Cyprus News Agency: News in Greek, 04-05-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Epafes

[02] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Kypriako

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Rally Kypros - Pagkosmia probolh - Ntokimanter gia thn Kypro

[06] (K) Prwqypoyrgos Irlandias - Kypros

[07] (K) Proedros KS EDEK - Germania

[08] (K) Bryjelles - Egkainia "Kypriakhs Ebdomadas"

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Rwsos Proedros - Thlegrafhma - Gkrozni

[10] (K) Karamanlhs - Xristofias - Synanthsh

[11] (K) Xristofias - Anna Caroyda Mpenakh - Synanthsh

[12] (K) DHSY - Eyrwekloges - Dhlwseis endiaferontos

[13] (K) KOE - Lampadhdromoi - Aqhna 2004 - Diaskech Typoy

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xristodoylos Taramoyntas - Apoxwrhsh apo KO DHSY

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Karogian - Prwqypoyrgos Irlandias - Kypriako

[18] (K) Karogian - Proedros Papadopoylos - HPA

[19] (K) Xristofias - Kaklamanhs - Synanthsh

[20] (K) Karogian - Proedros Papadopoylos - HPA - Orqh Epanalhch

[21] (K) EE - Kypros- Gewrgia - Xrhmatodothseis

[22] (K) Dioikhths KT - Dhmosia oikonomika - Yioqethsh eyrw

[23] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[24] (K) Enwsh Syntaktwn Kyproy - ''Kipris'' - Epiqesh

[25] (K) Gewrgios Aresth - Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn

[26] (K) Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas - Epishmh Episkech

[27] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Soyhdia - Epafes

[01] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Epafes

Opws anakoinwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Qeodwros Roysopoylos, h synanthsh qa ginei katopin aithmatos toy k. Xristofia kai antikeimeno ths qa einai oi ejelijeis sto Kypriako meta th diejagwgh twn dhmochfismatwn.

O k. Xristofias qa synanthqei epishs me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Caroyda Mpenakh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath kai toys arxhgoys twn politikwn kommatwn.

[02] (K) Proedros Boylhs - Aqhna - Kypriako

O k. Xristofias dieyrkinise pws einai kai dikh mas apoch, oti prwta qa prepei na katalagiasoyn ta pragmata, na antimetwpisei h pleyra mas thn ``epiqesh'' poy dexetai sto dieqnh xwro, na ejhghqei h qesh toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy kai meta to Eqniko Symboylio se synqhkes hremias, cyxraimias kai sygkrathshs, na antallajei apoceis gia to ti deon gennesqai se o,ti afora th stash ths e/k pleyras.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi efhmerides ths Leykwsias grafoyn epishs gia tis proetoimasies twn kommatwn enocei twn eyrweklogwn, gia tis eswkommatikes antiparaqeseis sto DHSY kai thn anamenomenh apoxwrhsh toy Boyleyth DHSY Xristodoyloy Taramoynta, kaqws kai gia tis ayjhseis katwtatwn misqwn.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Karpasia vs Agia Napa kai me marina'' grafei oti h Karpasia etoimazetai na antagwnistei thn Agia Napa, oi jenoi toyristikoi organismoi arxisan hdh tis epafes me t/k tajidiwtikoys praktores, to endexomeno oi HPA na arxisoyn pthseis pros ta katexomena einai pleon sxedon bebaio, to strathgiko sxedio gia ton toyrismo xreiazetai tropopoihseis alla h kybernhsh ejakoloyqei na mhn anhsyxei. Alloy grafei oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes oti h ekqesh toy GG toy OHE pros to Symboylio Asfaleias qa einai epikritikh gia thn e/k pleyra, kyriws omws gia ton idio.

