Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Anan - Bryjelles

[02] (K) YPES - Ekproswpos - Eyrwekloges - Nomosxedio

[03] (K) YFEJ Bretanias - Kypriako

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) HPA - Paoyel - Kypriako

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Dieyqynths Eurocontrol

[09] (K) Ekproswpos - Anan - HPA - Toyrkia - Kypriako

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[11] (K) GG OHE - Diaskech Typoy - Kypriako

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[14] (K) Prwtopapas - Kypriako - Erntogan

[15] (K) Papandreoy - Kypriako - Omilia

[16] (K) Xristofias - Platforma ''Ayth h gh einai dikh mas'' - Kloson

[17] (K) Afijh Proedroy stis Bryjelles

[18] (K) Ypoyrgeio Amynas - ADISPO - Episkech

[19] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Arxise h synanthsh

[20] (K) Irlandikh Proedria EE - Episkech Iakwboy sto Doyblino

[21] (K) Olomeleia - Egkrish nomosxedioy - Eyrwpaiko Koinoboylio (1)

[22] (K) Paoyel - Gkioyl - Kypriako - Dhlwseis (2)

[23] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Dhlwseis (1)

[24] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Anaxwrhsh

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Anan - Bryjelles

H synanthsh qa ginei stis 18.00 topikh wra (19.00 wra Kyproy).

O Proedros Papadopoylos metabainei stis Bryjelles apo to Strasboyrgo, opoy xqes prosfwnhse thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs kai eixe seira synanthsewn me ajiwmatoyxoys toy Symboylioy ths Eyrwphs kai toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Ayrio stis Bryjelles qa synanthqei kai me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

[02] (K) YPES - Ekproswpos - Eyrwekloges - Nomosxedio

[03] (K) YFEJ Bretanias - Kypriako

[04] (K) Astynomia - Diakinhsh - T/K - E/K

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' katw apo ton titlo ''Apaitoyn deigmata apo thn e/k pleyra'' grafei oti xqes h Toyrkia apodexomenh toys oroys poy eqesan oi Amerikanoi se sxesh me to Kypriako katafere na odhghsei thn Oyasigkton na zhta dhmosiws kai epishmws pleon apo thn e/k pleyra na symfwnhsei se oloklhrwsh mias symfwnias kai na epitrecei sto GG toy OHE na epilysei qemata poy ekkremoyn wste h lysh na teqei se dhmochfismata se sygkekrimenh hmeromhnia. Se allo qema grafei oti oi epomenes ebdomades einai kaqoristikes oson afora tis prosfyges E/K sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn enantion ths Toyrkias. Prosqetei oti meta thn katabolh apozhmiwsewn apo thn Toyrkia sthn Titina Loizidoy parathreitai ayjhtikh tash stis prosfyges.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Mnhmoneyoyme me jena kollyba'' grafei sto kyrio qema oti "ejwfrenikh kai proklhtikh taktikh egkainiasan edw kai mhnes boyleytes kai alla stelexh toy AKEL emfanizontas kybernhtikh eisfora kai genikotera bohqeia se koinothtes h alla synola ws proerxomenh apo to komma toys". Se allo qema grafei oti sth xqesinh synanthsh twn ekproswpwn twn e/k kai t/k kommatwn sto Lhdra Palas shmeiwqhke antiparaqesh, aitia ths opoia htan to lektiko ths anakoinwshs poy qa diabaze o Presbeyths ths Slobakias sth Leykwsia Gian Barso. To komma toy Serntar Ntenktas antedrase sth symperilhch twn lejewn "to sxedio Anan" sthn anakoinwsh. Epishs ta kommata toy Serntar Ntenktas kai toy Mexmet Ali Talat antedrasan sth symperilhch sto anakoinwqen qematwn opws mh epideijh diabathriwn apo toys E/K kai apomakrynsh twn narkwn.

O ''Poliths'' katw apo ton titlo ''Apofaseis gia drash Paoyel'' grafei sto kyrio qema oti o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan anakoinwse xqes ston Amerikano Proedro thn epiqymia toy gia amesh epilysh toy Kypriakoy. Prosqetei oti o k. Erntogan fainetai na ekane to megalo alma poy diafhmize me dhlwseis toys tis teleytaies meres, gia apodoxh twn orwn toy GG toy OHE. H efhmerida shmeiwnei ''oti ayto toylaxiston lene oi Amerikanoi meta th synanthsh Mpoys Erntogan''. Se allo qema grafei oti to Ypoyrgeio Gewrgias kai ekproswpoi ejagwgwn diaceydoyn oti ypegrafh prwtokollo metajy twn syndesmwn kallierghtwn sta katexomena me antistoixoys syndesmoys stis eleyqeres perioxes, gia enarjh ejagwgwn apo ta katexomena, mesw twn eleyqerwn perioxwn.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Sthnoyn nea Kopegxagh'' grafei pws oi Amerikanoi zhtoyn apo thn e/k pleyra desmeysh epi twn orwn poy qetei o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan gia thn epanenarjh twn synomiliwn xwris na exei jekaqarisei ean kati analogo egine dekto apo ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan kata th diarkeia ths xqesinhs synanthshs toy me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys. Alloy h efhmerida grafei oti me prwtoboylia toy Ypoyrgeioy Eswterikwn ekdoqhke xarths ths Kyproy sthn toyrkikh glwssa.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Sto paixnidi kai o Paoyel'' grafei oti o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan zhthse apo ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys thn anameijh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel sto Kypriako, aithma to opoio ikanopoihqhke. Alloy h efhmerida proballei thn omilia toy Proedroy Papadopoyloy sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs xqes sto Strasboyrgo opoy diakhryje oti h Kypros xreiazetai epeigontws lysh. Dhlwse epishs thn etoimothta ths e/k pleyras xwris oroys kai proypoqeseis kai esteile to mhnyma oti me bash tis kales yphresies toy o GG toy OHE diejagei diapragmateyseis alla tipote den symfwneitai mexri na symfwnhqoyn ola.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Emmenei o Anan'' grafei oti stoys oroys poy eqese ton perasmeno Aprilio emmenei o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan gia epanenarjh twn synomiliwn zhtwntas desmeysh apo ola ta merh, enw aperrice tis protaseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan poy epimenei na qewrei to sxedio Anan aplws ws shmeio anaforas. Alloy h efhmerida grafei oti entones epikriseis dexqhke xqes o Ryqmisths Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn Basos Pyrgos gia thn proqesh toy na proxwrhsei se ekdosh diatagmatos poy na apagoreyei sthn Arxh Thlepikoinwniwn na efarmosei ta nea meiwmena telh se dieqneis klhseis.

[06] (K) HPA - Paoyel - Kypriako

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O k. Anan brisketai apo xqes sth belgikh prwteyoysa kai shmera to prwi qa paei sthn Olomeleia ths Eyrwboylhs stis Bryjelles, prokeimenoy na paralabei to Brabeio Zaxarwf.

