Cyprus News Agency: News in Greek, 04-04-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Mpoys - Kypriako

[02] (K) Germania - Dhlwsh Srenter - Kypriako

[03] (K) OHE - Symboylio Asfaleias - Nte Soto - Kypriako - Enhmerwsh

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) ''Afrika'' - Epoikoi

[07] (K) Prwqypoyrgos Bretanias - Kypriako

[08] (K) Yphresia Eklogwn - Eyrwekloges - Teleytaia hmera gia aithseis

[09] (K) Boylh twn Ellhnwn - Karamanlhs - Plhres keimeno

[10] (K) Boylh Ellhnwn - Karamanlhs - Kypriako 2

[11] (K) Aqhna- Boylh- Papandreoy-Kypriako

[12] (K) EE - Axern - Kypriako

[13] (K) Eqniko Symboylio - Synerxetai ayrio - Dhmochfisma

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Aqhna - Boylh - Paparhga - Kypriako

[16] (K) Aqhna - Boylh - Kwnstantopoylos - Kypriako

[17] (K) Aystralos YPEJ - Kypriako

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Aqhna - Boylh - Karamanlhs - Deyterologia - Kypriako

[20] (K) Xrhmatisthrio - Xwris oysiastikh metabolh

[21] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Dhmochfisma

[22] (K) Aqhna - Mpakogiannh - Kypriako

[23] (K) Aqhna - Arsenhs - Kypriako

[24] (K) Papandreoy - Eqniko Symboylio PASOK - Kypriako

[25] (K) Proedros Royanta - Kypriako

[26] (K) Anaplhrwths YPEJ Rwsias - Kypriako

[27] (K) Deikths Timwn Katanalwth - Martios 2004

[28] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[29] (K) Shmiths - Eqniko Symboylio PASOK - Kypriako

[01] (K) Mpoys - Kypriako

O Amerikanos Proedros, milwntas enwpion akroathrioy Ellhnwn kai Kypriwn omogenwn, anaferqhke oxi mono mia, alla arketes fores sto Kypriako, tonizontas oti h politikh toy sto qema ths epilyshs basizetai sta idewdh ta opoia presbeyei ws Amerikanos poliths kai Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, dhladh tis arxes ths eleyqerias, ths dhmokratias kai ths proaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

[02] (K) Germania - Dhlwsh Srenter - Kypriako

[03] (K) OHE - Symboylio Asfaleias - Nte Soto - Kypriako - Enhmerwsh

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H apofash toy Proedroy Papadopoyloy na sygkalesei se synedria to Eqniko Symboylio gia ayrio to prwi, h egkrish kata pleiochfia xqes apo thn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy ths ekqeshs Oostlanter gia thn poreia prosxwrhshs ths Toyrkias sthn EE, oi xqesines ekdhlwseis gia thn epeteio ths 1hs Aprilioy, oi apodokimasies kai ta ybristika synqhmata xqes sth Lemeso kata toy Boyleyth toy DHSY Xrhstoy Poyrgoyridh kai h efarmogh apo xqes ths neas nomoqesias gia th leitoyrgia twn idiwtikwn klinikwn einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Ferxoigken: 'Nai' h 'oxi', twra'' pws gia prwth fora o Epitropos ths EE emfanisthke toso qymwmenos stoys dhmosiografoys, kai aysthros oso pote allote dhlwse se synenteyjh toy sto Strasboyrgo: ''Gia thn Kypro h apofash prepei na parqei twra kai qa einai 'nai h oxi' ''. Se allo qema grafei pws o Boyleyths toy DHSY Xrhstos Poyrgoyridhs apodokimasthke xqes sto xwro toy krhsfygetoy toy strathgoy Gewrgioy Griba - Digenh sth Lemeso apo atoma poy fwnazan synqhmata enantion toy, xarakthrizontas ton ''prodoth''.

''H Maxh'' kykloforei shmera me thn prwth ths selida olomayrh me ena terastio ''Oxi'' sth mesh kai apo katw th fwtografia toy hrwa Grhgorh Ayjentioy kai epigrafh ''... kala, esy skotwqhkes nwris''. Sto kyrio ths qema me ton titlo ''Proleiainei to 'OXI' '', grafei pws o Proedros Papadopoylos etoimazei diaggelma pros ton kypriako lao -opws dhlwse xqes brady apo to aerodromio Larnakas- kai ayto qa ginei kata tis amesws prosexeis hmeres, opotan qa qesei tis apoceis toy kai th qesh toy enwpion toy laoy, afoy prohgoymenws ajiologhsei to teliko keimeno toy sxedioy Anan. Allh eidhsh einai oti apo xqes teqhke se efarmogh h nea nomoqesia gia th leitoyrgia twn idiwtikwn klinikwn kai apo shmera arxizei o epanelegxos toys apo leitoyrgoys toy Ypoyrgeioy Ygeias.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Anebale to Oxi'' grafei pws o Proedros Papadopoylos edwse xqes me tis dhlwseis toy deigma twn proqesewn toy kai zhthse periskech apo oloys, alla kai pistwsh xronoy gia ton idio apo to lao, prokeimenoy na topoqethqei desmeytika ws pros to teliko sxedio Anan. Alloy grafei oti efqase gia ta politika kommata h pio megalh wra kai oti, meta thn parapomph toy sxedioy Anan se dhmochfismata, oi politikes dynameis kaloyntai na laboyn baryshmantes apofaseis gia to mellon toy topoy kai na kaqodhghsoyn toys chfoforoys toys. AKEL kai DHSY, anaferei h efhmerida, kratoyn to kleidi gia to pws qa topoqethqoyn telikws oi Ellhnokyprioi stis 24 Aprilioy.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Mhnyma Oxi apo Tasso'' grafei sto kyrio qema oti o Proedros Papadopoylos, me tis dhlwseis toy sto aerodromio, esteile xqes brady mhnyma gia ''Oxi sto sxedio Anan'', epishmainontas pws, para thn prospaqeia toy idioy kai toy Eqnikoy Symboylioy sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, den katesth dynato na yparjei katalhjh se symfwnia gia lysh toy Kypriakoy kai etsi o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan askhse to dikaiwma toy gia epidiaithsia kai symperielabe sto sxedio toy tis apaithseis ths Toyrkias. Alloy grafei gia tis panhgyrikes dojologies, th sygkentrwsh sto kleisto stadio ''Eleyqeria'' kai alles endoswmateiakes ekdhlwseis, me tis opoies o kypriakos Ellhnismos timhse xqes thn epeteio ths enarjhs toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA thn 1h Aprilioy 1955.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Allages apo to paraqyro'' grafei sto kyrio qema pws ta Hnwmena Eqnh symperielaban sto teliko sxedio Anan mia shmantikh prosqhkh meta apo parembash ths Agkyras thn teleytaia stigmh kai meta thn enhmerwsh ths ellhnikhs pleyras gia tis allages. H prosqhkh ayth afora thn prosarmogh ths lyshs sto Prwtogenes Dikaio ths EE, kati poy anoigei to dromo gia neo prwtokollo entajhs ths Kyproy sthn EE. Allh eidhsh einai h ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy me qema thn organwsh toy dhmochfismatos poy qa diejaxqei stis 24 Aprilioy gia thn egkrish h aporrich toy sxedioy Anan.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo '''Thrhsa th desmeysh moy''' oti o Proedros Papadopoylos diabebaiwse xqes brady ton kypriako lao oti sto Mpoyrgkenstok thrhse th desmeysh toy na mh qysiasei ta anqrwpina dikaiwmata toy laoy sth diarkeia twn synomiliwn. O Proedros prosqese pws to Eqniko Symboylio kai o idios, me plhrh synaisqhsh toy xreoys toys enanti ths istorias kai toy laoy katebalan kaqe prospaqeia gia na epityxoyn lysh poy qa diasfalize thn eirhnh kai thn asfaleia, kaqws kai ta ofelh ths entajhs sthn EE gia oloklhro ton kypriako lao. Allh eidhsh einai h egkrish kata pleiochfia xqes apo thn Olomeleia toy Eyrwkoinoboylioy ths ekqeshs Oostlanter gia thn poreia prosxwrhshs ths Toyrkias sthn EE. Sthn ekqesh anaferetai oti h epilysh toy Kypriakoy apotelei oysiastikh proypoqesh gia thn proodo ths poreias ayths.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me ton titlo ''Einai laqos allwn kai oxi diko moy'' grafei sto kyrio qema ths pws o Proedros Papadopoylos epirriptei to ftaijimo gia thn apotyxia twn synomiliwn toy Mpoyrgkenstok stis toyrkikes apaithseis kai stis ejwqen pieseis, enw stis dhlwseis toy xqes brady sto aerodromio eipe oti o idios thrhse tis desmeyseis toy enanti toy kypriakoy laoy. Alloy grafei oti enocei kai ths periodoy twn eortwn ths Anastashs to wrario twn emporikwn katasthmatwn dieyrynetai kai etsi parexontai akoma perissoteres wres stoys katanalwtes gia tis agores toys.