''H Maxh'' grafei sto basiko qema ypo ton titlo ''Sta dikasthria o Giwrgos Basileioy'' oti se meizon politiko qema metatrepetai dhmosieyma ths aqhnaikhs efhmeridas ''Eqnos'' gia to opoio o Giwrgos Basileioy edwse entolh gia agwgh libeloy enantion pantws ypeyqynoy. Alloy grafei oti dysforia epikratei metajy twn anwterwn ajiwmatikwn ths Eqnikhs Froyras apo thn proqesh toy Ypoyrgeioy Amynas na mhn plhrwsei oles tis problepomenes qesmoqethmenes qeseis sthn ierarxia toy swmatos.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema oti to Ypoyrgeio Ejwterikwn protiqetai na prowqhsei peiqarxikh ereyna gia ta "kakws keimena" sthn presbeia ths Dhmokratias sth Mosxa. O Genikos Dieyqynths toy YPEJ Swtos Zakxaios dhlwse oti qa katateqei sto Ypoyrgiko Symboylio protash gia diorismo ereynwntos leitoyrgoy se sxesh me kataggelies gia piqanh diaspaqish dhmosioy xrhmatos. Se allo qema anaferei oti synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh qa exei shmera o Proedros ths Boylhs, GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios anaxwrhse to prwi gia thn Aqhna.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema oti o boyleyths twn Oikologwn Giwrgos Perdikhs eqese qema se kleisth synedria ths Epitrophs Qesmwn kai Ajiwn ths Boylhs anaforika me plhrofories poy dhmosieyse to aqhnaiko "Eqnos" se baros toy prwhn Proedroy ths Dhmokratias Giwrgoy Basileioy. Alloy grafei oti apoxwrei shmera apo to DHSY o Boyleyths Xristodoylos Taramoyntas, epikaloymenos th diastash apocewn metajy toy kai ths hgesias toy kommatos ws pros th lysh toy Kypriakoy me to sxedio Anan.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Proxwroyn me strato - Barwsi'' grafei sto kyrio qema pws h Eyrwpaikh Enwsh anamenei kinhseis ths Agkyras sto Kypriako mexri to Fqinopwro, oi opoies qa aforoyn thn apoxwrhsh katoxikwn strateymatwn apo to nhsi. Parallhla, grafei h efhmerida, enteinontai oi plhrofories gia monomereis energeies toy katoxikoy kaqestwtos gia efarmogh toy sxedioy Anan kai gia to oti ejetazetai to endexomeno anoigmatos ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy ypo ton elegxo twn Hnwmenwn Eqnwn. Se allo qema grafei oti sthn telikh eyqeia eiserxontai oi diergasies sta kommata gia thn etoimasia twn eyrw-chfodeltiwn, enocei twn eklogwn ths 13hs Ioynioy gia anadeijh twn newn melwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Komco 'Oxi' '', oti h kybernhsh antedrase xqes me hpioys tonoys alla me kathgorhmatiko tropo, dia toy ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, sth diatypwqeisa proxqes apoch toy Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir oti den qa prepei na epiballetai prostimo se Eyrwpaioys toyristes poy eiserxontai sthn Kypro apo ta paranoma aerodromia kai limania twn katexomenwn perioxwn. Allh eidhsh einai h ayjhsh stis 345 lires toy katwtatoy misqoy me anadromikh isxy apo thn 1h Aprilioy 2004.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo to Londino opoy pareyreqhke sto deipno gia thn 70h epeteio apo thn idrysh ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas kai eixe epafes me paragontes ths omogeneias kai Bretanoys boyleytes, o Proedros Papadopoylos eipe akomh oti me bash th genikh plhroforhsh anamenei na einai epikritikh h ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan enantion ths pleyras poy den enekrine to sxedio Anan.

Epeshmane akomh oti me bash ta osa akoyse apo tis epafes poy eixe sthn Bretania alla kai me alloys kykloys fainetai oti h diadikasia kai o tropos poy akoloyqhqhke stis diapragmateyseis einai antikeimeno epanejetashs, kata poson dhladh htan h endedeigmenh kai h swsth.

Apantwntas se erwthseis eipe pws paramenei staqerh epidiwjh ths e/k pleyras gia diapragmateysh merikwn ptyxwn toy sxedioy Anan, stoys tomeis poy prokaloyn anhsyxies eis ton kypriako ellhnismo kai ws apotelesma twn opoiwn den ekrine swsto na egkrinei to sxedio Anan.