Kofi Anan - Romano Pronti - Diaskech Typoy ------------------------------------------ O GG twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan yposthrije me safhneia xqes stis Bryjelles oti qa epanarxisei tis diapragmateyseis mono ef' oson diapistwsei oti oles oi pleyres einai etoimes na epideijoyn boylhsh gia thn epilysh toy Kypriakoy prin apo to telos Martioy.

H topoqethsh toy k. Anan egine sth diarkeia koinhs dhmosiografikhs diaskechs me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti, amesws meta thn oloklhrwsh ths synanthshs poy eixan sthn edra ths Epitrophs.

Erwthqeis sxetika me to an meta kai th synanthsh poy eixe sto Ntabos me ton Toyrko Prwqypoyrgo qewrei pws plhroyntai oi proypoqeseis gia thn epanenarjh twn synomiliwn epilyshs toy Kypriakoy, afoy xarakthrise ``poly enqarryntikh'' th synanthsh me ton k. Erntogan. Opws eipe, o Toyrkos Prwqypoyrgos toy eipe oti h xwra toy einai etoimh na epanarxisei diapragmateyseis, enw toy ypebale kai kapoies protaseis tis opoies meleta (o k. Anan) ``poly sobara''.

Opws eipe qa dei sth synexeia ton k. Papadopoylo, enw qa akoloyqhsei h ellhnikh kybernhsh kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas. ''Otan milhsw kai me toys treis, qa exw tis plhrofories gia na apofasisw an o xronos einai wrimos na arxisoyn oi diapragmateyseis'', prosqese.

Omws, dieykrinise o GG toy OHE, ''oi proypoqeseis einai jekaqares kai ta merh prepei na einai diateqeimena na epideijoyn qelhsh na lysoyn ayta ta problhmata wste na mporesoyme na proxwrhsoyme. Oloi na antilhfqoyn pws prepei na kanoyme to pan gia oloklhrwsh ths diadikasias mexri thn 1h Maioy.''

Symfwna me ton k. Anan, oi kales toy yphresies einai diaqesimes arkei ta merh na einai diateqeimena na epideijoyn th qelhsh kai apofasistikothta toys gia lysh. Opws anefere, ''yparxoyn 4 merh: oi E/K oi T/K kai oi dyo mhteres patrides poy exoyn megalo rolo na diadramatisoyn sto na ephreasoyn. Exoyn na diadramatisoyn shmantiko rolo kai sth metajy toys symfwnia gia qemata asfaleias poy einai epishs meros ths syzhthshs'', prosqese.

Qa katablhqei prospaqeia gia epiteyjh lyshs prin apo th dieyrynsh ths 1hs Maioy, eipe enw anagnwrise oti den yparxei polys xronos. ''To sxedio poy brisketai sto trapezi problepei oti ta merh exoyn th dynatothta na diapragmateyqoyn allages sto sxedio. Kai opoy ta dyo merh den kataferoyn na symfwnhsoyn, na mporoyn na moy dwsoyn thn ejoysia na symplhrwsw ta kena'', anefere o k. Anan.

''Qa prepei na prospaqhsoyme na petyxoyme symfwnia mexri to telos Martioy gia na ginoyn taytoxrona dhmochfismata entos toy Aprilioy, wste na eimaste etoimoi gia thn entajh thn 1h Maioy. Ayto poy prepei na einai jekaqaro se oloys einai oti qeloyme lysh kai ayto einai to xronodiagramma'', katelhje o GG twn Hnwmenwn Eqnwn.

Apo thn pleyra toy, o k. Pronti, afoy anefere oti to Kypriako htan ena apo ta shmantika qemata poy syzhthqhkan sth shmerinh synanthsh, dhlwse oti einai pepeismenos pws yparxei paraqyro eykairia gia lysh prin apo thn 1h Maioy me bash to sxedio Anan.

Prosqese oti h Eyrwpaikh Epitroph einai etoimh na parasxei olh thn texnikh yposthrijh pros ta Hnwmena Eqnh se sxesh me to eyrwpaiko dikaio wste h symfwnia na symbadizei me to koinotiko kekthmeno.

Ypenqymise epishs th desmeysh ths EE na diorganwsei dieqnh diaskech dwrhtwn gia thn oikonomikh enisxysh mias endexomenhs lyshs.

Proedros Papadopoylos - Dhmosiografikh diaskech ------------------------------------------------ ''Ean to sxedio Anan symplhrwqei kai yparjei symfwnia epi toy sxedioy, tote eimai etoimos na to ypogracw'', dhlwse sto Strasboyrgo, milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Apantwntas se erwthseis, o Proedros Papadopoylos eipe pws an o GG toy OHE, ton opoio qa synanthsei thn Pempth stis Bryjelles, zhthsei akomh kai ayrio thn enarjh synomiliwn o idios qa proselqei stis synomilies xwris oroys kai xwris proypoqeseis kai xwris na zhthsei apo thn toyrkikh pleyra na jekaqarisei th qesh ths.

O Proedros ths Dhmokratias anefere wstoso pws exei zhthsei apo ton GG toy OHE na ton enhmerwsei gia to ti akribws exei dhlwsei o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan sth synanthsh toys sto Ntabos to perasmeno Sabbato kai ejefrase thn elpida oti oi prosfates kinhseis ths toyrkikhs pleyras ``qa shmanoyn mia pragmatikh allagh kai den qa apodeixqoyn ena texnasma dhmosiwn sxesewn''.

Eipe epishs pws kata th diarkeia twn epafwn toy edw, tis opoies xarakthrise ws poly shmantikes kai ypobohqhtikes, eixe thn eykairia na janadiatypwsei th qesh ths Kypriakhs Dhmokratias ``oti eimaste etoimoi opoiadhpote stigmh otan o GG mas kalesei se synomilies sth bash toy sxedioy toy na antapokriqoyme kai na deijoyme thn idia kalh qelhsh poy epideiknyoyme gia poly kairo''.

``Anamename gia ennea mhnes kapoia antapokrish apo thn toyrkikh pleyra kai mia allagh ths stashs toys poy htan oti to sxedio Anan einai nekro kai qameno'', epeshmane kai shmeiwse pws exei diabasei tis dhlwseis toy k. Erntogan ston Toyrko dhmosiografo Mexment Ali Mpirant kai thn omilia toy xqes sth Nea Yorkh.

Meta thn prosfwnhsh ek meroys toy to prwi ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros Papadopoylos eixe xwristes synanthseis me ton Epitropo toy StE gia ta anqrwpina dikaiwmata Albaro Zil Romples kai ton Proedro ths Gewrgias Mixahl Sakasbili.

Meta th dhmosiografikh toy diaskech metebh sto ktirio toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD), opoy ton ypodexqhkan o Proedros toy Dikasthrioy Loyzioys Bilntxamper, o Kyprios Dikasths sto EDAD Loykhs Loykaidhs kai o Registrar toy EDAD Pol Maxonei.