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh toy apo thn Elbetia, synodeyomenos apo ta melh toy Eqnikoy Symboylioy kai alloys epishmoys, o Proedros Papadopoylos eipe oti to teliko sxedio qa teqei twra se taytoxrona jexwrista dhmochfismata, opws pronoei h symfwnia ths Neas Yorkhs, afoy prwta h kybernhsh kai h politikh hgesia melethsoyn to sxedio kai topoqethqoyn epi aytoy.

Diabebaiwse ton kypriako lao oti thrhse th desmeysh toy na mhn qysiasei sthn Elbetia ta dikaiwmata toy kypriakoy laoy sto bwmo opoiwndhpote piesewn h xarin opoiwndhpote xronodiagrammatwn poy kaqorizontai gia ejyphrethsh skopimothtwn twn jenwn, shmeiwnontas oti me plhrh synaisqhsh ths eyqynhs, to Eqniko Symboylio kai o idios katebalan kaqe prospaqeia gia na epiteyxqei mia lysh poy qa epetrepe se E/K kai T/K na zhsoyn eirhnika kai me asfaleia, kai na merizontai ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh sthn EE.

''Gnwrizw kai symmerizomai thn agwnia kai ta aisqhmata poy diakatexoyn ton kypriako lao poy gia toses hmeres parakoloyqoyse me elpides, alla kai me anhsyxia tis ejelijeis twn diapragmateysewn sthn Elbetia. Dikaiologhmenh kai h agwnia kai anhsyxia giati oi ejelijeis aforoyn oxi mono thn idia thn yparjh kai epibiwsh ths Dhmokratias ths Kyproy, alla kai to mellon ths patridas mas kai twn eperxomenwn genewn'', eipe.

Prosqese oti ''phgame sthn Elbetia me olh thn kalh diaqesh, me thn politikh boylhsh na proxwrhsoyme se ena symbibasmo, estw odynhro, enan istoriko alla ajiopreph symbibasmo''.

''Phgame sthn Elbetia me protaseis synaineshs poy qemeliwnoyn alla kai diasfalizoyn mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, poy diasfalizei thn eirhnh, ton termatismo ths eisbolhs kai poy qa qemeliwnei thn eyhmeria kai ta ofelh toso gia toys E/K oso kai gia toys T/K'', shmeiwse.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ''epidiwjame me eilikrineia, entimothta kai staqerothta to elaxisto alla poly shmantiko, dhladh thn epanenwsh ths patridas mas kai toy laoy ths''.

''Omws, para thn kalh diaqesh kai thn politikh boylhsh poy epideijame, den katesth dynato na katalhjoyme se symfwnia me apotelesma o Genikos Grammateas toy OHE na katafygei sthn problepomenh diadikasia na diamorfwsei o idios ws epidiaithths to teliko keimeno toy sxedioy lyshs poy mas paredwse ces, ligo prin ta mesanykta'', prosqese.

O Proedros ths Dhmokratias epeshmane oti ''symfwna me th desmeysh poy exoyme analabei sth Nea Yorkh, twra to teliko sxedio lyshs qa teqei enwpion toy laoy se taytoxrona kai xwrista dhmochfismata stis 24 Aprilioy''.

Eipe, epishs, oti kata thn anaxwrhsh toy gia to Mpoyrgkenstok, ''eixa analabei mia desmeysh, oti den prokeitai na qysiasw ta dikaiwmata toy laoy mas sto bwmo opoiwndhpote piesewn h xarin opoiwndhpote xronodiagrammatwn poy kaqorizontai gia ejyphrethsh skopimothtwn twn jenwn''.

''Mporw shmera na diabebaiwsw to lao mas oti exw thrhsei th desmeysh poy eixa analabei. Me plhrh synaisqhsh ths eyqynhs alla kai toy xreoys mas enanti ths istorias kai toy laoy mas, to Eqniko Symboylio kai egw katabalame kaqe prospaqeia kai ejantlhsame ola ta epitrepta periqwria synainetikhs stashs gia na petyxoyme mia lysh poy qa epetrepe se E/K kai T/K na zhsoyn eirhnika kai me asfaleia, kai na merizontai ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh mias epanenwmenhs Kyproy sthn EE'', eipe.

Prosqese oti ''dystyxws h prospaqeia mas den apedwse'', shmeiwnontas oti ''oxi mono h arnhtikh stash kai oi adiallaktes qeseis ths t/k pleyras synexisthkan se olh th diarkeia ths diadikasias, alla prosteqhkan 11 nees prosqetes apaithseis apo thn Toyrkia, poy kyrio skopo exoyn na ejyphrethsoyn kata kyrio logo symferonta kai epidiwjeis ths Toyrkias mesw ths Kyproy, poy mesa apo thn epidiaithsia toy Genikoy Grammatea toy OHE brhkan antapokrish eite olika eite se kapoio baqmo''.

Sth synexeia, epeshmane oti ''den einai h wra oyte qa htan swsto na probw ayth thn wra se analysh twn basikwn pronoiwn toy sxedioy kai se sygkritikh ektimhsh twn qetikwn kai arnhtikwn apotelesmatwn twn diapragmateysewn sthn Elbetia''.

''Ayto qa ginei stis liges prosexeis hmeres kai oi qeseis kai oi apoceis moy qa teqoyn enwpion toy laoy'', eipe.

Prosqese oti, ''opws einai fysiko alla kai anagkaio, ta politika kommata opws kai egw qa ajiologhsoyme me prosoxh kai aisqhma eyqynhs to synoliko keimeno kai qa topoqethqoyme''.

''Egw proswpika, opws pisteyw kai ola ta kommata, kinhseis kai organwmena synola, qa koinopoihsw tis apofaseis moy me dhmosia dhlwsh mprosta sto lao, me safhneia kai eilikrineia'', epeshmane o Proedros ths Dhmokratias.

Shmeiwse oti ''twra einai h wra ths periskechs, ths nhfaliothtas kai ths swfrosynhs'', prosqetontas oti ''oi istorikes stigmes poy pernoyme kai h sobarothta twn synepeiwn ths opoias apofashs epiballoyn sobaro problhmatismo kai apofygh entashs kai antiparaqeshs''.

Eipe, epishs, oti ''akraies topoqethseis kai xarakthrismoi den exoyn th qesh toys ayth thn wra, den bohqoyn ton epoikodomhtiko dialogo kai ypobaqmizoyn akoma kai ayth th sobarothta toy qematos''.

''Ayth thn krisimh wra kalw olo to lao, tis politikes hgesies, ton Typo kai ta MME na yioqethsoyn aytoys toys oroys kai kanones problhmatismoy kai ekfrashs apocews gia na apodeijoyme oloi mazi ton politiko politismo mas'', eipe.

Akoloyqws, o Proedros Papadopoylos ejefrase ''dhmosies eyxaristies ston Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath, ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Giannh Balhnakh gia th synexh, qermh kai stenh synergasia kai yposthrijh poy epekrathse stis epafes kai synennohseis mas, opws kai stoys yphresiakoys paragontes kai empeirognwmones ths ellhnikhs antiproswpeias gia th bohqeia poy mas prosferan''.