Erwthqeis ean yparxoyn endeijeis gia epanadiapragmateysh toy sxedioy Anan, o Proedros Papadopoylos apanthse arnhtika, shmeiwnontas pws kaneis den anamenei oti se toso syntomo xroniko diasthma qa yparjei nea prwtoboylia h nees kinhseis.

''Paramenei omws staqerh h dikh mas epidiwjh gia diapragmateysh merikwn ptyxwn periorismenwn toy sxedioy Anan stoys tomeis poy prokaloyn anhsyxies eis ton kypriako ellhnismo kai ws apotelesma twn opoiwn den ekrine swsto na egkrinei to sxedio Anan'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Erwthqeis an se ayta perilambanontai to kaqestws twn bretanikwn basewn kai ths yfalokrhpidas o Proedros Papadopoylos eipe oti to kaqestws twn basewn paramenei ws exei me tis symfwnies toy '60, enw to qema ths yfalokrhpidas, ths zwnhs apokleistikhs oikonomikhs ekmetalleyshs, opws kai o enaerios xwros ''den dieyqetoyntai ikanopoihtika apo tis protaseis toy sxedioy Anan kai bebaiws einai apo ta qemata poy prepei na dieyqethqoyn giati aptontai ths kyriarxias toy kratoys''.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories gia thn ekqesh toy GG toy OHE Kofi Anan kai sygkekrimena oti h Gallia kai h Rwsia den einai ikanopoihmenes apo to periexomeno ths alla kai apo to rolo toy Anaplhrwth Genikoy Grammatea kai toy Eidikoy Symboyloy toy GG sto Kypriako Albaro nte Soto, o Proedros Papadopoylos eipe pws symfwna ''me thn genikh plhroforhsh orismenoi kykloi twn Hnwmenwn Eqnwn qeloyn na einai poly epikritikh h ekqesh enantion ths pleyras poy den enekrine to sxedio Anan''.

''Ara anamenw oti qa einai epikritikh h ekqesh oson afora ayto ton tomea. Yphrjan epafes toy Presbh mas sta Hnwmena Eqnh kai th Grammateia twn Hnwmenwn Eqnwn. Oi plhrofories einai antilegomenes, den mporw na kanw pio plhreis probleceis'', dieykrinise.

Wstoso, shmeiwse oti yparxoyn kai oi kykloi twn Hnwmenwn Eqnwn alla kai melwn toy Symboylioy Asfaleias, oi opoioi lene oti ta Hnwmena Eqnh den qa prepei na proxwrhsoyn ''se ekklhsh gia yioqethsh enos sxedioy poy aperrifqh apo ton e/k lao giati den prepei na kaoyn oi gefyres - oyte emeis to qeloyme - prepei na meinei anoikth h piqanothta to sxedio Anan me diamorfwsh twn pronoiwn poy exw pei prohgoymenws na apotelesei th bash gia kapoia lysh''.

Epeshmane oti apo tis epafes poy eixe sthn Bretania akoyse oti fainetai oti ''h diadikasia kai o tropos poy akoloyqhqhke stis diapragmateyseis einai antikeimeno epanejetashs kata poson htan h endedeigmenh kai h swsth apo kykloys ths grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Anaforika me thn ekstrateia ths Kypriakhs Dhmokratias gia enhmerwsh ths dieqnoys koinhs gnwmhs eipe oti yparxei taktikh epafh me thn Aqhna kai plhrhs syntonismos kai me thn eykairia eyxaristhse thn ellhnikh kybernhsh gia thn sthrijh poy parexei sthn Kypro se ayto ton tomea.

Proedros Boylhs - Aqhna - Kypriako ---------------------------------- Thn ektimhsh oti den anamenetai amesa prwtoboylia apo pleyras twn HE, anaforika me epanenarjh twn prospaqeiwn gia lysh toy Kypriakoy, ekane o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios prosqese pws twra oloi anamenoyn thn ekqesh toy GG twn HE Kofi Anan, gia tis ejelijeis sto Kypriako pro kai meta twn dhmochfismatwn, alla kai th synedria toy Symboylioy Asfaleias.