Ekei eixe synanthsh me ton k. Bilntxamper kai meta epestrece sto Palais de l' Europe opoy eixe synanthsh me ton Proedreyonta ths Epitrophs Ypoyrgwn toy StE, Ypoyrgo Ejwterikwn ths Ollandias Mpernarnt Mpot.

Synanthsh Mpoys - Erntogan - Dhlwseis - Kypriako ------------------------------------------------ O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan dhlwse oti h xwra toy yposthrizei tis kales yphresies toy GG toy OHE gia epanenarjh twn synomiliwn sto Kypriako, me shmeio anaforas to Sxedio Anan.

Milwntas sto Leyko Oiko, mesw metafrasth, meta th synanthsh me ton Amerikano Proedro Tzortz Mpoys, o k. Erntogan eipe oti h toyrkikh pleyra einai apofasismenh gia lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato kai oti qa einai ena bhma pio mprosta apo toys ``Ellhnes omologoys mas''.

Apo thn pleyra toy, o k. Mpoys eipe oti o k. Erntogan ton enhmerwse gia tis synomilies gia to Kypriako, legontas oti ektima thn prospaqeia toy gia ejeyresh lyshs se ayth th makroxronia dienejh.

Sygkekrimena, o k. Erntogan dhlwse: ``Milhsame gia to gegonos oti yposthrizoyme tis kales yphresies toy GG toy OHE kai eimaste etoimoi na epanarxisoyme synomilies, me shmeio anaforas to Sxedio Anan.

Dhlwnw akomh mia fora oti h toyrkikh pleyra einai apofasismenh gia mia lysh, qa eimaste pantote ena bhma pio mprosta apo toys Ellhnes omologoys mas kai eimaste apofasismenoi na to lysoyme to syntomotero dynato'', katelhje.

O k. Mpoys eipe: ``Me enhmerwse (o k. Erntogan) gia tis synomilies sto Kypriako, kai ektimw thn prospaqeia toy na breqei lysh, mia lysh se aythn th makroxronia dienejh''.

Leykos Oikos - Ekproswpos - Kypriako -------------------------------------- O Leykos Oikos kalese thn ellhnokypriakh pleyra na symfwnhsei sthn oloklhrwsh mias lyshs kai na epitrecei sto GG toy OHE na epilysei ta qemata poy ekkremoyn, ean xreiazetai, wste na teqei h lysh se dhmochfisma.

Ayto dhlwse o Ekproswpos Typoy toy Leykoy Oikoy Skot Maklilan, klhqeis kata th diarkeia ths shmerinhs enhmerwshs na anaferqei sth shmasia poy prosdidei o Amerikanos Proedros Tzortz Mpoys sthn ejeyresh lyshs prin apo thn 1h Maioy.

''Oi HPA einai desmeymenes na bohqhsoyn stis prospaqeies ejeyreshs lyshs sto Kypriako. Gnwrizete oti to perasmeno Sabbato sto Ntabos o Prwqypoyrgos (ths Toyrkias) epedeije megalh qelhsh na prowqhsei mia symfwnia sto Kypriako me bash to dikaio kai isozygismeno sxedio Anan'', eipe o Ekproswpos.

``Kaloyme toys E/K filoys mas na symfwnhsoyn sthn oloklhrwsh mias symfwnias kai na epitrecoyn ston GG na epilysei ola ta qemata poy ekkremoyn, ean ayto einai anagkaio, kai na ypobaloyn th lysh se dhmochfisma mexri mia sygkekrimenh hmeromhnia giati pisteyoyme oti tetoia lysh qa ferei megalyterh staqerothta kai eyhmeria se olo to lao ths Kyproy kai ths Toyrkias kaqws baqytera sthn enswmatwsh me thn Eyrwph. Ayth einai h apoch mas'', katelhje.

HPA - Paoyel - Kypriako ----------------------- Thn proqymia toy Ypoyrgoy Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel na emplakei proswpika sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, gnwstopoihse armodios Amerikanos ajiwmatoyxos meta th synanthsh toy Proedroy Mpoys me ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan sto Leyko Oiko.

Klhqeis apo to APE na aposafhnisei tis parametroys ths parembashs toy k. Paoyel, o ajiwmatoyxos prosqese oti o epikefalhs ths amerikanikhs diplwmatias einai etoimos na prajei o,ti krinei aytos aparaithto, symperilambomenwn thlefwnikwn epafwn alla kai episkecewn sthn perioxh.

Taytoxrona, milhse gia aisqhsh ikanopoihshs poy epikratei sthn kybernhsh Mpoys apo tis topoqethseis toy k. Erntogan sto Kypriako tis opoies ermhneyse ws apodoxh toy sxedioy Anan, an kai paradexqhke oti h stash toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy den synadei apolyta me toys oroys poy exei qesei o Genikos Grammateas gia thn epanenarjh twn diapragmateysewn. Kalese, pantws, thn ellhnikh pleyra na apanthsei se analoga qetiko pneyma.

Proedros Papadopoylos - KSSE - Apanthseis se boyleytes ------------------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos aperrice xqes apo to bhma ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) tis qeseis poy ejefrase o Toyrkos Prwqypoyrgos Retzep Tagip Erntogan se omilia toy stis HPA gia th diejagwgh dhmochfismatwn epi twn basikwn arxwn toy sxedioy Anan, epishmainontas pws ayto poy eishgeitai o k. Erntogan parapempei stis idees Gkali. Parallhla o Proedros Papadopoylos ejefrase thn elpida pws oi diapragmateyseis gia lysh sto Kypriako qa epanarxisoyn poly syntoma.

O Proedros ypogrammise thn etoimothta toy na epideijei eyelijia kai na probei se tetoies dieyqethseis, wste na diasfalistei h biwsimothta ths lyshs kai tonise pws den qa yparjoyn ypoxwrhseis apo thn ellhnokypriakh pleyra se o,ti afora th dhmioyrgia dyo kratwn sthn Kypro.

Sxoliazontas dhmosia omilia toy k. Erntogan sth Nea Yorkh, o Proedros Papadopoylos, o opoios apantoyse se erwthsh Toyrkoy Boyleyth - epeshmane pws h e/k pleyra apodexqhke to sxedio Anan ws bash gia diapragmateysh enw h toyrkikh pleyra kanei logo, me bash thn apofash toy SEA ths Toyrkias se o,ti afora to sxedio Anan gia shmeio anaforas, enw parallhla anaferetai se lysh sth bash twn ``pragmatikothtwn'' sthn Kypro.

``O k. Erntogan eipe na paroyme apo to sxedio Anan ta megala shmantika qemata poy onomase basikes arxes. Etsi exoyme ena mikrotero sxedio poy qa teqei se dhmochfisma prin thn 1h Maioy, opws legei. Ayto einai entelws antiqeto apo ayto poy zhta o k. Anan. Einai ektos toy sxedioy Anan. Den einai to sxedio Anan. Einai ena diaforetiko sxedio. Oles oi apofaseis toy Symboylioy Asfaleias dinoyn ston k. Anan thn entolh na energhsei gia mia synolikh lysh poy na mporei na efarmostei apo monh ths. Kai ayto einai poy leei to sxedio Anan sthn eisagwgikh toy paragrafo'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Prosqese pws me bash tis kales yphresies toy o GG diejagei tis diapragmateyseis alla tipota den symfwneitai mexri na symfwnhqoyn ola.

