lysh'', tonise o Proedros Papadopoylos.

Se erwthsh gia ton rolo ths Toyrkias sto Kypriako, eipe pws ta kentra lhchs apofasewn briskontai sthn Agkyra afoy, opws eipe, h t/k koinothta oikonomika ejartatai apo thn Toyrkia.

''Polla apo ta qemata poy zhthse h toyrkikh pleyra, kai legw h toyrkikh oxi h t/k, stis synomilies aforoysan se megalo baqmo thn ejyphrethsh twn symferontwn ths Toyrkias kai oxi twn symferontwn twn T/K'', ejhghse.

Anefere ejalloy oti to orama toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia dyo xwrista kyriarxa krath sthn Kypro den qa ginei pote apodekto apo toys E/K kai ejefrase thn elpida opws ''h nea proseggish poy epideiknyei h toyrkikh kai h t/k pleyra den einai apath h aplws logopaignio.''

Se o,ti afora tis eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias se synarthsh me to Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe pws h lysh qa prepei na ejyphretei ta symferonta twn E/K kai twn T/K kai oxi eite ta symferonta eite tis politikes filodojies opoiasdhpote allhs xwras, eite ayth einai h Ellada eite h Toyrkia eite opoiadhpote allh.

Apantwntas se erwthsh gia thn OYNFIKYP, eipe pws symfwnei me ton Geniko Grammatea toy OHE oti qa prepei na ginei mia epanajiologhsh toy roloy ths dynamhs.

Anefere oti h OYNFIKYP ektelei mian ''ejaireth doyleia'' sto nhsi kai shmeiwse pws den qa prepei na aposyrqei afoy den exoyn epelqei opoiesdhpote allages se o,ti afora to qema ths asfaleias sthn Kypro kai h katastash ejakoloyqei na paramenei h idia kai h toyrkikh katoxh synexizetai.

''Qa htan laqos na aposyrqei h dynamh'', katelhje.

Proedros Papadopoylos - GG OHE - Synanthsh - Dhlwsh ------------------------------------------------------ O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kalese ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo na sthrijei thn ekklhsh toy pros ola ta krath na aroyn toys periorismoys gia thn anaptyjh twn T/K, legontas oti mia tetoia kinhsh qa martyroyse oti oi E/K epiqymoyn na teinoyn xeira pros toys sympatriwtes toys.

Se dhlwsh poy kykloforhse ystera apo synanthsh xqes sthn edra toy OHE metajy toy k. Anan kai toy Proedroy Papadopoyloy, o Genikos Grammateas anaferei oti zhthse apo to Symboylio Asfaleias na einai etoimo gia ikanopoihsh twn anhsyxiwn peri asfaleias kai thn efarmogh toy proteinomenoy sxedioy lyshs toy Kypriakoy.

Sth synanthsh toy me ton Proedro Papadopoylo, ''o Genikos Grammateas, afoy akoyse tis apoceis toy episkepth toy, ejefrase lyph poy xaqhke mia monadikh eykairia gia epilysh toy Kypriakoy'', anaferetai sth dhlwsh.

Prostiqetai oti o k. Anan eipe pws sebetai plhrws thn apofash poy lhfqhke apo thn e/k koinothta, kaqws kai thn apofash ths t/k koinothtas.

Shmeiwnetai oti o Genikos Grammateas ''blepei elaxisto h kaqoloy logo gia epanenarjh ths prospaqeias twn kalwn yphresiwn enosw ejakoloyqei na yparxei adiejodo''.

O k. Anan shmeiwnei sth dhlwsh oti, ''meta thn apofasistikh aporrich toy sxedioy apo toys E/K, enapokeitai se ekeinh thn pleyra na ejhghsei stoys T/K, ton OHE kai ton ypoloipo kosmo pws blepei ton dromo mprosta''.

''O Genikos Grammateas epeshmane oti exei symboyleysei to Symboylio Asfaleias na einai etoimo na ikanopoihsei tis anhsyxies poy aforoyn thn asfaleia kai thn efarmogh'', symfwna me th dhlwsh.

Prostiqetai oti ''o Genikos Grammateas kalese ton k. Papadopoylo na adrajei thn prwtoboylia me to na antapokriqei qetika sthn ekklhsh toy pros ola ta krath na synergastoyn wste na ejaleicoyn toys axreiastoys periorismoys kai fragmoys sthn anaptyjh twn T/K''.

Katalhgontas, h dhlwsh anaferei oti ''ayto qa edide to shma oti oi E/K epiqymoyn na teinoyn xeira pros toys T/K sympatriwtes toys ston borra kai na toys bohqhsoyn kai na dieykolynoyn ton teliko stoxo ths epanenwshs''.

Papadopoylos - Omogeneis ------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse oti den prokeitai na ferei jana to idio sxedio lyshs enwpion toy laoy, se ena neo dhmochfisma, giati ayto qa apoteloyse barytath prosbolh.

Milwntas se ekdhlwsh poy diorganwse sthn Astoria ths Nea Yorkhs h Kypriakh Omospondia Amerikhs, h PSEKA kai alles megales omogeneiakes organwseis, o k. Papadopoylos tonise pws h ellhnokypriakh pleyra epiqymei lysh kai epiqymei diapragmateyseis sta plaisia mias neas prwtoboylias poy qa entaxqei sto plaisio toy eyrwpaikoy dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Kalese thn Ellhnoamerikanikh Koinothta na kanei th fwnh ths Kyproy na akoystei. ``Bohqhste oxi mono pros thn kateyqynsh na ginei kati sto Kypriako, alla kai gia na mhn timwrhqei h Kypros giati o laos ejefrase eleyqera th boylhsh toy sto dhmochfisma'', eipe.

Peripoy 500 omogeneis parakoloyqhsan th 45lepth omilia toy Proedroy Papadopoyloy, sthn Astoria ths Neas Yorkhs, poy diakophke polles fores apo paratetamena xeirokrothmata kai epeyfhmies ``ajios - ajios''.

O Proedros ths Dhmokratias ejefrase sygkinhsh gia tis ekdhlwseis ths Omogeneias kai ta logia poy anaferan gia ayton oi paragontes ths Omogeneias poy milhsan prin apo ayton kai dhlwse perhfanos poy me periskech alla kai gnwsh twn synqhkwn kai ths barythtas ths apofashs toys, ``dexqhkan thn eishghsh kai thn parotrynsh moy oti to sxedio ayto poy mas prosferqhke den htan ikanopoihtiko kai den mporoyse na ikanopoihsei tis anhsyxies toy kypriakoy ellhnismoy. Kai o Ellhnas Kyprios, kai o kaqe Ellhnas den mporoyse para na dwsei thn apanthsh toy oxi''.

Ejhgwntas toys logoys poy zhthse apo toys Ellhnokyprioys na aporricoyn to sxedio Anan proanhggeile oti twra arxizoyn oi pragmatikes dyskolies, giati diakybeyontai megala symferonta.

``Oi HPA kai oi Bretania paizoyn prwtagwnistiko rolo sthn ejyphrethsh ths Toyrkias'', eipe o Proedros Papadopoylos.

To dilhmma poy eixe o laos mprosta toy stis 24 toy Aprilh, eipe, htan kai prwtognwro kai shmantiko kai apofasistiko kai den dialege opws se alles ekloges oyte hgetes oyte boyleytes oyte kybernhsh.

``Otan eklegeis boyleytes h kybernhsh, an kaneis laqos mporeis na to diorqwseis h mporei na synexiseis to laqos kai na plhrwseis to timhma. Ayto poy teqhke mprosta sto lao mas kai o laos teqhke mprosta sth syneidhsh kai sthn istoria, htan an qa dielye thn Kypriakh Dhmokratia me antallagma mia nea katastash pragmatwn h an qa exei thn eklogh na pei oti 'qa agwnistw mexri thn dikaiwsh aytwn poy qewrw ws ta elaxista oria gia thn epibiwsh sthn Kypro toy kypriakoy Ellhnismoy, gia na petyxoyn thn pragmatikh epanenwsh ths patridas mas, mias patridas poy na mporei aperispasth apo apeiles kai amfibolies kai amfisbhthseis na poreyqei pros thn proodo kai eyhmeria koinhs synyparjhs mazi me toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas'''.

To mhnyma ths 24hs Aprilioy, prosqese, ''htan oti den yparxei oyte anastrofh, oyte diorqwsh. Eikosi tesseris wres meta to dhmochfisma h Kypriakh Dhmokratia epaye, payei na yparxei kai antikaqistatai me th nea katastash pragmatwn, opws onomazetai kai den yparxei oyte eyxereia, oyte dynatothta gia epistrofh an diapistwname oti kaname laqos''.

O Proedros ths Dhmokratias epishmane oti aytoi poy miloyn kai zygizoyn tis apofaseis an einai kalh h kakh h lysh paragnwrizoyn pws an o laos chfize ''nai'' tote den qa yphrxe anastrofh h epanorqwsh, oyte kratos gia na mporesei na diekdikhsei thn epanorqwsh twn tetelesmenwn ths apofashs.

''H eyqynh den einai mono gia th dikh mas genia, den einai mono gia aytoys poy chfizan eite nai eite oxi, einai gia oles tis genies poy qa akoloyqhsoyn'', tonise.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ``otan xreiazetai na ypograceis gia na apofasiseis th dialysh toy kratoys, den mporeis na sthrizesai mono sthn kalh qelhsh ths Toyrkias. Emeis'', tonise, ''eimaste mia perastikh genia kai mono xrhsh ths ghs exoyme. Kaneis mas den exei to dikaiwma na diagracei th gh twn paterwn mas. Kaneis den mporei na fantastei th monajia toy baroys ths apofashs na ypograceis to nai h to oxi gia to mellon toy topoy'', synexise.

Afoy ypogrammise oti eniwse na exei th sthrijh oloy toy Ellhnismoy, eyxaristhse idiaitera toys apodhmoys kai tis organwseis toys poy omofwna syntaxqhkan yper toy oxi.

O Proedros Papadopoylos anaferqhke kai sth xqesinh synanthsh toy me to GG toy OHE Kofi Anan, poy apotelese, opws eipe, eykairia gia antallagh apocewn kai kyriws gia na jerei o GG giati oi Ellhnokyprioi katachfisan to sygkekrimeno sxedio.

Sthn omilia toy o Proedros Papadopoylos tonise oti efoson basei toy nomoy aytos mono exei to dikaiwma na prokhryssei dhmochfismata den prokeitai na ferei jana to idio sxedio enwpion toy laoy, giati ayto qa apoteloyse barytath prosbolh.

O k. Papadopoylos tonise pws h ellhnokypriakh pleyra epiqymei lysh kai epiqymei diapragmateyseis sta plaisia mias neas prwtoboylias poy qa entaxqei sto plaisio toy eyrwpaikoy dikaioy kai twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

``Mhn pisteyete tis efhmerides'', parotryne toys omogeneis. ''Se plhrh synennohsh kai me thn yposthrijh ths Ellados qa proxwrhsoyme kai qa diekdikhsoyme'', katelhje.