O k. Xristofias dieyrkinise pws einai kai dikh mas apoch, oti prwta qa prepei na katalagiasoyn ta pragmata, na antimetwpisei h pleyra mas thn ``epiqesh'' poy dexetai sto dieqnh xwro, na ejhghqei h qesh toy kypriakoy laoy sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy kai meta to Eqniko Symboylio se synqhkes hremias, cyxraimias kai sygkrathshs, na antallajei apoceis gia to ti deon gennesqai se o,ti afora th stash ths e/k pleyras.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, prin thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, opoy qa labei meros se ekdhlwsh gia ta 30xrona ths Proodeytikhs paratajhs twn foithtwn, eipe pws me thn episkech toy ayth, qa exei parallhla thn eykairia na synanthqei ton Ellhna Prwqypoyrgo, thn Proedro toy ellhnikoy Koinoboylioy, ton arxhgo ths ajiwmatikhs antipoliteyshs kai toys hgetes toy KKE kai toy Synaspismoy.

Iakwboy - Molybiaths - EE - Kypriako ------------------------------------ Thn pepoiqhsh oti qa yparjei eyrwpaikh emplokh sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, diatypwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy Giwrgos Iakwboy se dhlwseis toy ystera apo synanthsh sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Petro Molybiath.

O k. Iakwboy eipe pws to Kypriako den einai sto rafi kai pote den yphrje kyrio qema stis diaboyleyseis metajy Elladas kai Toyrkias.

''Den exw apolytws kamia amfibolia oti sto mellon qa yparjei eyrwpaikh emplokh stis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy,'' dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, o opoios syzhthse me ton Elladith omologo toy tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, th shmerinh poreia toy problhmatos kaqws kai thn episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sthn Aqhna thn perasmenh ebdomada.

Meta th synanthsh, poy krathse 40 lepta, o k. Iakwboy eipe pws oi sxeseis twn dyo ypoyrgeiwn einai ikanopoihtikes, prosqetontas pws ginetai plhrhs antallagh apocewn kai koinh qewrhsh twn pragmatwn.

''Eimai bebaios oti pantote qa exoyme th sthrijh ths ellhnikhs diplwmatias se oloys toys stoxoys poy qetei h Kypriakh Dhmokratia'', eipe.

Se erwthsh toy KYPE ean apo twra kai sto ejhs h Kypros qa syzhthsei sta plaisia ths EE to Kypriako, o k. Iakwboy shmeiwse pws to Kypriako einai dieqnes qema.

''Shmera omws h Kypros einai mia xwra melos ths EE, synepws anapofeykta to Kypriako einai eyrwpaiko qema, den exw apolytws kamia amfibolia oti sto mellon qa yparjei eyrwpaikh emplokh stis diadikasies epilyshs toy Kypriakoy,'' prosqese.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Soyhdia ------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy metebh xqes apo thn Aqhna sth Soyhdia, katopin prosklhshs toy Soyhdoy omologoy toy.

Ekproswpos - HPA - Synedrio PSEKA --------------------------------- O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anaxwrhse xqes gia thn Oyasigkton opoy qa ekproswphsei thn kybernhsh sth 15h ethsia diaskech poy organwnei h Pagkosmia Syntonistikh Epitroph Kypriakoy Agwna (PSEKA), se synergasia me to Symboylio Apodhmoy Ellhnismoy kai alles omogeneiakes organwseis apo tis 12 mexri tis 14 Maioy 2004.

Sth diaskech o k. Xrysostomidhs qa milhsei kata th syzhthsh toy qematos ``H Kypros ta epomena bhmata'', sthn opoia anamenetai na paroyn meros o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn Mark Gkrosman.

Epishs o k. Xrysostomidhs mazi me toys ajiwmatoyxoys twn omogeneiakwn organwsewn qa exei synanthseis sto amerikaniko Kogkreso me ejexontes geroysiastes kai boyleytes.

Proedros ADHK - Apestalmenos Proedroy - Liqoyania - Letonia ----------------------------------------------------------- O Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs anaxwrhse gia thn Liqoyania kai th Letonia, ws apestalmenos toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy.

O k. Mixahlidhs qa synanthqei me ton Proedreyonta ths Dhmokratias ths Liqoyanias Arturas Paulauskas, kai thn Proedro ths Letonias Vaira Vike Freiberga.

