Cyprus News Agency: News in Greek, 04-06-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) *Eyrwekloges - ''Synagermos gia thn Eyrwph'' - Matshs

[02] (K) GG OHE - Kypriako - Ekqesh

[03] (K) Olympiakh Floga - Tajidi stis pente Hpeiroys

[04] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) *Eyrwekloges - ''Synagermos gia thn Eyrwph'' - Matshs

[02] (K) GG OHE - Kypriako - Ekqesh

Sthn ekqesh, o k. Anan epishmainei oti to sxedio toy gia synolikh dieyqethsh paramenei h monh problepth bash sthn opoia oi Kyprioi mporoyn na petyxoyn lysh, shmeiwnontas oti, efoson ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy odhghsan se adiejodo, den blepei opoiandhpote bash gia thn epanalhch twn kalwn toy yphresiwn, enosw paramenei ayto to adiejodo.

Afoy kanei leptomerh anafora stis prospaqeies toy OHE gia epiteyjh synolikhs dieyqethshs, o k. Anan didei th domh toy telikoy sxedioy, kaqws kai perilhch twn kyriwn beltiwsewn, kai synexizei me anafora stis ejelijeis poy odhghsan sta dhmochfismata.

Anaferei oti sthn t/k pleyra o legomenos prwqypoyrgos Mexmet Ali Talat ''taxqhke sqenara yper toy 'Nai''', enw o T/K hgeths Raoyf Ntenktas antitaxqhke se ayto.

''Sthn e/k pleyra, h katastash htan pio periplokh'', shmeiwnei o k. Anan, prosqetontas oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''se thleoptiko diaggelma stis 7 Aprilioy 2004 kalese ton lao na aporricei to sxedio me ena 'hxhro Oxi'''.

''Anamesa se alla, h omilia prokaloyse th sofia toy na 'dialysoyme to dieqnws anagnwrismeno kratos mas th stigmh akribws poy enisxyei thn politikh toy barythta, me thn entajh toy sthn EE'. Ekplaghka me ayth thn ektimhsh, ypo to fws aytwn poy moy eixe pei o k. Papadopoylos stis Bryjelles ton Ianoyario. Ekplaghka epishs gia thn ermhneia toy epi toy sxedioy, afoy to sxedio diamorfwqhke gia na epitrecei se kaqe pleyra na diathrhsei th qesh toy gia to pws qa epelqei h nea tajh pragmatwn'', shmeiwnei o k. Anan.

Prosqetei oti, ''dedomenoy toy ti moy eixe pei sth Xagh ton Mario toy 2003, anhsyxoysa pws h omilia toy E/K hgeth fainotan na amfisbhtoyse polles qemeliwdeis ptyxes toy sxedioy, akoma otan anagnwrize pws h telikh ekdoxh perieixe beltiwseis''.

''Den pisteyw oti h omilia antikatoptrize me akribeia to periexomeno toy sxedioy gia ena fasma qematwn. Oyte dexomai to epixeirhma sthn omilia, poy epanalhfqhke sth synexeia, oti otan to sxedio oristikopoieito, oi anhsyxies ths Toyrkias ikanopoioyntan kai oi anhsyxies twn E/K agnohqhkan se megalo baqmo. Isws na htan dynato na ikanopoihqoyn kai alles e/k anhsyxies, ean h e/k pleyra htan pio proqymh na emplakei se pare dwse sto Mpoyrgkenstok kai nwritera, kai na qesei proteraiothtes gia toys stoxoys ths'', shmeiwnei o k. Anan.

O Genikos Grammateas toy OHE epishmainei ejalloy oti ta e/k kommata sthn Kypro, ola ta melh toy Eqnikoy Symboylioy, eprepe na topoqethqoyn ypo to fws toy diaggelmatos toy Proedroy Papadopoyloy kai, ''epeidh anameneto to teliko apotelesma ths diapragmateyshs, h ekstrateia toy 'Nai' den jekinhse mexri molis 10 hmeres prin to dhmochfisma''.

''To sxedio moy, poy eixe akinhtopoihqei gia ena xrono logw elleichs politikhs boylhshs, exei twra prosarajei sthn apofash toy e/k eklogikoy swmatos. H moira toy einai mia isxyrh endeijh twn dyskoliwn sthn ejeyresh lyshs aytoy toy makroxronioy problhmatos'', shmeiwnei o k. Anan.

