Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Shmiths - Synomilies

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

[03] (K) HPA- Nea Yorkh - Afijh Ntenktas

[04] (K) Politikoi Arxhgoi - Aqhna - Nea Yorkh

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Baqmologia

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Megaro Majimoy - Arxisan oi synomilies

[09] (K) Toyrkikh antiproswpeia - Nea Yorkh - Anaxwrhsh

[10] (K) Tsoxatzopoylos - Kyprianoy - Prwtokollo synergasias

[11] (K) Markos Kyprianoy - Epitropos - EE

[12] (K) Papadopoylos - Karamanlhs

[13] (K) Kyprianoy - Tsoxatzopoylos - Kypriako

[14] (K) Markos Kyprianoy - Biografiko

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Synodeia - Anaxwrhsh gia Nea Yorkh

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) Komision - Dhmosionomikes prooptikes - Eyrwkoinoboylio

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh Ptwsh

[20] (K) OHE - Synomilies - Kypriako

[21] (K) EE - Kyprianoy - Epitropos

[22] (K) Ellada - Toyrkia - Programma INTERREG

[23] (K) Proedros EESC - Kypros - Episkech

[24] (K) GG OHE - Dhlwseis - Kypriako

[25] (K) Ekproswpos Typoy GG OHE - Kypriako - Synomilies

[26] (K) Arxhgos Astynomias - Malta

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Shmiths - Synomilies

Ayrio Trith o Proedros Papadopoylos qa brisketai sth Nea Yorkh gia tis synomilies poy sygkalese o GG toy OHE Kofi Anan.

Ton Proedro Papadopoylo ypodexqhke xqes to apogeyma sto aerodromio ''Eleyqerios Benizelos'' o dieyqynths ths A2 Dieyqynshs Kyproy toy YPEJ Kwnstantinos Tritarhs. Dhlwseis sto Typo den eginan.

Sthn apostolh poy synodeyei ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aqhna einai o YPEJ Giwrgos Iakwboy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Tasos Tziwnhs kai to melos ths diapragmateytikhs omadas gia to Kypriako Toymazos Tselephs.

[02] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia

Sthn koryfh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy perase h Omonoia, ystera apo th nikh me 4 - 1 poy petyxe epi ths Anagennhshs kai thn isopalia 1 – 1 toy APOEL sth Lemeso me thn AEL gia thn 18h agwnistikh toy Prwtaqlhmatos.

Sta paixnidia poy diejhxqhsan xqes, h Omonoia epikrathse eykola sto GSP me 4 – 1 ths Anagennhshs kai o Apollwnas nikhse me 1 – 0 sto stadio Parilimnioy ton Onhsilo.

To Sabbato shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata: AEL – APOEL 1 – 1, AEK - Doja 7 – 0, Digenhs - Anorqwsh 0 - 3, Pafos – Olympiakos 3 – 1 kai Paralimni – Eqnikos 1 - 1.

Baqmologia
----------

1.Omonoia         45
2.APOEL           44
3.Apollwnas       39
4.Anorqwsh        32
5.AEL             31
6.Eqnikos Axnas   27
7.Paralimni       25
8.Olympiakos      23
9.Pafos           22
10.Digenhs        21
11.AEK            19
12.Onhsilos       11
13.Anagennhsh     10

[03] (K) HPA- Nea Yorkh - Afijh Ntenktas

[04] (K) Politikoi Arxhgoi - Aqhna - Nea Yorkh

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Oxi apo tis HPA ston Erntogan'' pws oi Hnwmenes Politeies fainetai, symfwna me tis antidraseis toy toyrkikoy Typoy, oti aperrican toys oroys poy eqese h toyrkikh pleyra prokeimenoy na metabei antiproswpeia sth Nea Yorkh gia thn ayrianh synanthsh me to GG toy OHE Kofi Anan. Se allo qema anaferei pws me pedio maxhs emoiaze o xwros ejw apo to Tsireio Stadio meta th lhjh toy podosfairikoy agwna anamesa stis omades ths AEL kai toy APOEL. Enas 14xronos filaqlos aytotraymatisthke apo ekrhjh krotidas sta xeria toy, dyo astynomikoi traymatisthkan, oxhmata ypesthsan zhmies kai 13 proswpa synelhfqhkan apo thn Astynomia.