Anakoinwsh toy ADHK anaferei oti kata tis synanthseis o k. Mixahlidhs qa epidwsei proswpiko mhnyma toy Proedroy Papadopoyloy kai anamenetai na analysei leptomerws toys logoys poy odhghsan ton Kypriako Ellhnismo na katachfisei to Sxedio Anan sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, ypogrammizontas oti toso h kybernhsh oso kai oloklhros o kypriakos laos, ejakoloyqoyn na anazhtoyn th lysh toy kypriakoy problhmatos kai thn epanenwsh ths Kyproy me bash ta chfismata toy OHE kai to eyrwpaiko kekthmeno.

Kypros - Tsetsenia - Epiqesh - Katadikh --------------------------------------- H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias katadikazei entona thn proxqesinh tromokratikh epiqesh sto Gkrozni ths Tsetsenias, poy eixe ws apotelesma th baria apwleia pollwn zwwn, metajy twn opoiwn kai toy Proedroy ths Dhmokratias ths Tsetsenias Akhmad Kadyrov.

Se anakoinwsh toy to Ypoyrgeio Ejwterikwn anaferei oti ''h kypriakh kybernhsh epanalambanei ton apotropiasmo kai thn entonh katadikh ths gia thn tromokratia poy yperbainei eqnika synora, qrhskeies kai politismoys''.

PEO - DEV-IS - Synanthsh - Dhmochfismata ---------------------------------------- Oi syndikalistikes organwseis PEO kai DEV-IS symfwnhsan kata th xqesinh synanthsh toys na synexisoyn ton koino agwna gia thn epiteyjh toy stoxoy ths epanenwshs kai ths eirhnikhs symbiwshs toy laoy, kaqws kai ths grhgorhs epilyshs toy Kypriakoy basei toy sxedioy Anan, anefere o Genikos Grammateas ths PEO Pamphs Kyritshs.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, h opoia eixe kyrio qema to periexomeno kai ta apotelesmata twn dhmochfismatwn, o k. Kyritshs eipe pws oi dyo organwseis qewroyn oti to sxedio Anan, opws ayto teqhke enwpion twn dyo koinothtwn sth diadikasia twn dhmochfismatwn, mporei na apotelesei th morfh lyshs.

''Gi' ayto to logo prepei na ejaleifqoyn oi anhsyxies, idiaitera ths e/k koinothtas, se oti afora ta qemata asfaleias kai tis eggyhseis apo ton OHE gia thn efarmogh toy sxedioy, oi opoies eixan symbalei etsi wste h e/k koinothta na topoqethqei me to oxi sto dhmochfisma'', shmeiwse.

O k. Kyritshs anefere pws oi dyo organwseis qa agwnistoyn apo koinoy enantia ''stis taseis poy emfanizontai gia anabiwsh eqnikistikwn proseggisewn kai stis dyo koinothtes''.

O Proedros ths DEV-IS Ali Gkioyle, o opoios miloyse mesw metafrasth, eipe pws oi T/K edw kai tria xronia, edinan agwnes yper ths eirhnhs kai ths dhmokratias, para tis apeiles, tis pieseis kai tis bombes.

Eipe, akoma, pws stis dyo koinothtes yparxoyn eqnikistika kai sobinistika reymata, ''ta opoia ekmetalleyontai thn ejelijh opws exei diamorfwqei apo ta apotelesmata twn dhmochfismatwn, dhladh to nai apo thn mia koinothta kai to oxi apo thn allh kai ayth h katastash dynamwnei thn epidiwjh toys na ayjhsoyn thn epirroh toys stis koinothtes mas''.

''Emeis ws DEV-IS kai ws PEO qa ergastoyme kai qa agwnistoyme gia na ftasoyme se mia lysh me bash to sxedio Anan, wste oi neoi mas, oi anqrwpoi mas na zoyn se ena eleyqero periballon'', eipe.