Epishs, eyxaristhse ''ola ta melh toy Eqnikoy Symboylioy, agaphtoys filoys kai ektimoymenoys synergates, gia thn polytimh syndromh toys sto dyskolo ergo poy syllogika eixame analabei''.

O Proedros Papadopoylos eyxaristhse kai ''toys yphresiakoys paragontes kai empeirognwmones ths dikhs mas apostolhs poy gia wres polles, ateleiwtes wres, ergasthkan entatika kai apodotika gia thn ypoqesh ths Kyproy''.

Telos, eyxaristhse ''thn kybernhsh ths Elbetias gia th filojenia kai tis ejyphrethseis poy prosfere pros oles tis antiproswpeies''.

OHE - Symboylio Asfaleias - Nte Soto - Kypriako - Enhmerwsh ----------------------------------------------------------- O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE Albaro nte Soto enhmerwnei shmera to Symboylio Asfaleias gia tis ejelijeis sto Kypriako, ypo to fws ths epidoshs toy telikoy sxedioy stis emplekomenes pleyres apo to GG toy OHE Kofi Anan.

Plhrofories toy KYPE anaferoyn oti h synedria toy Symboylioy Asfaleias qa arxisei stis 11.30 apoce, wra Kyproy.

Ntenktas - Sxedio Anan 5 ------------------------ O T/K hgeths Raoyf Ntenktas eipe pws yparxoyn allages yper ths t/k pleyras sto sxedio Anan 5 alla shmeiwse oti qa kaqorisei poia qa einai h stash toy sto dhmochfisma ayrio, ystera apo ajiologhsh toy sxedioy kai synanthsh me thn t/k omada poy phre meros stis diapragmateyseis toy Mpoyrgkenstok.

''Qa apofasisoyme meta thn ajiologhsh alla twra den blepw otidhpote gia na pw 'nai'. Den einai shmantiko an qa pw 'nai' h 'oxi'. O kosmos prepei na pei 'nai' h 'oxi'. O kosmos prepei na gnwrizei ta panta wste na einai se qesh na pei 'nai' h 'oxi''', eipe o k. Ntenktas milwntas to prwi se omada T/K dhmosiografwn.

Anefere oti eixe synomilia me ton legomeno prwqypoyrgo Mexmet Ali Talat, shmeiwnontas oti den yparxei symfwnia metajy Toyrkias kai Elladas oyte metajy ths t/k kai ths e/k pleyras.

Mpoys - Kypriako ----------------- Ekteneis anafores stis ejelijeis toy Kypriakoy ekane o Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn Tzortz Mpoys sth diarkeia teleths poy pragmatopoihqhke arga xqes to apogeyma sto Leyko Oiko, me aformh thn epeteio ths 25hs Martioy.

O Amerikanos Proedros, milwntas enwpion akroathrioy Ellhnwn kai Kypriwn omogenwn, anaferqhke oxi mono mia, alla arketes fores sto Kypriako, tonizontas oti h politikh toy sto qema ths epilyshs basizetai sta idewdh ta opoia presbeyei ws Amerikanos poliths kai Proedros twn Hnwmenwn Politeiwn, dhladh tis arxes ths eleyqerias, ths dhmokratias kai ths proaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Eipe oti stoxos twn Hnwmenwn Politeiwn einai na staqoyn konta kai na bohqhsoyn sthn epilysh toy problhmatos xwris na epibaloyn lysh ths areskeias toys. Opws eipe, o laos ths Kyproy qa apofasisei ayto to opoio ton endiaferei, ayto to opoio pisteyei oti einai kalytero gi ayton kai thn Kypro.

Mpoys - Erntogan - Kypriako - Sxedio Anan ----------------------------------------- O Proedros twn HPA Tzortz Mpoys synexarh xqes ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan gia tis drasthriothtes kai th symbolh toy sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, opoy diejhxqhsan oi dieyrymenes synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

Symfwna me to grafeio Typoy toy Prwqypoyrgoy, se thlefwnikh epikoinwnia me ton k. Erntogan, o k. Mpoys eipe oti to teliko keimeno poy ypoblhqhke sta merh meta tis synomilies apotelei mia shmantikh eykairia gia monimh kai dikaih lysh toy Kypriakoy.

Symfwna me ton toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, o k. Mpoys eipe pws h amerikanikh kybernhsh qa synexisei na sthrizei kai na symballei apofasistika stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy.

O k. Erntogan eyxaristhse ton Amerikano Proedro kai shmeiwse pws oi HPA synebalan ta megista sth diadikasia twn synomiliwn.

Amerikaniko YPEJ - Kypriako - Sxedio Anan ------------------------------------------ Epafietai ston kypriako lao na apofasisei to mellon toy sta dhmochfismata epi toy telikoy sxedioy Anan, dhlwse o Anaplhrwths Ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai, o opoios shmeiwse oti to sxedio Anan einai enas dikaios symbibasmos poy ikanopoiei ta kyria symferonta olwn twn Kypriwn kai toys parexei ena asfales plaisio gia ena koino mellon.

O k. Irilai eipe oti o kypriakos laos exei mian istorikh eykairia na kaqorisei to mellon toy kai epeshmane th desmeysh twn HPA na sthrijoyn thn plhrh efarmogh toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE.

Apantwntas se erwthsh, o k. Irilai eipe oti ''enapokeitai stoys chfoforoys sthn Kypro na apofasisoyn gia to mellon toys'' kai prosqese oti to sxedio Anan qa teqei se jexwrista dhmochfismata stis 24 Aprilioy kai ''o kypriakos laos qa exei mian istorikh eykairia na kaqorisei poio qa einai to mellon toy''.

Ferxoigken - Eyrwpaiko Koinoboylio - Kypriako - EE -------------------------------------------------- O Epitropos ths EE gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken dhlwse oti yparxei symfwnia oti h prosarmogh ths lyshs me to koinotiko kekthmeno qa prepei na ginei xwris monimes parekkliseis, shmeiwnontas oti koinos stoxos olwn twn qesmikwn organwn ths EE einai na mhn epitrepontai monimes parekkliseis apo to kekthmeno. ''Ayto to petyxame'', symplhrwse.

Milwntas xqes enwpion toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, kata th syzhthsh ths ekqeshs Oslanter gia thn proodo sthn poreia entajhs ths Toyrkias sthn EE, o Epitropos anaferqhke sth diadikasia twn synomiliwn gia thn epilysh toy Kypriakoy poy oloklhrwqhke shmera to prwi sthn Elbetia, shmeiwnontas oti ayth ''den apetyxe''.

O k. Ferxoigken paresth kata thn teleth paradoshs stis tesseris pleyres toy telikoy sxedioy lyshs toy Kypriakoy apo to GG toy OHE Kofi Anan, sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias.

Eipe oti sth Nea Yorkh, ton perasmeno Febroyario, eixan problefqei dyo enallaktikes lyseis: eite h ypografh symfwnias sthn Elbetia eite h ypobolh telikoy sxedioy lyshs apo to GG toy OHE to opoio na teqei enwpion twn dyo koinothtwn se dhmokratiko dhmochfisma ton Aprilio.

Kalwntas tis hgesies twn dyo koinothtwn na epideijoyn politikh boylhsh gia lysh, gia na egkriqei sta dhmochfismata, proeidopoihse oti ''enallaktikh lysh den einai ayto to sxedio h kapoio allo, einai h ayto to sxedio h kamia lysh''.

Ferxoigken - Kypriako - Synenteyjh Typoy ----------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos den efyge apo to Mpoyrgkenstok me adeia xeria, dhlwse o Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken, kalwntas toys hgetes twn dyo koinothtwn na katabaloyn kaqe dynath prospaqeia wste na yperchfisqei to sxedio Anan sta xwrista dhmochfismata.

Se synenteyjh Typoy poy edwse sto Strasboyrgo, afoy epanelabe oti h diadikasia gia epilysh toy Kypriakoy den exei nayaghsei, opws anaferetai se dhmosieymata, eipe oti den einai sigoyro oti h t/k koinothta qa chfisei yper toy sxedioy Anan.

