Cyprus News Agency: News in Greek, 04-01-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Strasboyrgo

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[03] (K) Nea Yorkh - Erntogan - Kypriako

[04] (K) AEL - Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas

[05] (K) Nea Yorkh - Erntogan - Arxiepiskopos Dhmhtrios

[06] (K) EAK - Teleth gia toys koryfaioys aqlhtes 2003

[07] (K) HPA - Erntogan - Steit Ntipartment - Grammateia OHE

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[10] (K) Proedros Papadopoylos - HPA - Toyrkia

[11] (K) Stokxolmh - Keraynos - Genoktonia

[12] (K) Kypros - Aigyptos - Ygeia - Symfwnia

[13] (K) Kypros - Israhl - Naylwmenes pthseis

[14] (K) YPEJ Kyproy - Papadopoylos - Anan - Kypriako

[15] (K) Proedros EDAD - Apotelesmatikh efarmogh apofasewn

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Ejwteriko Emporio - Ianoyarios-Oktwbrios 2003

[19] (K) GG OHE - Eyrwpaikh Epitroph - Kypriako

[20] (K) Prwtopapas - Kypriako

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Strasboyrgo - Programma

[22] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Anaxwrhsh - Dhlwsh

[23] (K) Poyrgoyridhs - KSSE - Omilia

[24] (K) EE - Iakwboy - Ferxoigken - Synanthsh

[25] (K) KSSE - Ekqesh Eorsi - Tropopoihseis

[26] (K) KSSE - Ekqesh Eorsi - Tropopoihseis (Epanalhch)

[27] (K) EE - Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwboylh

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Strasboyrgo

Akoloyqws qa metabei stis Bryjelles, opoy qa exei synanthsh stis 30 Ianoyarioy me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh E/K - T/K

[03] (K) Nea Yorkh - Erntogan - Kypriako

H protash prohlqe apo ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Tagip Erntogan, o opoios eipe oti den yparxei xronos gia ta merh na katalhjoyn se symfwnia se oloklhro to sxedio Anan kai proteinei opws ergastoyn panw se dyo basikes arxes, to edafiko kai tis syntagmatikes dieyqethseis.

[04] (K) AEL - Eyrwpaiko Prwtaqlhma Kalaqosfairas

[05] (K) Nea Yorkh - Erntogan - Arxiepiskopos Dhmhtrios

[06] (K) EAK - Teleth gia toys koryfaioys aqlhtes 2003

[07] (K) HPA - Erntogan - Steit Ntipartment - Grammateia OHE

Ekproswpos toy OHE, erwthqeis apo to KYPE gia thn epishmh idiothta toy Albaro nte Soto, eipe oti einai o eidikos antiproswpos toy Genikoy Grammatea gia th Dytikh Saxara.

Sto metajy oi eligmoi toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sto Kypriako mallon mperdecan, anti na jedialynoyn thn katastash kai meta tis prwtes qetikes anakoinwseis, to Steit Ntipartment speydei na dieykrinisei oti den apodexetai thn protash Erntogan, na analaboyn oi HPA th diamesolabhsh.

Ekproswpos toy Steit Ntipartment diabase xqes arga to apogeyma odhgia poy anaferei oti oi HPA yposthrizoyn sqenara thn apostolh kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea kai anagnwrizoyn mono s ayton to rolo ths dieykolynshs stis diapragmateyseis.

[08] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Oi epafes kai dhlwseis toy Prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker sthn Kypro, h xqesinh synanthsh E/K kai T/K syndikalistwn kai h apofash toys na kinhtopoihqoyn gia epiteyjh lyshs sto Kypriako prin apo thn 1h Maioy 2004, oi plhrofories gia prwhn stelexos ths Eqnofroyras poy ergazetai sta katexomena, h ayjhmenh eisroh ydatwn sta fragmata kai h brabeysh twn aristwn aqlhtwn kai aqlhtriwn apo thn Enwsh Aqlhtikografwn Kyproy, einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Enisxysh anti paramerismos toy Nte Soto'' oti oi Hnwmenes Politeies oxi mono den synhgoroyn se antikatastash toy Albaro nte Soto apo th qesh toy mesolabhth gia to Kypriako alla ekfrazoyn kai thn yposthrijh toys pros to atomo toy Eidikoy apestalmenoy toy GG toy OHE gia to Kypriako. Alloy grafei oti o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker synanthqhke xqes me T/K politikoys sth Leykwsia, dhlwnontas oti oi xwres melh ths EE qewroyn oti to Kypriako prepei na epilyqei prin apo thn 1h Maioy otan h Kypros entaxqei sthn Enwsh.