''To Qarros'' me kyrio titlo ''Enoxlhmenoi HPA - OHE gia Soizal'' grafei oti qewroyn ton Toyrko syntagmatologo "nekroqafth" twn prospaqeiwn epilyshs toy Kypriakoy. Grafei epishs pws enisxymenos apo th sthrijh ths politikhs hgesias dhlwse anaxwrwntas gia th Nea Yorkh o Proedros ths Dhmokratias. Shmera qa synomilhsei me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith gia th strathgikh poy qa akoloyqhsei sto ayriano krisimo ranteboy. Alloy anaferei pws me epistolh ths pros to Ypoyrgeio Oikonomikwn, h Koinoboyleytikh Epitroph Oikonomikwn zhta opws parataqoyn oi syzhthseis poy aforoyn to nomosxedio gia to kratiko misqologio, me stoxo oles oi ryqmiseis poy problepontai sto en logw nomosxedio na epektaqoyn kai na kalycoyn olo to fasma toy ergasiakoy tomea.

O ''Poliths'' me kyrio titlo ''Taktikh Xaghs sth Nea Yorkh'' grafei oti thn proqesh yperbashs twn epifylajewn kai enstasewn toy apokalyce o Proedros Papadopoylos kata thn anaxwrhsh toy xqes gia th Nea Yorkh. Paraqetei th dhlwsh toy k. Papadopoyloy oti "ean yparxei amoibaia kalh politikh boylhsh, to xronodiagramma toy Genikoy Grammatea mporei na thrhqei". Alloy me titlo ''Sto PASOK jana Papandreoy'' anaferetai sthn analhch ths hgesias toy kinhmatos apo ton Giwrgo Papandreoy poy einai apo shmera o tritos arxhgos toy PASOK apo to 1974 meta ton patera toy Andrea Papandreoy kai ton Kwsta Shmith. Sthn Kypro perissoteroi apo treis xiliades melh kai filo toy PASOK proshlqan sta tessera eklogika kentra poy sthqhkan gia na chfisoyn.

''H Shmerinh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Pame gia sklhro poker'' pws diplwmatiko poker gia gera neyra anamenetai na ejelixqei ayrio sthn edra twn Hnwmenwn Eqnwn, otan o GG toy OHE qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro Papadopoylo kai ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, kaqws kai mia koinh, gia na jekaqarisei ean qa epanarxisoyn h oxi entatikes synomilies apo th Deytera, 15 toy mhna. Se allo qema shmeiwnei pws se ep' aoriston apergia qa katelqoyn oi prathrioyxoi petrelaioeidwn apo thn erxomenh Deytera, se periptwsh poy den laboyn thn apozhmiwsh poy zhtoyn.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Me to stanio paei o Raoyf'' anaferei pws o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas para tis polles enstaseis toy poy prokalesan mexri kai entones syzhthseis me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan anaxwrhse xqes mesw Kwnstantinoypolhs gia Nea Yorkh. Eipe pws h t/k antiproswpeia metabainei me pneyma kalhs qelhshs me stoxo lysh poy qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres. Alloy h efhmerida grafei pws dekths asfyktikwn piesewn einai h Kybernhsh apo thn EE, h opoia epimona zhta edw kai twra anaqewrhsh toy orioy afyphrethshs apo to 60o sto 63o etos sto dhmosio tomea.

[06] (K) Kalaqosfaira - Prwtaqlhma - Baqmologia

O Keraynos synexizei na prohgeitai sto Pagkyprio Prwtaqlhma Kalaqosfairas Andrwn A' Kathgorias meta kai apo ta apotelesmata ths 15hs agwnistikhs toy Prwtaqlhmatos.

Stoys tesseris agwnes gia thn 15h agwnistikh shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Keraynos – ENAD 92 – 75, AEL – APOEL 81 – 62, Omonoia – Apollwnas 71 –88 kai Axilleas – Asteras 74 – 58. Den agwnisthke h omada ths EQA.

Baqmologia
------------

1.Keraynos  25
2.AEL       24
3.APOEL     23
4.Apollwnas 22
5.EQA       20
6.ENAD      20
7.Omonoia   16
8.Axilleas  15
9.Asteras   14

H Omonoia exei ena mhdenismo.

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Shmiths - Synomilies
---------------------------------------------------------
Synomilies me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai thn hgesia toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn exei shmera to prwi sthn Aqhna o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Ayrio Trith o Proedros Papadopoylos qa brisketai sth Nea Yorkh gia tis synomilies poy sygkalese o GG toy OHE Kofi Anan.