Opws eipe, o Raoyf Ntenktas - toy opoioy apefyge na pei to onoma legontas oti ton agnoei plhrws - ''mporei na parembei sth diadikasia kai den eimai sigoyros oti oi T/K qa dexqoyn sto dhmochfisma to sxedio Anan''.

O k. Ferxoigken tonise oti symfwna me th dikh toy analysh gia to teliko sxedio Anan, plhroyntai ola ta krithria kai oi proypoqeseis wste h Kypros na leitoyrgei plhrws entos ths EE.

O Germanos Epitropos epanelabe oti ''h epilogh sta dhmochfismata einai metajy lyshs h tipota kai kanenas den problepei ayth th stigmh oti qa yparjei allh eykairia''.

Se periptwsh mh lyshs, o Germanos Epitropos ejhghse oti h Synqhkh Prosxwrhshs ths Kyproy qa isxysei xwris prosarmogh kai opws exei ypografei.

Solana - Kypriako - Grapth dhlwsh --------------------------------- To mellon ths Kyproy brisketai twra sta xeria toy laoy ths, dhlwse o Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn KEPPA Xabier Solana, sxoliazontas ta apotelesmata twn synomiliwn toy Mpoyrgkenstok gia to Kypriako, kai kalese oloys toys Kyprioys na fanoyn antajioi ths proklhshs.

Opws epishmainei o k. Solana se grapth toy dhlwsh, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan apofasise xqes to brady na ypobalei to sxedio poy diapragmateyqhkan ta merh gia mia lysh toy Kypriakoy se dhmochfismata stis 24 Aprilioy, kai sygxairei ton k. Anan kai ton Eidiko toy Symboylo gia to Kypriako Albaro nte Soto ''gia to entypwsiako ergo toys''.

''Ta dhmochfismata qa parasxoyn thn eykairia na graftei mia nea selida sthn istoria enos nhsioy poy emeine dixasmeno gia para poly kairo. To mellon twra brisketai sta xeria toy idioy toy laoy ths Kyproy kai twn hgetwn toy'', anaferei o k. Solana.

Prosqetei oti to Eyrwpaiko Symboylio ypenqymise thn prohgoymenh ebdomada oti mia dikaih, biwsimh kai leitoyrgikh lysh mporei na epiteyxqei mexri thn 1h Maioy.

Katalhgontas, o Ypatos Ekproswpos kalei oloys toys Kyprioys ''na fanoyn antajioi ths proklhshs''.

Tzak Stro - Kypriako - Dhlwsh ------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro protrepei oloys toys emplekomenoys sto Kypriako na adrajoyn thn eykairia poy paroysiazetai gia epilysh toy problhmatos kai na qesoyn terma se 30 xronia diaireshs.

Sto Mpoyrgkenstok, ''oles oi pleyres ergasqhkan akoyrasta ypo thn aigida toy GG twn HE Kofi Anan kai estw kai xwris plhrh symfwnia exei epiteyxqei shmantikh proodos'', shmeiwnei se dhlwsh toy o Bretanos YPEJ.

Prosqetei oti ''einai istorikh stigmh kai mia dieyqethsh toy Kypriakoy qa htan mia nikh gia olo to lao ths Kyproy''.

GG StE - Kypriako - Sxedio Anan - Dhlwsh ---------------------------------------- O Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer ejefrase thn yposthrijh toy sto teliko sxedio Anan gia synolikh lysh toy Kypriakoy kai sthn ekklhsh pros tis dyo pleyres na adrajoyn thn eykairia gia eirhnh sto dhmochfisma ths 24hs Aprilioy.

Se dhlwsh apo to Beligradi, opoy pragmatopoiei epishmh episkech, o k. Sbimer eipe oti ''ayto to sxedio den apotelei nikh ths mias pleyras epi ths allhs'', prosqetontas oti ''opoiadhpote ekdhlwsh pros ayth thn kateyqynsh qa eqete se kindyno to qetiko apotelesma ths diadikasias, sto opoio stoxeyoyme oloi''.

''To dhmochfisma parexei se oloys toys Kyprioys th monadikh eykairia na oikodomhsoyn diarkh lysh mesw ths eyrwpaikhs oloklhrwshs'', prosqese.

O k. Sbimer shmeiwse oti ''apo shmera kai sto ejhs enapokeitai sth dieqnh koinothta, toys politikoys hgetes twn endiaferomenwn xwrwn kai idiaitera oloys toys Kyprioys politikoys arxhgoys na tonisoyn oti to sxedio Anan anoigei thn porta gia ena kalytero mellon gia oloys toys Kyprioys''.

Proedros KSSE - Kypriako ------------------------ O Proedros ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Piter Sinter kalese xqes toys Kyprioys na adrajoyn thn istorikh eykairia poy paroysiazetai me ta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy wste na epiteyxqei h epanenwsh toy nhsioy prin apo thn 1h Maioy kai thn entajh sthn EE.

O k. Sinter kalese toys hgetes twn dyo koinothtwn, kaqws kai tis kybernhseis ths Elladas kai ths Toyrkias, na epideijoyn ypeyqynothta kai na kalesoyn toy Kyprioys na sthrijoyn to anaqewrhmeno sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn.

O Proedros ths KSSE dhlwse oti sthrizei anepifylakta tis prospaqeies toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan. Einai ena paradeigma toy shmantikoy roloy poy mporoyn na diadramatisoyn ta Hnwmena Eqnh sthn epilysh krisewn, katalhgei h grapth dhlwsh toy k. Sinter.

Eyrwkoinoboylio - Toyrkia - Ekqesh Oostlanter --------------------------------------------- H Olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me 211 chfoys yper, 84 kata kai 46 apoxes enekrine thn ekqesh toy Ari Oostlanter gia thn proodo ths Toyrkias oson afora thn poreia ths pros thn EE.

Eyrwboyleytes, kata thn topoqethsh toys, eixan anaferei oti qa katachfisoyn thn ekqesh epeidh diafwnoyn me thn entajh ths Toyrkias sthn EE.

Oi tropologies poy kateqesan o symproedros ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE-Toyrkias Joost Lagendijk ej onomatos ths omadas PRS/EES, kai o Eyrwboyleyths Andrew Duff ek meroys ths omadas twn Fileleyqerwn, me tis opoies zhtoysan na kaleitai h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias ''na epideijei eilikrinh stash enanti toy sxedioy Anan'', anti gia th frash ''na diathrhsei thn eilikrinh ths stash enanti toy sxedioy Anan'', aporrifqhkan.

Antiqeta, yperchfisqhkan apo to Eyrwkoinoboylio oi tropologies poy kateqesan boyleytes ths omadas toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Hannes Swoboda, Jacques Poos kai Giwrgos Kathforhs, o Eyrwboyleyths Markus Ferber me alloys boyleytes ths omadas toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos, wste na kaleitai h Toyrkia na aposyrei ta strateymata katoxhs apo thn Kypro, akoloyqwntas sygkekrimeno xronodiagramma.

O k. Oostlanter sthn ekqesh toy epishmainei oti h epilysh toy kypriakoy problhmatos apotelei oysiastikh proypoqesh gia thn proodo poy qa shmeiwqei sthn poreia prosxwrhshs ths Toyrkias.

Ferxoigken - Kypriako - Ekqesh Oostlanter ----------------------------------------- Ean epiteyxqei lysh sto Kypriako me thn yioqethsh toy sxedioy Anan, ola ta qemata poy anaferontai sthn ekqesh Oostlanter gia thn eyqynh ths Toyrkias sthn Kypro qa lyqoyn, eipe o Eyrwpaios Epitropos armodios gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken kata th deyterologia toy sto Eyrwpaiko Koinoboylio kai apantwntas se topoqethseis Boyleytwn epi ths ekqeshs toy Ari Oostlanter gia thn proodo ths Toyrkias sthn poreia ths pros thn EE.