''H Maxh'' sto basiko qema ypo ton titlo ''Stratiwtikoi kroypierhdes sta katexomena'' grafei oti neo ponokefalo prokaloyn sto GEEF kapoia apo ta prwhn stelexh ths Eqnikhs Froyras, ta opoia dhmioyrghsan oikonomikes kai epaggelmatikes sxeseis me ypoptoys kykloys sta katexomena, me ''koryfh toy pagoboynoy'' na qewreitai prwhn ypajiwmatikos ths EF, o opoios ergazetai se kazino twn katexomenwn. Alloy grafei oti xwris ygraerio qa meinoyn ayrio oi katanalwtes afoy oi dianomeis menoyn ametakinhtoi sthn apofash toys na mhn dianemoyn fiales ygraerioy pros endeijh diamartyrias pros tis etaireies petrelaioeidwn.

O ''Poliths'' me prwtoselido titlo ''Pane gia nea symfwnia koryfhs'' grafei oti plaisio symfwnias sto Kypriako anti toy sxedioy Anan prowqoyn Agkyra kai Oyasigkton. H Agkyra meqodeyei th syzhthsh mias endiameshs symfwnias, h opoia oysiastika qa apotelei mia nea Symfwnia Koryfhs me tis synomilies gia thn telikh ths epejergasia na synexizontai kai meta thn 1h Maioy. Alloy grafei oti enw h koinh gnwmh parakoloyqei me enqoysiasmo thn yperxeilish pollwn fragmatwn, oi amesa ephreazomenoi anhsyxoyn afoy to fainomeno fernei sto fws palies kakotexnies kai epembaseis sth fysh.

''H Shmerinh'' me ton titlo '' Ta hnia ston Paoyel'' grafei sto kyrio qema oti oi HPA meletoyn thn enisxysh ths proswpikhs emplokhs toy Amerikanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Kolin Paoyel sto Kypriako kai ejetazoyn to endexomeno periodeias toy se Aqhna, Leykwsia kai Agkyra gia na analabei ta hnia ths diadikasias pros epilysh toy problhmatos. Symfwna me thn efhmerida, o Proedros Papadopoylos qa zhthsei enhmerwsh apo ta Hnwmena Eqnh gia ta osa elexqhsan sthn synanthsh Erntogan - Anan sto Ntabos. Allh eidhsh einai oti, se eidikh teleth poy egine xqes, h Enwsh Aqlhtikografwn Kyproy brabeyse toys aristoys aqlhtes kai aqlhtries toy topoy.

''O Fileleyqeros'' katw apo ton titlo ''Prowqoyn neo plaisio arxwn'' grafei sto kyrio qema pws h Agkyra meqodeyei ejoydeterwsh toy sxedioy Anan me thn prowqhsh enos neoy plaisioy arxwn, to opoio qa einai ena syntomo keimeno me ta basika stoixeia ths lyshs. Alloy grafei oti akyrwqhke xqes apo thn olomeleia toy Anwtatoy Dikasthrioy h apofash ths Epitrophs Prostasias Antagwnismoy me thn opoia eixe epiblhqei sthn Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) prostimo 20.000.000 lirwn. H akyrwsh ths apofashs egine apo to Anwtato Dikasthrio logw kakhs synqesh ths Epitrophs Antagwnismoy.

H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''Toyrkiko sardam'' pws qewroyn antifatikes kai asafeis tis dhlwseis Erntogan oi politikes hgesies Aqhnas kai Leykwsias, dhlwnontas taytoxronws etoimes gia diapragmateyseis pros epilysh toy Kypriakoy sth bash toy sxedioy Anan. Allh eidhsh einai h xqesinh synanthsh E/K kai T/K syndikalistwn kai h apofash toys na kinhtopoihqoyn, epanadrasthriopoiwntas to Pansyndikalistiko Foroym kai thn Platforma ''Ayth h gh einai dikh mas'' kai me stoxo thn askhsh piesewn gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy 2004.

[09] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ayto dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ystera apo synomilies poy eixan sto Proedriko Megaro epishmes antiproswpeies ths Kyproy kai toy Loyjemboyrgoy, ypo ton Proedro Papadopoylo kai ton Prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

Erwthqeis gia thn thlefwnikh epikoinwnia toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti o k. Paoyel synesthse oti den prepei na xaqei to paraqyro eykairias gia lysh toy Kypriakoy, alla den zhthse otidhpote sygkekrimeno.