Ekproswpos - Ekqesh GG OHE ----------------------------- H ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan gia thn apostolh kalwn yphresiwn sthn Kypro periexei polles anakribeies, den didei panta thn plhrh eikona kai parermhneyei qeseis ths dikhs mas pleyras, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Sxoliazontas to periexomeno ths ekqeshs, meta apo mia prwth meleth ths kai apantwntas se erwthseis, o Ekproswpos ejefrase thn ektimhsh pws prokeitai gia mia ekqesh ''h opoia sto telos afhnei thn porta anoikth gia peraiterw prospaqeies gia thn prowqhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy''.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti h ekqesh brisketai ypo meleth kai oi telikes qeseis ths kybernhshs oson afora to periexomeno ths qa diabibastoyn sta Hnwmena Eqnh, sto Symboylio Asfaleias kai genika opoy dei.

O Ekproswpos anefere pws ''diafwnoyme se arketa shmeia me thn analysh kai ajiologhsh twn syntaktwn ths ekqeshs poy parablepoyn oti einai kyriws xarh stis prospaqeies ths dikhs mas pleyras poy katesth dynato na odhghqei h diadikasia mexri to dhmochfisma'', kai prosqese pws ''einai epishs adiko kai poly paratrabhgmeno na isxyrizetai kaneis oti me thn aporrich toy sygkekrimenoy sxedioy h pleyra mas aperrice thn idea ths lyshs, eite thn ennoia ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias''.

Oles oi politikes dynameis sthn Kypro ermhneyoyn toyto me antiqeto tropo, oti htan aporrich enos sygkekrimenoy sxedioy, anefere o Ekproswpos kai shmeiwse pws ''o Proedros ths Dhmokratias epanalambanei epi monimoy basews oti telikos mas stoxos einai h lysh kai h epanenwsh sth bash dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias kai h antimetwpish twn arnhtikwn stoixeiwn gia th dikh mas pleyra toy sxedioy Anan''.

O Ekproswpos shmeiwse epishs pws ''kapoies apo tis eishghseis poy periexontai sthn ekqesh, eidika h protroph pros to SA na symbalei sthn katarghsh mh aparaithtwn periorismwn kai empodiwn poy exoyn ws apotelesma thn apomonwsh twn T/K odhgoyn se epikindynes atrapoys kai einai, pisteyoyme, ektos twn plaisiwn twn kalwn yphresiwn toy GG kai ektos twn plaisiwn ths dieqnoys nomimothtas kai twn chfismatwn toy SA''.

Omws, prosqese, ''qa prepei na xairetisoyme thn anafora ths ekqeshs oti opoiadhpote prospaqeia gia anagnwrish h bohqeia gia aposxish qa htan antiqeth me ta chfismata toy SA, me tis prospaqeies gia lysh kai erxontai epishs se antiqesh me th boylhsh twn T/K poy chfisan gia epanenwsh''.

O Ekproswpos anefere pws ''h pleyra mas qa melethsei se baqos to periexomeno ths ekqeshs kai qa koinopoihsei tis qeseis ths kai ta sxolia ths pros ta HE kata tropo epoikodomhtiko kai opws panta me gnwmona th diathrhsh kai peraiterw endynamwsh twn prooptikwn synexishs twn prospaqeiwn gia lysh''.

Anaferomenos sto periexomeno ths ekqeshs, o k. Xrysostomidhs eipe pws ayth ''periexei polles anakribeies, den didei panta thn plhrh eikona kai parermhneyei qeseis ths dikhs mas pleyras. Anaferei gia paradeigma oti sto Mpoyrgkenstok h pleyra mas arnhqhke na synomilhsei th stigmh poy ta idia ta HE anakoinwsan thn idia hmera oti den zhthsan synanthsh ekeinh th sygkekrimenh hmera'', anefere.

Erwthqeis an h Kybernhsh qa epiqymoyse na mhn yioqethqei ayth h ekqesh ws exei apo to Symboylio Asfaleias, o Ekproswpos eipe pws ekeino to opoio qa epiqymoyse h Kybernhsh einai ''na teqoyn epi kaqara antikeimenikhs basews ola ta gegonota opws akribws ejelixqhkan kata th diarkeia twn diapragmateysewn me anafora kai sthn prohgoymenh stash ths allhs pleyras''.

O k. Xrysostomidhs shmeiwse pws sthn ekqesh anaferetai gia paradeigma oti me bash to sxedio qa epestrefan 120 xiliades E/K ypo e/k dioikhsh enw o ariqmos poy qa epestrefe htan poly mikroteros, opws eipe.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti ''oi syntaktes ths ekqeshs sthn prospaqeia toys na yperaspistoyn to sxedio adikoyn th dikh mas pleyra epeidh h e/k koinothta aperrice to sxedio, parablepontas toys pragmatikoys logoys poy odhghsan sth mh apodoxh toy''.

H ekqesh paragnwrizei ta osa synebhsan prin thn teleytaia fash twn diapragmateysewn. Periorizetai mono sthn periodo apo 19 Febroyarioy 2004 ws thn hmera toy dhmochfismatos, anefere o Ekproswpos.

Prosqese pws ''den anaferetai sthn arnhtikh stash ths Toyrkias kai ths toyrkikhs pleyras ta prohgoymena 30 xronia, oyte fysika kai sth synexish ths paranomias ths katoxhs megaloy tmhmatos toy edafoys ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Den anaferei epishs, shmeiwse, ''oti apo tis 28 Febroyarioy 2003 o Proedros ths Dhmokratias eixe dwsei graptws sto GG tis dikes mas qeseis poy htan entos (twn parametrwn) toy sxedioy Anan, opws o idios o GG paradexetai kai ekeines oi qeseis den aposyrqhkan pote. Htan oi basikes mas apaithseis gia allages. Ypo thn proypoqesh ayth eixe tote pei o Proedros ths Dhmokratias sto GG oti qa htan diateqeimenos na sthrijei sto sxedio''.

''Peran toytoy enw anaferei oti h periodos toy 2003 mexri to Febroyario toy 2004 htan nekrh periodos, apodidei mono emmesws eyqynes sthn toyrkikh pleyra gia th megalh ayth kaqysterhsh, to xasimo xronoy kai thn elleich boylhshs ths gia diapragmateyseis kai epikentrwnetai mono sthn periodo meta th synanthsh toy idioy me ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias sto Ntabos'', anefere o Ekproswpos.

Se o,ti afora sthn anafora sthn ekqesh oti stis Bryjelles o Proedros ths Dhmokratias eixe anaferei kapoia pragmata sto GG, o Ekproswpos eipe pws ''tote o Proedros epanelabe oti yparxei h anagkh gia allages sth bash twn prohgoymenwn eggrafwn ta opoia htan sth diaqesh toy GG - kai milw kai pali gia thn epistolh 28 Febroyarioy 2003 - kai oti nooymenoy oti qa ginontan ekeines oi allages poy epiqymoysame - kai to dhlwse tote o Proedros kathgorhmatika oti epiqymoyse lysh pragmati prin thn 1h Maioy 2004''.

''Epishs oi syntaktes ths ekqeshs toy GG anaferoyn oti oi ekloges toy Dekembrioy sthn t/k koinothta eferan sthn epifaneia nea hgesia. Omws (h ekqesh) parablepei to gegonos oti mexri tis 24 Martioy 2004 ekeinos o opoios htan epikefalhs ths diapragmateyshs kai ejakoloyqei na einai o eklegmenos hgeths ths t/k koinothtas htan o k. Ntenktas, o opoios edeije olh toy thn kakopistia kata th diarkeia ekeinhs ths periodoy'', prosqese o k. Xrysostomidhs.

Epeshmane akomh pws to eggrafo toy k. Ntenktas ths 24hs Febroyarioy, to opoio anaferei kai o GG ''perieixe pragmati apaithseis poly makran kai ektos toy sxedioy Anan kai ekeines oi apaithseis htan poy apotelesan kai to empodio na epiteyxqei opoiadhpote proodos stis diapragmateyseis prin apo th Loykernh''.

O k. Xrysostomidhs ypenqymise pws stis 13 Aprilioy 2004 ek meroys twn HE me dhlwsh toy ekproswpoy Typoy ths OYNFIKYP Mpraian Keli eixe diaceystei o isxyrismos poy proebale kai o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat oti o Proedros Papadopoylos arnhqhke na ton synanthsei kai na syzhthsei mazi toy.

Oson afora thn asfaleia kai tis eggyhseis, o Ekproswpos ypenqymise oti h dikh mas pleyra eixe pantote th qesh toylaxiston kaq' olh th diarkeia twn fasewn twn diapragmateysewn oti h Synqhkh Eggyhshs eprepe na perioristei, na ginei rhtws safes oti den dikaiologeitai h yparjh monomeroys epembatikoy dikaiwmatos kai stratiwtikhs epembashs kai oti den eprepe na epektaqei oson afora ta synistwnta kratidia ths Enwmenhs Kypriakhs Dhmokratias katw apo to sxedio Anan.

Gia thn anafora sto edafiko, o k. Xrysostomidhs shmeiwse pws ''h toyrkikh kai h t/k pleyra elegan pantote ''oti qa epizhtoysan eyqygrammish twn edafikwn oriwn twn dyo synistwntwn kratidiwn''.

''Toyto apotelese problhma giati den proebalan qeseis oson afora to edafiko. Tonizetai kai sthn ekqesh kai tonizame pantote oti ayto apoteloyse mia trypa sto kentro twn protasewn ths toyrkikhs pleyras'', prosqese.

Ypenqymise oti ''h dikh mas qesh htan pantote oti o megalyteros ariqmos E/K prosfygwn eprepe na epistrecei ypo e/k dioikhsh, pragma to opoio akribws anaferotan sthn anaprosarmogh toy edafikoy''.

O Kybernhtikos Ekproswpos epanelabe pws ''h ekqesh den exei melethqei akomh se baqos, brisketai ypo meleth apo oloys kai oi telikes mas qeseis, ta telika mas sxolia epi ths ekqeshs qa diabibastoyn deontws sta HE, sto Symboylio Asfaleias kai genika opoy dei oson afora to periexomeno olhs ths ekqeshs toy GG''.

Klhqeis na sxoliasei to yfos poy xrhsimopoiei o GG sthn ekqesh toy, o Ekproswpos eipe pws den nomizei oti xrhzei opoioydhpote sxoliasmoy to yfos.

''Einai mia ekqesh h opoia sto telos nomizw oti afhnei thn porta anoikth gia peraiterw prospaqeies gia thn prowqhsh twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy'', anefere.