``O k. Erntogan sth dhmosia omilia toy eipe pws pairnei tis basikes arxes, toys xartes kai to syntagma kai etoimazei ena plaisio arxwn poy qa symfwnhqei na teqei se dhmochfisma. Ayto den einai bhma pros ta mpros. Ayto einai bhma pros ta pisw. Epistrefome sth desmh idewn toy k. Mpoytros Gkali to 1991 milwntas gia genikes arxes kai oxi gia ena synoliko sxedio'', tonise o Proedros ths Dhmokratias kai ejefrase thn elpida aytes na mhn einai oi protaseis toy k. Erntogan, giati opws epeshmane, ean einai tote ``aytos den antapokrinetai stoys oroys poy eqese o k. Anan kai to chfisma toy Symboylioy Asfaleias ths 1hs Aprilioy persi''.

Erwthqeis apo Elladith Boyleyth gia tis allages poy h e/k pleyra qa epidiwjei sto sxedio Anan, o Proedros ths Dhmokratias shmeiwse pws den qa htan sofo kai paragwgiko gia ayton na diapragmateyetai dhmosia, anaferontas ta shmeia poy h e/k pleyra mporei na hqele na dei na allazoyn mesw diapragmateysewn.

Shmeiwse parallhla pws h oikonomikh ptyxh toy sxedioy Anan den etyxe opoiasdhpote sobarhs meleths prin thn etoimasia toy sxedioy kai pws h kypriakh kybernhsh exei kanei meletes gia aythn me dieqnws anagnwrismenoys oikonomologoys kai exei kapoies idees.

Proedros Papadopoylos - KSSE - Omilia ------------------------------------- O Proedros Papadopoylos kalese thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs na sthrijei energa ton termatismo twn parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo thn Toyrkia.

Prosfwnwntas th Syneleysh sto Strasboyrgo o Proedros Papadopoylos ejefrase thn elpida kai thn epiqymia toy, oi teleytaies dhmosies dhlwseis poy kanoyn anafora se nea proseggish ths Toyrkias gia lysh toy Kypriakoy na antanakloyn thn pragmatikothta kai na mhn apoteloyn apla ''ekstrateia dhmosiwn sxesewn''.

Ejefrase akomh thn etoimothta ths e/k pleyras na parakaqhsei se synomilies opotedhpote klhqei apo to Geniko Grammatea, tonizontas pws ''h Kypros xreiazetai mia lysh epeigontws''.

Anaforika me tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy o Proedros shmeiwse oti apo thn katarreysh twn synomiliwn sth Xagh to Martio toy 2003, h e/k pleyra yposthrizei thn epanenarjh twn synomiliwn me stoxo thn ejeyresh lyshs prin thn 1h Maioy 2004, etsi wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh. ''Wstoso, h makroxronh arnhtikh stash ths toyrkikhs pleyras, empodizei oles mas tis prospaqeies'', symplhrwse.

''Apantwntas sth synexizomenh ekstrateia dhmosiwn sxesewn ths Toyrkias, qelw na epanalabw me ton pleon kathgorhmatiko tropo oti h e/k pleyra kai egw proswpika eimaste etoimoi na antapokriqoyme qetika sthn opoia prosklhsh apeyqynei o Genikos Grammateas gia neo gyro synomiliwn sth bash toy sxedioy toy me stoxo thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai dikaihs lyshs, poy ws apotelesma qa einai diarkhs kai biwsimh kai qa epitrecei sthn Kypro na diadramatisei ton plhrh rolo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh meta thn epishmh entajh ths thn 1h Maioy 2004, ws enas dhmioyrgikos etairos kai oxi ws problhmatiko melos'', dhlwse o Proedros Papadopoylos.

Anaferomenos stis synexizomenes sobares parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro apo thn Toyrkia o Proedros Papadopoylos shmeiwse oti mexri shmera ''ejakoloyqoyme na anazhtoyme thn tyxh twn agnooymenwn proswpwn mas, E/K kai T/K, poy xaqhkan kata th diarkeia ths toyrkikhs stratiwtikhs epixeirhshs to 1974''.

Sthn prosfwnhsh toy o Proedros Papadopoylos shmeiwse kai thn katapathsh twn dikaiwmatwn twn egklwbismenwn sta katexomena, kanontas anafora sthn ''epimonh kai adikaiologhth arnhsh ths katoxikhs dynamhs toy dikaiwmatos twn paidiwn gia deyterobaqmia ekpaideysh''.

Epishmainontas oti oi parabiaseis perilambanontai sthn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias, h ektelesh ths opoias brisketai sta xeria ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, o Proedros eipe ''edw kai tria xronia eimaste antimetwpoi me thn kala gnwsth taktikh kwlysiergias ths enagomenhs xwras''.

''Kalw thn energo sthrijh ayths ths Syneleyshs, h opoia pantote proaspizetai ta anqrwpina dikaiwmata, me thn elpida toy termatismoy to syntomotero dynato aytwn twn parabiasewn poy synexizontai edw kai trianta xronia '', tonise o Tassos Papadopoylos.

Proedros Papadopoylos - Balter Sbimer - Synanthsh ------------------------------------------------- O Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Balter Sbimer dhlwse xqes pws h lysh toy Kypriakoy den qa prepei na qewreitai dedomenh, shmeiwnontas wstoso pws sto telos den qa mporei na yparjei allh odos ektos apo th dieyqethsh toy problhmatos.

Milwntas ystera apo synanthsh sto Strasboyrgo me ton Proedro Papadopoylo, o k. Sbimer eipe pws h Toyrkia qa diadramatisei apofasistiko rolo stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai ejefrase thn elpida pws h toyrkikh pleyra qa kanei gennaia bhmata.

O Proedros Papadopoylos eipe pws ''o kyrios stoxos mas htan anekaqen h ejeyresh lyshs toy Kypriakoy poy qa epanenwnei thn Kypriakh Dhmokratia, wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE thn 1h Maioy''.

Apantwntas se erwthseis gia thn episkech toy sto Strasboyrgo, o Proedros Papadopoylos eipe pws eixe dieyqethqei prin apo arketo kairo kai prosqese oti eixe thn eykairia na synomilhseime ton k. Sbimer gia tis prooptikes twn teleytaiwn ejelijewn, kai nomizw oti ayth h antallagh apocewn einai pantote poly xrhsimh kai poly endiaferoysa'', prosqese.

O k. Sbimer eipe pws ''h Toyrkia qa diadramatisei enan apofasistiko rolo'' stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai ejefrase thn elpida oti h toyrkikh pleyra qa kanei ''gennaia bhmata''.

