Cyprus News Agency: News in Greek, 04-02-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kalaqosfaira

[02] (K) Podosfairo - Kypello

[03] (K) OHE - HPA - Syskech gia to Kypriako

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) HPA - Albaro nte Soto - Sthrijh

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Raoyf Ntenktas - Talat - Serntar Ntenktas - Agkyra

[08] (K) Syndromhtes kai synergates KYPE - ''Olympiako Deltio APE''

[09] (K) Kinok - Kypros - Epishmh episkech

[10] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K-T/K

[11] (K) Papandreoy - Kypriako

[12] (K) Proedros Boylhs - Proedros germanikoy Koinoboylioy

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

[16] (K) Bryjelles - Synedrio ELK - Toyrkia - Eidikh sxesh

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Synomilies

[18] (K) Bryjelles - Synedrio ELK - Anastasiadhs

[19] (K) OHE - Syskech - Kypriako

[20] (K) GG OHE - Hmeromhnia enarjhs synomiliwn

[21] (K) Oikonomos Xristoforos - Khdeia

[22] (K) Syntonisths Enarmonishs - Synomilies - EE

[23] (K) OHE - Ekproswpos GG - Kypriako

[24] (K) Agkyra - Syskech - Kypriako - Anakoinwsh

[01] (K) Kalaqosfaira

[02] (K) Podosfairo - Kypello

Prokeitai gia toys agwnes: APOEL Enwsh Newn Paralimnioy, ASIL Omonoia, Eqnikos Axnas Alkh, AEK Olympiakos, Anagennhsh - AEL kai Onhsilos Ermhs. Oi agwnes arxizoyn stis 3.00 to apogeyma.

[03] (K) OHE - HPA - Syskech gia to Kypriako

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy proballontai einai h anakoinwsh ayth thn ebdomada apo ton Proedro Papadopoylo gia to onoma toy prwtoy Kyprioy Epitropoy sthn EE, h metabatikh periodos poy qa zhthsei shmera h Kypros apo thn Komision gia mh ayjhsh toy foroy katanalwshs sta kaysima mexri to 2012, oi apokalyceis sth Boylh xqes gia anhlikoys maqhtes poy pwloyn narkwtika sta sxoleia, oikonomika qemata toy XAK, kaqws kai to drama ths oikogeneias enos Syroy, o opoios xqes egkateleice to nekro gio toy se iatreio, apo fobo mhpws apokalyfqei oti h oikogeneia toy brisketai paranoma sthn Kypro.

H ''Alhqeia'' me titlo ''Peisthke o Anan kai etoimazei epistoles'' grafei oti oi Amerikanoi petyxan to stoxo toys kai askwntas pieseis pros to GG toy OHE ton epeisan na proxwrhsei se epanenarjh twn synomiliwn, diabebaiwnontas ton oti qa ergastoyn wste ayth th fora na yparjei apotelesma. Se allo qema grafei oti ''erwthmatika egeirontai apo thn energeia toy Proedroy Papadopoyloy na apokrycei apo ta melh toy Eqnikoy Symboylioy'' thn thlefwnikh epikoinwnia poy eixe thn Kyriakh me ton Amerikano YPEJ Kolin Paoyel, kaqws kai apo to gegonos oti para thn epibebaiwsh ths thlefwnikhs synomilias apo to Steit Ntipartment, h kybernhsh ''epimenei na kratei to qema kryfo''.

''H Maxh'' me titlo ''Stratologoyn 12xrona 'baporakia' '' grafei oti xqes enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn akoysthkan sygklonistikes apokalyceis gia anhlikoys maqhtes oi opoioi pwloyn narkwtika se dhmotika sxoleia xwriwn ths Leykwsias. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy qa einai o prwtos Kyprios Epitropos ths EE, alla anamenetai h epishmh anakoinwsh apo ton Proedro Papadopoylo, o opoios apofasise to onoma toy Kyprianoy, giati, opws grafei h ''M'', o Ypoyrgos Oikonomikwn "einai men o katallhloteros, alla ypepese taytoxrona kai se dyo sfalmata poy eplhjan thn kariera toy".

O ''Poliths'' me titlo ''O kybos errifqh. Apofasisan synomilies'' grafei oti entos twn hmerwn o GG toy OHE prokeitai na aposteilei prosklhseis gia epanenarjh twn synomiliwn, oi opoies topoqetoyntai na epanarxisoyn thn ebdomada 15 - 22 Febroyarioy, kata pasan piqanothta sth Nea Yorkh. Alloy grafei oti fhmes gia to mellontiko rolo toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas dinoyn kai pairnoyn eidika sthn Toyrkia, se mia epoxh opoy o k. Ntenktas threi sighn ixqyos, otan oles oi plhrofories anaferontai se apodoxh twn orwn Anan apo ton Toyrko Prwqypoyrgo.