Ton Proedro Papadopoylo ypodexqhke xqes to apogeyma sto aerodromio ''Eleyqerios Benizelos'' o dieyqynths ths A2 Dieyqynshs Kyproy toy YPEJ Kwnstantinos Tritarhs. Dhlwseis sto Typo den eginan.

Sthn apostolh poy synodeyei ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Aqhna einai o YPEJ Giwrgos Iakwboy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Tasos Tziwnhs kai to melos ths diapragmateytikhs omadas gia to Kypriako Toymazos Tselephs.

Sthn Aqhna eftase xqes kai o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy, o opoios shmera qa ypogracei prwtokollo synergasias me ton Ypoyrgo Anaptyjhs ths Elladas Akh Tsoxatzopoylo.

Politikoi Arxhgoi - Aqhna - Nea Yorkh
-------------------------------------
Sthn Aqhna metebhsan shmera to prwi oi arxhgoi twn megalwn politikwn kommatwn ths Kyproy, oi opoioi qa synodeysoyn ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn ayrianh enarjh twn synomiliwn sth Nea Yorkh.

Prokeitai gia to GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, ton Proedro toy KS EDEK Giannakh Omhroy kai ton tews Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh
---------------------------------
O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos metabainei sth Nea Yorkh me kalh diaqesh, me stoxo thn enarjh twn synomiliwn me bash to sxedio Anan kai thn ejeyresh lyshs mexri thn 1h Maioy, afoy prohgoymenws syzhthsei to qema me thn ellhnikh hgesia, sto plaisio ths stenhs synergasias poy exoyn oi dyo kybernhseis.

Se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy xqes gia thn Aqhna apo to Aerodromio Larnakas, o Proedros Papadopoylos eipe pws aisqanetai enisxymenos apo th sthrijh poy lambanei apo thn politikh hgesia toy topoy kai to Eqniko Symboylio, prosqetontas oti o kypriakos laos mporei na einai bebaios oti kanena allo melhma den exei, para thn kalyterh ejyphrethsh twn symferontwn toy kypriakoy laoy ws synoloy kai eidikotera toy kypriakoy ellhnismoy se ayth thn krisimh fash.

Se parathrhsh oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, anaxwrwntas gia th Nea Yorkh, dhlwse pws h t/k pleyra metabainei sth synanthsh me kalh diaqesh kai me stoxo th lysh toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Elpizw ayth na einai pragmatika h proqesh kai h diaqesh toy, opws kai h dikh mas''.

''Phgainoyme me kalh diaqesh. Panta emeis yposthrizame thn enarjh twn synomiliwn me bash to sxedio Anan kai stoxos mas paramenei h ejeyresh lyshs mexri thn 1h Maioy'', prosqese.

Se erwthsh ean h qesh ths e/k pleyras mporei na allajei meta tis synanthseis poy qa exei sthn ellhnikh prwteyoysa, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''pantote exoyme stenh synergasia kai syzhthseis me thn ellhnikh kybernhsh, antallassoyme apoceis kai ayth h synanthsh sthn Aqhna entassetai mesa se ayta ta plaisia''.

''Alimono ean gia mia tetoia shmantikh kamph stis syzhthseis gia to Kypriako den qa yphrxe prohgoymenh antallagh apocewn kai syzhthsh me thn ellhnikh kybernhsh'', prosqese.

Apantwntas se erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ean yparxei amoibaia kalh politikh boylhsh, to xronodiagramma toy Genikoy Grammatea mporei na thrhqei''.

Se parathrhsh oti o Genikos Grammateas toy OHE exei pei oti, ean oi dyo pleyres den symfwnhsoyn stis allages poy proteinoyn, tote isxyei to sxedio Anan ws exei, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''qa ta syzhthsoyme ola sth Nea Yorkh''.

Se erwthsh anaforika me tis proqeseis ths Agkyras, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''mexri twra den yparxei epishmh dhlwsh apo thn toyrkikh pleyra, apo meroys ths Toyrkias, oti dexontai diapragmateyseis me bash to sxedio Anan''.

Erwthqeis gia thn proxqesinh synedria toy Eqnikoy Symboylioy, eipe pws aisqanetai ''poly enisxymenos'' apo th sthrijh poy briskei apo thn politikh hgesia toy topoy kai to Eqniko Symboylio.