Apantwntas se erwthseis, eipe pws ''to paraqyro eykairias, kata thn apoch moy, einai akomh anoikto mexri thn entajh ths Kyproy sthn EE, gia xarin olwn twn politwn ths Kyproy''.

''Elpizw mia enwmenh Kypros na entaxqei sthn EE kai mia enwmenh Kypros kai oloi oi polites ths Kyproy qa apolaysoyn th diadromh kai tis eykairies poy exoyn oi polites mias xwras meloys toy Symboylioy ths Eyrwphs'', prosqese.

Se erwthsh ean exoyn ginei gennaia bhmata apo thn toyrkikh pleyra, o k. Sbimer eipe: ''Blepw mian etoimothta gia gennaia bhmata''.

''Fysika, den mporoyme na laboyme mia lysh ws dedomenh. Prepei na doylecoyme gia aythn. Xreiazomaste gennaiothta gia mia lysh alla sto telos nomizw oti den qa yparjei enallaktikh lysh'', katelhje.

Proedros Papadopoylos - Proedros KSSE -------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos synanthqhke me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) Peter Sinter sthn edra toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) sto Strasboyrgo.

O k. Sinter zhthse apo ton Proedro Papadopoylo na ypogracei th ''Xrysh Biblo'' (Livre d' Or) toy StE, legontas toy oti ''ayto zhteitai na prajoyn oloi oi megaloi Proedroi'', poy episkeptontai to StE.

O k. Sinter ejefrase th xara toy gia thn paroysia toy Proedroy ths Kyproy sto StE, o opoios, opws eipe, ''exei mia megalh koinoboyleytikh empeiria kai katanoei tis anagkes kai dynatothtes mas''.

O Proedros Papadopoylos eyxaristhse ton k. Sinter gia ta kala toy logia kai gia th timh poy toy ginetai na prosfwnhsei th KSSE.

Anaferomenos sto Kypriako, o Proedros ths Dhmokratias epanelabe th boylhsh ths e/k pleyras na proselqei stis diapragmateyseis xwris oroys otan klhqei na to prajei apo to GG toy OHE Kofi Anan, me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004, ''etsi wste oloi oi Kyprioi na zhsoyn se eyhmeria''.

KSSE - Kypros - Chfisma ----------------------- H Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE) kalese toys hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro na epanarxisoyn diapragmateyseis xwris kaqysterhsh sth bash toy sxedioy Anan, me kalh pisth gia epiteyjh mias politikhs dieyqethshs toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy.

Se chfisma gia thn katastash sthn Kypro, poy yioqethqhke omofwna xqes, h KSSE kalei thn Ellada kai thn Toyrkia na symbaloyn sthn epanenarjh twn synomiliwn sth bash toy sxedioy Anan kai kalei thn Eyrwph na anaqewrhsei pws mporei na enqarrynei th qetikh emplokh ths Toyrkias sthn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy, me to na dwsei stis toyrkikes arxes jekaqares eggyhseis gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn, molis ekplhrwqoyn ta katallhla krithria kai ayto epibebaiwqei apo thn EE.

Epishs, enqarrynei ton Geniko Grammatea toy OHE na janarxisei tis prospaqeies toy me thn prwth eykairia kai ton kalei na dwsei idiaiterh prosoxh sta qemata asfaleias sto nhsi, ''poy einai h kyria phgh amoibaias elleichs empistosynhs kai na arxisei diapragmateyseis me thn elastikothta poy apaitei o skopos''.

Oson afora to qema twn agnooymenwn, h KSSE kalei thn Toyrkia ''na synergastei apotelesmatika stis prospaqeies wste na diakribwqei h tyxh twn agnooymenwn sthn Kypro kai na efarmosei plhrws thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Kypros enantion Toyrkias (2001) poy afora to tragiko problhma twn agnooymenwn kai twn oikogeneiwn toys''.

Epishs, kalei tis t/k legomenes arxes ''na synergastoyn stis prospaqeies diapistwshs ths tyxhs twn agnooymenwn kai na antapokriqoyn qetika sthn teleytaia ekklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE apo tis 3 Dekembrioy 2003, gia thn epanadrasthriopoihsh ths Diereynhtikhs Epitrophs Agnooymenwn (DEA), poy exei hdh apodexqei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias me thn epistolh toy to Dekembrio 2003''.

Oles oi tropopoihseis poy ypebale o Eishghths Matias Eorsi ek meroys ths Epitrophs Politikwn Ypoqesewn yioqethqhkan, enw alles poy ypoblhqhkan apo alla melh ths KSSE aposyrqhkan.

Se systash poy yioqethqhke omofwna, h KSSE kalwsorizei tis prwtoboylies toy Genikoy Grammatea kai tis drasthriothtes toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy stoxeyoyn sth symbolh sth symfiliwsh twn dyo koinothtwn kai sthn ypobohqhsh, sto plaisio twn prospaqeiwn ths dieqnoys koinothtas, mias dikaihs, pio leitoyrgikhs, biwsimhs kai diarkoys epilyshs toy Kypriakoy, me sebasmo pros tis arxes kai tis ajies toy Symboylioy ths Eyrwphs.

To chfisma eishgeitai, telos, sto Symboylio Ypoyrgwn na ejetasei mian pio energo symbolh ek meroys toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy.

Rwsiko YPEJ - Kypriako - Dhlwsh ------------------------------- ''Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako mas epitrepoyn na dhlwsoyme oti dhmioyrgeitai mia pio eynoikh atmosfaira gia epanenarjh sto eggys mellon, twn synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy'', anaferei se dhlwsh toy to rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Symfwna me thn anakoinwsh, ``h etoimothta poy epanabebaiwqhke apo thn hgesia ths Kypriakhs Dhmokratias na synexisei th diapragmateytikh diadikasia opws epishs kai ta apotelesmata ths prosfaths synanthshs toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan me to GG toy OHE Kofi Anan sto Ntabos opoy o Toyrkos hgeths ejefrase to qetiko klima poy epikratei sthn Agkyra se sxesh me tis diapragmateyseis gia to Kypriako, einai apodeijh yposthrijhs ayths ths kateyqynshs. Qa htan shmantiko na yposthrixqei kai na anaptyxqei ayth h qetikh dynamikh''.

``Pisteyoyme'', prosqetei h anakoinwsh toy rwsikoy YPEJ, ''oti ta shmeia poy eqese nwritera o k. Anan gia synolikh lysh, diathroyn th qetikh toys dynamikh kai qa einai h bash gia synexish twn apeyqeias synomiliwn metajy twn pleyrwn sthn Kypro, ypo thn aigida toy GG toy OHE''.

YFEJ Bretanias - Kypriako ------------------------ O Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Ntenis Maksein epanelabe thn ekklhsh toy pros oles tis pleyres na adrajoyn thn eykairia kata toys mhnes poy ypoleipontai mexri thn 1h Maioy, oytws wste na entaxqei mia epanenwmenh Kypros sthn EE.