''H Shmerinh'' me prwtoselido titlo ''Pame gia synomilies'' grafei oti o GG toy OHE qewrei oti oles oi emplekomenes pleyres sto Kypriako plhn toy katoxikoy hgeth exoyn dhlwsei etoimothta gia epanenarjh twn synomiliwn sth bash toy sxedioy toy. Prosqetei wstoso oti symfwna me diplwmatikes phges apo tis HPA, o Kofi Anan den qa epimenei kata tropon apolyto stoys oroys toy. Alloy grafei gia ta xqesina epeisodia sto Dhmo Paralimnioy, opoy se anoikth syzhthsh toy Dhmotikoy Symboylioy, yposthrikths toy Dhmarxoy Paralimnioy erije karekla se dhmotiko symboylo enw argotera shmeiwqhkan entones acimaxies metajy toy Dhmarxoy Nikoy Blitth kai oktw dhmotikwn symboylwn, oi opoioi ton kaloysan gia allh mia fora na paraithqei.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Synomilies me eylogies Mpoys'' grafei oti oi synanthseis toy GG toy OHE sto Leyko Oiko kai to Steit Ntipartment kaqorisan ta epomena bhmata kai oi diapragmateyseis sto Kypriako qa epanarxisoyn me tis eylogies toy Proedroy Mpoys, endexomenws meta thn 15h Febroyarioy kai piqanotata sth Nea Yorkh. Alloy grafei oti qema antiparaqeshs apotelei sthn Toyrkia to endexomeno edafikwn paraxwrhsewn sto Kypriako, me aformh tis feromenes dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sto Xarbarnt (tis opoies anairese argotera) oti h Toyrkia qa probei se edafikes paraxwrhseis.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''O kybos errifqh'' anaferetai stis dhlwseis toy GG toy OHE xqes meta th synanthsh toy me toys Mpoys, Paoyel kai Rais kai grafei oti para tis epifylajeis toy gia thn toyrkikh stash, o GG toy OHE etoimazei prosklhseis gia epanenarjh twn synomiliwn, prosqetontas oti oi diapragmateyseis qa epanarxisoyn to deytero dekahmero toy Febroyarioy. Alloy grafei oti o Proedros toy germanikoy Koinoboylioy Bolfgkangk Tirze, o opoios efqase xqes sthn Kypro gia trihmerh episkech, diabebaiwse oti h Germania qa staqei sto pleyro ths Kyproy gia lysh kai epanenwsh toy nhsioy kai eipe oti h 1h toy Mah, qa einai h arxh toy teloys ths dixotomhshs.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Paranomos metanasths egkataleipei nekro gio'' anaferetai sto Syro patera, o opoios anagkasthke xqes na egkataleicei se iatreio ton 4xrono nekro gio toy, apo fobo mhpws apokalyfqei oti h oikogeneia toy brisketai sthn Kypro edw kai pente xronia xwris adeia paramonhs. Prosqetei oti o Syros pateras paroysiasthke xqes telika sthn astynomia, zhtwntas na qacei to gio toy, o opoios khdeythke xqes to apogeyma. Alloy grafei oti oi times sta kaysima den qa ayjhqoyn mexri to 2012, afoy xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn anakoinwse oti to argotero shmera, h kybernhsh qa zhthsei metabatikh periodo apo thn EE gia mh ayjhsh toy foroy sta kaysima gia ta epomena oktw xronia.

[05] (K) HPA - Albaro nte Soto - Sthrijh

Sygkekrimenh anafora ston k. nte Soto ekane o ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklelan, meta th synanthsh poy eixe xqes o Proedros Mpoys me to GG twn HE Kofi Anan.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis meta th synanthsh kai to geyma toy me ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys sthn Oyasigkton, o k. Anan eipe pws apo tis prosfates synomilies toy me ton Toyrko Prwqypoyrgo Retsep Tagip Erntogan, ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith kai ton Ellhna YPEJ Giwrgo Papandreoy, kai parolo oti den exei milhsei akomh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, ''oloi fainetai na einai etoimoi na epanarxisoyn'' tis synomilies.

O k. Anan anefere sygkekrimena sth dhlwsh toy: ''Qewrw oti sthn teleytaia moy ekqesh pros to Symboylio Asfaleias gia ayto to qema to ekana jekaqaro oti qa hmoyn etoimos gia epanenarjh twn diapragmateysewn kai na prosferw tis kales poy yphresies ean aisqanomoyn oti ta merh exoyn th qelhsh kai thn apofasistikothta na emplakoyn peraiterw kai na synexisoyn thn prospaqeia mexri na exoyme mia dieyqethsh. Kata thn teleytaia ebdomada eixa thn eykairia na milhsw ston Toyrko Prwqypoyrgo, ton Ellhnokyprio Proedro, ton Prwqypoyrgo kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, den exw milhsei akomh me ton k. Ntenktas alla oloi fainetai na einai etoimoi na epanarxisoyn (tis synomilies). Kai elpizw na mporesw na toys kalesw se mia synanthsh syntoma''.

Erwthqeis ti anamenei apo tis pleyres, o k. Anan afoy ypenqymise pws exei hdh milhsei me thn Ellada, thn Toyrkia kai ton Proedro Papadopoylo prosqese pws einai eyxaristhmenos kai pws elpizei oti qa steilei syntoma prosklhseis gia synomilies.