Anaferei oti ''mia lysh fysika apaitei perissotera apo ena synoliko kai prosektika isorrophmeno eirhneytiko sxedio, xreiazetai epishs qarralea kai apofasistikh politikh hgesia stis dyo pleyres toy nhsioy, kaqws kai sthn Ellada kai thn Toyrkia, ola taytoxrona, etoimoi na diapragmateytoyn me apofasistikothta kai na peisoyn ton lao toys gia thn anagkh symbibasmoy''.

''H prooptikh ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai to anoigma toy dromoy gia thn Toyrkia pros ayton ton skopo pareixe to plaisio gia isorrophmena kinhtra. H hgesia twn T/K kai h Toyrkia den adrajan ekeinh thn eykairia enosw yphrxe. Mexri na htan proqymoi kai ikanoi na anazhthsoyn symbibastikh lysh, ta kinhtra gia symbibasmo sthn e/k pleyra eixan oysiastika apodynamwqei, h e/k hgesia akoloyqoyse ligotero eyelikth politikh, kai o xronos htan poly ligos'', anaferei o k. Anan.

Prosqetei oti ''enw to sxedio einai nomika akyro meta to dhmochfisma, h apodoxh toy apo to t/k eklogiko swma shmainei oti h morfh opoiasdhpote telikhs dieyqethshs gia epanenwsh ths Kyproy fainetai na exei kaqoristei''.

''To sxedio paramenei h monh problepth bash sthn opoia oi Kyprioi prepei na petyxoyn lysh'', shmeiwnei.

O Genikos Grammateas toy OHE anaferei oti ''h aporrich enos tetoioy sxedioy apo to e/k eklogiko swma apotelei megalh ypotroph'', prosqetontas oti ''oi E/K dikaiwmatika anamenoyn apo th dieqnh koinothta na sebastei thn apofash toys''.

''Isws gia ena fasma logwn to eklogiko swma den htan eparkws proetoimasmeno gia thn apofash thn opoia eprepe na labei'', anaferei, prosqetontas wstoso oti ''to megeqos kaqeayto ths arnhtikhs chfoy egeirei akomh pio qemeliwdh erwthmata'', dhladh ''enw dhlwnoyn sqenara thn epiqymia toys gia epanenwsh, polloi blepoyn oti apo mia lysh exoyn poly liga na kerdisoyn kai pollh anastatwsh kai kindyno''.

O k. Anan synexizei me to na kalwsorisei thn apofash twn T/K. ''Exoyn jekaqara kai peistika taxqei yper ths epanenwshs ths Kyproy se mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia'', shmeiwnei.

''Enw oi T/K isws noiwqoyn aporrich meta thn chfo ths 24hs Aprilioy, h kalyterh toys odos einai na mhn gyrisoyn thn plath sthn epanenwsh, alla na diplasiasoyn thn apofasistikothta toys gia na thn petyxoyn. Ekeinoi, kai h Toyrkia, symboyleyontai na adrajoyn kaqe eykairia gia na teinoyn xeira stoys E/K kai na prajoyn o,ti einai dynaton gia na prowqhsoyn th symfiliwsh'', anaferei o k. Anan.

Prosqetei oti meta to dhmochfisma, ''h katastash twn T/K kalei thn prosoxh ths dieqnoys koinothtas ws synoloy, perilambanomenoy toy Symboylioy Asfaleias''.

''H anagnwrish h h ypobohqhsh ths aposxishs jekaqara antikeintai sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai qa htan antiqetes me ton stoxo ws synolo. Tetoia bhmata oyte sebontai th boylhsh twn T/K, oi opoioi exoyn chfisei yper ths epanenwshs. Wstoso, ayth h chfoforia exei lysei opoiandhpote logikh piqanon na yphrxe gia thn piesh kai apomonwsh toys. H ragdaia antidrash ths EE sth nea katastash htan ena kalodexoymeno prwto bhma'', anaferei.

Oson afora to mellon ths apostolhs twn kalwn toy yphresiwn, o k. Anan anaferei oti ''to apotelesma twn dhmochfismatwn htan ena adiejodo'' kai shmeiwnei: ''Den blepw opoiandhpote bash gia epanenarjh twn kalwn moy yphresiwn enosw paramenei ayto to adiejodo''.