Ypoyrgos Emporioy - Syskech gia toyrismo - Diakinhsh ---------------------------------------------------- Enapokeitai sthn Kypriakh Dhmokratia kai sthn kypriakh kybernhsh apokleistika kai mono kai se kanena allo na apofasisei ean qa qesei se efarmogh th nomoqesia gia epibolh prostimwn se osoys eiserxontai apo paranoma limania h aerodromia sta katexomena, pote qa th qesei kai ti eidoys dioikhtika metra qa parei, dhlwse xqes o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

O k. Lillhkas, o opoios miloyse ystera apo syskech me toys amesa emplekomenoys foreis gia ton toyrismo gia syzhthsh toy Kanonismoy ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th diaxwristikh grammh, sxoliaze tis xqesines dhlwseis toy Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia, Presbh Antrian ban nter Mir, o opoios taxqhke enantion ths epibolhs prostimwn stoys jenoys toyristes poy fqanoyn sta katexomena kai metabainoyn sth synexeia stis eleyqeres perioxes.

O k. Lillhkas anefere pws kata th synanthsh ejetasthkan oi nees synqhkes kai to neo periballon, opws diamorfwnetai meta thn entajh ths Kyproy sthn EE.

''Exoyme antallajei apoceis kai eishghseis kai apofasisthke na systaqei mia epitelikh omada ergasias me th symmetoxh olwn twn emplekomenwn forewn, h opoia qa melethsei tis opoies piqanes epiptwseis alla qa melethsei taytoxrona kai tis piqanes prooptikes ajiopoihshs pros ofelos ths kypriakhs toyristikhs biomhxanias opws prokyptoyn mesa apo aytes tis nees synqhkes'', anefere o Ypoyrgos Emporioy.

Prosqese pws ''h ektimhsh olwn einai oti den anamenontai oysiastikes epiptwseis sth fetinh xronia''.

Anefere pws ''qa ejetasoyme kai thn piqanh anaqewrhsh h anaprosarmogh kapoiwn ptyxwn toy Strathgikoy Sxedioy Toyristikhs Anaptyjhs poy eixe ejaggelqei prin merikoys mhnes, ekeines tis ptyxes poy apo th meleth poy qa ginei piqanon na prokycei anagkaiothta gia lhch kapoiwn diorqwtikwn metrwn''.

O k. Lillhkas eipe epishs pws syzhthqhke kai to qema twn ypoxrewsewn poy analambanei h Kypriakh Dhmokratia enanti ths EE kai ejefrase thn ektimhsh ''ayth th stigmh eimaste se qesh oson afora toylaxiston th diakinhsh proswpwn na ergastoyme oloi pros thn idia kateyqynsh''.

EE - Kypriakh Ebdomada - Enarjh ------------------------------- Arxisan xqes to meshmeri sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs stis Bryjelles, paroysia toy proedroy Romano Pronti, oi ekdhlwseis ths ``Kypriakhs Ebdomadas'', enw ta epishma egkainia qa eteloynto xqes brady apo ton Kyprio Epitropo Marko Kyprianoy kai ton Monimo Antiproswpo ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, Presbh Qeofilo Qeofiloy.

H diorganwsh ths ``Kypriakhs Ebdomadas'' aposkopei sthn probolh twn 10 newn kratwn melwn kai perilambanei mia seira politistikwn ekdhlwsewn stis Bryjelles.

Proedros Papadopoylos - ''Glykeia xwra Kypros'' ----------------------------------------------- H Kypros diathroyse panta isxyroys oikonomikoys alla kai politistikoys desmoys me thn Eyrwph kai apoteloyse diaxronika antikeimeno ayjhmenoy endiaferontos apo perihghtes, xartografoys kai ereynhtes gia ayto kai dikaiologhmena pairnei shmera th qesh poy ths anhkei mesa sth megalh eyrwpaikh oikogeneia, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Se xairetismo toy xqes brady sta egkainia ths ekqeshs ''Glykeia xwra, Kypros - h Kypros sthn eyrwpaikh xartografia 15os-19os aiwnas'' o Proedros Papadopoylos eipe pws to gegonos ths entajhs dianoigei nees elpidofores prooptikes se oloys toys tomeis, anamesa stoys opoioys kai ston politismo, poy katexei kyriarxh kai pronomiakh qesh.