Apo thn pleyra toy o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy, milwntas mesw diermhnea, ypogrammise oti ola ta krath melh ths EE qewroyn oti qa prepei na epiteyxqei epilysh toy Kypriakoy prin thn 1h Maioy 2004, enw eipe oti h EE den mporei na ypokatasthsei to rolo twn HE sto Kypriako.

O k. Gioynker eipe akomh oti yparxei qelhsh gia epilysh toy Kypriakoy problhmatos kai tonise thn anagkh ameshs epanenarjhs twn synomiliwn.

Erwthqeis gia to rolo ths EE sto Kypriako, o k. Gioynker eipe oti to Kypriako briskotan apo thn arxh ypo thn aigida toy OHE mesw twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias kai shmeiwse oti h EE den mporei na ypokatasthsei to rolo toy OHE.

''Den mporei h EE na ypokatasthsei to GG toy OHE. Qa prepei omws na apanthsei se opoiadhpote erwthmata poy piqanon na teqoyn kata th diarkeia twn diapragmateysewn'', epeshmane o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy.

O Proedros Papadopoylos anaferomenos stis dhlwseis Erntogan, eipe oti h kypriakh kybernhsh exei orismenes anepishmes plhrofories apo ta HE kai ypogrammise oti logw twn antifatikwn toy dhlwsewn, kaqistatai anagkaia mia dieykrinish, kaqws opws eipe, ''orismenes dhlwseis toy k. Erntogan exoyn anaireqei apo ton idio''.

''Sth synanthsh antallajame ektimhseis kai sxolia gia tis antikroyomenes kai diaforetikes dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy. Qa epifylaxqoyme mexri na paroyme epishmh enhmerwsh apo ta HE gia to ti akribws eipe kai ti skopeyei na kanei o GG toy OHE kai meta qa staqmisoyme thn katastash se synedria toy Eqnikoy Symboylioy'', dhlwse o Proedros Papadopoylos.

Erwthqeis gia thn thlefwnikh epikoinwnia toy Amerikanoy YPEJ Kolin Paoyel me ton Ellhna omologo toy Giwrgo Papandreoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti o k. Paoyel synesthse oti den prepei na xaqei to paraqyro eykairias gia lysh toy Kypriakoy, alla den zhthse otidhpote sygkekrimeno.

Prosqese oti o k. Paoyel phre apo ellhnikhs pleyras thn epibebaiwsh oti pantote edeixne eyelijia toso sto parelqon oso kai twra, kai oti qa synexisei thn idia qetikh ths stash.

''Hmoyn se synexh epafh me thn Ellada kai ton k. Papandreoy. Enhmerwqhka apo ton idio kai nomizw h swsth qesh htan na epanabebaiwsoyme thn politikh mas oti eimaste etoimoi gia diapragmateyseis me epidiwjh na lyqei to Kypriako me kaqe dynath prospaqeia, an einai dynato, mexri thn 1h toy Mah sth bash toy sxedioy Anan'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Stis epishmes synomilies Kyproy - Loyjemboyrgoy syzhthqhkan epishs dimerh qemata koinoy endiaferontos.

Proedros Papadopoylos - Eqniko Symboylio ------------------------------------------ O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos sygkalese synedria toy Eqnikoy Symboylioy thn erxomenh Deytera, 2 Febroyarioy kai wra 9.30 to prwi.

O Proedros ths Dhmokratias anaxwrei shmera gia to Strasboyrgo opoy qa prosfwnhsei thn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs stis 28 Ianoyarioy kai qa exei mia seira allwn synanthsewn me ajiwmatoyxoys toy Symboylioy ths Eyrwphs kai toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Akoloyqws qa metabei stis Bryjelles, opoy qa exei synanthsh stis 30 Ianoyarioy me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

O Proedros ths Dhmokratias epistrefei sthn Kypro stis 30 Ianoyarioy to brady.

Proedros Papadopoylos - Prwqypoyrgos Gioynker ----------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos diabebaiwse xqes brady oti h e/k pleyra einai etoimh gia synomilies sth bash toy Sxedioy Anan xwris oroys h proypoqeseis, me stoxo mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE thn 1h Maioy 2004.

Se prosfwnhsh toy kata to epishmo deipno pros timhn toy Prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, o Proedros Papadopoylos eipe pws oi apofaseis gia to Kypriako lambanontai sthn Agkyra kai oxi apo to kaqestws toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, shmeiwnontas oti ayto exei epibebaiwqei apo tis teleytaies ejelijeis kai dhlwseis, apo thn kybernhsh ths Toyrkias kai thn stratiwtikh hgesia.