O Epitropos aphyqyne ekklhsh pros thn hgesia ths e/k pleyras na epideijei politikh boylhsh wste na peisei thn e/k koinothta na apodexqei sto sxedio kai na to yperchfisei sto dhmochfisma. Eipe epishs oti ''to sxedio ayto den allazei pleon''.

''Ejartwntai para polla apo thn epityxia ths prospaqeias na peisoyme thn e/k koinothta oti to yparxon sxedio einai kai pros to diko ths symferon'', eipe kai shmeiwse oti ''den qa yparjei allo sxedio''.

Aqhna - Karamanlhs - Stefanopoylos - Synanthsh ---------------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs enhmerwse xqes to meshmeri ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o Prwqypoyrgos eipe pws ''sth Loykernh, se synergasia me ton Proedro kai thn politikh hgesia ths Kypriakhs Dhmokratias, epidiwjame thn kata to dynato beltiwsh twn stoixeiwn toy sxedioy Anan''.

''H telikh krish anhkei ston kypriako lao'', katelhje.

O k. Karamanlhs eixe, ejalloy, thlefwnikh epikoinwnia me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys, o opoios ejefrase ston Ellhna Prwqypoyrgo to endiaferon toy gia to Kypriako.

PASOK - Giwrgos Papandreoy - Kypriako -------------------------------------- Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako meta tis synomilies ths Elbetias htan to antikeimeno triwrhs syskechs poy pragmatopoihqhke sth Xarilaoy Trikoyph ypo thn proedria toy Proedroy toy PASOK Giwrgoy Papandreoy.

``To PASOK diamorfwnei ypeyqynh eqnikh stash sto Kypriako, h opoia yperbainei tis kommatikes grammes'', dhlwse o k. Papandreoy, amesws meta th syskech.

O k. Papandreoy tonise oti ``einai wra shmantikhs eyqynhs gia oloys kai oti prepei me nhfaliothta na syzhthsoyme kai na apofasisoyme gia thn epomenh mera meta th lhjh twn diapragmateysewn sth Loykernh''.

Aqhna - Mhtsotakhs - Kypriako ----------------------------- O epitimos Proedros ths Neas Dhmokratias Kwnstantinos Mhtsotakhs anefere pws ''h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh shmainei oti qa prepei na doyme me allo fws thn protash Anan''.

''Dhladh, akoma kai an den mas ikanopoiei plhrws, mesa sta plaisia ths Eyrwphs, to sxedio poy proteinetai qa einai poly pio eynoiko gia thn Kypro apo o,ti qa htan ean den empaine sthn Eyrwph'', prosqese o k. Mhtsotakhs, se dhlwseis toy sto periqwrio ekdhlwshs gia thn epanekdosh toy biblioy toy Nikoy Gkatzogiannh ''Elenh''.

''To problhma einai poly sobaro kai prepei na antimetwpistei me th sobarothta poy armozei'', eipe.

Paparhga - Kypriako ------------------- Anamenomenh xarakthrise thn katalhjh ths diaskechs ths Loykernhs gia to Kypriako, h Genikh Grammateas toy KKE Aleka Paparhga, prosqetontas oti to sxedio Anan den einai bash symfwnias.

Sto periqwrio synanthshs me ton Arxiepiskopo Aqhnwn kai pashs Ellados Xristodoylo kai anaferomenh sto Kypriako, h k. Paparhga parathrhse oti h diaskech den arxise oyte teleiwnei sth Loykernh kai th Nea Yorkh. ''Prepei na pame pisw sth Synodo twn Oktw, sth Symfwnia toy Elsinki'', eipe.

Proedros DHSY - Kypriako - Dhlwseis ----------------------------------- O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse pws den einai h wra ths apotimhshs twn apotelesmatwn twn diapragmateysewn toy Mpoyrgkenstok ths Elbetias kai kalese ton kypriako lao, pera kai makria apo fanatismoys kai apo xarakthrismoys alla me nhfaliothta kai cyxraimia, na dei ti akribws exei mprosta toy.

Milwntas sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh ths e/k antiproswpeias apo thn Elbetia, o k. Anastasiadhs eipe pws ''sth Loykernh me syllogikothta antimetwpisame to neo kyklo twn synomiliwn''.

''Mprosta mas exoyme ena sxedio oloklhrwmeno pia. Oi epomenes meres opwsdhpote qa bohqhsoyn wste na bgaloyme asfalei symperasmata kai na topoqethqoyme jekaqara se ayto to opoio exoyme mprosta mas'', prosqese.

An. Proedros DHKO - Kypriako - Dhlwseis ---------------------------------------- Twra qa prepei oloi mas na ektimhsoyme swsta, syllogika kai me nhfaliothta ola ta dedomena poy yparxoyn mprosta mas, alla kai oles tis epiptwseis poy mporei na exei h mia h allh apofash, dhlwse o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys, shmeiwnontas pws twra einai h wra toy laoy gia na apofasisei.

Oi dhlwseis toy k. Kleanqoys eginan xqes brady sto Aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh ths e/k antiproswpeias poy me epikefalhs ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo eixe metabei sto Mpoyrgkenstok ths Elbatias gia tis dieyrymenes synomilies gia to Kypriako.

Proedros KS EDEK - Kypriako - Dhlwseis -------------------------------------- To apotelesma ths Loykernhs den mporei na ikanopoiei kanena, dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, prosqetontas oti me cyxraimia kai nhfaliothta, alla kai apofasistikothta gia thn yperaspish twn basikwn arxwn lyshs toy kypriakoy problhmatos qa melethsoyme ayto to sxedio opws telika exei diamorfwqei kai qa topoqethqoyme me aisqhma eyqynhs apenanti sto mellon toy laoy kai topoy.

''O GG me thn askhsh toy epidiaithtikoy toy roloy den exei epityxei na isorrophsei to sxedio, to opoio eixe arxika kataqesei. Exw thn apoch oti sobares ptyxes aytoy toy sxedioy, ejakoloyqoyn na egeiroyn erwthmata leitoyrgikothtas, biwsimothtas kai asymbatothtas me to eyrwpaiko kekthmeno'', eipe o k. Omhroy.

Proedros NEO - Kypriako - Dhlwseis ---------------------------------- O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy dhlwse oti oles oi politikes dynameis toy topoy einai desmeymenes na poyn mazi me toys polites ena megalo oxi sta dhmochfismata ths 24hs Aprilioy, legontas oti ''exoyme mprosta mas ena sxedio kata poly xeirotero toy prohgoymenoy, gia to opoio to Eqniko Symboylio eixe symfwnhsei oti den qa mporoyse na ginei apodekto ws lysh, alla ws bash gia diapragmateysh''.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh ths e/k antiproswpeias apo thn Elbetia o k. Koytsoy eipe pws den egine oysiastikh diapragmateysh sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias, ''ara twra einai h wra toy polith, twra einai h wra toy kaqenos mas na apofasisoyme gia thn tyxh mas kai to mellon mas''.

Proedros ADHK - Kypriako - Dhlwseis ----------------------------------- Thn apoch oti qa prepei na zhthqei apo to GG twn HE na anabalei gia thn wra ta dhmochfismata, mexris otoy mporesei kai ejeyreqei mia pio anekth lysh gia thn e/k pleyra, ejefrase o Proedros toy ADHK Ntinos Mixahlidhs.

Se dhlwseis sto Aerodromio Larnakas kata thn epistrofh ths e/k antiproswpeias apo thn Elbetia, o k. Mixahlidhs eipe pws ``sigoyra to apotelesma den einai eyxaristo, oyte mporei na epixairei kaneis, oyte na zhtwkraygazei, alla einai mia stigmh perisylloghs, periskechs, eyqynhs poy prepei na mas apasxolei tis epomenes meres, wste ean einai dynato na lhfqei mia omofwnh apofash''.

GG Oikologwn - Kypriako - Dhlwseis ----------------------------------- Thn eyxh, opws meta apo ena dynato, enwmeno kai apofasistiko oxi sto dhmochfisma, o kypriakos laos qa mporesei na exei kalyterh poreia sthn epilysh toy Kypriakoy, prokeimenoy na epiteyxqei syntoma kai mia lysh me kalyteroys oroys apo aytoys poy yphrjan sthn Elbetia, ejefrase o GG toy Kinhmatos Oikologwn Peribalontistwn Giwrgos Perdikhs.