Ekproswpos Leykoy Oikoy - Synanthsh Mpoys-Anan - Kypriako -------------------------------------------------------- Oi HPA protrepoyn ta merh sthn Kypro, thn Ellada kai thn Toyrkia na symfwnhsoyn na oristikopoihsoyn mia dieyqethsh toy Kypriakoy, na epitrecoyn ston GG na epilysei ta ekkremoynta qemata kai na ypobaloyn th dieyqethsh se dhmochfismata se mia kaqorismenh hmeromhnia, dhlwse sthn Oyasigkton o Ekproswpos toy Leykoy Oikoy Skot Maklelan, enw briskotan se ejelijh to geyma toy Proedroy twn HPA Tzortz Mpoys me ton GG toy OHE Kofi Anan.

O Ekproswpos toy Leykoy Oikoy eipe pws Mpoys kai Anan syzhthsan en syntomia kata th synanthsh toys sto Obal Grafeio to Kypriako kai pws anameneto na syzhthsoyn peraiterw to Kypriako kata to geyma toys.

Kalwsorise thn eilikrinh, opws eipe, qelhsh poy ejefrase o Toyrkos Prwqypoyrgos Retsep Tagip Erntogan, kata thn prosfath episkech toy stis HPA, na yparjei mia dieyqethsh sto Kypriako sth bash ths formoylas toy GG toy OHE.

O k. Maklelan anefere sth dhlwsh toy gia to Kypriako: ''Syzhthsan gia ayto en syntomia sthn arxikh synanthsh sto Obal Grafeio. Anamenw pws ayto mporei na einai ena qema poy qa egerqei peraiterw sto geyma sto opoio parakaqontai twra. Qewrw oti oi apoceis mas gia thn Kypro einai jekaqares. Kalwsorizoyme thn eilikrinh qelhsh na prowqhqei mia dieyqethsh toy Kypriakoy sth bash ths formoylas toy GG, poy o Toyrkos Prwqypoyrgos Erntogan ejefrase se emas kata th diarkeia ths episkechs toy thn perasmenh ebdomada. Protrepoyme ola ta merh, toys filoys mas sthn Kypro kai thn Ellada kai thn Toyrkia na symfwnhsoyn na oristikopoihsoyn mia dieyqethsh kai na epitrecoyn ston GG na epilysei ta ekkremoynta qemata kai na ypobaloyn th dieyqethsh se dhmochfismata se mia kaqorismenh hmeromhnia. Pisteyoyme pws mia tetoia dieyqethsh qa epiferei megalyterh asfaleia kai eyhmeria se olo to lao ths Kyproy, sthn Toyrkia kai sthn Ellada kaqws embaqynoyn thn eyrwpaikh toys oloklhrwsh''.

Apantwntas se erwthsh kata poso o Proedros Mpoys eixe kai nea epikoinwnia me ta endiaferomena merh gia to Kypriako, o k. Maklelan eipe oti den eixe kati neotero na dhlwsei, tonise omws oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel ''asxoleitai energa se kaqhmerinh bash, pros yposthrijh twn prospaqeiwn toy GG k. Anan kai toy mesolabhth twn HE (Albaro) Nte Soto'' gia thn epiteyjh mias dikaihs kai diarkoys lyshs sth bash toy sxedioy Anan.

Ritsarnt Mpaoytser - Paoyel - Anan - Kypriako ----------------------------------------------- Shmantiko meros ths xqesinhs syzhthshs metajy toy GG toy OHE Kofi Anan kai toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel analwqhke sto Kypriako, symfwna me ton ekproswpo toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Ritsarnt Mpaoytser.

O k. Mpaoytser eipe pws o Amerikanos YPEJ epanelabe thn plhrh yposthrijh twn HPA stis prospaqeies toy GG gia to Kypriako kai shmeiwse pws o k. Paoyel qa xrhsimopoihsei opoiodhpote katallhlo meso(synomilies, thlefwnhmata, parembaseis, epistoles) gia na enqarrynei ta merh na proxwrhsoyn pros ta mpros pros thn kateyqynsh poy kaqorise o GG toy OHE.

''Htan ena shmantiko meros ths syzhthshs (poy analwqhke sto Kypriako). Einai pantote shmantiko otan egeiretai to Kypriako,'' dhlwse o k. Mpaoytser meta th synanthsh Anan-Paoyel, prosqetontas oti o Amerikanos YPEJ epanelabe thn plhrh yposthrijh twn HPA stis prospaqeies toy GG gia to Kypriako.

''Jekaqarisame oti oi HPA paramenoyn, synexizoyn na sthrizoyn sto anwtato epipedo thn apostolh kalwn yphresiwn toy GG toy OHE gia thn Kypro kai to rolo toy GG twn HE ws ypobohqhth (facilitator) se ayth th diadikasia,'' prosqese.

O ekproswpos toy Steit Ntipartment eipe pws h Oyasigkton exei enqarrynqei apo to gegonos oti o Toyrkos Prwqypoyrgos Retsep Tagip Erntogan kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl katesthsan safes kata tis epafes toys sthn Oyasigkton oti yparxei gnhsia qelhsh ek meroys ths Toyrkias na antapokriqei stis apaithseis toy GG gia epanenarjh amesa twn eirhneytikwn synomiliwn.

''O Ypoyrgos Ejwterikwn (Paoyel) epeshmane ayto to shmeio kai ston Ellhnokyprio Proedro. Protrepoyme ola ta merh na desmeytoyn pros ton GG toy OHE, na ikanopoihsoyn tis apaithseis toy gia epanenarjh twn synomiliwn wste mia dieyqethsh na mporei na epiteyxqei egkaira kai na entaxqei sthn EE mia epanenwmenh Kypros thn 1hn Maioy,'' eipe.