O Proedros Papadopoylos ejefrase qermes eyxaristies sto Dhmarxo Leykwsias Mixalakh Zampela gia thn prosklhsh na pareyreqei kai na egkainiasei thn ekqesh apo th syllogh ths Sylbias Iwannoy, mia diorganwsh poy, opws eipe, apokta idiaiterh shmasia logw kai ths typikhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prin apo deka meres.

''Keryneia-Eleyqeria'' - Aigaio - Ekdhlwseis -------------------------------------------- To ''Keryneia-Eleyqeria'' ws presbeyths ths Kyproy sthn Politistikh Olympiada synexizei to tajidi toy sto Aigaio me teleytaio staqmo thn Syro prin thn afijh toy sto limani toy Peiraia to erxomeno Sabbato.

Metaferontas ta dwra twn Dhmwn ths Kyproy, to karabi efqase proxqes sthn Thno opoy to plhrwma se mia semnh litaneia pros thn ekklhsia ths Panagias metefere agio fws apo thn katexomenh ekklhsia toy Agioy Gewrgioy ths Keryneias kai anace to kanthli ths Megaloxarhs.

Apebiwse o Qeodoylos Kallinikos - Dhlwsh Proedroy Papadopoyloy -------------------------------------------------------------- Apebiwse tis prwtes prwines wres xqes o Arxwn Prwtocalths ths Ekklhsias ths Kyproy Qeodoylos Kallinikos se hlikia 100 etwn.

Se grapth toy dhlwsh o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ekfrazontas megalh lyph gia to qanato toy Qeodoyloy Kallinikoy anaferei oti ''to polymorfo ergo kai h anektimhth prosfora toy qa synthroyn asbesth th mnhmh toy, qa martyroyn thn ajiosynh toy kai qa bebaiwnoyn thn cyxikh toy arxontia''.

Prosqetei pws gia miso kai pleon aiwna o Qeodoylos Kallinikos yphrethse me eylabeia thn Ekklhsia ths Kyproy, synebale me zhlo sth diadosh ths byzantinhs moysikhs kai afierwqhke me paqos sth diaswsh kai thn probolh ths dhmotikhs moysikhs paradoshs toy topoy mas.

''H politeia kai oi polites ths Kyproy ypoklinontai me sebasmo kai ektimhsh ston Qeodoylo Kalliniko'', katalhgei h dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias.

H khdeia toy arxonta prwtocalth qa ginei ayrio.

Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh - Penixro endiaferon ------------------------------------------------ Pieseis sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) askhse to penixro agorastiko endiaferon me apotelesma, xqes o Genikos Deikths na ypoxwrhsei sto epipedo twn 81 monadwn. H agora kategrace mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,4%, kleinontas stis 81,8 monades. H penixrh synallaktikh drasthriothta krathse ton hmerhsio ogko synallagwn tziros stis 134 xiliades lires, poso poy apotelei ton trito xamhlotero apo thn epishmh leitoyrgia toy XAK to 1996.

[05] (K) Rally Kypros - Pagkosmia probolh - Ntokimanter gia thn Kypro

[06] (K) Prwqypoyrgos Irlandias - Kypros

O Irlandos Prwqypoyrgos qa metabei amesws sto Proedriko Megaro opoy qa exei syntomh kat' idian synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo enw qa akoloyqhsoyn synomilies antiproswpeiwn Kyproy Irlandias.

[07] (K) Proedros KS EDEK - Germania

[08] (K) Bryjelles - Egkainia "Kypriakhs Ebdomadas"

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Rwsos Proedros - Thlegrafhma - Gkrozni

"Meta th foberh tromokratikh epiqesh sto Gkrozni, poy stoixise th zwh se polloys aqwoys anqrwpoys perilambanomenoy kai toy Proedroy ths Dhmokratias ths Tsetsenias Akhmad Kadyrov," anaferei o Proedros Papadopoylos, "qa hqela na ekfrasw ek meroys toy laoy ths Kyproy kai emoy th baqia mas qlich kai sympaqeia pros tis oikogeneies twn qymatwn, opws epishs kai sth filh Kybernhsh kai sto filo lao ths Rwsikhs Omospondias".