Anaforika me th synodeia toy, o Proedros Papadopoylos eipe pws apoteleitai apo ''ajiologa proswpa'' kai prosqese: ''Toys exw parakalesei, oxi ws antiproswpoys toy Eqnikoy Symboylioy, alla ypo thn proswpikh toys idiothta na erqoyn gia na exw mian eyryterh antallagh apocewn me ena eyrytero fasma toy politikoy orizonta ths Kyproy''.

Erwthqeis ean noiwqei ''dynatos'' na diabebaiwsei ton kypriako lao oti yperaspizetai ta dikaia toy, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''o kypriakos laos mporei na einai bebaios oti kanena allo melhma den exw, para thn kalyterh ejyphrethsh twn symferontwn toy kypriakoy laoy ws synoloy kai eidikotera toy kypriakoy ellhnismoy se ayth thn krisimh fash''.

Papandreoy - Kypriako - Dhlwseis
--------------------------------
Thn anagkh lyshs toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan, epanelabe xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas kai neos Proedros toy PASOK Giwrgos Papandreoy.

Milwntas kata th diarkeia episkechs toy sthn ekqesh toy Idrymatos Pieridh ''3200 xronia Kypriakoy Ellhnismoy - Apo thn Astarth sthn Afrodith'', o k. Papandreoy shmeiwse pws prepei na ajiopoihqei to endiaferon ths dieqnoys koinothtas, prosqetontas pws prepei na jekinhsei h diadikasia twn diapragmateysewn gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan.

Erntogan - Gkioyl - Kypriako
---------------------------
H Toyrkia kai to ceydokratos kanoyn oles tis aparaithtes energeies sto qema toy Kypriakoy me pneyma kalhs qelhshs kai eilikrineias, dhlwse o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan, kata thn anaxwrhsh toy gia thn Korea.

Opws metadidei to praktoreio eidhsewn Anatolh, o k. Erntogan eipe oti toso h Toyrkia oso kai to ceydokratos probainoyn me aisqhma eyqynhs se mian ajiologhsh ths katastashs sto Kypriako, opws ayth diamorfwqhke meta thn epistolh Anan.

Ejalloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl emfanisthke aisiodojos, ekfrazontas thn eyxh oi diapragmateyseis ''na pane kala''.

''Elpizoyme oloi oti ta pragmata qa pane kala. Synexizoyme tis prospaqeies pros ayto ton stoxo'', eipe o k. Gkioyl.

T/K hgeths - Anaxwrhsh gia Nea Yorkh - Dhlwseis
-----------------------------------------------
Me pneyma kalhs qelhshs qa metabei h t/k antiproswpeia sth Nea Yorkh, dhlwse xqes o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai eyxhqhke opws epistrecoyn sthn Kypro me kala nea.

''Metabainoyme sth Nea Yorkh me pneyma kalhs qelhshs. O stoxos mas einai h epiteyjh mias diarkoys kai dikaihs symfwnias poy qa ikanopoiei kai tis dyo pleyres'', eipe o k. Ntenktas se dhlwseis toy sta katexomena kata thn anaxwrhsh toy gia th Nea Yorkh mesw Kwnstantinoypolhs.

O T/K hgeths synodeyetai apo ton ceydoprwqypoyrgo Mexmet Ali Talat, ton legomeno ypoyrgo ejwterikwn Serntar Ntenktas kai ton ''yfypoyrgo para tw proedrw'' Ergkoyn Olgkoyn, kaqws kai ton symboylo toy T/K hgeth, Moymtaz Soizal.

Ek meroys ths Toyrkias qa metabei sth Nea Yorkh o Yfypoyrgos Ejwterikwn Oygoyr Zigial.

Podosfairo - Prwtaqlhma - Baqmologia
------------------------------------
Sthn koryfh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy perase h Omonoia, ystera apo th nikh me 4 - 1 poy petyxe epi ths Anagennhshs kai thn isopalia 1 – 1 toy APOEL sth Lemeso me thn AEL gia thn 18h agwnistikh toy Prwtaqlhmatos.

Sta paixnidia poy diejhxqhsan xqes, h Omonoia epikrathse eykola sto GSP me 4 – 1 ths Anagennhshs kai o Apollwnas nikhse me 1 – 0 sto stadio Parilimnioy ton Onhsilo.

To Sabbato shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata: AEL – APOEL 1 – 1, AEK - Doja 7 – 0, Digenhs - Anorqwsh 0 - 3, Pafos – Olympiakos 3 – 1 kai Paralimni – Eqnikos 1 - 1.