[06] (K) ''Afrika'' - Epoikoi

Dierwtatai akomh pws einai dynaton na ginetai logos gia nikh otan nomimopoioyntai oi epoikoi.

[07] (K) Prwqypoyrgos Bretanias - Kypriako

Sthn enarkthria toy dhlwsh kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, o k. Mpler synexarh oloys toys emplekomenoys sth diadikasia ths Elbetias kai idiaitera ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan kai ton Eidiko toy Symboylo Albaro nte Soto.

''Qelw na kalwsorisw apo kardias thn istorikh apofash poy lhqhke sthn Elbetia prokeimenoy mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh'', eipe o k. Mpler.

[08] (K) Yphresia Eklogwn - Eyrwekloges - Teleytaia hmera gia aithseis

Opws dhlwse sto KYPE o Dioikhtikos Leitoyrgos sthn Yphresia Eklogwn Dhmhtrhs Dhmhtrioy, den prokeitai na doqei paratash sthn ypobolh aithsewn.

Mexri kai xqes eixan eggrafei 5.200 neoi E/K eklogeis, 470 T/K kai 1.547 polites allwn xwrwn melwn ths EE.

O k. Dhmhtrioy tonise oti basei ths nomoqesias, h chfoforia einai ypoxrewtikh.

[09] (K) Boylh twn Ellhnwn - Karamanlhs - Plhres keimeno

"Kyries kai kyrioi synadelfoi,

Zhthsa th shmerinh syzhthsh, me th diadikasia toy arqroy 142a kata ton Kanonismo ths Boylhs, gia na sas enhmerwsw panw stis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy.

Qewrw ypoxrewsh moy aythn thn enhmerwsh, wste h Eqnikh Antiproswpeia na gnwrizei ta basika shmeia twn prosfatwn diaboyleysewn sth Loykernh ths Elbetias.

Hdh oi politikoi arxhgoi gnwrizoyn, apo tis thlefwnikes epikoinwnies poy eginan mesw toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, pws exoyn ta pragmata. Kaqe komma, me prwtoboylia ths Kybernhshs, exei apo nwris xqes sth diaqesh toy to teliko keimeno toy sxedioy Anan. Ena keimeno poy xrhzei endelexoys meleths, wste en telei kai o ellhnikos laos na plhroforhqei epakribws tis probleceis aytoy toy sxedioy.

Qewrw idiaitera shmantikh aythn th diadikasia, afoy se ena toso krisimo qema prepei kaneis na topoqeteitai mono ean exei plhrh gnwsh olwn twn dedomenwn. H Kybernhsh kai egw proswpika eimai sth diaqesh twn arxhgwn twn kommatwn, oxi mono shmera, alla kai sto eggys mellon, ews otoy ginoyn ta dhmochfismata sthn Kypro gia opoiadhpote peraiterw analysh kai plhroforia.

Kyries kai kyrioi,

Einai atalanteyth qesh kai desmeysh moy h diamorfwsh kai efarmogh eqnikhs strathgikhs stis megales eqnikes ypoqeseis mas. Aythn thn politikh akoloyqhsame staqera apo th qesh ths Ajiwmatikhs Antipoliteyshs. Kai aythn thn politikh qeloyme na yphrethsoyme emprakta, me synepeia kai apotelesmatikothta sth Nea Diakybernhsh.

Proypoqesh kai bash gia mia eqnikh strathgikh einai h enhmerwsh, o dialogos, h synennohsh, h synqesh apocewn kai idewn. Stoxos mas einai - kai kata thn apoch moy prepei monima na einai - h synenwsh twn dynamewn mas, h synenwsh twn prospaqeiwn olwn twn politikwn dynamewn se koinoys skopoys.

Kyries kai kyrioi synadelfoi,

To Kypriako problhma einai meizonos shmasias eqnikh ypoqesh. Einai ypoqesh poy agkaliazoyme oloi oi Ellhnes, oles oi politikes dynameis toy Topoy. Oloi gnwrizete se poia krisimh fash briskotan h poreia toy problhmatos th stigmh poy analambaname thn eyqynh gia th diakybernhsh toy Topoy. Peripoy ena mhna prwtytera, apo tis 13 Febroyarioy, h ellhnikh kai h toyrkikh pleyra - h ellhnokypriakh kai h toyrkokypriakh hgesia, h ellhnikh kai h toyrkikh kybernhsh - ystera apo protash toy G. G. toy OHE, eixan katalhjei se mia desmeytikh symfwnia gia th diadikasia poy qa akoloyqeito. H symfwnia ayth, h onomazomenh ths Neas Yorkhs, ths 13hs Febroyarioy, proeblepe sygkekrimena: Prwton: Na epanarxisoyn sth Leykwsia kai na synexistoyn, ws tis 22 Martioy, oi synomilies metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn. Deyteron: Efoson oi synomilies aytes den katelhgan se symfwnia, na pragmatopoihqei neos kyklos diaboyleysewn sth Loykernh, ws tis 31 Martioy. Sth fash ayth, opws problepei panta h symfwnia ths Neas Yorkhs, na einai paroyses oi kybernhseis ths Elladas kai ths Toyrkias, gia na prosferoyn th synergasia toys sthn prospaqeia epiteyjhs symfwnias. Ean kai se aytes tis synomilies den epitygxanotan symfwnia, o G.G. toy OHE ejoysiodoteito apo ta merh (apo thn idia symfwnia ths Neas Yorkhs) na symplhrwsei ta kena kai na diatypwsei o idios oristika ta shmeia diafwniwn, prokeimenoy na diamorfwqei ena teliko keimeno. Triton: To keimeno ths Loykernhs - eite opws qa diamorfwnotan me symfwnia twn merwn, eite opws qa symplhrwnotan kai qa oristikopoieito apo to G.G. toy OHE - na teqei se taytoxrona xwrista dhmochfismata, etsi wste na doqei o telikos logos stoys Ellhnokyprioys kai toys Toyrkokyprioys. Ayth htan h desmeytikh gia oloys symfwnia ths Neas Yorkhs. Kai se ayth th symfwnia eprepe na antapokriqoyme.

Amesws meta to sxhmatismo ths Kybernhshs eixa analytikh kai oysiastikh syzhthsh gia thn poreia twn diapragmateysewn kai tis diagrafomenes prooptikes me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias k. Tasso Papadopoylo. Stis programmatikes dhlwseis ths Kybernhshs ypogrammisa, rhta kai kathgorhmatika, oti sthrizoyme me oles tis dynameis mas tis prospaqeies toy Proedroy, ths politikhs hgesias kai toy Kypriakoy Ellhnismoy gia mia lysh leitoyrgikh kai biwsimh. Eipa jekaqara to stoxo mas: Thn epidiwjh entajhs mias epanenwmenhs Kyproy sthn E.E., wste oloi oi katoikoi toy nhsioy, (Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi), na apolambanoyn, se synqhkes staqerothtas kai asfaleias, ta agaqa ths neas eyrwpaikhs pragmatikothtas. Oi Ellhnes qelame kai qeloyme, perissotero apo kaqe allon, thn taxyterh dynath epilysh toy Kypriakoy problhmatos. Ayth htan kai ayth paramenei h staqerh kai atalanteyth qesh ths Kybernhshs.

Kyries kai kyrioi synadelfoi,

Meta thn oloklhrwsh toy prwtoy kykloy twn synomiliwn twn synomiliwn ths Leykwsias, o Genikos Grammateas toy OHE k. Kofi Anan moy aphyqyne proswpikh prosklhsh na pareyreqw sthn telikh fash twn diaboyleysewn sth Loykernh. Sthn prosklhsh ayth antapokriqhka amesa giati basikos stoxos htan na symbaloyme sthn epiteyjh lyshs. Alla kai dioti qewrw xreos moy, ametakinhto xreos moy, na thrw me eylabeia tis desmeyseis poy analambanei h Xwra, opws proekyptan apo th Symfwnia ths Neas Yorkhs.