Se erwthsh gia to rolo poy qa diadramatisei o k. Paoyel, o ekproswpos toy Steit Ntipartment eipe pws o Amerikanos YPEJ eixe taktikh antallagh apocewn me diafora atoma gia to qema edw kai kairo kai qa synexisei na ergazetai energa epi toy qematos yposthrizontas thn prospaqeia toy GG toy OHE.

''Kai htan jekaqaros shmera ston GG twn HE gia thn plhrh yposthrijh mas stis prospaqeies toy, kai eipe pws qa prajei, qa prajoyme otidhpote mporoyme wste na sthrijoyme tis prospaqeies toy GG - synomilies, thlefwnhmata, parembaseis, epistoles, otidhpote einai katallhlo na ginei wste na enqarrynqoyn ta merh na proxwrhsoyn pros ta mpros pros thn kateyqynsh poy kaqorise o GG toy OHE,'' katelhje o k. Mpaoytser.

Ekproswpos - Anan - Mpoys - Papandreoy -------------------------------------- Oi apofaseis ths e/k pleyras gia tis ejelijeis sto Kypriako qa lhfqoyn th Deytera apo to Eqniko Symboylio, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Erwthqeis ean o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos exei milhsei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel proxqes brady o Ekproswpos eipe ''den exw tipote na anakoinwsw epi toy prokeimenoy''.

Erwthqeis poia einai ta bhmata poy ekane h toyrkikh pleyra kai kata poso yparxei enhmerwsh, o Ekproswpos dieykrinise oti den anefere oti kati tetoio htan to periexomeno ths epistolhs toy k. Mpoys.

Epeshmane oti peran toytoy, ekeino to opoio diafainetai einai oti o idios o k. Anan den einai bebaios, oyte exei ekfrasei apoch oson afora ta bhmata ths Toyrkias kai an ayta ta bhmata ton ikanopoioyn.

Erwthqeis an o GG exei ekfrasei ikanopoihsh gia ta bhmata ths e/k pleyras, o Kybernhtikos Ekproswpos epeshmane oti opws exei anakoinwqei h synanthsh Anan me ton Proedro Papadopoylo htan poly ikanopoihtikh.

Se sxolio oti o k. Anan htan enqoysiasmenos kai apo th synanthsh me ton Toyrko Prwqypoyrgo, o Ekproswpos eipe ''ara qa diafanei apo thn telikh apofash toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Kaklamanhs - Kypriako ---------------------- ''Eimaste se mia poreia ejelijewn sto Kypriako, akoma kai gia lysh'', dhlwse o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn Apostolos Kaklamanhs se deka neoys Akoloyqoys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Kypriakhs Dhmokratias, poy ton episkefqhkan xqes sto grafeio toy.

''Ean poreytoyme me staqerothta stis arxes poy akoloyqhsame ews twra gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, qa exoyme ena kalo apotelesma'', shmeiwse o k. Kaklamanhs.

Prosqese oti h e/k pleyra exei epideijei sebasmo stoys dieqneis kanones kai qetikh stash enanti twn prwtoboyliwn toy OHE, se antiqesh me thn t/k, h opoia aytopagideyqhke emmenontas sthn arnhtikh stash ths, meta kai thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE.

Prwtopapas - Kypriako --------------------- Thn etoimothta Aqhnas kai Leykwsias gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako sth bash toy sxedioy Anan, epanelabe xqes o Ypoyrgos Typoy ths Elladas Xrhstos Prwtopapas.

Sygkekrimena apantwntas se erwthsh dhmosiografoy, kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, ``en anamonh ths shmerinhs synanthshs toy Proedroy Mpoys me to GG toy OHE k. Anan blepei konta epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako'', eipe ``yparxei mia megalh kinhtikothta sto Kypriako''.

``Exoyme dhlwsei oti eimaste etoimoi, opws kai o k. Papadopoylos. Prepei omws na doyme tis pragmatikes proqeseis ths toyrkikhs pleyras an einai eilikrineis. Eyxomai na einai eilikrineis gia na janarxisoyme diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan'', eipe o k. Prwtopapas.

Ekproswpos - EE - Kyprios Epitropos ----------------------------------- Entos ths ebdomadas anamenetai na anakoinwqei to onoma toy Kyprioy Epitropoy sthn Eyrwpaikh Epitroph, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieymata, symfwna me ta opoia sto qema toy Epitropoy h Kypros einai h monh poy den exei dwsei akomh to diko ths onoma, o Ekproswpos epanelabe oti to qema syzhthqhke metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Romano Pronti.

EE - Toyrkia - Kypriako ------------------------ H Eyrwpaikh Epitroph apanthse proforika sto erwthmatologio gia to Kypriako kai thn entajh sthn EE poy ypebale o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan kai kata synepeia den prokeitai na yparjei kai grapth apanthsh.

Ayto dieykrinise xqes apantwntas se erwthsh toy KYPE, o ekproswpos toy armodioy gia th dieyrynsh, Germanoy Epitropoy Gkoynter Ferxoigken.