Baqmologia
----------

1.Omonoia         45
2.APOEL           44
3.Apollwnas       39
4.Anorqwsh        32
5.AEL             31
6.Eqnikos Axnas   27
7.Paralimni       25
8.Olympiakos      23
9.Pafos           22
10.Digenhs        21
11.AEK            19
12.Onhsilos       11
13.Anagennhsh     10
14.Doja            7

Kalaqosfaira
-------------
O Keraynos synexizei na prohgeitai sto Pagkyprio Prwtaqlhma Kalaqosfairas Andrwn A' Kathgorias meta kai apo ta apotelesmata ths 15hs agwnistikhs toy Prwtaqlhmatos.

Stoys tesseris agwnes gia thn 15h agwnistikh shmeiwqhkan ta akoloyqa apotelesmata:

Keraynos – ENAD 92 – 75, AEL – APOEL 81 – 62, Omonoia – Apollwnas 71 –88 kai Axilleas – Asteras 74 – 58. Den agwnisthke h omada ths EQA.

Baqmologia
------------

1.Keraynos  25
2.AEL       24
3.APOEL     23
4.Apollwnas 22
5.EQA       20
6.ENAD      20
7.Omonoia   16
8.Axilleas  15
9.Asteras   14

H Omonoia exei ena mhdenismo.

[08] (K) Megaro Majimoy - Arxisan oi synomilies

[09] (K) Toyrkikh antiproswpeia - Nea Yorkh - Anaxwrhsh

[10] (K) Tsoxatzopoylos - Kyprianoy - Prwtokollo synergasias

[11] (K) Markos Kyprianoy - Epitropos - EE

To onoma toy Ypoyrgoy Oikonomikwn ths Kyproy brisketai ston katalogo twn deka Epitropwn twn ypo prosxwrhsh xwrwn, poy anakoinwse epishma shmera stis Bryjelles h Eyrwpaikh Epitroph.

[12] (K) Papadopoylos - Karamanlhs

O k. Karamanlhs se dhlwseis poy ekane meta th synanthsh epanelabe oti ``h basikh eqnikh epidiwjh mas einai h epiteyjh mias dikaihs, leitoyrgikhs lyshs sto politiko problhma ths Kyproy. Lyshs poy qa einai symfwnh me ta chfismata kai tis apofaseis twn HE, tis arxes ths EE kai to koinotiko kekthmeno''.

O k. Karamanlhs epeshmane oti ``h ellhnokypriakh pleyra exei deijei epaneilhmmena th kalh ths diaqesh kai ofeilei h allh pleyra na katalabei oti prepei na egkataleicei tis arnhseis kai thn parelkystikh politikh kai na proselqei sto trapezi twn diapragmateysewn sto sxedio Anan''.

[13] (K) Kyprianoy - Tsoxatzopoylos - Kypriako

[14] (K) Markos Kyprianoy - Biografiko

Meta th qhteia toy sthn Eqnikh Froyra, foithse sth Nomikh Sxolh toy Eqnikoy kai Kapodistriakoy Panepisthmioy Aqhnwn kai ekame metaptyxiakes spoydes (LL.M) sto Trinity College toy Panepisthmioy Keimpritz ths Bretanias kai sth Nomikh Sxolh toy Panepisthmioy Xarbarnt twn HPA.

Sthn periodo twn spoydwn toy sthn Ellada htan melos ths foithtikhs organwshs ''Anagennhsh''.

Meta thn oloklhrwsh twn spoydwn toy, ergasthke ws dikhgoros sth Leykwsia.

Yphrje idrytiko melos ths Neolaias toy DHKO ''NEDHK'', dietelese proedros ths Eparxiakhs Epitrophs Leykwsias (1985), melos ths Genikhs Grammateias (1986), Genikos Grammateas (1989) kai Proedros ths NEDHK (1993-1997).

Apo to 1986 ews to 1991 dietelese dhmotikos symboylos Leykwsias.

Apo to 1993 ews to 1998 htan melos toy Ektelestikoy Grafeioy toy DHKO, enw apo to 1986 einai melos ths Kentrikhs Epitrophs kai apo to 1990 melos ths Politikhs Epitrophs toy kommatos.

Ejelegh prwth fora boyleyths me to DHKO sthn eklogikh perifereia Leykwsias stis ekloges ths 19hs Maioy 1991 kai epanejelegh stis ekloges ths 26hs Maioy 1996 kai ths 27hs Maioy 2001.