Erwthqeis ti anamenei h Kybernhsh apo to Symboylio Asfaleias twn HE, o k. Xrysostomidhs eipe pws ''to Symboylio Asfaleias qa dei, qa melethsei thn ekqesh, qa labei ypoch tis dikes mas qeseis kai qa proxwrhsei eite me yioqethsh ths ekqeshs eite oxi''.

O Ekproswpos ejefrase thn pepoiqhsh pws ''qa prepei na yparjoyn diasafhniseis kai allages sthn ekqesh'', prosqetontas pws anamenetai h syzhthsh sto Symboylio Asfaleias.

Prosqese pws h kybernhsh qa qesei tis apoceis ths safws enwpion toy Symboylioy Asfaleias, shmeiwnontas pws to Ypoyrgeio Ejwterikwn ''meta th symplhrwsh ths meleths qa probei stis anagkaies energeies''.

Erwthqeis an qewrei oti o GG ekfeygei apo tis entoles toy, o k. Xrysostomidhs eipe pws sthn ekqesh toy GG yparxei mia ''poly shmantikh antifash'' afoy ''anaferetai apo th mia sth desmeytikothta twn chfismatwn 541 kai 550, anaferei oti den einai dynato na prowqhqei eite anagnwrish eite aposxish, pragmata ta opoia symbadizoyn plhrws kai me ta chfismata alla kai me toys oroys entolhs kai tis kales yphresies toy GG, apo thn allh omws ekfeygei kapws kai einai antifatikos sto na leei oti prepei na yparjoyn dimereis epafes metajy jenwn kratwn h organismwn me tis t/k arxes''.

''Toyto apotelei mia kaqarh antifash, h opoia den dikaiologeitai kai nomizw oti h eishghsh toy GG ekfeygei twn orwn entolhs toy kai ths idiothtas toy ws paroxea kalwn yphresiwn'', anefere o Ekproswpos.

Erwthqeis an h Kybernhsh blepei na yphrje kapoio paignidi pisw apo thn plath ths, me bash kai tis plhrofories poy eidan to fws ths dhmosiothtas oti h ekqesh ayth qa apoteloyse thn platforma gia na ginoyn kinhseis gia xrhsh twn limaniwn kai twn aerodromiwn sta katexomena gia apeyqeias emporikes synallages me alles xwres, o Ekproswpos eipe pws den pisteyei oti o GG qelei na yponomeysei to xarth twn HE, ta chfismata toy SA kai genika th desmeytikothta toy dieqnoys dikaioy.

''Einai o idios qematofylakas twn arxwn poy periexontai sta osa anefera. Etsi einai dyskolo na skeftei kaneis oti yparxei mia prokaqorismenh politikh, h opoia na odhgei se yponomeysh twn arxwn aytwn'', eipe o Ekproswpos.

Epanelabe epishs th qesh ths Kybernhshs yper ths oikonomikhs sthrijhs twn T/K xwris omws thn emmesh h amesh anagnwrish toy ceydokratoys.

''Ara ayta einai ekeina ta opoia nomizw oti prepei na kaqodhghsoyn thn prospaqeia gia enisxysh oikonomikh kyriws twn T/K'', prosqese.

Erwthqeis an me thn ekqesh toy o GG ejwqei kapoia krath h kapoioys organismoys pros emmesh anagnwrish, o Ekproswpos apanthse ''nomizw pws oxi''.

Klhqeis na pei an h stash toy k. Anan enanti toy Proedroy Papadopoyloy qewreitai exqrikh, o k. Xrysostomidhs anefere pws ''oi ekqeseis toy GG einai kai prepei na einai antikeimenikes. Den nomizw oti o GG dikaioytai h exei proqesh na ekfrasei timwria h ekdikhtikothta pros ton kypriako lao. Ejalloy leei oti sebetai to apotelesma toy dhmochfismatos kai kalei oloys na to sebastoyn''.

Klhqeis na pei giati stis dhlwseis toy anaferqhke stoys ''syntaktes ths ekqeshs toy GG'', o Kybernhtikos Ekproswpos parathrhse pws ''asfalws thn ekqesh den th synetaje o idios o GG'' kai prosqese pws ''oi epikriseis mas einai genika gia thn ekqesh''.

Apantwntas se allh erwthsh o Ekproswpos eipe pws ''kai oi syntaktes (ths ekqeshs) kai genika osoi symmeteixan stis diapragmateyseis einai fysiologiko na epiqymoysan thn yioqethsh toy sxedioy kai einai fysiologiko na exoyn apogohteytei''.

Erwthqeis an qa ginei synedria toy Eqnikoy Symboylioy meta thn epistrofh toy Proedroy ths Dhmokratias apo tis HPA, o Ekproswpos eipe pws o Proedros ths Dhmokratias monimws enhmerwnei ta melh toy Eqnikoy Symboylioy gia oles tis ejelijeis.

EE - Filori - Ekqesh GG OHE - Kypriako ----------------------------------------- O Zan Kristof Filori, ekproswpos toy Germanoy Epitropoy armodioy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, dhlwse xqes oti h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako ''einai dikaih kai sympiptei me th dikh mas analysh''.

Apantwntas se erwthsh sxetika me to periexomeno ths ekqeshs, o k. Filori eipe oti ''xairomaste idiaitera poy diapistwnoyme oti h ekqesh synista epishs, opws ekane kai to Symboylio Ypoyrgwn ths EE, na termatisqei h oikonomikh apomonwsh twn T/K''.

Kypros - Toyrkia - EE ------------------------ H Kypros eqese epifylajh sto sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn (17 kai 18 Ioynioy) kai eidikotera sthn paragrafo poy anaferetai sthn Toyrkia.

H epifylajh diatypwqhke sth synedriash ths Epitrophs twn Monimwn Antiproswpwn, h opoia ejetase to sxedio twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs.

Symfwna me diplwmatikes phges stis Bryjelles, h epifylajh ayth ofeiletai sto gegonos oti h Toyrkia exei proxwrhsei monomerws sthn epektash ths telwneiakhs ths enwshs me tis ennea nees xwres kai oxi me thn Kypro, profanws gia na mhn ypoxrewqei se anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

Einai safes oti to keimeno twn symperasmatwn den mporei na yioqethqei an den yparxei omofwnia, enw, opws egine gnwsto, to olo qema qa janasyzhthqei kai sth synedriash ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn thn prosexh ebdomada.

Iakwboy - Aqhna - Molybiaths ---------------------------- Thn apoch pws to qema twn epikrisewn pros thn e/k pleyra den einai ena toso sobaro qema gia na mas panikoballei, ejefrase sxoliazontas thn ekqesh toy GG twn HE gia to Kypriako, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios parallhla diemhnyse pws h e/k pleyra exei safh politikh gia to eqniko mas qema, thn opoia kai qa diekdikhsei.

Anaferomenos sto qema twn toyrkikwn meqodeysewn kai thn apofash ths Toyrkias na proxwrhsei monomerws sthn epektash ths telwneiakhs ths enwshs me tis ennea nees xwres sthn EE plhn ths Kyproy, o k. Iakwboy dhlwse pws ola ayta qa prepei na antimetwpistoyn apo koinoy me thn Ellada, enw apokalyce oti o idios edwse entolh sto Monimo Antiproswpo ths Kyproy sthn EE, gia na egeirei ayta ta qemata sto COREPER.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas, prin anaxwrhsei gia thn Aqhna opoy to meshmeri qa synanthqei me ton Ellhna omologo toy Petro Molybiath, o k. Iakwboy anefere oti gia aythn th synanthsh yparxei hdh ena ``megalo symfwnhmeno qematologio'', sto opoio emperiexontai kyriws trexonta qemata kai qemata ta opoia problepetai oti qa prokycoyn toys epomenoys ligoys mhnes kai aforoyn th sxesh Kyproy- EE, diafores toyrkikes drasthriothtes sthn Islamikh Diaskech, kapoies alles toyrkikes meqodeyseis kai to qema ths ekqeshs toy GG twn HE.

Klhqeis na pei ean anamesa sta qemata poy qa syzhthsei sthn Aqhna qa einai kai h epidiwjh programmatismoy kapoias strathgikhs gia epanenarjh toy dialogoy, o k. Iakwboy eipe oti kati tetoio den einai sto trapezi twn diaboyleysewn, afoy to qema ths epanenarjhs toy dialogoy h ths ekdhlwshs kapoias prwtoboylias, den einai ayths ths xronikhs stigmhs kai einai kai qema ychlhs politikhs poy opwsdhpote qa hqele na to syzhthsei o Proedros ths Dhmokratias me ton Ellhna Prwqypoyrgo.

Erwthqeis poios diafainetai na einai o palmos, anaforika me thn epikeimenh Islamikh Diaskech, o YPEJ dieykrinise pws ``den einai qema palmoy, einai qema pragmatikothtwn'', prosqetontas pws ``h Toyrkia filojenei th Diaskech twn islamikwn xwrwn kai o k. Gkioyl qa proedreyei, kati poy dinei sthn Toyrkia para polles dynatothtes gia thn yioqethsh enos chfismatos poy th boleyei''.

``Asfalws einai kai aytos enas staqmos, ston opoio omws dynatothtes akomh yparxoyn kai ejalloy den einai ena foroym idiaitera shmantiko'', dhlwse.

Klhqeis na dieykrinisei poies toyrkikes meqodeyseis qa syzhthsei me ton k. Molybiath, o Kyprios YPEJ dhlwse pws ``h Toyrkia einai poly drasthria sta qemata poy aforoyn thn Kypro kai asfalws prepei na antimetwpistei''. Opws gia paradeigma, synexise o k. Iakwboy, ``exei thn ypoxrewsh na epekteinei to telwniako edafos ths se oles tis xwres ths EE kai oi plhrofories mas einai oti exei ekdwsei ena nomo poy to prattei mono gia oles tis xwres ths EE, plhn ths Kyproy''.

``Gia ayto to logo xqes sto COREPER stis Bryjelles eixa dwsei entolh sto Monimo Antiproswpo ths Kyproy, sto kefalaio Toyrkia, na egeirei ayta ta qemata kai oti ayta den mporoyn na ginoyn anekta kai malista na sxoliazetai qetika h symperifora ths Toyrkias'', eipe o k. Iakwboy, prosqetontas pws ``den mporei h Toyrkia na symperiferetai me ayto ton tropo, na apagoreyei ton ellimenismo ploiwn ypo thn kypriakh shmaia, alla exei ypoxrewsh ishs metaxeirishs olwn twn kratwn-melwn ths EE kai olwn twn yphresiwn poy prosferoyn''.