YPEJ - Irlandia -Epafes ----------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy synanthqhke xqes me ton Irlando Ypoyrgo armodio gia Eyrwpaikes Ypoqeseis Dick Roche, me ton opoio syzhthse to Kypriako kai th Diakybernhtikh Diaskech gia to eyrwpaiko syntagma.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Iakwboy eixe xqes kai seira xwristwn synanthsewn me ton Proedro ths Irlandikhs Geroysias Rory Kiely, ton Proedro ths Boylhs Rory O' Hanlon kai ton Proedro ths Mikths Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn Gay Mitchell.

O Ypoyrgos Ejwterikwn symmeteixe epishs se anoikth synedria ths Mikths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Irlandikoy Koinoboylioy, ypo thn Proedria toy Proedroy ths Michael Woods.

O k. Iakwboy enhmerwse ta melh ths Epitrophs sxetika me tis prosfates ejelijeis sto Kypriako kai pareqese tis qeseis ths e/k pleyras, epishmainontas oti h Toyrkia pragmatopoiei th stigmh ayth mia ekstrateia dhmosiwn sxesewn poy stoxo exei na kerdisei entypwseis, enw sthn pragmatikothta den exei oysiastika allajei tis qeseis ths.

Proedros Boylhs - Proedros Germanikoy Koinoboylioy -------------------------------------------------- Th diabebaiwsh oti h Germania qa katabalei kaqe prospaqeia prokeimenoy na bohqhsei thn Kypro sto stoxo ths gia lysh kai epanenwsh, edwse o Proedros toy Koinoboylioy ths Omospondiakhs Dhmokratias ths Germanias Bolfgkangk Tirze, o opoios efqase xqes sthn Kypro gia episkech, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

O k. Tirze dhlwse epishs oti to sxedio Anan mporei na apotelesei th bash gia thn yperbash ths dixotomhshs ths Kyproy kai ejefrase thn ektimhsh oti h 1h Maioy, ''isws telika na apotelesei, ektos apo thn epishmopoihsh ths entajhs ths Kyproy sthn EE kai thn arxh toy teloys ths dixotomhshs''.

Ypodexomenos to Germano omologo toy sto aerodromio Larnakas, o k. Xristofias diabebaiwse oti h e/k pleyra qa kanei o,ti einai dynato wste mexri thn 1h Maioy ''ean antapokriqei kai h toyrkikh pleyra kai syzhthsei sth bash toy sxedioy Anan me kalh qelhsh'', na epiteyxqei lysh kai epanenwsh ths Kyproy kai toy laoy ths.

Kata thn edw paramonh toy o k. Tirze qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia.

Qa exei epishs synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, ton Anaplhrwth Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn kai ths Omadas Filias Kyproy-Germanias Dhmhtrh Sylloyrh kai to Dhmarxo Leykwsias Mixalakh Zampela.

Proedros Boylhs - Ypoyrgos Oikonomikwn Soyhdias ---------------------------------------------- O Ypoyrgos Oikonomikwn ths Soyhdias Bosse Ringholm ejefrase thn eyxh gia epityxh entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE, kaqws kai gia taxeia epanenarjh twn diapragmateysewn gia thn epilysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths xwras.

O Soyhdos Ypoyrgos egine xqes dektos apo ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia o opoios ton enhmerwse gia tis trexoyses ejelijeis oson afora to Kypriako.

Ekproswpos - Monh Apostoloy Andrea - UNOPS ------------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos epibebaiwse oti to Grafeio Programmatwn twn Hnwmenwn Eqnwn (UNOPS) exei plhroforhsei thn Kypro oti den qa diateqoyn kondylia sto programma anasthlwshs ths katexomenhs Monhs toy Apostoloy Andrea giati den yphrjan oi aparaithtes sygkataqeseis.

Anaforika me to rolo ths kybernhshs, o Ekproswpos ejhghse oti h apofash ths aforoyse mono eishghsh gia thn kalyterh dynath lysh, alla den htan ayth poy qa lambane thn telikh apofash. Erwthqeis sxetika, o ekproswpos eipe oti sygkataqeseis poy den edoqhsan htan apo pleyras ths diaxeiristikhs epitrophs ths Monhs.

Epeshmane oti h kybernhsh katebale kaqe prospaqeia na dieykolynei ta pragmata, omws ''gia qemata idiokthsias kai dikaiwmata perioysias yparxei qema ekfrashs sygkataqeshs apo toys nomimoys idiokthtes, enw peran toytoy to Monasthri toy Apostoloy Andrea den einai ypo ton elegxo ths Kypriakhs Dhmokratias logw ths katoxhs''.

''Etsi o rolos ths kybernhshs perioristhke aplws sto ypobohqhtiko kai epikoyriko'', ejhghse o Ekproswpos, enw epanelabe oti ''dystyxws den yphrjan oi aparaithtes sygkataqeseis kai ws ek toytoy den qa yparjoyn kondylia gia thn anasthlwsh ths Monhs toy Apostoloy Andrea''.

Ypoyrgoi Oikonomikwn Kyproy - Soyhdias - Diaskech Typoy ------------------------------------------------------- Thn prooptikh gia peraiterw anaptyjh twn dimerwn sxesewn Kyproy Soyhdias, syzhthse metajy allwn o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy me to Soyhdo omologo toy Bosse Ringholm.