O Proedros Papadopoylos epeshmane oti, otan lhfqhke h apofash gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro, thn proedria toy Eyrwpaikoy Symboylioy kateixe to Loyjemboyrgo kai prohdreye o k. Gioynker, o opoios synebale, ''para tis entones antidraseis pollwn allwn hgetwn kratwn melwn ths EE, wste h Kypriakh Dhmokratia na perilhfqei stis eji xwres ths Omadas toy Loyjemboyrgoy''.

''Gia ayth sas thn apofasistikh symbolh, o kypriakos laos, h politikh hgesia kai egw proswpikws, ekfrazoyme thn eygnwmosynh mas'', prosqese o Proedros Papadopoylos.

Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE se sxesh me to Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''polloi politikoi hgetes kai analytes swsta eixan ektimhsei oti h prooptikh entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE, ektos apo ola ta alla, qa epenergoyse ws katalyths gia na wqhsei thn Toyrkia na energhsei qetika kai na bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy''.

''Olos o kosmos gnwrizei oti oi apofaseis gia to Kypriako lambanontai sthn Agkyra kai oxi apo to kaqestws toy k. Ntenktas. Ayto exei epibebaiwqei apo tis teleytaies ejelijeis kai dhlwseis, apo thn kybernhsh ths Toyrkias kai thn stratiwtikh hgesia'', eipe.

Prosqese oti ''dystyxws, aytes oi dhlwseis politikhs den einai poly qetikes oyte symballoyn sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy, poy exei kaqoristei apo epaneilhmmenes apofaseis toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kai kanenas den mporei na allajei apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE sxetika me ton rolo kai thn armodiothta toy Genikoy Grammatea toy OHE, me dhlwseis poy olofanera ginontai me stoxo tis dhmosies sxeseis kai poy profanws apoblepoyn ston ejwraismo twn qesewn ths Toyrkias enocei twn eyrwpaikwn prooptikwn ths''.

''Apo dikhs mas pleyras, exw epaneilhmmena katasthsei th dikh mas qesh apolyta safh: Eimaste etoimoi gia synomilies sth bash toy Sxedioy Anan xwris oroys h proypoqeseis. Stoxos mas einai mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE thn 1h Maioy 2004, dinontas th dynatothta se oloys toys Kyprioys, E/K, T/K, Armenioys, Marwnites kai Latinoys, na epwfelhqoyn ejisoy apo ta ofelh ths entajhs'', shmeiwse.

Afoy anaferqhke sthn episkech poy pragmatopoihse o k. Gioynker sth grammh katapayshs toy pyros sth Leykwsia, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ayth einai h 'pragmatikothta' thn opoia qelei na nomimopoihsei h toyrkikh pleyra otan mila gia ''lysh sth bash twn pragmatikothtwn epi toy edafoys'''.

Anaferomenos stis sxeseis metajy Kyproy kai Loyjemboyrgoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''oi dyo xwres mas kai oi dyo laoi mas diathroyn ejairetes sxeseis kai h entajh ths Kyproy anamenetai na anoijei diaplata ton dromo gia thn peraiterw prowqhsh ths synergasias mas stoys tomeis poy kalyptoyn oi dimereis symfwnies kai ta prwtokolla synergasias''.

''Ws mikra krath melh ths EE exoyme koina symferonta kai koinoys stoxoys, gegonos poy dhmioyrgei thn anagkh stenhs synergasias kai synennohshs kai apo koinoy symbolhs sthn prowqhsh twn stoxwn kai sthn ylopoihsh twn apofasewn ths Enwshs'', eipe.

Katalhgontas, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''oramatizomaste kai qa symbaloyme sthn koinh prospaqeia gia mian Eyrwph isxyrh, dhmokratikh, staqerh kai eyhmeroysa poy na mporei na diasfalizei thn eirhnh kai thn asfaleia gia ta melh kai toys polites ths kai qa apotelei taytoxrona paragonta eirhnhs, staqerothtas kai eyhmerias gia oloklhro ton kosmo''.

Erntogan - Kypriako - Sxedio Anan ------------------------------------ Th diapragmateysh syntomeymenhs ekdoshs toy sxedioy Anan proteine sto GG toy OHE o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan kata th synanthsh toys sto Ntabos to perasmeno Sabbato, egrace xqes h toyrkikh efhmerida ''Miliet''.

Symfwna me thn efhmerida, o k. Erntogan anaferqhke sthn protash ayth se dhlwseis poy ekame stoys Toyrkoys dhmosiografoys sth diarkeia ths pthshs apo thn Agkyra pros th Nea Yorkh.