``Aytes oi toyrkikes meqodeyseis kai drasthriothtes, qa prepei na antimetwpistoyn apo koinoy me thn Ellada'', shmeiwse.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti o GG twn HE, emmesws plhn safws sthn ekqesh toy anaferei pws h e/k pleyra den jerei ti qelei, o k. Iakwboy dhlwse oti ``o Proedros ths Dhmokratias toy apanthse amesws se ayto to shmeio ths ekqeshs kai o k. Anan eyxaristhse ton Proedro ths Dhmokratias gia tis dieykriniseis poy toy edwse''.

Klhqeis na sxoliasei epikriseis sto eswteriko pws osa extise ta teleytaia trianta xronia h Kypros diplwmatika ''exoyn katastrafei me thn arnhtikh ekqesh toy GG twn HE'', o k. Iakwboy ejefrase thn apoch oti ``ayth einai mia yperbolikh ektimhsh'', enw prosqese pws ``polla ta opoia eixe petyxei h Kypros, eixan aparxh thn toyrkikh arnhtikothta kai thn toyrkikh proklhtikothta ths epoxhs kai synepws h katastash diamorfwnetai synexws''.

Omws h Kypros, opws eipe o YPEJ, ``den exei ypostei opoiadhpote zhmia, antiqeta einai melos ths EE me para polles dynatothtes kai oson afora tis sxeseis me thn Toyrkia kai oson afora tis ejelijeis gia to Kypriako''.

Se parathrhsh oti gia prwth fora se ekqesh toy GG toy OHE epirriptetai sthn e/k pleyra to ftaijimo ths mh epilyshs toy Kypriakoy, o k. Iakwboy dieykrinise pws h pleyra mas exei syzhthsei to sxedio kai qa apanthsei sto GG eggrafws, ``enw ean parastei anagkh na ginei kai dhmosia syzhthsh sto SA twn HE, ayto qa ginei me parembash ths Kyproy, etsi wste na apanthqoyn ola ta shmeia''.

Allwste, ``pantote prepei na synektimoyme thn katastash kai, nai, einai enas staqmos, yparxoyn epikriseis gia th dikh mas pleyra, alla asfalws den einai ayto to qema toso sobaro, gia na mas panikoballei'', eipe, shmeiwnontas pws h e/k pleyra exei ``safh politikh'', thn opoia kai qa diekdikhsei, afoy ``ayto poy prattoyme einai asfalws gia to kalo ths Kyproy, E/K kai T/K''.

Ypoyrgeio Ejwterikwn - Pakistan - Epeisodia - Dhlwsh ------------------------------------------------------- To Ypoyrgeio Ejwterikwn ''katadikazei entona ta prosfata epeisodia sto Karatsi, perilambanomenoy kai toy bombardismoy Temenoys twn Siitwn, kata ton opoio exase th zwh toy ariqmos aqwwn anqrwpwn kai alloi traymatisthkan''.

''Aytes oi aisxres prajeis bias stoxeyan kakoboyla to iero dikaiwma ths qrhskeytikhs latreias kai th qemeliwdh ajia ths qrhskeytikhs anoxhs kai armonias'', shmeiwnei to Ypoyrgeio se grapth toy dhlwsh.

Prosqetei oti ''se ayth thn tragikh kai dyskolh wra gia to Pakistan, h kybernhsh kai o laos ths Kyproy ekfrazoyn ta eilikrinh toys syllyphthria sthn kybernhsh toy Pakistan kai stis oikogeneies twn nekrwn kai eyxetai grhgorh anarrwsh stoys traymaties''.

OHE - Kypros - T/K - Metra ------------------------------ O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Antreas Mayrogiannhs, apesteile stis 28 Maioy epistolh sto Geniko Grammatea toy OHE anaforika me thn polikh ths kypriakhs Kybernhshs enanti twn Toyrkokypriwn se sxesh me tis toyrkikes prospaqeies arshs ths ''apomonwshs'' ths toyrkokypriakhs koinothtas, h opoia kykloforhse ws epishmo eggrafo ths Genikhs Syneleyshs kai toy Symboylioy Asfaleias.

O k. Mayrogiannhs ypenqymizei katarxhn sthn epistolh toy oti paketo metrwn poy xarakthristhke gennaiodwro apo th dieqnh koinothta kai odhghse se apta oikonomika kai alla ofelh pros toys Toyrkokyprioys efarmozetai edw kai ena xrono apo thn Kybernhsh. Ws apotelesma, anaferei, peran toy 12% twn Toyrkokypriwn ergazontai stis ypo to elegxo ths Kybernhshs perioxes kaqws epishs shmantikos ariqmos Toyrkokypriwn apolambanei oikonomika kai koinwnika ofelh opws thn dwrean xrhsh twn iatrikwn yphresiwn ths Dhmokratias.

Epiprosqeta toy paketoy aytoy, shmeiwnei o Kyprios diplwmaths, h kypriakh Kybernhsh anakoinwse stis 26 Aprilioy 2004 thn proqesh ths na epekteinei to emporio sth bash twn diadikasiwn kai kanonwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, gewrgikwn, alieytikwn kai oryktwn proiontwn kaqws epishs kai to eswteriko emporio, biomhxanikwn proiontwn poy paragontai stis katexomenes perioxes.

Epipleon h kypriakh Kybernhsh, tonizei, yposthrije na paraxwrhqoyn apo twra ta 259 ekatommyria eyrw poy h Eyrwpaikh Enwsh qa edide stoys Toyrkokyprioys se periptwsh lyshs toy Kypriakoy. Zhthse epishs na ayjhqoyn ta shmeia dieleyshs sth diaxwristikh grammh toso gia proswpa oso kai gia agaqa.

O Monimos Antiproswpos ypogrammizei pros to Geniko Grammatea oti ola ta pio panw metra aposkopoyn sthn prowqhsh ths epanenwshs toy nhsioy kai epitrepoyn stoys Toyrkokyprioys na apolambanoyn ta ofelh ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Einai gia ayto to logo, shmeiwnei, poy h Kybernhsh xairetizei kai yposthrizei plhrws kaqe paromoia prospaqeia poy einai symfwnh me to dieqnes dikaio.

AKEL - Ekqesh Anan -------------------- Ikanopoihsh gia th qesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan, opws ayth ekfrazetai sthn ekqesh toy gia to Kypriako, ''na afhsei anoikth thn porta sthn prooptikh epilyshs toy Kypriakoy'', ejefrase o Ekproswpos Typoy toy AKEL Antros Kyprianoy.

Anakoinwnontas, ystera apo xqesinh synedria toy Politikoy Grafeioy ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, th qesh toy kommatos epi ths ekqeshs toy k. Anan, o k. Kyprianoy eipe oti to AKEL ''shmeiwnei th qesh toy Genikoy Grammatea oti oi E/K dikaiws anamenoyn sebasmo ths apofashs toys sto dhmochfisma''

H ek meroys toy Genikoy Grammatea toy OHE ''parotrynsh toy Symboylioy Asfaleias na brei tropoys gia na ikanopoihsei tis anhsyxies ths e/k pleyras se qemata asfaleias kai efarmoghs ths lyshs, anamfibola symballei qetika sthn prospaqeia gia anazhthsh amoibaia apodekths dieyqethshs'', eipe.

Prosqese, wstoso, oti sthn ekqesh yparxoyn ''lanqasmenes ektimhseis, antifaseis, anakribeies kai parermhneies qesewn kai proqesewn ths e/k pleyras''.

O k. Kyprianoy eipe oti to AKEL ''diafwnei me thn ektimhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE oti me to dhmochfisma sthn e/k koinothta aporrifqhke h idia h lysh'', prosqetontas oti ''ayth h ektimhsh erxetai se antiqesh me ton sebasmo poy ekfrazetai pros thn etymhgoria ths e/k koinothtas''.

Proedros DHSY - Ekqesh GG OHE --------------------------------- Thn anagkh opws syneidhtopoihsoyn oloi oti efqase h wra twn koinwn stoxwn kai ths apo koinoy antimetwpishs twn kindynwn poy antimetwpizei h Kypros, ejefrase o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, sxoliazontas thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako.

Se erwthsh ean pisteyei oti dikaiwqhke h qesh poy eixe pro twn dhmochfismatwn o DHSY anaforika me to Kypriako, o k. Anastasiadhs epeshmane pws den qelei me kanena tropo na mila gia dikaiwsh, afoy ekeino poy ton endiaferei, opws eipe, einai na mhn adikhqei o topos, prosqetontas parallhla pws den prokeitai gia qema dikaiwshs ths paratajhs, alla gia qema na mhn adikhqei h Kypros.

Se dhlwseis toy sto periqwrio proeklogikhs periodeias toy sthn eleyqerh perioxh Ammoxwstoy kai sxoliazontas thn ekqesh, o k. Anastasiadhs eipe pws ''dystyxws einai arketa arnhtikh''.

Prosqese wstoso pws qa exei thn eykairia na syzhthsei to qema me ton Prwqypoyrgo ths Elladas ayrio sthn Aqhna, opoy metabainei gia syntonismo energeiwn kai prwtoboyliwn me to Eyrwpaiko Laiko Komma.

DHKO - Nikos Kleanqoys - Ekqesh Anan ----------------------------------------- H ekqesh toy GG toy OHE gia tis kales toy yphresies sto Kypriako odhgei sto diaxwrismo kai oxi sthn epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths, anefere xqes o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, o opoios eipe oti h ekqesh ''einai eterobarhs kai emperiexei anakribeies''.

Ws mia prwth antidrash sthn ekqesh Anan, to DHKO shmeiwnei pws o GG toy OHE synetaje thn ekqesh katw apo synaisqhmatikh fortish, se baros ths antikeimenikothtas kai yperbainei toys oroys entolhs toy poy einai h prosfora kalwn yphresiwn gia thn ejeyresh mias symfwnhmenhs lyshs sth bash twn arxwn kai twn chfismatwn toy OHE.

''To DHKO aporriptei ws ybrh pros ton kypriako lao ton isxyrismo toy k. Anan oti den qelei lysh toy kypriakoy problhmatos kai den apodexetai th dizwnikh, dikoinotikh omospondia'', anefere o k. Kleanqoys.

To DHKO kalei to GG toy OHE kai to Symboylio Asfaleias na epikentrwsoyn tis prospaqeies toys sthn ylopoihsh twn chfismatwn toy OHE, enw anamenei apo ta melh toy SA, me eyqykrisia kai antikeimenikothta na syzhthsoyn thn ekqesh toy k. Anan kai na ypodeijoyn to safws eterobares periexomeno ths.

NEO - Koytsoy - Ekqesh GG OHE ------------------------------- Thn ektimhsh pws h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan apotelei mian anafora sta gegonota, poy oyte sthn pragmatikothta sthrizetai oyte sta chfismata toy OHE, alla oyte kai sto dieqnes dikaio, ejefrase o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy, o opoios anamenei apo to Symboylio Asfaleias na apokatasthsei thn pragmatikothta.