[10] (K) Karamanlhs - Xristofias - Synanthsh

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Xristofias eipe pws anaptyssetai dialogos me ton Proedro ths Dhmokratias kai tis politikes dynameis sthn Kypro gia na epanakaqoristei o stoxos, poy einai h epanenwsh ths Kyproy.

To sxedio Anan paramenei sto trapezi, eipe o k. Xristofias kai prosqese oti h lysh ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias einai desmeysh ths ellhnokypriakhs pleyras apo to 1977 kai den mporoyme twra na strecodikhsoyme.

[11] (K) Xristofias - Anna Caroyda Mpenakh - Synanthsh

[12] (K) DHSY - Eyrwekloges - Dhlwseis endiaferontos

Ta onomata twn endiaferomenwn anakoinwse o anaplhrwths Proedros toy kommatos Aberwf Neofytoy, sto plaisio synenteyjhs Typoy meta th lhjh ths diadikasias dhlwsewn endiaferontos, h opoia arxise stis 9.00 to prwi kai oloklhrwqhke stis 12.00.

[13] (K) KOE - Lampadhdromoi - Aqhna 2004 - Diaskech Typoy

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            81,12  (-0,83)

Synoliko Poso Synallagwn      £    299.732

Deikths FTSE/CYSE 20          £    214.576    357,67  (-0,35)
FTSE Med 100 **                             6.345,00  (-2,66)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    202.237    103,67  (-0,87)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      7.688     72,17  ( 0,46)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.046     15,53  (-0,83)
Biomhxanikes Etaireies        £      7.673     52,36  (-0,95)
Toyristikes Epixeirhseis      £      3.247     53,40  ( 1,81)
Emporikes Etaireies           £      6.573     22,57  (-0,92)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      2.247     65,81  (-1,76)
Et. Plhroforikhs              £      7.241      2,77  (-1,07)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      5.301      8,67  ( 0,35)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          6     12,11  ( 0,17)
Jenodoxeia                    £      2.521     29,96  (-1,38)
Alles Etaireies               £     44.315     65,44  (-0,41)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xristodoylos Taramoyntas - Apoxwrhsh apo KO DHSY

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/05/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7007            1,7109
Dolario HPA                      2,0141            2,0259
Lira Agglias                     1,1434            1,1502
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     228,5192        230,3086
Dolario Aystralias                 2,8918          2,9146
Dolario Kanada                     2,7956          2,8177
Korwna Danias                     12,6422         12,7389
Korwna Norbhgias                  13,9470         14,0449
Korwna Soyhdias                   15,5763         15,6986
Fragko Elbetias                    2,6199          2,6406

[17] (K) Karogian - Prwqypoyrgos Irlandias - Kypriako

O k. Axern fqanei sthn Kypro stis 7.30 mm. Qa akoloyqhsei stis 8 mm dekalepth kat' idian synanthsh me ton Proedro Papadopoylo. Akoloyqws gia mia wra kai eikosi lepta qa exoyn synomilies oi dyo antiproswpeies enw stis 9.30 mm qa doqei koinh dhmosiografikh diaskech.

[18] (K) Karogian - Proedros Papadopoylos - HPA

[19] (K) Xristofias - Kaklamanhs - Synanthsh

[20] (K) Karogian - Proedros Papadopoylos - HPA - Orqh Epanalhch

[21] (K) EE - Kypros- Gewrgia - Xrhmatodothseis

[22] (K) Dioikhths KT - Dhmosia oikonomika - Yioqethsh eyrw

Milwntas se shmerinh diaskech Typoy gia thn paroysiash ths ethsias ekqeshs toy 2003, o k. Xristodoyloy eipe oti ''poly syntoma'' qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoyloy gia na anaptyjei tis apoceis toy panw sto qema twn dhmosiwn oikonomikwn.

[23] (K) Xrhmatisthrio - Nea ptwsh

[24] (K) Enwsh Syntaktwn Kyproy - ''Kipris'' - Epiqesh

[25] (K) Gewrgios Aresth - Dikasthrio Eyrwpaikwn Koinothtwn

[26] (K) Ypoyrgos Anaptyjhs ths Elladas - Epishmh Episkech

[27] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Soyhdia - Epafes

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article