O k. Kyprianoy eipe oti oi dyo xwres exoyn koinh proseggish se polla qemata, idiaitera sto qema toy proypologismoy ths EE, enw o k. Ringholm anefere oti h Kypros katexei thn prwth qesh anamesa sta entassomena krath oson afora to biotiko epipedo, enw exei oles tis dynatothtes na einai mia apo tis prwtes xwres poy qa entaxqoyn sthn eyrwzwnh.

Stis dhlwseis meta apo synomilies me to Soyhdo ypoyrgo, o k. Kyprianoy anefere oti Kypros kai Soyhdia exoyn mia poly kalh synergasia sta plaisia toy ECOFIN kai h shmerinh (xqesinh)synanthsh asxolhqhke me diafora zhthmata poy aforoyn to ECOFIN kai tis dyo xwres, opws kai ta ypoloipa melh ths EE.

Anefere epishs oti symfwnhsan na exoyn ''synexh kai syxnh epafh se dimeres epipedo, toso gia dimerh zhthmata oso kai gia th diamorfwsh koinwn topoqethsewn sta qemata poy egeirontai sthn EE''.

Shmeiwse oti an den allajoyn ta dedomena ths EE, h Kypros apo to 2007 qa ginei kaqaros eisforeas pros thn EE, gegonos poy qa topoqethsei th xwra sthn idia omada me th Soyhdia kai alla melh.

Ypoyrgos Paideias - Ypoyrgos Neolaias kai Texnwn Maltas ------------------------------------------------------- Tropoys gia dieyrynsh twn sxesewn Kyproy kai Maltas ston tomea toy politismoy kai gia dhmioyrgia mias eniaias Arxhs Politismoy, syzhthsan xqes o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai o Ypoyrgos Neolaias kai Texnwn ths Maltas Jesmoud Mugliett, poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Gewrgiadhs eipe oti antallajan apoceis gia koina qemata poy apasxoloyn tis dyo xwres, opws h dhmioyrgia me to antistoixo Symboylio Texnwn ths Maltas mias eniaias Arxhs Politismoy kai h dimerhs synergasia.

Ypoyrgos Emporioy - Omospondia Ergodotwn Flandras ------------------------------------------------- Ta pleonekthmata poy kaqistoyn thn Kypro elkystiko kentro ependysewn, paroysiase proxqes to brady sthn Omospondia Ergodotwn ths perioxhs ths Flandras (ollandofwno Belgio), o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Giwrgos Lillhkas. H ekdhlwsh entassetai sto plaisio ths paroysiashs twn 10 newn xwrwn stoys Flamandoys ergodotes.

O k. Lillhkas anaferqhke sthn entajiakh poreia ths Kyproy, stis politikes ejelijeis kai sto politiko kai oikonomiko periballon opws diamorfwnetai apo thn entajh ths Kyproy sthn EE. Tonise oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh htan mia fysikh epilogh, h opoia ypagoreyqhke apo thn koyltoyra ths, ton politismo ths kai thn istoria ths.

Opws eipe, h prosxwrhsh ths nhsoy sthn EE dhmioyrgei synqhkes apo tis opoies qa epwfelhqoyn isotima oloi oi Eyrwpaioi. Dystyxws omws, epeshmane o Ypoyrgos, ena tmhma ths Kypriakhs Dhmokratias, oi T/Kyprioi sympatriwtes mas, den qa einai se qesh na epwfelhqoyn, se isotimh bash, apo thn entajh ths xwras sthn EE, se periptwsh poy den yparjei epilysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004.

Proedros DHSY - Kypriako ------------------------- Thn ektimhsh oti briskomaste mprosta se mia seira ejelijewn, poy endexomenws na mas odhghsoyn sthn epanenarjh twn diapragmateysewn, ekane xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, prosqetontas wstoso pws akoma einai nwris, gia na einai o opoiosdhpote sigoyros gia thn epiteyjh toy stoxoy ths epilyshs toy kypriakoy problhmatos.

Anaferomenos stis dhlwseis poy exoyn ginei mexri stigmhs apo ton Toyrko Prwqypoyrgo Retzep Tagip Erntogan, o k. Anastasiadhs eipe pws parolo oti aytes oi dhlwseis antifaskoyn metajy toys, me apotelesma na dierwtatai kanenas ti ap' ola na pistecei, wstoso, epikoinwniaka, fainetai na kerdizei edafos h taktikh kai h politikh ths Toyrkias kai gi' ayto xreiazontai, opws shmeiwse, sobaroi, prosegmenoi kai idiaitera leptoi xeirismoi me aisqhma eyqynhs.

Klhqeis sth synexeia na sxoliasei dhlwseis meta thn thlefwnikh epikoinwnia poy eixe o YPEJ ths Elladas Giwrgos Papandreoy me to GG twn HE Kofi Anan, o k. Anastasiadhs eipe pws den gnwrizei ``gia tis dhlwseis'', prosqetontas pws o idios qelei na pisteyei oti ``den yparxei mia tash na prokatalhfqei h apofash toy Eqnikoy Symboylioy apo kapoioys, dioti ayto qa htan isws h esxath planh kai perifronhsh toy Eqnikoy Symboylioy''.