Se dhlwseis toy xqes sto periqwrio ths dhmosiografikhs diaskechs toy ypochfioy eyrwboyleyth ths Eyrwpaikhs Synergasias-NEO Basoy Argyridh, o k. Koytsoy eipe pws to komma qewrei thn ekqesh ayth ''plhrh parabiash twn chfismatwn 541 kai 550, ta opoia kaloyn ola ta melh twn Hnwmenwn Eqnwn na apofeygoyn opoiandhpote energeia, prajh h paraleich poy na odhgei se morfh anagnwrishs toy ceydokratoys''.

Anefere pws h ekqesh ayth ''oysiastika qetei thn parapera poreia se mia dyskolh fash'', prosqetontas pws to komma anamenei kai elpizei pws ''to Symboylio Asfaleias, poy einai kai to mono armodio organo na parei apofaseis kai einai taytoxrona o proistamenos toy Genikoy Grammatea, na apokatasthsei ta pragmata''.

Eishghqhke opws h kypriakh kybernhsh zhthsei apo to Symboylio Asfaleias ''anoixth synedriash gia na lexqoyn oi pragmatikothtes''.

Opws anefere o k. Koytsoy, ''einai shmantiko to ti qa bgei telika apo to Symboylio Asfaleias, giati ayto qa apotelesei kai to plaisio parembashs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Kypriako''.

Kinhma Oikologwn - Perdikhs - Ekqesh GG OHE ----------------------------------------------- Thn ektimhsh oti sthn ekqesh toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan yparxei ena qetiko stoixeio, afoy einai h prwth fora poy epishma o GG toy OHE paradexetai oti yparxei paraqyro eykairiwn gia synexish twn diapragmateysewn, ejefrase xqes o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh poy eixe o idios kai oi gynaikes ypochfies toy Kinhmatos gia tis eyrwekloges me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwro Qeodwroy, o k. Perdikhs ektimhse pws ''ayth th qetikh ejelijh prepei na thn ajiopoihsoyme sto epipedo ths Eyrwpaikhs Enwshs kai toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn''.

''Einai h prwth fora'', eipe, ''poy egkataleipetai h apoch oti to pempto sxedio Anan htan h teleytaia eykairia kai dhmioyrgeitai ena paraqyro gia synexish twn diapragmateysewn''.

Se o,ti afora ta arnhtika shmeia ths ekqeshs, o k. Perdikhs eipe oti ''yparxoyn ta gnwsta arnhtika shmeia, ta opoia bebaiws exoyn anaferqei kai alles fores me pio entonoys tropoys''.

EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros - Ekqesh - Kypriako ----------------------------------------------- H ekqesh toy GG toy OHE gia to Kypriako, h dyskolh fash sthn opoia dierxetai h Kypros kai oi swstoi xeirismoi poy qa prepei na analhfqoyn htan sto epikentro dhlwsewn ypochfiwn gia tis eyrwekloges toy syndyasmoy EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros se xqesinh diaskech Typoy.

H ypochfia eyrwboyleyths Androyla Basileioy eipe pws ''epidiwjh mas den einai na epideinwsoyme tis hdh tetamenes sxeseis mas me ton OHE kai to GG alla na afhsoyme diayloys epikoinwnias, synennohshs kai synergasias''.

Kanontas logo gia ''orismena qetika stoixeia'' poy yparxoyn sthn ekqesh, anaferqhke sto gegonos pws ''o GG fainetai na apodexetai to gegonos oti yparxoyn anhsyxies stoys E/K sxetika me thn asfaleia kai efarmogh ths lyshs kai kalei to Symboylio Asfaleias na antimetwpisei aytes tis anagkes twn E/K. Ayto omws poy epishmainei (o GG) kai einai poly shmantiko einai opws emeis me safhneia kai xwris palindromhseis na dieykrinisoyme ti einai ayto poy qeloyme kai na eimaste kathgorhmatikoi kai na mhn leme orismena pragmata shmera kai alla ayrio'', eipe.

O ypochfios eyrwboyleyths Xrhstos Stylianidhs anefere oti h ekqesh toy GG toy OHE apodeiknyei oti h patrida mas brisketai se dyskolh qesh kai se mia antiparaqesh me to dieqnh paragonta kai ton OHE, prosqetontas oti ''h mikrh Kypros den antexei mia tetoia apomonwsh''.

Anaferomenos sthn synanthsh poy eixe xqes antiproswpeia ths ''Eyrwpaikhs Kyproy'' me ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy sthn Aqhna, eipe oti apofasisthkan prwtoboylies wste na antimetwpistei h apomonwsh kai to qema mias neas kinhtikothtas.

Aytes oi prwtoboylies, eipe o k. Stylianidhs, einai opws syndeqei h entajiakh poreia ths Toyrkias to Dekembrio me thn efarmogh ths lyshs kai h Epitroph Parakoloyqhshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, h opoia exei hdh ginei apodekth apo to prohgoymeno Koinoboylio na epidiwxqei kai sto neo Koinoboylio, na labei sygkekrimenoys oroys entolhs poy exoyn sxesh kai me thn anaqewrhsh qematwn asfaleias kai me thn anaqewrhsh xronodiagrammatwn gia thn apoxwrhsh twn strateymatwn.

Eipe epishs oti to Symboylio Asfaleias opws fainetai kai mesa apo thn ekqesh Anan einai etoimo na antimetwpisei to qema twn fobwn se o,ti afora qemata asfaleias kai efarmoghs lyshs.

KEA - Kypriako - Ekqesh GG OHE -------------------------------- To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) xarakthrizei thn ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan pros to Symboylio Asfaleias eterobarh kai adikh, periexoysa stoixeia ekdikhtikothtas kai plhqos anakribwn stoixeiwn, ektima wstoso oti to klima poy dhmioyrgei h ekqesh mporei na anatrapei.

Kalwntas, me xqesinh toy anakoinwsh, oles tis politikes dynameis na ergasqoyn pros ayth thn kateyqynsh, to KEA dhlwnei oti ''ayto poy proexei aythn th stigmh einai h epejhghsh twn qesewn ths dikhs mas pleyras ston idio ton Geniko Grammatea alla kai sta melh toy Symboylioy Asfaleias kai h monotonh epanalhch ths qeshs oti h aporrich toy sxedioy Anan den apotelei aporrich ths lyshs toy Kypriakoy''.

To KEA qewrei oti h ekqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE gia tis kales toy yphresies sto Kypriako antikatoptrizei thn enoxlhsh toy gia thn aporrich toy sxedioy toy apo to 76% ths e/k koinothtas.

Aqhna - Giwrgos Koymoytsakos - Ekqesh Anan ---------------------------------------------- O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos sxoliazontas xqes thn ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan gia to Kypriako, th xarakthrise ``makry keimeno, to opoio xreiazetai prosektikh meleth''.

``Apo mia prwth anagnwsh'', eipe o k. Koymoytsakos, ''ginetai katagrafh twn ejelijewn kai twn gegonotwn poy synebalan kata th diadikasia ejeyreshs lyshs apo to xroniko diasthma apo thn apotyxia ths prospaqeias toy Febroyarioy toy 2003 sth Xagh, ws to Dhmochfisma ths 24 Aprilioy toy 2004, opoy perigrafontai ta gegonota kai ektimhseis apo th skopia ths Grammateias toy OHE''.

O k. Koymoytsakos epeshmane oti ``oi apoceis poy anaptyssontai sthn ekqesh den sympiptoyn pantote me tis apoceis twn emplekomenwn merwn'' kai prosqese oti se orismena shmeia toy keimenoy oi ektimhseis den einai apolytws akribeis''.

''H ekqesh toy GG anaferetai se synqhkes katw apo tis opoies qa mporoyse na analhfqei mia nea prwtoboylia gia thn epiteyjh mias lyshs'', eipe kai prosqese oti gia thn ellhnikh pleyra stoxos paramenei h epanenwsh toy nhsioy sth bash toy sxedioy Anan. Mono me ton tropo ayto Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi qa mporesoyn na apolaysoyn ta agaqa apo thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE'', prosqese o k. Koymoytsakos.

Apantwntas se erwthsh o k. Koymoytsakos epanelabe thn ellhnikh qesh tonizontas oti ``to apotelesma toy dhmochfismatos sthn Kypro einai dhlwtiko ths boylhshs twn Ellhnokypriwn na epiteyxqei mia lysh me apwtero stoxo thn epanenwsh toy nhsioy''.

Prosqese oti ayto exei dhlwqei apo oles tis pleyres kai bebaiws apo thn ellhnikh pleyra. Pantws h meleth toy keimenoy synexizetai, symplhrwse.

Enwsh Syntaktwn - T/K dhmosiografoi - Katoxiko kaqestws ------------------------------------------------------------ H Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK) katadikase entona ta katapiestika metra poy yioqethse to katoxiko kaqestws enantion ekproswpwn twn MME kai ths eleyqerias toy Typoy kai kalese dieqneis organismoys na diamartyrhqoyn ston Toyrko Prwqypoyrgo kai ton T/K hgeth, apaitwntas ton termatismo ths katadiwjhs twn T/K dhmosiografwn.

Anakoinwsh ths ESK anaferetai stis ''kathgories'' enantion toy arxisyntakth ths t/k efhmeridas Kipris Basaran Duzgun kai toy arqrografoy Hasan Hasturer, kaqws kai enantion toy genikoy dieyqynth Suleyman Erguclu.

O arqrografos ths Ortam Hasan Kahvecioglu kai o genikos dieyqynths ths Ortam Mehmet Davulcu epishs ''kathgorhqhkan'' gia epikritika arqra poy dhmosieysan enantion toy kaqestwtos Ntenktas kai toy toyrkikoy stratoy, to periexomeno twn opoiwn qewreitai apo to kaqestws ''yponomeytiko'' kai ''ybristiko''.

Oi legomenes kathgories synepagontai thn piqanothta poinhs mexri 21 xronia.

Se dhlwseis toy sthn Kipris, o genikos dieyqynths ths efhmeridas eipe pws to statoys kbo zei tis teleytaies toy stigmes, epekrine entona to kaqestws gia thn katapiestikh toy symperifora enanti twn dhmosiografwn kai dhlwse etoimos na paei fylakh alla oxi na stamathsei na arqrografei.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh ths ESK, oi energeies aytes katadikazontai me ton pio entono tropo kai h Enwsh ekfrazei thn allhleggyh ths me toys T/K dhmosiografoys.

H ESK kalei th Dieqnh kai thn Eyrwpaikh Omospondia Dhmosiografwn, to Dieqnes Institoyto Typoy kai alla dieqnh bhmata kai organismoys MME na diamartyrhqoyn sthn toyrkikh kybernhsh kai ton Raoyf Ntenktas kai na zhthsoyn ton termatismo ths katadiwjhs twn T/K dhmosiografwn, th diasfalish ths eleyqerias toy Typoy kai toy dikaiwmatos ths eleyqerhs ekfrashs sta katexomena kai anamesa sthn t/k koinothta.