Apantwntas xqes se erwthsh toy ergatikoy boyleyth Mpil Tainan, o k. Maksein, afoy shmeiwse th shmantikh proodo poy ekane h Toyrkia sto Kypriako se sygkrish me perysi, eipe oti twra enapokeitai sthn e/k pleyra na dwsei endeijeis oti qa arxisei diapragmateyseis me skopo thn epiteyjh symfwnias prin thn 1h Maioy.

Prosqese oti to mhnyma ths bretanikhs kybernhshs einai oti yparxei anagkh gia spoydh kai epeigoysa proseggish epi toy qematos.

E/k kai t/k kommata - Lhdra Palas - Koino anakoinwqen ----------------------------------------------------- Thn elpida opws o GG toy OHE Kofi Anan kalesei to taxytero dynato se synomilies gia lysh toy Kypriakoy, ejefrasan ta e/k kai t/k kommata poy eixan xqes thn taktikh toys synanthsh sto Lhdra Palas.

Symfwna me to koino anakoinwqen poy diabase o Presbeyths ths Slobakias sthn Kypro Gian Barso, ypo thn aigida toy opoioy pragmatopoioyntai oi synanthseis, ta e/k kai t/k kommata symfwnhsan na janasynanthqoyn thn 1h Martioy 2004.

''Oi arxhgoi kai ekproswpoi e/k kai t/k politikwn kommatwn antallajan apoceis sxetika me tis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy kai ejefrasan thn eyxh opws o GG toy OHE kalesei gia epanenarjh twn diapragmateysewn to taxytero dynato me skopo thn ejeyresh lyshs sto Kypriako prin thn 1h Maioy 2004'', anaferetai sthn anakoinwsh.

Xabier Solana - Kypriako ----------------------- Sygkrathmena aisiodojos oti yparxei pragmatikh eykairia gia lysh toy Kypriakoy, paroysiasthke xqes o Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Xabier Solana.

''Den yparxoyn eggyhseis, alla yparxei mia pragmatikh eykairia twra'', dhlwse o k. Solana apantwntas se erwthseis sth Stokxolmh, ligo prin anaxwrhsei gia tis Bryjelles.

YPES - Ekproswpos - Eyrwekloges - Nomosxedio ------------------------------------------- Oloklhrwqhke xqes h epejergasia toy nomosxedioy gia tis Eyrwekloges apo thn omada thn opoia apoteloyn ekproswpoi ths Boylhs, ths Nomikhs Yphresias kai ths Yphresias Eklogwn toy Ypoyrgeioy Eswterikwn kai katatiqetai shmera sthn Olomeleia ths Boylhs h opoia qa apofasisei an qa to chfisei thn idia mera h an qa epilejei kapoia allh mera.

To nomosxedio gia tis Eyrwekloges htan to qema koinhs diaskechs Typoy toy Ypoyrgoy Eswterikwn Andrea Xristoy kai toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh kata thn opoia doqhke h diabebaiwsh oti oi Eyrwekloges ''qa ginoyn stis 13 Ioynioy toy 2004 me thn eparkeia kai th sobarothta poy pantote xarakthrize tis yphresies toy Ypoyrgeioy Eswterikwn''.

Paraqetontas ta tria shmeia ekkinhshs poy gia thn kybernhsh exoyn megalh shmasia o Ypoyrgos Eswterikwn eipe pws to nomosxedio, o nomos kai oi idies oi ekloges na exoyn plhrh syntagmatikh sthrijh, na yparxei plhrhs proshlwsh pros tis apaithseis toy eyrwpaikoy kekthmenoy to opoio pronoei ish metaxeirish olwn twn politwn ths Eyrwphs anejarthtws apo to poy katoikoyn kai apo poy proerxontai kai na doqei megisth dynath dieykolynsh twn Toyrkokypriwn.

Sthn eisagwgikh toy omilia o k. Xristoy sxoliazontas dhlwseis ekproswpwn toy Dhmokratikoy Synagermoy, diabebaiwse oti h kybernhsh ''ekane o,ti htan dynato s ayth thn periodo kai ejantlhse kaqe dynatothta gia na anazhthqei kai na epiteyxqei synainesh se ena shmantiko zhthma opws einai oi Eyrwekloges''.

''Qelw na gnwrizete oti h Kybernhsh einai mesa sta gennofaskia aytoy toy nomosxedioy dioti o syntakths toy nomosxedioy einai o k. Kypros Xrysostomidhs, ws nomikos symboylos poy ajiopoihqhke apo th Genikh Eisaggelia gia na etoimasei to nomosxedio'', eipe o YPES.

O Epitropos Eswterikwn toy DHSY Andreas Papapolybioy kathgorhse xqes ton YPES oti me tis proypoqeseis poy qetoyn gia eggrafh twn T/K stoys eklogikoys katalogoys ''apoqarrynei oysiastika toys T/K apo toy na symmetasxoyn stis Eyrwekloges kai dikaiologhmena dhmioyrgei thn eikona oti eskemmena h kybernhsh proballei empodia sthn eggrafh twn T/K stoys eklogikoys katalogoys''.

Xarths Kyproy - Toyrkikh glwssa ------------------------------- Paradoqhkan xqes oi xartes ths Kyproy sthn toyrkikh glwssa, mia ergasia gia thn opoia eixe thn prwtoboylia to Ypoyrgeio Eswterikwn.

Th sxetikh anakoinwsh ekane o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, prosqetontas pws ''den yphrxan dystyxws xartes sta toyrkika kai aytoi oi xartes kriqhkan akrws aparaithtoi logw ths megalhs diakinhshs twn sympatriwtwn mas se oles tis perioxes ths Kyproy''.

Opws anefere, oi xartes ''einai to apotelesma mias stenhs synergasias toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, toy Tmhmatos Kthmatologioy kai toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy''.

Gia th dhmioyrgia toys xrhsimopoihqhkan ''kai oi ellhnikes onomasies me latinikoys xarakthres kai oi toyrkikes onomasies opws tis gnwrizan kai opws tis xrhsimopoioyn mexri shmera oi sympatriwtes mas Toyrkokyprioi''.

Oi xartes qa dinontai sta shmeia dieleyshs, stis Eparxiakes Dioikhseis, sta grafeia toy KOT kai sto Grafeio Ejyphrethshs toy Polith sto Ypoyrgeio Eswterikwn, eipe o Ypoyrgos prosqetontas pws ''qa mporoyme na toys apostelloyme kai me alloys tropoys se anqrwpoys poy qeloyn na toys xrhsimopoioyn''.

Xatzhdhmhtrioy - Synanthseis --------------------------------------- Ikanopoihtika htan gia thn Kypro ta apotelesmata ths xqesinhs synanthshs toy Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy me ton Diapragmateyth ths EE Leopolnt Maoyrer kai thn omada toy. Oi koinotikoi emfanisqhkan entypwsiasmenoi apo thn proodo sto qema toy Organismo Agrotikwn Plhrwmwn, enw zhtoyn epitaxynsh ths prosarmoghs ston tomea ths emporikhs naytilias.