Erwthqeis ean ektima oti exei arxisei h antistrofh metrhsh gia thn epilysh toy Kypriakoy, o Proedros toy DHSY ejefrase thn ektimhsh oti ``briskomaste mprosta se mia seira ejelijewn, poy endexomena qa mas odhghsoyn pisw sto dialogo, alla gia lysh einai poly nwris gia na mila kanenas''.

Anaplhrwths Proedros DHKO - Kypriako ------------------------------------ Den apokleietai o GG toy OHE Kofi Anan na sygkalesei neo gyro synomiliwn xwris na ejasfalisei thn ek twn proterwn apodoxh twn orwn poy exei qesei, ektima o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys.

''Den apokleietai ayto to endexomeno. Den mporoyme na apokleisoyme ayto to endexomeno na arxisoyn oi diapragmateyseis kai ekei na diafanei an (o GG toy OHE) mporei na peisei kai na ginoyn apodektoi oi oroi toy'', dhlwse o k. Kleanqoys otan rwthqhke an einai dynaton apo th synanthsh metajy toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys kai toy k. Anan sthn Oyasigkton, o GG na apodexqei na sygkalesei synomilies xwris na ginoyn apodektoi oi oroi toy.

Symfwna me ton Anaplhrwth Proedro toy DHKO, ''ekei poy epikentrwnoyn perissotero thn prosoxh toys oi Amerikanoi einai na epiteyxqei pash qysia h lysh kai pisteyoyn oti to sxedio Anan prosferei ayth th dynatothta''.

''Exei terastia shmasia gia tis HPA anamfibola oti mia epilysh toy Kypriakoy, oxi mono epilyei ena problhma, alla piqanotata dhmioyrgei mia qetikh epidrash sta ekkremoynta alla zhthmata ths perioxhs kai anamfibola einai kati to opoio brisketai mesa sta strathgika toys symferonta'', eipe o k. Kleanqoys, ypodeiknyontas oti kai ta symferonta ths Kyproy einai h lysh toy problhmatos, prokeimenoy to nhsi na diasfalisei ta dika toy symferonta.

Proedros KS EDEK - Kypriako --------------------------- H toyrkikh pleyra ejakoloyqei na ekpempei mia eikona antifatikothtas, dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy, prosqetontas oti ''den eimaste kaqoloy bebaioi oti exei (h Toyrkia) antapokriqei qetika se ayto poy o GG toy OHE Kofi Anan epimenei, dhladh na proselqei se synomilies xwris oroys kai proypoqeseis''.

Klhqeis na sxoliasei thn epistolh toy Amerikanoy Proedroy Tzortz Mpoys me thn opoia kalei thn e/k pleyra na kanei analoga bhmata sto Kypriako opws h toyrkikh pleyra, o k. Omhroy eipe oti ''ean yparxoyn kapoioi pros toys opoioys qa prepei na strafei o OHE, oi HPA, h EE kai h dieqnhs koinothta ayth einai h Toyrkia kai oxi emeis''.

''Emeis dhlwnoyme kaqhmerina me ton pio epishmo tropo kai me epistolh poy exei steilei o Proedros ths Dhmokratias sto GG toy OHE, thn etoimothta mas na proselqoyme se diapragmateyseis sth bash toy sxedioy Anan'', eipe o Proedros toy KS EDEK, prosqetontas oti ''ayth einai h qesh kai einai jekaqarh''.

O k. Omhroy eipe oti oi dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan ''ejakoloyqoyn na ekpempoyn mia antifatikothta kai palinwdies'', prosqetontas oti o k. Erntogan enw ''eixe dhlwsei prin merikes hmeres oti h Toyrkia einai etoimh na paradwsei edafh, na egkataleicei thn katoxikh ths paroysia, xqes epeteqh sta toyrkika MME isxyrizomenos oti oydepote proebh se ayth th dhlwsh''.

Anastasiadhs - ELK - Synedrio - Eyrwekloges ------------------------------------------ Antiproswpeia toy Dhmokratikoy Synagermoy ypo ton Proedro toy kommatos Niko Anastasiadh anaxwrhse xqes to prwi gia tis Bryjelles, prokeimenoy na symmetasxei sto 16o synedrio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos (ELK), to opoio qa pragmatopoihqei stis 4 kai 5 Febroyarioy, sto xwro toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, me basiko qema thn proetoimasia toy ELK enocei twn eyrweklogwn.

Se dhlwsh sto aerodromio Larnakas o k. Anastasiadhs eipe pws to Synedrio toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos qa kaqorisei toso to programma toy gia tis Eyrwekloges, oso kai thn koinoboyleytikh drash toy, ta epomena pente xronia.

Anergia - Dekembrios - Kypros - EE ---------------------------------- Sto 4,8% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro to Dekembrio, enanti 8% sthn Eyrwpaikh Enwsh. H Kypros exei thn kalyterh epidosh metajy twn prosxwroyswn xwrwn kai thn pempth kalyterh sto synolo ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Symfwna me ta stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Eyrwpaikh Statistikh Yphresia anaforika me thn Kypro, to pososto anergias stoys andres htan 4,3% kai stis gynaikes 5,3%.

Sto synolo ths Eyrwpaikhs Enwshs h anergia kymanqhke to Dekembrio sto 8% toy energoy plhqysmoy, enw paremeine ametablhth se sxesh me to Noembrio. Stis xwres ths eyrwzwnhs h mesh anergia htan 8,8%.