Kaqolh th diarkeia ths paroysias mas sto Mpoyrgkenstok eixame diarkh kai stenh synergasia me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias kai ta melh toy Eqnikoy Symboylioy, toys arxhgoys twn kypriakwn politikwn kommatwn, poy ton synodeyan. Anaptyjame makra seira prwtoboyliwn, kinhsewn kai drasthriothtwn. Eixa seira xwristwn synanthsewn me to G.G. toy OHE k. Kofi Anan kai ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias k. Erntogan. Parallhla, o Ypoyrgos Ejwterikwn k. Molybiaths eixe diadoxikes synanthseis me ton koinotiko Epitropo, ton armodio gia qemata dieyrynshs, k. Ferxoigken kai ton Toyrko omologo toy k. Gkioyl. Eixe epishs epaneilhmmenes thlefwnikes epikoinwnies me toys ypoyrgoys Ejwterikwn twn HPA kai ths Bretanias.

Se oles aytes tis synanthseis, ypogrammisame me safhneia kai kaqarothta thn anagkh na yparjoyn beltiwseis sto teliko sxedio, wste na ayjhqoyn oi piqanothtes ejeyreshs symfwnhmenhs lyshs. H prospaqeia mas epikentrwqhke Ckai to eipame dhmosia- kyriws sta qemata ths asfaleias kai toy koinotikoy kekthmenoy, sthn anagkh sebasmoy twn qemeliwdwn arxwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Oles oi kinhseis, oles oi prospaqeies mas eixan stoxo thn epiteyjh symfwnias gia th lysh toy problhmatos. Lysh, omws, h opoia na einai leitoyrgikh kai biwsimh. Lysh h opoia na einai symbath me to eyrwpaiko kekthmeno kai tis arxes ths E.E. Lysh me to blemma sto koino ayrio olwn twn katoikwn toy nhsioy, Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

Sth diarkeia ths prospaqeias ayths qelame na yparxei h plhresterh dynath enhmerwsh toy Proedroy ths Dhmokratias kai twn arxhgwn twn politikwn kommatwn. Aposteilame, xwris kamia kaqysterhsh, to sxedio poy mas ypoblhqhke se oloys toys politikoys arxhgoys kai to arxiko, alla kai to teliko.

Parallhla, ligo prin apo to meshmeri ths 31hs Martioy, o ypoyrgos Ejwterikwn k. Molybiaths epikoinwnhse me ton Proedro ths Dhmokratias k. Kwn/no Stefanopoylo kai toys arxhgoys twn kommatwn, ton k. Papandreoy, thn k. Paparhga kai ton k. Kwnstantopoylo, opws epishs kai me toys prwhn Prwqypoyrgoys k. Shmith kai k. Mhtsotakh kai toys enhmerwse gia tis ejelijeis poy shmeiwnontan, ews thn wra ekeinh.

Sto tetarto sxedio, poy paroysiase o Genikos Grammateas toy OHE, zhthqhke apo oles tis pleyres na kataqesoyn toys sxoliasmoys toys. Emeis to kaname ayto, afoy prohghqhke synanthsh, synennohsh me thn ellhnokypriakh pleyra.

Qelw na kataqesw sta praktika ths Boylhs dyo keimena poy periexoyn tis protaseis mas panw sta qemata ths asfaleias kai ths symbatothtas toy sxedioy me to eyrwpaiko kekthmeno.

Se kaqe periptwsh fanhke oti den dianoigotan prooptikh sygklishs apocewn metajy twn merwn gia symfwnhmenh lysh.

Telikws, th nyxta ths 31hs Martioy paredoqh to teliko keimeno toy sxedioy Anan, to opoio kai qa teqei pros krish sta dhmochfismata. To keimeno ayto einai twra antikeimeno leptomeroys meleths kai ajiologhshs apo tis armodies yphresies. Pantws, kata bash, einai to arxiko sxedio sto opoio exoyn epelqei tropopoihseis. Einai profanes oti to keimeno ayto einai proion symbibasmoy. Kai ws tetoio periexei qetika kai dyskola shmeia gia oles tis pleyres.

H telikh apofash brisketai twra sthn krish toy Kypriakoy laoy. Oi Ellhnokyprioi kai oi Toyrkokyprioi, me xwrista dhmochfismata, poy qa ginoyn stis 24 Aprilioy, qa kanoyn thn epilogh toys. Pisteyw apolyta oti ayto qa ginei me wrimh staqmish olwn twn dedomenwn, me synesh kai dioratikothta gia to mellon.

Kyries kai kyrioi synadelfoi,

Einai wra periskechs kai eyqynhs gia oloys. H Kybernhsh, synektimwntas oloys toys paragontes qa parei kai qa anakoinwsei tis apofaseis ths ston katallhlo xrono. Qewrw oti to zhthma ayto einai kefalaiwdoys shmasias. Ena zhthma poy prepei na antimetwpisqei me to megisto baqmo eqnikhs synennohshs kai omocyxias. Gi' ayto protiqemai na proteinw ston Proedro ths Dhmokratias th sygklhsh toy Symboylioy twn Politikwn Arxhgwn ypo thn proedria toy.

Qelw akoma na ypogrammisw oti, kata thn paramonh mas sto Mpoyrgkenstok, synanthqhka epaneilhmmena me ton Toyrko omologo moy, ton k. Erntogan. Sth diarkeia aytwn twn synomiliwn epibebaiwsame thn eilikrinh diaqesh mas na ergazomaste thn beltiwsh kai na enisxysh twn dimerwn mas sxesewn.

Oles oi Ellhnides kai oloi oi Ellhnes pisteyoyme stis idies arxes kai ajies. Exoyme koinoys stoxoys se o,ti afora ta megala eqnika zhthmata mas. Molis prosfata, stis programmatikes dhlwseis ths Kybernhshs, ypogrammiza oti epidiwkoyme th synergasia me oloys toys geitonikoys laoys. Oti ergazomaste gia thn ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn, me thn pepoiqhsh oti qa apobei pros ofelos kai twn dyo lawn.

Oti yposthrizoyme thn eyrwpaikh prooptikh ths geitonos. Oti qeloyme mia pragmatika eyrwpaikh Toyrkia, me sebasmo sth dieqnh nomimothta kai ta anqrwpina dikaiwmata. Tis qeseis aytes epanelaba kai pros ton Toyrko Prwqypoyrgo k. Erntogan kata tis prosfates synanthseis moy.

Tis qeseis aytes epanalambanw kai shmera. Einai basikoi pylwnes kai plohgoi ths politikhs mas sT o,ti afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis. Einai oysiwdes kefalaio ths eqnikhs strathgikhs mas.

Kyries kai kyrioi synadelfoi,

Qelw akomh na ypogrammisw oti, se kamia periptwsh, den yparxei xwros kindynologias kai den wfeloyn oi ejarseis kai oi synaisqhmatismoi. Toso h poreia toy Kypriakoy, oso kai h poreia twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn, apaitoyn diarkh prospaqeia. Apaitoyn wrimothta kai synesh. Apaitoyn na einai ta blemmata mas strammena sto ayrio. Apaitoyn, panw apo ola, eqnikh omocyxia. Na synqesoyme tis apoceis mas, na syntonisoyme tis prospaqeies mas, na enwsoyme tis dynameis mas. To eipa polles fores ews twra kai einai h pio katallhlh wra na to epanalabw: Oloi mazi oi Ellhnes mporoyme kalytera. Oloi mazi mporoyme na ergastoyme pio apotelesmatika gia th beltiwsh twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn, gia thn apokatastash ths dimeroys empistosynhs, gia thn anaptyjh eilikrinoys synergasias, gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos. Oi eqnikes ypoqeseis apaitoyn eqnikh strathgikh. H proklhsh einai diarkhs. Kai sthn proklhsh ayth exoyme kai prepei oloi na analaboyme tis eyqynes kai tis ypoxrewseis mas". (KYPE/XRN/QQ)

[10] (K) Boylh Ellhnwn - Karamanlhs - Kypriako 2

[11] (K) Aqhna- Boylh- Papandreoy-Kypriako

O k. Papandreoy apodexqhke thn protash toy Prwqypoyrgoy Kwsta Karamanlh gia th sygklhsh toy Symboylioy twn Politikwn Arxhgwn kai shmeiwse oti ``h ajiwmatikh antipoliteysh qa topoqethqei me cyxraimia epi toy telikoy sxedioy Anan.