Yphrje anaplhrwths koinoboyleytikos ekproswpos toy DHKO apo to Maio toy 1996 ews to Febroyario toy 2001 kai koinoboyleytikos ekproswpos toy kommatos apo to Febroyario toy 2001 ews to Maio toy 2001.

Dietelese proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Akritikwn Perioxwn kai anaplhrwths proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn (kai argotera Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn).

Yphrje arxhgos ths antiproswpeias ths Boylhs sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Organismoy gia thn Asfaleia kai th Synergasia sthn Eyrwph (OASE).

Dietelese proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn kai Proypologismoy apo ton Oktwbrio toy 1999 ews ton Febroyario toy 2003.

Dietelese epishs melos ths antiproswpeias ths Boylhs ston Koinopoliteiako Koinoboyleytiko Syndesmo, kaqws kai enas ek twn triwn antiproedrwn ths Ektelestikhs Epitrophs toy Kypriakoy Kladoy ston idio organismo.

[15] (K) Proedros Papadopoylos - Synodeia - Anaxwrhsh gia Nea Yorkh

O Proedros Papadopoylos, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, o Dieyqynths toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Tasos Tziwnhs kaqws kai to melos ths diapragmateytikhs omadas Toymazos Tselephs, anaxwrhsan me aeroskafos poy toys paraxwrhse h ellhnikh kybernhsh.

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/2/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7007            1,7109
Dolario HPA                      2,1666            2,1795
Lira Agglias                     1,1646            1,1715
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     228,7346        230,5644
Dolario Aystralias                 2,7851          2,8073
Dolario Kanada                     2,8682          2,8911
Korwna Danias                     12,6557         12,7569
Korwna Norbhgias                  14,8063         14,9247
Korwna Soyhdias                   15,4972         15,6211
Fragko Elbetias                    2,6658          2,6871

[17] (K) Komision - Dhmosionomikes prooptikes - Eyrwkoinoboylio

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,06  (-1,68)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.039.933

Deikths FTSE/CYSE 20          £    790.863    362,80  (-2,24)
FTSE Med 100 **                             6.323,20  (-0,47)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    709.315    104,62  (-2,63)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     44.066     73,17  (-0,50)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.422     15,67  (-1,26)
Biomhxanikes Etaireies        £     55.006     56,75  (-1,95)
Toyristikes Epixeirhseis      £      8.909     56,56  (-1,75)
Emporikes Etaireies           £     39.975     21,60  ( 0,51)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      6.913     69,10  ( 0,04)
Et. Plhroforikhs              £      4.321      3,29  (-0,60)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      9.306     10,78  (-2,36)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,83  (-2,79)
Jenodoxeia                    £     10.898     36,29  (-0,19)
Alles Etaireies               £     47.662     72,52  (-0,55)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Xrhmatisthrio - Shmantikh Ptwsh

[20] (K) OHE - Synomilies - Kypriako

Symfwna me plhrofories, ta Hnwmena Eqnh epiqymoyn na pragmatopoihqei mia koinh synanthsh me tis dyo pleyres, alla yparxei piqanothta na ginoyn kai xwristes synanthseis me ta dyo merh.

[21] (K) EE - Kyprianoy - Epitropos

[22] (K) Ellada - Toyrkia - Programma INTERREG

[23] (K) Proedros EESC - Kypros - Episkech

[24] (K) GG OHE - Dhlwseis - Kypriako

``Elpizw otan oi hgetes elqoyn ayrio, toylaxiston na symfwnhsoyme sta diadikastika, sto pws qa proxwrhsoyme kai qa symfwnhsoyme se ena programma ergasias poy qa mas epitrecei na oloklhrwsoyme to ergo mas thn 1h Maioy. Toys ypebala protaseis gia syzhthsh, otan qa elqoyn, giati eilikrina den exoyme poly kairo an qeloyme na antapokriqoyme sthn proqesmia ths 1hs Maioy,'' eipe o k. Anan.

''Ayto shmainei oti qa prepei na oloklhrwsoyme tis diapragmateyseis mexri to telos Martioy gia na mporesoyme na exoyme dhmochfisma ton Aprilio. Etsi, qa ta syzhthsoyme ola ayta gia na doyme an ta merh einai etoima na emplakoyn kai na diathrhsoyn thn prospaqeia wste na diasfalisoyme oti mia enwmenh Kypros qa eiselqei sthn EE thn 1h Maioy,'' prosqese.