Ychla pososta anergias sthn EE katagrafontai metajy twn newn katw twn 25 etwn, metajy twn opoiwn o mesos oros anergias ftanei to 15,4% kai stis xwres ths eyrwzwnhs to 16,6%. To ychlotero pososto anergias stoys neoys eixe h Italia me 26,5%, enw thn kalyterh epidosh eixe h Ollandia me 7,0%.

Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh ------------------------------- Sto epipedo twn 84 monadwn ypoxwrhse xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy logw twn piesewn poy dexqhkan oi trapezikoi titloi, elew Trapezas Kyproy. O Genikos Deikths kategrace shmantikh ptwsh se pososto 1,01%, kleinontas stis 84,25 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 612 xiliades lires ws apotelesma toy agorastikoy endiaferontos gia thn Trapeza Kyproy kai twn prosymfwnhmenwn synallagwn sth metoxh ths Aristo Developers.

[07] (K) Raoyf Ntenktas - Talat - Serntar Ntenktas - Agkyra

[08] (K) Syndromhtes kai synergates KYPE - ''Olympiako Deltio APE''

To O.D. qa prosferetai se kaqhmerinh bash apo tis 15 Febroyarioy mexri tis 31 Oktwbrioy 2004, sta ellhnika h sta agglika. Qa perilambanei oles tis eidhseis poy aforoyn toys Olympiakoys kai Paraolympiakoys Agwnes ths Aqhnas, perilambanomenhs ths symmetoxhs ths Kyproy, kai plhqwra allwn plhroforiwn kai eidikwn qematwn - opws myqologia, politikh, oikonomia, koinwnia, cyxagwgia - poy syndeontai me th diorganwsh twn Agwnwn sthn Ellada, mazi me polles fwtografies.

Qa diatiqetai me th meqodo on-line, enanti mhniaias syndromhs 250 lirwn Kyproy (syn FPA) proplhrwteas toylaxiston ana mhna. Me th lhch ths prwths syndromhs, to KYPE qa dwsei sto syndromhth toy O.D. toys aparaithtoys kwdikoys prosbashs.

[09] (K) Kinok - Kypros - Epishmh episkech

Ayrio to prwi stis 9 o k. Kinok qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Mia wra argotera qa exei synanthsh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

[10] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K-T/K

[11] (K) Papandreoy - Kypriako

[12] (K) Proedros Boylhs - Proedros germanikoy Koinoboylioy

O k. Tirze, o opoios einai o prwtos Proedros ths germanikhs Mpoyntestagk poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro, eixe shmera makra synanthsh sth Leykwsia me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. Shmeiwse pws mia pragmatikh eirhnh epitygxanetai me makroxronies diapragmateyseis kai einai mia diadikasia poy den mporei na oloklhrwqei mesa se ligoys mhnes.

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 4/2/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7009            1,7111
Dolario HPA                      2,1339            2,1467
Lira Agglias                     1,1612            1,1681
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     224,5680        226,3645
Dolario Aystralias                 2,7941          2,8164
Dolario Kanada                     2,8559          2,8787
Korwna Danias                     12,6581         12,7593
Korwna Norbhgias                  14,8184         14,9369
Korwna Soyhdias                   15,6056         15,7304
Fragko Elbetias                    2,6656          2,6869

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            84,33  ( 0,10)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.213.396

Deikths FTSE/CYSE 20          £    598.302    359,30  ( 0,33)
FTSE Med 100 **                             6.252,99  (-0,92)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    543.613    103,13  ( 0,20)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    405.113     73,11  (-0,11)
Asfalistikoi Organismoi       £     15.530     15,72  (-0,32)
Biomhxanikes Etaireies        £     33.328     57,78  (-0,60)
Toyristikes Epixeirhseis      £     20.424     56,61  (-1,24)
Emporikes Etaireies           £      6.064     21,22  ( 0,90)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     67.894     68,16  ( 0,01)
Et. Plhroforikhs              £      2.570      3,26  (-1,21)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     10.575     10,74  (-0,28)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,21  ( 2,01)
Jenodoxeia                    £     21.063     36,40  ( 1,08)
Alles Etaireies               £     44.079     71,63  (-0,28)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[15] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikes taseis

[16] (K) Bryjelles - Synedrio ELK - Toyrkia - Eidikh sxesh

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Kypriako - Synomilies

[18] (K) Bryjelles - Synedrio ELK - Anastasiadhs

[19] (K) OHE - Syskech - Kypriako

Sth syskech sthn edra toy OHE symmeteixan, o Amerikanos syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, o dieyqynths Eyrwpaikwn kai Mesogeiakwn Ypoqesewn toy Forein Ofis Dominic Chilcott kai symboylos toy Genikoy Grammatea Albaro Nte Soto, me ton bohqo toy Rompert Ntan ki alla melh ths omadas.

[20] (K) GG OHE - Hmeromhnia enarjhs synomiliwn

[21] (K) Oikonomos Xristoforos - Khdeia

[22] (K) Syntonisths Enarmonishs - Synomilies - EE

[23] (K) OHE - Ekproswpos GG - Kypriako

[24] (K) Agkyra - Syskech - Kypriako - Anakoinwsh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article