EE - Kypros - Kata kefalh AEP --------------------------------- To ychlotero kata kefalh Akaqaristo Egxwrio Proion metajy twn newn xwrwn melwn, alla kai ths Elladas kai Portogalias, eixan oi katoikoi ths Kyproy to 2003, symfwna me ta epishma stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas.

Opws prokyptei apo ta stoixeia ths Eurostat, to kata kefalh AEP twn Kypriwn, ekpefrasmeno se Monades Agorastikhs Dynamhs (oi MAD einai enas eniaios tropos sygkrishs twn diaforwn twn timwn sthn Koinothta), anhlqe to 2003 sto 83% toy mesoy koinotikoy. To pososto ayto katatassei thn Kypro sth 13h qesh metajy twn 25 kratwn melwn. Sthn epomenh akribws qesh brisketai h Ellada me kata kefalh AEP 79%, kai akoloyqoyn h Slobenia me 77% kai h Portogalia me 75%.

Ta stoixeia ths Epitrophs katadeiknyoyn kai tis poly megales apokliseis poy yparxoyn shmera sto biotiko epipedo twn kratwn melwn. Gia paradeigma, to kata kefalh AEP sto Loyjemboyrgo, poy einai to ychlotero sthn EE, anhlqe sto 208% toy mesoy koinotikoy kai htan peripoy oktw fores megalytero apo ayto ths Toyrkias, ths Boylgarias kai ths Roymanias (ypochfies xwres). Htan epishs pente fores ychlotero apo to kata kefalh AEP ths Letonias, poy htan to xamhlotero metajy twn 25 kratwn melwn.

Symfwna me thn anakoinwsh ths Statistikhs Yphresias ths Koinothtas, to kata kefalh AEP, ekpefrasmeno se MAD, htan se kaqe kratos melos to 2003 to ejhs (mesos oros EE 25:100): Loyjemboyrgo 208%, Irlandia 131%, Dania 123%, Aystria 121%, Ollandia 120%, Hnwmeno Basileio 119%, Belgio 116%, Soyhdia 115%, Gallia 113%, Finlandia 111%, Germania 108%, Italia 107%, Ispania 95%, Kypros 83%, Ellada 79%, Slobenia 77%, Portogalia 75%, Malta 73%, Tsexia 69%, Oyggaria 61%, Slobakia 51%, Esqonia 48%, Liqoyania 46%, Polwnia 46% kai Letonia 42%.

To kata kefalh AEP stis treis ypochfies xwres htan to ejhs: Roymania 30%, Boylgaria 29% kai Toyrkia 27%.

Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh -------------------------------- Adynamo emfanisthke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) na dwsei synexeia sthn anodikh poreia poy paroysiase proxqes, para ta mikra kerdh poy kategrafe sta arxika stadia ths synanthshs. O Genikos Deikths kategrace oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,3%, kleinontas stis 79,25 monades. Mikrh ayjhsh paroysiase h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke stis 395 xiliades lires.

Oriakes apwleies ths tajhs toy 0,33% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 352,28 monades.

EYRWEKLOGES ---------------

Eyrwekloges - Anwtato Dikasthrio - ''Synagermos'' -------------------------------------------------- To Anwtato Dikasthrio, me apofash toy Dikasth Takh Hliadh, aperrice shmera thn prosfygh toy syndyasmoy Giannakh Matsh gia tis Eyrwkloges kai epanaferei se isxy thn prwtodikh apofash toy Eparxiakoy Dikasthrioy Leykwsias, me thn opoia apagoreyetai se opoiondhpote na xrhsimopoiei th lejh ''Synagermos'' h to emblhma toy DHSY gia prosdiorismo toy onomatos h ths taytothtas toy.

O boyleyths Xristodoylos Taramoyntas, o opoios htan parwn kata thn anagnwsh ths apofash toy Anwtatoy, enhmerwnei twra ton Giannakh Matsh, prokeimenoy o teleytaios na anakoinwsei to onoma me to opoio o syndyasmos katerxetai stis Eyrwekloges.

O Genikos Eforos Eklogwn Lazaros Sabbidhs brisketai se anamonh gia na enhmerwqei gia to teliko onoma toy syndyasmoy, prokeimenoy na proxwrhsei sthn ektypwsh toy chfodeltioy.

Eyrwekloges - GTP - Apotelesmata - Diadiktyo ------------------------------------------------ To Grafeio Typoy kai Plhroforiwn, se synergasia me thn Yphresia Eklogwn kai to Tmhma Yphresiwn Plhroforikhs, exei probei se oles tis dieyqethseis gia thn kataxwrhsh twn apotelesmatwn twn eyrweklogwn ths 13hs Ioynioy 2004 sto diadiktyo.

Oi xrhstes mporoyn na anazhthsoyn ta apotelesmata stis istoselides http://www.euroelections2004.gov.cy kai http://www.evroekloges.2004.gov.cy oi opoies leitoyrgoyn se treis glwsses: ellhnika, agglika kai toyrkika.

Ta apotelesmata qa kataxwrhqoyn stis pio panw istoselides stis 11mm ths hmeras twn eklogwn, giati apagoreyetai h koinopoihsh twn apotelesmatwn protoy kleisoyn oi kalpes se oles tis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oi xrhstes mporoyn epishs na episkefqoyn tis pio panw istoselides mesw ths istoselidas toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn: http://www.moi.gov.cy/pio kai ths epishmhs istoselidas ths Dhmokratias http://www.cyprus.gov.cy

Eyrwekloges - Omhroy - KS EDEK ----------------------------------- O Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy aphyqyne prosklhsh systrateyshs kai agwnistikhs kinhtopoihshs se kaqe dhmokratiko polith gia na einai oxi aplws paroysa alla kai endynamwmenh h EDEK mesa sto Eyrwpaiko Koinoboylio.

Se grapth dhlwsh toy, o k. Omhroy anaferei oti ''o laos mas antilambanetai oti h paroysia ths EDEK sto panisxyro politiko kai ideologiko reyma twn Eyrwpaiwn Sosialistwn qa einai qwrakas kai dory ths Kyproy ston agwna gia termatismo ths toyrkikhs katoxhs kai thn eirhnikh, dhmokratikh kai eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy''.

O k. Omhroy diabebaiwnei oti ''h EDEK qa antapokriqei me synepeia sto xreos ths, na ekproswphsei epajia thn Kypro sto Eyrwpaiko Koinoboylio''.

tonwshs ths oikonomias.

Eyrwpaikh Synergasia-NEO - Argyridhs - Politismos ---------------------------------------------------- H Kypros ofeilei na proetoimasqei meqodika kai orqologika, etsi wste kata th diarkeia twn diapragmateysewn na labei to megisto dynato poy ths anhkei, enw parallhla prepei na dhmioyrghsei ta katallhla qesmika organa pros aporrofhsh twn kondyliwn politismoy, dhlwse xqes ek meroys ths Eyrwpaikhs Synergasias-NEO o ypochfios eyrwboyleyths Basos Argyridhs.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech gia thn prowqhsh toy politismoy sto eyrwpaiko sterewma, o k. Argyridhs eipe oti stoxos ths Eyrwpaikhs Synergasias kai twn Newn Orizontwn einai na syndesoyn thn Kypro me shmantika politistika gegonota, xwris eswstrefeia kai amyntika symplegmata.

Prosqese pws stoxos einai na probaloyn me tropo systhmatiko ta politismika kai politistika agaqa ths Kyproy, arxaia kai sygxrona, sthn Eyrwph twn ''25''.

Eyrwekloges - Kinhma Oikologwn - Ypochfies - Isotimh probolh -------------------------------------------------------------- O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy anelabe xqes th desmeysh opws prowqhsei to qema ths isotimhs probolhs twn andrwn kai gynaikwn ypochfiwn gia tis eyrwekloges ths 13hs Ioynioy pros ta MME, dhlwse h ypochfia eyrwboyleyths toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Iwanna Panagiwtoy.

[08] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[09] (K) * Eyrwekloges - Syndyasmos Matsh - "Gia thn Eyrwph"

[10] (K) Aqhna - Karamanlhs - Anastasiadhs

[11] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Aqhna - Loyjemboyrgo

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/6/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 04/06/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING  PWLHSH-SELLING  AGORA-BUYING
----------------------------------------------------------------------
EYRW           0,5816      0,5850            1,7094        1,7188
Dolario HPA    0,4763      0,4791            2,0872        2,0995
Lira Agglias   0,8756      0,8808            1,1353        1,1421
----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 04/06/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:
On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 04/06/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------
GEN Iapwnias        0.4278*    0.4312*    231.9109    233.7541
Dolario Aystralias  0.3290     0.3316       3.0157      3,0395
Dolario Kanada      0.3490     0.3517       2.8433      2,8653
Korwna Danias       0.0782     0.0788      12.6904     12,7877
Korwna Norbhgias    0.0710     0.0715      13.9860     14,0845
Korwna Soyhdias     0.0635     0.0640      15.6250     15,7480
Fragko Elbetias     0.3804     0.3834       2.6082      2,6288
---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) Kentrikh Trapeza - Epitokia - Ametablhta (1)

Se dhlwseis meta th synedria, o Dioikhths ths KT Xristodoylos Xristodoyloy eipe oti h Epitroph ejefrase ''gia akomh mia fora thn anhsyxia kai ton entono problhmatismo ths gia to ycos toy dhmosionomikoy elleimmatos poy, peran twn dysmenwn epiptwsewn toy sto dhmosio xreos kai twn dynhtikwn parenergeiwn toy ston plhqwrismo kai sto isozygio trexoyswn synallagwn, eixe hdh ws apotelesma thn ypobolh ths Kyproy sth Diadikasia Yperbolikoy Dhmosionomikoy Elleimatos (Excessive Deficit Procedure)''.

[14] (K) Aqhna- Molybiaths- Iakwboy

[15] (K) * Eyrwekloges - Prodromoy - Apofash Anwtatoy Dikasthrioy

Afoy anefere oti ''den einai sta dikasthria poy ginetai h den ginetai kaneis synagermikos'', prosqese oti '' sebomaste thn apofash toy Anwtatoy Dikasthrioy epeidh sebomaste tis arxes ths Kypriakhs Dhmokratias kai antipalecame ekeinoys poy hqelan na thn katalysoyn kai na mas kanoyn kratidio''.

Eipe oti ''to gegonos kai mono oti apelpismenh h Pindaroy exei egkataleicei ton politiko agwna kai to exei rijei stis kataggelies kai se dikolabikes proseggiseis leei polla'', prosqetontas oti ''emeis afhnoyme ston Anastasiadh tis sfragides toy kommatos poy tis krata etsiqelika me th gnwsth aytarxikh nootropia toy kai proxwroyme me toys synagermikoys poy exoyn to koyragio kai th dioratikothta na diekdikhsoyn tis basikes arxes toy kommatos kai thn prosdokia mias eyrwpaikhs lyshs''.