Se erwthma ti qa symbei an ta dyo merh apanthsoyn arnhtika sta dhmochfismata, o GG toy OHE apanthse: ''ean ta merh den symfwnhsoyn kai poyn oxi sto sxedio h th basikh symfwnia, tote epistrefoyme ekei ap opoy jekinhsame. Den mporoyme na exoyme symfwnia''.

O Genikos Grammateas eipe oti oi hgetes erxontai edw ``me poly kaqarh antilhch. H ekqesh moy pros to Symboylio Asfaleias anefere toys oroys poly kaqara, oti qa emplakw otan aisqanqw pragmatikh politikh boylhsh ek meroys twn pleyrwn na epidiwjoyn dieyqethsh kai na proselqoyn sto trapezi kai na diathrhsoyn thn prospaqeia mexri na thn epityxoyme''.

O k. Anan synesthse ypomonh mexri na ginei h synanthsh wste na diafanei ti qa apofasistei.

``Omws, einai poly prowro na asxoloymaste me to ti qa ginei se eji ebdomades sta dhmochfismata'', epeshmane.

Klhqeis na steilei ena mhnyma ston kypriako lao kai toys hgetes toy, eipe oti ``exoyn mia istorikh eykairia na enwsoyn th xwra toys kai na entaxqoyn sthn EE me megalytera oikonomika kai koinwnika ofelh.''

[25] (K) Ekproswpos Typoy GG OHE - Kypriako - Synomilies

``Qelei na akoysei apo thn kaqe pleyra poia einai h arxikh ths qesh, poso apexoyn oi qeseis toys kai posh eyelijia yparxei sthn kaqe pleyra gia symbibasmo kai epeita na doyme an h diadikasia mporei na epitaxynqei sthn kateyqynsh mias epityxoys katalhjhs'', eipe.

[26] (K) Arxhgos Astynomias - Malta

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H ekdhlwsh eixe to geniko titlo ''H dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs - h entajh ths Kyproy kai h katastash sto nhsi''.

Meta apo eisagwgikh omilia toy Dieyqynth toy Institoytoy Politikhs Epimorfwshs, o Yfypoyrgos Oikonomikwn toy kratidioy Oylrix Keler tonise th shmasia ths dieyrynshs apo politikhs kai oikonomikhs skopias gia th Germania.

Anaferomenos sthn Kypro, epishmane oti h xwra ekane terasties proodoys ston tomea ths yioqethshs toy koinotikoy kekthmenoy kai oti apo oikonomikhs pleyras entassetai sthn EE enas ajiologos kai dynatos etairos, o opoios malista exei megalytero kata kefalh eisodhma apo o,ti to kratidio.

O k. Keler ejefrase thn eyxh opws h nea prwtoboylia toy OHE apoferei apotelesmata kai ginei dynath h entajh mias enwmenhs Kyproy.

Sth synexeia milhse o boyleyths ths topikhs Boylhs toy Kommatos twn Eleyqerwn Dhmokratwn (FDP) Gkinto Kosmel, o opoios shmeiwse thn kinhtikothta sto Kypriako kai taxqhke yper ths amesoterhs emplokhs ths EE stis diadikasies epilyshs toy problhmatos.

O Symboylos Typoy ths Kypriakhs Presbeias k. Koymidhs tonise oti h prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE einai to apokoryfwma kai h fysikh katalhjh twn makrwn kai qesmikwn sxesewn ths xwras mas me thn EE se oloys toys tomeis ths koinwnikhs kai politikhs drasthriothtas.

Sth synexeia anaferqhke stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, tonise thn apodoxh ek meroys ths pleyras mas toy sxedioy Anan ws bashs gia peraiterw diapragmateysh kai epishmane thn aporrich toy ek meroys toy Ntenktas kai ths toyrkikhs pleyras, opws kai thn epirrich eyqynwn apo to GG twn Hnwmenwn Eqnwn.

Anaforika me tis trexoyses ejelijeis, epishmanqhke to gegonos oti ta Hnwmena Eqnh kai ola ta emplekomena merh anamenoyn na jekaqarisei h Toyrkia th qesh ths kai na apodeijei oti diaqetei thn politikh boylhsh na proxwrhsei se lysh toy problhmatos.

Tonisthke epishs oti h Kypriakh Kybernhsh den qelei na apotelei h Kypros ena problhmatiko melos ths EE, alla na leitoyrghsei plhrws kai swsta, na diadramatisei to rolo poy ths anhkei kai na syneisferei oysiastika sthn eyrwpaikh oloklhrwsh.