''Pisteyw oti einai kairos gia mia qemeliwdh epanektimhsh oloklhroy toy fasmatos twn eirhneytikwn drasthriothtwn toy OHE sthn Kypro'', shmeiwnei, prosqetontas oti protiqetai na probei se ''anaqewrhsh, entos triwn mhnwn, ths apostolhs ths OYNFIKYP, twn epipedwn ths dynamhs kai ths ennoias ths apostolhs, ypo to fws twn ejelijewn epi toy edafoys, twn qesewn twn merwn, kai opoiwndhpote apocewn poy piqanon na exei to Symboylio Asfaleias''.

[03] (K) Olympiakh Floga - Tajidi stis pente Hpeiroys

Ekei, h proedros ths ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy se eidikh teleth thn paredwse sto plhrwma toy eidika diamorfwmenoy aeroskafoys poy qa thn tajidecei ana thn yfhlio.

Ston syntomo xairetismo ths h proedros ths ``Aqhna 2004'' Gianna Aggelopoyloy, epeshmane pws ``me ta dyo aeroplana mas, ton Dia kai thn Hra, tajideyei apo shmera - kai gia 36 hmeres - h idia h Ellada, sth megalyterh prospaqeia probolhs ths diorganwtrias xwras twn Agwnwn poy egine pote''.

H k. Aggelopoyloy prosqese oti ``ta ofelh poy qa prokycoyn, ap' ayto to anoigma ths xwras mas ston kosmo, qa einai anektimhta kai qa ta eisprajoyn oloi oi Ellhnes ta epomena xronia''.

``Gia prwth fora sthn istoria qa jekinhsei to tajidi ths olympiakhs flogas gia na episkeftei 33 poleis, se 27 xwres se oloklhro ton kosmo kai sth synexeia qa epistrecei sthn Ellada gia na anacei ton bwmo sto Olympiako Stadio stis 13 Aygoystoy kai na shmanei thn enarjh twn 28wn Olympiakwn Agwnwn'' eipe h k. Aggelopoyloy.

Thn Olympiakh Floga metalampadeyse se eidikh lyxnia sto Panaqhnaiko Stadio stelexos ths Lampadhdromias kai thn paredwse ston Entetalmeno Symboylo ths AQHNA 2004 kai Epikefalhs Dioikhshs Epixeirhsewn Agwnwn, Martwn Simitsek, ligo meta tis 19:30.

Akoloyqws, h pomph twn oxhmatwn, synodeyomenh timhtikws apo andres ths Omadas Z ths Ellhnikhs Astynomias, kateyqynqhke sto aerodromio ``Eleyqerios Benizelos'', opoy o k. Simitsek paredwse th Floga sthn Proedro ths AQHNA 2004.

Sth diarkeia ths teleths poy organwqhke sto aerodromio, thn Olympiakh Floga apoxairethsan, ek meroys ths Kybernhshs o yfypoyrgos Ejwterikwn Eyripidhs Stylianidhs, oi presbeis olwn twn kratwn opoy qa tajidecei h Floga, exontas sto pleyro toys th shmaia ths xwras toys poy thn kratoysan paidia toy Lykeioy twn Ellhnidwn ntymena me paradosiakes endymasies.

H mpanta ths Polemikhs Aeroporias paianise ton Olympiako kai ton Eqniko Ymno, enw oi Olympionikes Nikos Kaklamanakhs, Nikh Mpakogiannh kai Dhmosqenhs Tampakos kratoysan thn ellhnikh, thn olympiakh kai th shmaia ths AQHNA 2004.

O proedros ths DOE Zak Rogk se dhlwsh toy epishmainei pws ``kaqws h floga anaxwrei apo thn Ellada gia to tajidi ths stis pente hpeiroys poy symbolizetai apo toys Olympiakoys Kykloys, ypenqymizei ston kosmo tis pagkosmies Olympiakes ajies''.

``Antres, gynaikes, neoi h hlikiwmenoi, anqrwpoi me anaphria h xwris, aqlhtes ychlwn epidosewn h erasitexnes, katoikoi anaptygmenwn h anaptyssomenwn xwrwn, h Floga mas enwnei oloys'' prosqese o k. Rogk.

Prwtos staqmos ths Olympiakhs Flogas einai to Sidnei ths Aystralias, opoy telesthkan oi prohgoymenoi Olympiakoi Agwnes.