Shmeiwse oti o politikos sxhmatismos menei gia na agwnistei me oloys toys polites kai peran twn synagermikwn, oi opoioi epiqymoyn ton eyrwpaiko eksygxronismo, pisteyoyn sto mellon ths Kyproy kai qeloyn sygxrones politikes protaseis me koinwnikh eyaisqhsia kai anqrwpinh proseggish.

Anefere oti stis eyrwekloges qa yparxei h protash toy politikoy sxhmatismoy, h opoia qa einai ''h protash toy Eyrwpaikoy Synagermoy, h protash toy Synaspismoy gia thn Eyrwph'', qa einai h protash poy den mporei na kamei o Anastasiadhs me thn omada toy ''nai'', h opoia qelei na paei sthn Eyrwph gia na zhthsei deytero dhmochfisma gia to idio sxedio kai h opoia einai eyqygrammismenh plhrws me th mia apo tis dyo pteryges toy AKEL.

Prosqese oti ''ws gnwston, o DHSY opws ton katanthse o Nikos Anastasiadhs kai h ypoloiph 'omada', einai mallon 'Diktatorikos Synagermos' ''.

[16] (K) *Eyrwekloges - Anastasiadhs - Apofash Dikasthrioy - Kypriako

Se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo thn Aqhna, o k. Anastasiadhs ejefrase thn ektimhsh oti to epomeno bhma ths e/k pleyras, meta thn ekdosh ths arnhtikhs ekqeshs toy GG twn HE gia to Kypriako, qa prepei na einai o apo koinoy kaqorismos koinoy stoxoy, prokeimenoy enwmenh h politikh hgesia toy topoy na analabei prwtoboylies, oi opoies, ikanopoiwntas kai tis anhsyxies toy kypriakoy laoy, na odhghsoyn sthn epanenwsh ths patridas mas.

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe shmera me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh, o k. Anastasiadhs ejefrase ikanopoihsh, shmeiwnontas pws eisepraje th dedomenh yposthrijh toy Ellhna Prwqypoyrgoy stis prospaqeies ths Kypriakhs Dhmokratias prokeimenoy na antimetwpistoyn oi dyskolies poy proekycan meta ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy.

To allo qema poy syzhthqhke, eipe, einai o metajy toys ``syntonismos wste stis 16 kai 17 Ioynioy, otan qa synelqei to Eyrwpaiko Laiko Komma stis Bryjelles kata thn synodo koryfhs ths EE na exoyn apo koinoy grammh se o,ti afora thn prospaqeia amblynshs twn arnhtikwn synepeiwn''.

Eipe oti qa prepei na yparxei taytoxrona kai syntonismos sthn analhch kapoiwn prwtoboyliwn, oi opoies, opws anefere, ``telika kai se synergasia me ton Proedro toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos qa karpoforhsoyn''.

Erwthqeis poio qa prepei na einai to epomeno bhma apo meroys ths e/k pleyras, o k. Anastasiadhs dhlwse pws ayto qa prepei na einai o ``oristika o apo koinoy kaqorismos koinoy stoxoy wste enwmenoi na analaboyme prwtoboylies, oi opoies na mas odhghsoyn, ikanopoiwntas kai tis anhsyxies toy kypriakoy ellhnismoy, sto na epanenwsoyme thn patrida mas''.

O Proedros toy DHSY apefyge na sxoliasei th stash toy Ellhna Prwqypoyrgoy anaforika me thn ekqesh toy k. Anan kai perioristhke na pei pws ``ekeino poy dysarestei oloys genikotera einai h katastash, opws barynei kai opws xwris amfibolia dinei to dikaiwma sthn Toyrkia na ekmetalleyqei thn ekqesh, kata ton tropo poy ekeinh qewrei prosforotero kai katallhlotero''.

Klhqeis na sxoliasei thn apofash Anwtatoy Dikasthrioy, o Proedros toy DHSY eipe oti gia ton idio ``proexei to eqniko qema kai oxi to opoio onoma toy opoioy alloy kommatos'', enw prosqese pws ''apo thn arxh empisteyontan th dikaiosynh kai h opoia apofash ths qa htan sebasth.''

``Synepws sebasth einai h apofash ths dikaiosynhs kai den me afora kai den asxoloymai me to opoio onoma, o opoiosdhpote syndyasmos alloy kommatos qa katelqei stis ekloges'' eipe.

Erwthqeis ean noiwqei dikaiwmenos meta thn apofash, o k. Anastasiadhs dieykrinise pws ``den einai qema poios einai nikhths, einai qema istorias, einai qema paradoshs, qema kaqierwshs mias politikhs dynamhs poy katajiwqhke mesa apo to onoma DHSY kai synepws o opoiosdhpote prospaqhsei na sfeteristei, eite to onoma toy DHSY, eite to onoma allhs politikhs paratajhs den diaqetei politiko hqos analogo me ton politiko politismo toy topoy mas''.

[17] (K) Bretania - Ekqesh Anan - Kypriako - T/K

[18] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            78,89  (-0,45)

Synoliko Poso Synallagwn      £    290.614

Deikths FTSE/CYSE 20          £     85.933    350,37  (-0,54)
FTSE Med 100 **                             6.396,23  ( 0,47)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £     61.122    102,49  (-0,09)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     63.609     71,72  (-0,66)
Asfalistikoi Organismoi       £        747     13,89  (-1,91)
Biomhxanikes Etaireies        £     19.185     50,76  (-0,51)
Toyristikes Epixeirhseis      £      8.108     48,31  (-4,01)
Emporikes Etaireies           £     10.723     21,75  (-0,46)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     73.861     62,78  (-2,74)
Et. Plhroforikhs              £     14.850      2,32  (-0,43)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     11.641      7,82  (-2,62)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         10     11,55  ( 0,17)
Jenodoxeia                    £      4.434     26,97  (-0,15)
Alles Etaireies               £     18.428     64,94  ( 0,36)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[20] (K) *Eyrwekloges - EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros - Diaskech Typoy

Oi pente ek twn eji ypochfiwn gia tis eyrwekloges Takhs Xatzhdhmhtrioy, Xrhstos Stylianidhs, Prajoyla Antwniadoy Kyriakoy, Stayros Tompazos, Kyriakos Xaralampoys kateqesan tis qeseis toys gyrw apo tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai to rolo poy qa diadramatisei h eklogh toys sto Eyrwkoinoboylio.

O Takhs Xatzhdhmhtrioy anefere pws o syndyasmos ``einai enas syndyasmos poy mporei na diadramatisei ena dynamiko rolo kai poy sthrizetai apo mia omada anqrwpwn poy exoyn diadramatisei shmantiko rolo ston topo, thn politikh, thn oikonomia kai th diplwmatia''.

Anaferomenos sto Kypriako, o k.Xatzhdhmhtrioy epekrine toys xeirismoys ths kybernhshs dhlwnontas pws ``xreiazetai pragmatika mia ananewtikh poreia, nea proseggish twn zhthmatwn, mia gennaia topoqethsh wste na mporesoyme na dwsoyme diejodo sto lao apo ta shmerina adiejoda kai ayto mporei na to prosferei o anejarthtos syndyasmos EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros, poy qa einai sthn pragmatikothta ena neo mhnyma twn politwn gia elpida kai ena kalytero mellon''.

Apo thn pleyra toy, o ypochfios toy syndyasmoy Xrhstos Stylianidhs dhlwse pws ``h eklogh eyrwboyleyth h eyrwboyleytinas apo to syndyasmo qa steilei mia isxyrh omada poy jerei ta eyrwpaika, poy gnwrizei kai mporei na askhsei diekdikhsh apotelesmatikh''.

``H politikh ths apomonwshs kai ths sygkroyshs me toys pantes, to dieqnh paragonta kai thn Eyrwph, fernei dystyxws th dixotomhsh pio konta, odhgei se peripeteies thn oikonomia kai taytoxrona den mas epitrepei na ajiopoihsoyme th symmetoxh mas sthn EE'' prosqese o k. Stylianidhs.

H ypochfia Prajoyla Antwniadoy Kyriakoy anefere oti ``o topos exei odhghqei se adiejoda, toso politika oso kai oikonomika, enw exoyme dwsei th lanqasmenh entypwsh oti aporriptoyme th lysh kai oxi to sygkekrimeno sxedio Anan'', prosqetontas pws ''xreiazetai sofoterh diaxeirish kai orama wste na enqarrynqei h anaptyjh''. Eipe epishs pws ``ean proxwrhsoyme me thn kontofqalmh politikh ths ayjhshs twn forologiwn se kairoys yfeshs, qa diaiwnisoyme ta yfistamena diarqrwtika problhmata kai qa metaqesoyme thn oristikh lysh twn problhmatwn mas kai thn anaptyjh toy topoy se ena metagenestero stadio''.

O ypochfios eyrwboyleyths Stayros Tompazos anefere pws ``enw ayth th stigmh h kypriakh kybernhsh kathgoreitai oti den epiqymei lysh panw sth bash ths dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias, o Proedros Papadopoylos arneitai taytoxrona na pei tis sygkekrimenes allages poy epiqymei gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos'', prosqetontas pws ``me ayto ton tropo epibebaiwnei tis apoceis toy OHE oti h kypriakh kybernhsh den epiqymei ayth th stigmh lysh toy Kypriakoy panw sth bash ths omospondias''.

Sto qema twn ektaktwn dhmosiwn ypallhlwn epikentrwqhke o ypochfios eyrwboyleyths Kyriakos Xaralampoys, o opoios dhlwse me aformh th shmerinh stash ergasias toys, pws ``h kybernhsh anti na enarmonistei me to sygkekrimeno nomo, arkesthke sthn yioqethsh toy kai agnoei to pneyma toy nomoy''.

[21] (K) * Eyrwekloges - EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros - Diaskech Typoy (Orqh Epanalhch)

Oi tesseris ek twn eji ypochfiwn gia tis eyrwekloges Xrhstos Stylianidhs, Prajoyla Antwniadoy Kyriakoy, Stayros Tompazos, Kyriakos Xaralampoys kateqesan tis qeseis toys gyrw apo tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai to rolo poy qa diadramatisei h eklogh toys sto Eyrwkoinoboylio.

O Takhs Xatzhdhmhtrioy, milwntas ws ekproswpos twn ypochfiwn, anefere pws o syndyasmos ``einai enas syndyasmos poy mporei na diadramatisei ena dynamiko rolo kai poy sthrizetai apo mia omada anqrwpwn poy exoyn diadramatisei shmantiko rolo ston topo, thn politikh, thn oikonomia kai th diplwmatia''.