O k. Xatzhdhmhtrioy emfanisqhke emfanws ikanopoihmenos, alla opws eipe qa prepei na synexisoyme me entatikoys ryqmoys, xarakthrizontas krisimotath thn prosexh synanthsh me toys koinotikoys, poy kaqorisqhke gia tis 10 Febroyarioy kai qa einai h teleytaia prin apo thn entajh ths Kyproy.

Opws eipe o Syntonisths Enarmonishs, kata th synanthsh ejetasan analytika diafora zhthmata poy endiaferoyn thn Enwsh, opws o Organismos Agrotikwn Plhrwmwn, h emporikh naytilia kai to asylo.

Ekeino poy fanhke, omws, apo th syzhthsh einai oti oi koinotikoi entypwsiasqhkan apo thn proodo poy epiteyxqhke sth dhmioyrgia toy Organismoy Agrotikwn Plhrwmwn, poy apoteloyse kai thn prwth proteraiothta gia tis Bryjelles, eipe.

Problhmata yparxoyn ston tomea ths emporikhs naytilias, me thn Eyrwpaikh Epitroph zhtaei apo thn Kypro kai th Malta na prosarmosqoyn to syntomotero dynato sta qemata ths asfaleias.

Symfwna me ton k. Xatzhdhmhtrioy para to gegonos oti h Kypros ysterei akoma ston tomea ayto, qa prepei na epishmanqei oti exei shmeiwqei proodos.

Bretania - Panepisthmia - Kyprioi - Didaktra ---------------------------------------- Oi Kyprioi poy foitoyn se bretanika panepisthmia qa ejoikonomoyn apo to erxomeno akadhmaiko etos poso 4.000 - 5.000 lirwn kata meson oro sta didaktra toys.

Mexri twra oi Kyprioi foithtes kateballan ws didaktra kata meson oro 7.000 - 8.000 lires, enw yphrjan kai periptwseis, opws ekeinh ths iatrikhs, poy efqanan tis 18.000 kai perissotera.

Apo thn 1h Maioy oi Kyprioi foithtes qa kataballoyn poso mexri 3.000 lires symfwna me th nea nomoqesia poy enekriqh proxqes.

Peran apo ayto, oi Kyprioi foithtes opws kai ekeinoi twn allwn xwrwn ths dieyrynshs poy proerxontai apo oikogeneies me xamhla ws sxetika xamhla eisodhmata, qa dikaioyntai bohqeias, opws akribws kai oi Bretanoi foithtes, me th diafora oti oi Bretanoi foithtes qa pairnoyn th bohqeia ayth ypo morfh xorhghmatos, enw oi Kyprioi kai alloi qa thn pairnoyn ypo morfh meiwmenwn didaktrwn.

Gia toys Kyprioys poy foitoyn twra, akoma den dieykrinisthke ti qa ginei me to poso poy antistoixei pros thn periodo apo thn 1h Maioy mexri to telos toy akadhmaikoy etoys.

Eurocontrol - Kypros - Perifereiako grafeio ------------------------------------------- Me stoxo na symfwnhqoyn oi diadikasies gia th dhmioyrgia sthn Kypro perifereiakoy grafeioy toy Eyrwpaikoy Organismoy gia thn Asfaleia ths Aeronaytilias (Eurocontrol) gia qemata diaxeirishs enaerias kykloforias synantwntai shmera to prwi sth Leykwsia oi Genikoi Dieyqyntes Politikhs Aeroporias twn xwrwn Kyproy, Iordanias, Syrias, Libanoy kai Aigyptoy.

Se dhlwseis toy sto KYPE o Epikefalhs Ejwterikwn kai Dhmosiwn Sxesewn toy Eurocontrol Xristos Petroy eipe oti qema ths synanthshs einai h epiteyjh symfwnias twn pente xwrwn kai toy Eurocontrol gia th leitoyrgia toy perifereiakoy grafeioy gia qemata poy aforoyn diaxeirish enaerias kykloforias me thn onomasia European Middle East Air Traffic Coordination Mechanism (EMAC).

O k. Petroy eipe oti se periptwsh poy yparjei symfwnia tote qa oristei nea synanthsh, ayth th fora se epipedo Ypoyrgwn, gia na ypografei h symfwnia prowqhshs twn diadikasiwn gia th dhmioyrgia toy grafeioy.

H shmerinh synanthsh einai h deyterh synanthsh ths Kaqodhghtikhs Epitrophs meta thn ypografh toy Prwtokolloy Synergasias metajy twn xwrwn Kyproy, Iordanias, Syrias, Libanoy kai Aigyptoy poy egine stis 4 Febroyarioy 2003 apo toys armodioys Ypoyrgoys twn xwrwn.

Xrhmatisthrio - Epistrofh sto epipedo twn 81 monadwn ---------------------------------------------------- Pieseis dexqhke kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) me ton Geniko Deikth na epistrefei sto epipedo twn 81 monadwn, ws apotelesma toy mikroy agorastikoy endiaferontos poy ekdhlwqhke. H agora shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,85%, kleinontas stis 81,95 monades. H ajia twn synallagwn paremeine sta xamhla epipeda twn 386 xiliadwn lirwn.

[08] (K) Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Dieyqynths Eurocontrol

O k. Stampler brisketai sthn Kypro me stoxo na symfwnhqoyn oi diadikasies gia th dhmioyrgia perifereiakoy grafeioy toy Eurocontrol sthn Kypro gia qemata diaxeirishs enaerias kykloforias kai synergasias ston tomea ths Politikhs Aeroporias metajy Kyproy kai twn geitonikwn ths xwrwn, Aigyptoy, Libanoy, Syrias kai Iordanias.

[09] (K) Ekproswpos - Anan - HPA - Toyrkia - Kypriako

Apantwntas se erwthseis gia tis epafes toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan stis Hnwmenes Politeies, o k. Xrysostomidhs anefere akomh oti den yparxei kamia epishmh enhmerwsh gia tis pragmatikes toyrkikes proqeseis, oyte kai opoiadhpote plhroforhsh oti o Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Kolin Paoyel epiqymei na emplakei sth diadikasia.

[10] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 29/01/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7009            1,7111
Dolario HPA                      2,1279            2,1406
Lira Agglias                     1,1659            1,1728
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     225,4690        227,2727
Dolario Aystralias                 2,7513          2,7733
Dolario Kanada                     2,8224          2,8449
Korwna Danias                     12,6572         12,7584
Korwna Norbhgias                  14,9088         15,0280
Korwna Soyhdias                   15,5659         15,6904
Fragko Elbetias                    2,6588          2,6800

[11] (K) GG OHE - Diaskech Typoy - Kypriako

Se koinh dhmosiografikh diaskech me ton Proedro toy Eyrwkoinoboylioy Pat Koj stis Bryjelles, o k. Anan, apantwntas se erwthseis, eipe pws h lysh qa ejeyreqei monon ean ta merh epideijoyn th qelhsh kai thn apofasistikothta na emplakoyn me sobarothta sth diadikasia, enw shmeiwse pws ean h diadikasia epanalambanotan qa hqele gia synergath toy kapoion kalo gnwsth toy Kypriakoy.