Qa akoloyqhsoyn: Melboyrnh (5/6), Tokio (6/6), Seoyl (7/6), Pekino (9/6), Delxi (10/6), Kairo (11/6), Keip Taoyn (12/6), Rio nte Tzaneiro (13/6), Polh toy Mejikoy (15/6), Los Antzeles (16/6), Sent Loyis (17/6), Atlanta (18/6), Nea Yorkh (19/6), Montreal (20/6), Ambersa (21/6), Bryjelles (22/6), Amsterntam (23/6), Geneyh (24/6), Lozannh (24/6), Parisi (25/6), Londino (26/6), Barkelwnh (27/6), Rwmh (28/6), Monaxo (29/6), Berolino (30/6), Stokxolmh (1/7), Elsinki (2/7), Mosxa (3/7), Kiebo (5/7), Kwnstantinoypolh (6/7), Sofia (7/7) kai Leykwsia (8/7).

METAFORA - AEROPLANA

To aeroskafos poy metaferei thn Olympiakh Floga, einai bammeno me ta xrwmata kai ta shmata ths AQHNA 2004 kai ths Dieqnoys Lampadhdromias, ferei to onoma ``Zeys'' kai anaxwrhse gia to Sidnei, opoy qa fqasei stis 6 to prwi ths Paraskeyhs (topikh wra - ayrio brady wra Elladas).

Kaq olo to tajidi h Olympiakh Floga fylassetai stis eidikes Lyxnies (lanterns) poy einai ftiagmenes apo sidero, atsali kai gyali. To ycos ths lyxnias einai 35 ekatosta kai to baros ths peripoy 1.902 grammaria.

Gyrw apo to tzami ths, yparxoyn 5 atsalenies mpares oi opoies xrhsimopoioyntai gia na prostateyoyn to gyali.

To fytili einai eidiko (akapno kai bradykaysto) kai potizetai eswterika apo enan mhxanismo o opoios trofodotei to ygro kayshs (parafinelaio) synexws. H lyxnia mporei na anefodiastei, me apolyth asfaleia, enw to fytili einai anammeno.

Ena deytero aeroskafos, omoioy typoy, leyko, xwris diakritika, to opoio ferei to onoma ``Hra'' metaferei to proswpiko poy einai ypeyqyno gia thn yposthrijh toy terastioy aytoy dieqnoys egxeirhmatos. (KYPE/XRN/AXR)

[04] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Oi omogeneis hqopoioi Andreas Xatzhiwannoy, Ismhnh Mixahlidoy, Melhs Gewrgioy, Kwstas Mixahl, Ismhnh Tegeridoy-Fakas, Stefanos Stefanoy, Riana Aqanasioy, Swthrhs Xaralampoys, Marina Meh, Panos Kwnstantinidhs, Giwrgos Kolias kai Kwnstantinos Xinhs ermhneysan acoga toys roloys enw entypwsh ekanan kai ta ejairetika skhnika toy zwgrafoy Giwrgoy Xristofh.

Thn premiera timhsan me thn paroysia toys h Genikh Projenos ths Kyproy sth Nea Yorkh Marqa Mayrommath kai h korh ths Annas Bissh, Sofia Karbela.

H k. Mayrommath, se syntomo xairetismo, afoy synexarh to skhnoqeth kai oloys toys syntelestes ths parastashs tonise th shmantikh prosfora ths Qeatrikhs Omadas sthn probolh toy kypriakoy politismoy kai idiaitera toy kypriakoy qeatroy sthn Amerikh.

H Qeatrikh Omada exei hdh anebasei me epityxia tis hqografies ``H Ttalloy h projenhtra'' toy Anqoy Rodinh, ``H Gialloyroy'' toy Mixalh Pasiardh, ``Agapes tziai kamoi'' toy Leyterh Xatzhiwannoy kai polla alla monoprakta. Diorganwse epishs polles ajiologes ekdhlwseis eqnikoy kai politistikoy xarakthra.

KYRIAKH THS PENTHKOSTHS STO PATRIARXEIO ALEJANDREIAS ---------------------------------------------------- Me Patriarxikh Qeia leitoyrgia ston Patriarxiko Nao Agioy Sabba, timhqhke h geneqlios hmera ths Ekklhsias sto Patriarxeio Alejandreias kai pashs Afrikhs, thn Kyriakh 30 Ioynioy e.e. Thn A. Q. M. ton Papa kai Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petro Z' plaisiwsan o Qeofil. Episkopos Neiloypolews k. Gewrgios kai o ieros klhros twn Patriarxeiwn. Ton qeio logo khryje o Arximandriths Sabbas Xeimwnettos.