Anaferomenos sto Kypriako, o k.Xatzhdhmhtrioy epekrine toys xeirismoys ths kybernhshs dhlwnontas pws ``xreiazetai pragmatika mia ananewtikh poreia, nea proseggish twn zhthmatwn, mia gennaia topoqethsh wste na mporesoyme na dwsoyme diejodo sto lao apo ta shmerina adiejoda kai ayto mporei na to prosferei o anejarthtos syndyasmos EDH-KPE-Eyrwpaikh Kypros, poy qa einai sthn pragmatikothta ena neo mhnyma twn politwn gia elpida kai ena kalytero mellon''.

Apo thn pleyra toy, o ypochfios toy syndyasmoy Xrhstos Stylianidhs dhlwse pws ``h eklogh eyrwboyleyth h eyrwboyleytinas apo to syndyasmo qa steilei mia isxyrh omada poy jerei ta eyrwpaika, poy gnwrizei kai mporei na askhsei diekdikhsh apotelesmatikh''.

``H politikh ths apomonwshs kai ths sygkroyshs me toys pantes, to dieqnh paragonta kai thn Eyrwph, fernei dystyxws th dixotomhsh pio konta, odhgei se peripeteies thn oikonomia kai taytoxrona den mas epitrepei na ajiopoihsoyme th symmetoxh mas sthn EE'' prosqese o k. Stylianidhs.

H ypochfia Prajoyla Antwniadoy Kyriakoy anefere oti ``o topos exei odhghqei se adiejoda, toso politika oso kai oikonomika, enw exoyme dwsei th lanqasmenh entypwsh oti aporriptoyme th lysh kai oxi to sygkekrimeno sxedio Anan'', prosqetontas pws ''xreiazetai sofoterh diaxeirish kai orama wste na enqarrynqei h anaptyjh''. Eipe epishs pws ``ean proxwrhsoyme me thn kontofqalmh politikh ths ayjhshs twn forologiwn se kairoys yfeshs, qa diaiwnisoyme ta yfistamena diarqrwtika problhmata kai qa metaqesoyme thn oristikh lysh twn problhmatwn mas kai thn anaptyjh toy topoy se ena metagenestero stadio''.

O ypochfios eyrwboyleyths Stayros Tompazos anefere pws ``enw ayth th stigmh h kypriakh kybernhsh kathgoreitai oti den epiqymei lysh panw sth bash ths dizwnikhs kai dikoinotikhs omospondias, o Proedros Papadopoylos arneitai taytoxrona na pei tis sygkekrimenes allages poy epiqymei gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos'', prosqetontas pws ``me ayto ton tropo epibebaiwnei tis apoceis toy OHE oti h kypriakh kybernhsh den epiqymei ayth th stigmh lysh toy Kypriakoy panw sth bash ths omospondias''.

Sto qema twn ektaktwn dhmosiwn ypallhlwn epikentrwqhke o ypochfios eyrwboyleyths Kyriakos Xaralampoys, o opoios dhlwse me aformh th shmerinh stash ergasias toys, pws ``h kybernhsh anti na enarmonistei me to sygkekrimeno nomo, arkesthke sthn yioqethsh toy kai agnoei to pneyma toy nomoy''.

[22] (K) Ekproswpos - COREPER - Toyrkia - Kypros

[23] (K) Dioikhths KT - Programma Sygklishs - Dhmosia oikonomika - ONE

[24] (K) * Eyrwekloges - Genikos Eforos - Eklogika kentra - Plhrofories

Oi Toyrkokyprioi eklogeis poy diamenoyn stis katexomenes perioxes twn Eparxiwn Leykwsias, Ammoxwstoy kai Keryneias qa askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma sta pio katw eklogika kentra, sta opoia exoyn katanemhqei kai Ellhnokyprioi eklogeis poy diamenoyn sthn perioxh:

Leykwsia Dhmotiko Sxoleio Agioy Andrea Kentro B' Ammoxwstos Dhmotiko Sxoleio Axeritoy Kentro G' Keryneia Gymnasio Agioy Dometioy Kentro A'

Oi Toyrkokyprioi eklogeis poy diamenoyn stis eleyqeres perioxes kaqws epishs oi Koinotikoi Eklogeis exoyn katanemhqei se eklogika kentra, stis perioxes diamonhs toys.

Gia tis anagkes twn egklwbismenwn qa leitoyrghsoyn dyo eidika Eklogika Kentra, sto Eniaio Lykeio Kykkoy A', sthn Egkwmh. Ena gia toys egklwbismenoys ths eklogikhs perifereias Keryneias kai ena gia toys egklwbismenoys ths eklogikhs perifereias Ammoxwstoy.

O Genikos Eforos Eklogwn anakoinwse epishs oti, gia skopoys twn Eklogwn Melwn Eyrwpaikoy Koinoboylioy, leitoyrgei kaqhmerina, ektos apo ta Sabbata kai tis Kyriakes, apo h wra 7.30 pm mexri h wra 6.00 mm, eidikh yphresia gia thn paroxh plhroforiwn sto koino, mesw thlefwnoy.

Oi ariqmoi twn thlefwnikwn grammwn me tis opoies mporei na epikoinwnei to koino gia paroxh plhroforiwn anaforika me thn antikatastash eklogikoy bibliarioy h deltioy taytothtas logw fqoras h apwleias, gia tis wres chfoforias kai to eklogiko kentro sto opoio chfizei o kaqe eklogeas, anaferontas ton ariqmo ths politikhs taytothtas toy, einai : 22-867639 22-867614 22-867713 22-867714

Plhrofories qa parexontai stoys endiaferomenoys kai apo ta kata topoys Grafeia twn Eparxwn, sta akoloyqa thlefwna:

Leykwsia 22-804121, 22-804284 Lemesos 25-806451, 25-806453 Ammoxwstos 24-801002, 23-812076 Larnaka 24-801852, 24-801854 Pafos 26-801143, 26-801144

O Genikos Eforos Eklogwn ypenqymizei oti stis ekloges gia thn anadeijh twn Melwn Eyrwpaikoy Koinoboylioy oi eklogeis mporoyn na askhsoyn to eklogiko toys dikaiwma proskomizontas eite to eklogiko toys bibliario, eite to deltio taytothtas toys.

O Genikos Eforos Eklogwn ypenqymizei oti, symfwna me thn Eklogikh Nomoqesia, h dhmosieysh apotelesmatwn dhmoskophsewn, poy exoyn amesh h emmesh sxesh me tis Ekloges, apagoreyetai epta meres prin thn hmeromhnia diejagwghs twn Eklogwn.

[25] (K) * Eyrwekloges - Genikos Eforos - Eggegrammenoi eklogeis

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h katanomh twn eklogewn, kata Eparxia diamonhs, exei ws akoloyqws :

Eparxia Leykwsias E/K - 197.381 T/K - 160 Koinotikoi - 546 Synolo - 198.087

Eparxia Lemesoy E/K - 135.058 T/K - 139 Koinotikoi - 425 Synolo - 135.622

Eparxia Ammoxwstoy E/K - 80.140 T/K - 14 Koinotikoi - 360 Synolo - 80.514

Eparxia Larnakas E/K - 42.023 T/K - 2 Koinotikoi - 645 Synolo - 42.670

Eparxia Pafoy E/K - 25.687 T/K - 134 Koinotikoi - 76 Synolo - 25.897

Eparxia Keryneias E/K - ------- T/K - 54 Koinotikoi - 2 Synolo - 56

E/K - 480.289 T/K - 503 Koinotikoi - 2054 Synolo - 482.846

[26] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Pagkosmia Hmera Periballontos

[27] (K) * Eyrwekloges - DHKO - Ypochfioi

Sto plaisio periodeias toys, oi tesseris eyrwboyleytes episkefqhkan to apogeyma ton prosfygiko synoikismo Makarios 3os opoy synomilhsan me katoikoys kai paroysiasan tis qeseis toy kommatos gia tis eyrwekloges kai to Kypriako.

Apeyqynomenos pros toys prosfyges, o Marios Matsakhs anefere pws ``einai aparadekto 30 xronia meta thn eisbolh na synexizetai na zeite mesa se aytes tis synqhkes kai apologoymai se sas giati ws boyleyths eimai meros aytoy toy katesthmenoy''.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Matsakhs eipe pws ``oi jenoi stoxeyoyn ayth th stigmh oxi mono sth diaspash toy eswterikoy mas metwpoy alla sthn politikh ejontwsh toy arxhgoy mas, toy arxhgoy toy Oxi, toy monoy poy staqhke empodio sta sxedia toys, toy Tasoy Papadopoyloy'' kai prosqese pws ``oi jenoi qeloyn na feroyn jana enwpion mas to sxedio Anan analloiwto kai den prepei na pesoyme se ayth thn pagida".

"Einai h wra poy prepei oloi mas na sthrijoyme ton Proedro ths Dhmokratias kai aytes oi ekloges einai aytes poy qa dwsoyn chfo empistosynhs ston Taso Papadopoylo chfizontas to komma poy ton ekproswpei, dinontas etsi to hxhro mhnyma stoys jenoys oti emeis agapoyme kai empisteyomaste ton Proedro mas'', prosqese.

Apo thn pleyra toy, o Dhmhtrhs Antreoy anefere pws ``pisw apo thn ekqesh toy GG twn HE Kofi Anan briskontai kai pali oi Aggloi kai oi Amerikanoi'' prosqetontas oti apo thn peira toy ws dhmosiografos ``pote den yphrje xeiroteros GG twn HE apo ton Kofi Anan, o opoios exei jeperasei ola ta eskammena''.

``Shmera exoyme tis synepeies alla toylaxiston exoyme to kratos mas kai ayto einai poly shmantiko, einai to oplo mas na polemhsoyme gia na anatrecoyme ayto to klima kai na qwrakisoyme ton Proedro ths Dhmokratias o opoios balletai kai proswpika'' eipe o k. Antreoy, ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh pws ``sto telos ths hmeras ayto to arnhtiko klima qa anastrafei''.

H Antigonh Papadopoyloy anefere sthn omilia ths pws ``stis 13 Ioynioy qa steiloyme 6 ypochfioys sto eyrwkoinoboylio se ena synolo 732 eyrwboyleytwn kai ayto poy mas leipei se posothta qa prepei na antikatastaqei se poiothta''.

``Aytoi oi opoioi qa pane ekei qa prepei na pane gia na dwsoyn maxh, me stoxo na yposthrijoyn to hxhro oxi ton Ellhnokypriwn, na ejasfalisoyn ta kondylia poy mas analogoyn kai na dwsoyn thn cyxh toys kai na ergastoyme gia to eyrwpaiko gignesqai'' eipe h k. Papadopoyloy, symplhrwnontas pws ``to diko mas orama einai eleyqeria, dhmokratia, dikaiosynh kai gi' ayto to orama qa synexisoyme na paleyoyme''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article