Klhqeis na sxoliasei thn protash gia diamesolabhth apo thn toyrkikh pleyra kai erwthqeis an qa symfwnoyse me mia endexomenh energo emplokh kapoioy opws gia paradeigma o Amerikanos Ypoyrgos Ejwterikwn Kolin Paoyel, o k. Anan eipe pws o kalos toy filos Kolin Paoyel exei hdh ergasia kai malista arketh.

Epishmainontas oti asxoleitai me to Kypriako edw kai kapoio diasthma, o GG toy OHE ypogrammise pws kaq' olh th diarkeia eixe enan para poly kalo mesolabhth poy gnwrizei arista to qema, ton Albaro nte Soto.

''Sthn poreia mas bohqoysan antiproswpoi apo diafores filikes xwres kai pisteyw pws ean qa epanalambaname th diadikasia, ejaitias kai toy xronikoy paragonta, qa hqela kapoion ypeyqyno poy na gnwrizei ta qemata'', eipe sygkekrimena o GG toy OHE.

Prosqese pws qa apodexotan th bohqeia kalhs qelhshs apo kybernhseis poy exoyn epirroh kai dynatothta na bohqhsoyn etsi wste na oloklhrwqoyn oi diapragmateyseis to syntomotero dynaton.

Wstoso, prosqese, o stoxos aytos mporei na epiteyxqei monon ''ean ta merh epideijoyn th qelhsh kai thn apofasistikothta na emplakoyn me sobarothta kai synepeia stoys xeirismoys toys''.

Se erwthsh gia tis protaseis Erntogan kai kata poso qa mporoyse na dianohqei synomilies epi kapoioy alloy eggrafoy, o k. Anan ejefrase thn ektimhsh ''pws ta merh poy meteixan stis synomilies gnwrizoyn oti ean einai na proxwrhsoyme, an einai na emplakoyme, qa prepei na einai sth bash toy sxedioy moy''.

Eipe oti eixe poly kalh synomilia me ton Prwqypoyrgo Erntogan alla ''den antallaghkan opoiadhpote eggrafa metajy toys''.

''Ayto poy einai shmantiko einai oti h Toyrkia ypedeije jekaqara thn epiqymia ths gia epanalhch twn synomiliwn, qa sthrijei kai qa diadramatisei energo rolo stis diapragmateyseis. H prospaqeia qa synexistei mexri poy na katalhjoyme'', eipe o k. Anan.

Ypogrammise akomh pws ''gnwrizoyme pws prepei ayto na ginei prin thn 1h Maioy kai to apodexontai''.

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,51  ( 0,68)

Synoliko Poso Synallagwn      £    429.283

Deikths FTSE/CYSE 20          £    320.817    345,46  ( 0,64)
FTSE Med 100 **                             6.238,81  (-0,98)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    235.913     99,54  ( 0,86)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     14.129     72,58  ( 1,04)
Asfalistikoi Organismoi       £      5.598     15,40  (-1,41)
Biomhxanikes Etaireies        £     24.701     56,62  ( 1,36)
Toyristikes Epixeirhseis      £      8.139     56,54  ( 0,44)
Emporikes Etaireies           £     13.108     20,97  ( 1,16)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      8.987     67,84  ( 0,25)
Et. Plhroforikhs              £      5.036      3,30  (-0,30)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     20.602     10,78  ( 0,19)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        533     12,05  ( 2,73)
Jenodoxeia                    £      8.469     36,28  (-0,14)
Alles Etaireies               £     63.728     70,87  ( 0,18)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[14] (K) Prwtopapas - Kypriako - Erntogan

[15] (K) Papandreoy - Kypriako - Omilia

Se omilia toy shmera ston Lagkada, o k. Papandreoy shmeiwse th dhlwsh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retsep Tagip Erntogan oti h Agkyra qelei na lysei to Kypriako kai xairetise th nea kinhtikothta apo thn toyrkikh pleyra.

[16] (K) Xristofias - Platforma ''Ayth h gh einai dikh mas'' - Kloson

[17] (K) Afijh Proedroy stis Bryjelles

[18] (K) Ypoyrgeio Amynas - ADISPO - Episkech

[19] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Arxise h synanthsh

[20] (K) Irlandikh Proedria EE - Episkech Iakwboy sto Doyblino

O k. Iakwboy, prostiqetai sthn anakoinwsh, qa episkefqei to Doyblino gia na syzhthsei trexonta qemata ths hmerhsias diatajhs ths EE, perilambanomenhs ths Diakybernhtikhs Diaskechs gia to syntagma ths enwmenhs Eyrwphs, ths mellontikhs xrhmatodothshs ths EE, kai ths strathgikhs ths Lisabonas.

Oi dyo Ypoyrgoi, synexizei h irlandikh proedria ths EE, anamenetai na antallajoyn kai apoceis gia diafora qemata dieqnoys endiaferontos, opws thn katastash sth Mesh Anatolh, to Irak kai th metarryqmish toy OHE.

Meta tis synomilies toys, oi dyo Ypoyrgoi qa dwsoyn dhmosiografikh diaskech.

H anakoinwsh anaferei telos oti kata thn paramonh toy sthn Irlandia stis 2 kai 3 Febroyarioy, o k. Iakwboy qa pragmatopoihsei filofronhtikh episkech ston Prwqypoyrgo Mperti Axern kai qa synanthqei me toys Proedroys ths Boylhs kai ths Geroysias, kaqws kai me thn Koinh Epitroph Ejwterikwn Ypoqesewn toy Irlandikoy Eqnikoy Koinoboylioy.

[21] (K) Olomeleia - Egkrish nomosxedioy - Eyrwpaiko Koinoboylio (1)

[22] (K) Paoyel - Gkioyl - Kypriako - Dhlwseis (2)

Milwntas meta apo synanthsh sthn Oyasingkton me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl, o k. Paoyel eipe oti oi Hnwmenes Politeies qa kanoyn o,ti mporoyn gia na bohqhsoyn kai oti o idios proswpika qa anamixqei opoy xreiazetai gia na ergasqei me ton Geniko Grammatea toy OHE kai ta endiaferomena merh.

[23] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Dhlwseis (1)

Opws dhlwse meta apo synanthsh toy stis Bryjelles me ton k. Anan, tonise ston GG oti ``h e/k pleyra einai etoimh na symmetasxei se synomilies gia na fqasoyme se lysh to syntomotero dynato''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti h e/k pleyra pisteyei oti einai wra ``na arxisoyme oysiastikes synomilies, na afhsoyme kata meros tis prospaqeies dhmosiwn sxesewn giati exoyme xasei poly xrono perimenontas tis ejelijeis kai den exoyme xrono kai prepei na exoyme san stoxo to apotelesma''.

[24] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Anaxwrhsh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article