[12] (K) EE - Axern - Kypriako

[13] (K) Eqniko Symboylio - Synerxetai ayrio - Dhmochfisma

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 2/4/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7008            1,7110
Dolario HPA                      2,0937            2,1062
Lira Agglias                     1,1337            1,1405
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     218,3526        220,0994
Dolario Aystralias                 2,7316          2,7534
Dolario Kanada                     2,7312          2,7530
Korwna Danias                     12,6446         12,7457
Korwna Norbhgias                  14,2825         14,3967
Korwna Soyhdias                   15,6765         15,8019
Fragko Elbetias                    2,6558          2,6770

[15] (K) Aqhna - Boylh - Paparhga - Kypriako

[16] (K) Aqhna - Boylh - Kwnstantopoylos - Kypriako

[17] (K) Aystralos YPEJ - Kypriako

O k. Ntaoyner anaferei oti h xwra toy einai yposthrikths twn prospaqeiwn gia epilysh toy Kypriakoy, diathrei apospasma sthn eirhneytikh dynamh toy OHE sthn Kypro kai symmetexei me th syndromh toy eidikoy apestalmenoy ths Tzim Sort stis prospaqeies gia epilysh toy problhmatos.

O Aystralos YPEJ anaferei sthn anakoinwsh toy oti an ta dhmochfismata poy qa diejaxqoyn stis dyo koinothtes einai epityxh, h Kypros qa entaxqei epanenwmenh sthn EE. Anaferei epishs mia tetoia ejelijh qa ginei eyprosdekth apo olh th dieqnh koinothta.

O k. Ntaoyner kalei toys politikoys hgetes ths Kyproy, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys, na parotrynoyn tis koinothtes pros yposthrijh toy proteinomenoy sxedioy gia epiteyjh monimhs kai eirhnikhs dieyqethshs toy problhmatos, poy paramenei alyto gia poly kairo.

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,55  (-0,11)

Synoliko Poso Synallagwn      £    583.345

Deikths FTSE/CYSE 20          £    465.966    365,46  (-0,41)
FTSE Med 100 **                             6.223,76  (-0,28)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    444.818    106,70  ( 0,39)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     39.237     74,01  (-0,67)
Asfalistikoi Organismoi       £      8.531     17,21  (-0,12)
Biomhxanikes Etaireies        £     11.720     56,60  (-0,30)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.217     56,53  (-1,91)
Emporikes Etaireies           £      8.813     23,85  ( 0,13)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     23.519     71,11  (-1,97)
Et. Plhroforikhs              £      2.454      2,95  (-1,01)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      3.893      9,87  ( 0,10)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,35  ( 2,24)
Jenodoxeia                    £      5.648     34,16  (-0,81)
Alles Etaireies               £     15.706     69,45  (-0,10)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Aqhna - Boylh - Karamanlhs - Deyterologia - Kypriako

[20] (K) Xrhmatisthrio - Xwris oysiastikh metabolh

[21] (K) Ekproswpos - Ypoyrgiko - Dhmochfisma

[22] (K) Aqhna - Mpakogiannh - Kypriako

[23] (K) Aqhna - Arsenhs - Kypriako

[24] (K) Papandreoy - Eqniko Symboylio PASOK - Kypriako

[25] (K) Proedros Royanta - Kypriako

[26] (K) Anaplhrwths YPEJ Rwsias - Kypriako

Symfwna me anakoinwsh toy rwsikoy YPEJ, h rwsikh qesh epanabebaiwqhke kata th diarkeia synanthshs toy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Rwsias Segkei Razof me ton Presbeyth ths Kyproy sthn Rwsia Andrea Gewrgiadh, sthn opoia egine enhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai eidikotera meta thn kataqesh toy pemptoy sxedioy lyshs toy Kypriakoy, to opoio paroysiase o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kata thn oloklhrwsh ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias.

[27] (K) Deikths Timwn Katanalwth - Martios 2004

Symfwna me epishmh anakoinwsh, ayto ofeiletai kyriws se ayjhseis stis times twn eidwn endyshs kai ypodhshs logw ths lhjhs twn xeimerinwn ekptwsewn, kaqws kai se ayjhseis stis times toy kotopoyloy kai twn enoikiwn. Meiwseis shmeiwqhkan stis times orismenwn freskwn laxanikwn, froytwn kai twn patatwn.

[28] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H Kypriakh Presbeia kai to Grafeio Typoy ths Dhmokratias sto Berolino se synergasia me tis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy ths Kyproy, pragmatopoihsan metajy 26 kai 30 Martioy me ejairetikh epityxia tesseris ekdhlwseis gia thn Kypro sta plaisia toy 3oy Logotexnikoy Foroym kata th Dieqnh Ekqesh Biblioy Leicias 2004, ``Mikres glwsses - Megales Logotexnies''.

Sto Foroym symmeteixan h Ellada, h Finlandia, h Polwnia, h Oyggaria, h Liqoyania, h Tsexia, h Slobakia, h Kroatia, h Malta kai h Kypros.

Stoxos toy koinoy logotexnikoy foroym twn xwrwn aytwn einai h koinh paroysiash logotexnias apo xwres ths Kentrikhs, Anatolikhs kai Notias Eyrwphs.

Shmeiwnetai oti h Kypros anhkei sta idrytika stelexh toy Foroym poy dhmioyrghqhke to 2002 kai symmeteixe mexri stigmhs sth Dieqnh Ekqesh Biblioy Leicias 2003 me pente xwres kai sth Dieqnh Ekqesh Biblioy Fragkfoyrths 2003, me alles me eji xwres. Fetos sto logotexniko Foroym o ariqmos twn xwrwn poy symmeteixan anhlqe se deka xwres, gegonos poy ypogrammizei thn epityxia toy Foroym.

Thn Kypro ekproswphsan fetos oi logotexnes Xristos Xatzhpapas kai Nikos Orfanidhs.

Oi Kyprioi logotexnes kai to ergo toys paroysiasthkan sta ellhnika kai germanika se dyo koines anagnwseis me th Finlandia kai Polwnia entos toy ekqesiakoy xwroy sth Leicia. (26 kai 27.03.2004)

Epishs, me thn eykairia twn ekdhlwsewn sth Leicia, h Presbeia ths Kyproy sto Berolino diorganwse stis 29.03.2004 koinh ekdhlwsh me thn Presbeia ths Maltas.

H koinh logotexnikh ekdhlwsh Maltas kai Kyproy, twn dyo newn kratwn melwn ths EE, opws anefere o Presbhs ths Dhmokratias sto Berolino k. Lewnidas S. Markidhs, apotelei thn arxh mias prospaqeias skiagrafhshs ths eikonas toy politismikoy ploytoy twn dyo nhsiwn, kai tonise oti h logotexnia einai se qesh kai prepei na paijei shmantiko rolo ston koino mas stoxo, ths allhlokatanohshs metajy twn lawn ths Eyrwphs h opoia synexws dieyrynetai. Sthn ekdhlwsh paroysiasqhke to ergo toy Kyprioy logotexnh Xristoy Xatzhpapa kai toy Maltezoy logotexnh Joe Friggieri.

Telos stis 30 Martioy paroysiasqhke to ergo toy Kyprioy poihth kai logotexnh Nikoy Orfanidh mazi me erga logotexnwn apo thn Kroatia, th Malta, thn Oyggaria kai thn Polwnia sto Logotexniko Ergasthri Berolinoy.

[29] (K) Shmiths - Eqniko Symboylio PASOK - Kypriako

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article