Sthn Panhgyrikh Patriarxikh Qeia Leitoyrgia parabreqhkan h Genikos Projenos ths Elladas sthn Alejandreia k. Kwnstantina Aqanasiadoy, o Proedros toy Syllogoy Ellhnwn Episthmonwn ``Ptolemaios o A''' k. Nikolaos Papantwnhs plhqos paroikwn kaqws kai para polloi proskynhtes apo Ellada kai Kypro.

Meta to peras ths Qeias Leitoyrgias, o Makariwtatos dexqhke tis eyxes toy kosmoy sthn Megalh Aiqoysa ths Patriarxikhs Monhs toy Agioy Sabba. Sthn synexeia dexqhke omades proskynhtwn apo Ellada kai Kypro. Apeyqynomenos o Makariwtatos stoys proskynhtes anaferqhke sthn istorikh poreia toy Patriarxeioy Alejandreias kai sto shmantiko ierapostoliko ergo poy epiteleitai sthn afrikanikh gh.

Thn epomenh, 31 Maioy e.e., Deytera toy Agioy Pneymatos, o Alejandrinos Prokaqhmenos, xorostathse kata thn Qeia Leitoyrgia ston Patriarxiko Nao. Sthn synexeia, o Makariwtatos dexqhke omades proskynhtwn apo Ellada kai Kypro kai amesws meta maqhtes twn Ellhnikwn Sxoleiwn Alejandreias poy hrqan na paroyn thn eyxh toy enocei twn sxolikwn ejetasewn. O Makariwtatos toys parotryne na epidiwkoyn panta to kalo giati etsi o Qeos qa einai panta mazi toys kai qa odhgei ta bhmata toys.

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy,

Alejandreia, 1 Ioynioy 2004

KLIMAKIO TOY YPOYRGEIOY POLITISMOY STO PATRIARXEIO ALEJANDREIAS --------------------------------------------------------------- Katopin synennohsews ths A.Q.M. toy Papa kai Patriarxh Alejandreias kai pashs Afrikhs k.k. Petroy Z' me ton Yfypoyrgo Politismoy ths Elladas k. Petro Tatoylh, efqase thn Tetarth 26h Maioy e.e., sto Kairo, klimakio toy Ypoyrgeioy Politismoy apoteloymeno apo ton k. Isidwro Kakoyrh, Dieyqynth Byzantinwn kai Metabyzantinwn Arxaiothtwn, thn k. Anastasia Toyrta Dieyqyntria toy Moyseioy Byzantinoy Politismoy Qessalonikhs, thn k. Mania Foyntoykoy Dieyqyntria Anasthlwshs Byzantinwn Mnhmeiwn, thn Synthrhtria k. Iwanna Stycianoy kai ton Arxitektona k. Nikolao Branika.

Apo thn epomenh, Pempth 27 Maioy ews kai thn Paraskeyh 28 Maioy to klimakio toy Y. PO. paremeine sto Kairo opoy episkefqhke ton ypo anasthlwsh Patriarxiko Nao toy Agioy Nikolaoy kai thn parakeimenh Patriarxikh Epitropeia, epishs thn Iera Patriarxikh Monh Agioy Gewrgioy Palaioy Kairoy sthn opoia xreiazetai na pragmatopoihqoyn anasthlwtikes ergasies ej aitias ths fqoras poy exei ypostei apo ton xrono.

To Sabbato 29 Maioy to klimakio toy Y. PO. efqase sthn Alejandreia. Afoy synanthqhkan me ton Makariwtato pragmatopoihsan episkeceis sto Patriarxiko Megaro, ston Iero Nao toy Eyaggelismoy, sthn ypogeia sterna, opoy prosfata anakalyfqhke katw apo to Patriarxiko Megaro kai poy prokeitai na stegasei to Skeyofylakeio. Epishs Episkefqhkan ton Iero Nao Tajiarxwn Imprahmias kai ta Ellhnika Koimhthria.

Thn Kyriakh 30 Maioy, parakaqisan sthn Patriarxikh Trapeza kai sthn synexeia eixan synergasia me ton Makariwtato sxetika me ta parapanw.

H synergasia ayth toy Prokaqhmenoy toy Alejandrinoy Qronoy synexisthke kai tis epomenes meres me thn k. Toyrta kai ton k. Branika, oi opoioi paremeinan sthn Alejandreia prokeimenoy na asxolhqoyn me thn meleth twn xwrwn, enw ta ypoloipa melh ths apostolhs anaxwrhsan gia thn Ellada to brady ths Kyriakhs 30 Maioy

Apo to Patriarxiko Grafeio Typoy,

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article