Gia to logo ayto, kyrios stoxos paramenei h epilysh toy Kypriakoy kai h entajh mias enwmenhs Kyproy. An kai ta xronika periqwria exoyn stenecei idiaitera, h prospaqeia ayth qa synexistei, prosqese.

Akoloyqhse syzhthsh me to akroathrio, h opoia peristrafhke gyrw apo tis proklhseis kai epiptwseis apo th dieyrynsh.

O Symboylos Typoy klhqhke na apanthsei se erwthseis gia thn katastash poy dhmioyrghqhke meta th merikh arsh twn periorismwn diakinhshs apo to katoxiko kaqestws, gia to ean allajan ta dedomena meta tis legomenes ekloges sta katexomena, gia to pws qa ryqmistei to qema twn Toyrkwn epoikwn, kaqws kai gia ta problhmata poy qa dhmioyrghqoyn ean entaxqei h Kypros diairemenh,

Ejalloy, o Leitoyrgos toy KOT sth Germania Andreas Xaralampoys ekane paroysiash me diafaneies gia ta kyriotera toyristika kentra, arxaiologikoys kai alloys shmantikoys politistikoys xwroys kai ajioqeata ths Kyproy. Akoloyqhse h probolh syntomhs toyristikoy periexomenoy tainias, me thn opoia oloklhrwqhke h paroysiash.

Kata th syzhthsh poy akoloyqhse, ypodeixqhke h katastrofh ths politistikhs klhronomias kai th lehlasia ekklhsiastikwn kai arxaiologikwn qhsayrwn sta katexomena, kaqws kai h toyrkopoihsh olwn osa qymizoyn kypriakh koyltoyra. Epishmanqhke epishs oti ta toyristika katalymata sta katexomena, sxedon sto synolo toys, anhkoyn se Ellhnokyprioys poy ektopisthkan apo ton toyrkiko strato.

Patriarxhs Alejandreias - Madagaskarh ------------------------------------- Stp plaisio episkechs sth Madagaskarh, o kypriakhs katagwghs Patriarxhs Alejandreias kai Pashs Afrikhs Petros episkefqhke to perasmeno Sabbato to Ierapostoliko Kentro ths Episkophs Madagaskarhs, opoy metajy allwn ton ypodexqhke o Genikos Projenos ths Kyproy.

O Makariwtatos telese ta egkainia ypersygxronhs klinikhs kai eqese to qemelio liqo gia thn anegersh ieratikhs sxolhs, kaqws kai oikotrofeioy poy qa filojenei toys spoydastes.

Se synenteyjh sthn kratikh thleorash ths Madagaskarhs, o Patriarxhs Petros tonise thn prospaqeia poy kataballoyn o idios kai oi Mhtropolites kai Episkopoi gia thn prosfora iatrofarmakeytikhs periqalchs pros toys ftwxoys kai gia syneisfora se alloys basikoys tomeis ths koinwnias.

To apogeyma, egine stoys xwroys toy Kaqedrikoy Naoy ths Antananaribhs ieratikh synajh ypo thn proedria toy Makariwtatoy.

To brady, h Kybernhsh pareqese deipno pros timh toy Makariwtatoy, sto opoio parakaqisan o Prwqypoyrgos ths Madagaskarhs Tzeims Sila, o Ypoyrgos Ejwterikwn kai ekproswpos toy Proedroy ths xwras.

Se prosfwnhsh toy o Prwqypoyrgos kalwsorise to Makariwtato sthn Madagaskarh, ton eyxaristhse gia th symbolh ths Ekklhsias sthn anaptyjh toy nhsioy kai shmeiwse oti dia nomoy parexetai kaqe eleyqeria se osoys epiqymoyn na khryjoyn sth Madagaskarh to eyaggelio ths agaphs kai ths eirhnhs.

O Patriarxhs tonise to rolo poy diadramatizei h Orqodojh Ekklhsia sth sysfijh twn sxesewn anamesa se dogmata kai qrhskeies, fyles kai politismoys, anejarthta katagwghs kai glwssas, gia thn epikrathsh eirhnhs, agaphs kai enothtas se oloys.

Thn Kyriakh, o Patriarxhs Alejandreias proesth ths qeias leitoyrgias ston ellhnorqodojo nao sthn prwteyoysa ths Madagaskarhs. Sylleitoyrghsan o Mhtropoliths Kenyas kai Eirhnoypolews Makarios kai o Episkopos Madagaskarhs Nektarios.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article