Opws grafei h ''Miliet'', o k. Erntogan eipe ''idrysame th Dhmokratia me th Synqhkh ths Lwzanhs poy apoteleitai apo 100 arqra, omws yparxoyn xiliades selides gia thn epiteyjh lyshs toy Kypriakoy''.

Se erwthsh dhmosiografoy kata poso ta merh mporoyn na katalhjoyn se symfwnia gia lysh ews thn 1h Maioy, o Toyrkos Prwqypoyrgos apanthse ''pisteyw oti qa htan pio katallhlo na xrhsimopoihsoyme ena syntomeymeno keimeno sthn prospaqeia na katalhjoyme se lysh toy Kypriakoy. To exw anaferei ston k. Anan. Twra qa to ajiologhsoyme''. O k. Erntogan den edwse perissoteres leptomereies.

Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Diairesh - Dhlwsh ------------------------------------------------ H diaxwristikh grammh prepei na ejafanistei, dhlwse sto KYPE o Prwqypoyrgos toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker.

O k. Gioynker, mazi me thn antiproswpeia poy ton synodeyei, episkefqhke proxqes to Dhmarxeio Leykwsias kai sth synexeia jenaghqhke synodeyomenos apo to Dhmarxo ths prwteyoysas Mixalakh Zampela sthn odo Lhdras kai eide me ta matia toy th grammh poy diaxwrizei sta dyo th Leykwsia.

Erwthqeis poio einai to sxolio toy twra poy eide thn eikona ths diaireshs, o k. Gioynker eipe oti ''exw gracei sto biblio mono mia protash, oti ayto (h diairesh) prepei na ejafanistei''.

Papandreoy - Pronti - Kypriako -------------------------------- Oi teleytaies ejelijeis sto Kypriako meta tis dhlwseis ths toyrkikhs kybernhshs htan to basiko qema ths proxqesinhs synanthshs sthn edra ths Eyrwpaikhs Epitrophs stis Bryjelles metajy toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgoy Papandreoy kai toy Proedroy ths Epitrophs Romano Pronti.

H synanthsh eixe kai proswpiko xarakthra, afoy htan h teleytaia fora poy o k. Papandreoy eide ton Proedro ths Epitrophs me thn idiothta toy Ypoyrgoy Ejwterikwn.

O k. Papandreoy xarakthrise ton Romano Pronti poly steno filo, me ton opoio synergasqhke stena ola ayta ta xronia me poly qetikes epiptwseis kai apotelesmata gia thn Elada.

Eixa thn eykairia, synexise, na syzhthsw gia tis ejelijeis sto Kypriako, tis prosfates dhlwseis kai apofaseis ths Toyrkias ''kai na ton enhmerwsw gia tis apoceis tis dikes mas alla kai tis qeseis kai ths kypriakhs kybernhshs''.

Pisteyw, eipe o k. Papandreoy, oti qa yparjei shmantikh kinhtikothta mesa stoys epomenoys mhnes kai prepei na eimaste se egrhgorsh gia na mporesoyme na diasfalisoyme mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy. Mia lysh poy qa synadei me ta eyrwpaika protypa kai edw o rolos ths Epitrophs kai twn k. Pronti kai Ferxoigken einai kaqoristikos, eipe o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn.

Erwthqeis sxetika me tis dhlwseis toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Ampntoylax Gkioyl oti twra to mpalaki brisketai sthn ellhnikh kai e/k pleyra, o k. Papandreoy ypogrammise oti prwta ap' ola prepei na doyme poies einai qeseis epishmws ths toyrkikhs pleyras kai na ajiologhsoyme an pragmati exoyn sxesh me to sxedio Anan, dioti ayta poy exoyme akoysei exoyn mia apostash.

Apo ekei kai pera, synexise, prepei an oi diapragmateyseis jekinhsoyn sthn prajh na doyme an pragmatika yparjei mia nea boylhsh apo thn toyrkikh pleyra. ''Makari'', tonise, ''dioti qeloyme thn epilysh toy Kypriakoy, alla bebaiws sta plaisia poy exoyme tonisei. Einai basei sxedioy Anan poy qa ginoyn oi diapragmateyseis, einai basei twn apofasewn toy OHE kai einai mesa sto neo plaisio to opoio me kopo kataferame na diasfalisoyme to opoio einai to eyrwpaiko. Ayto to kratos, ayth h dhmokratia prepei na leitoyrghsei mesa sthn Eyrwph isotima kai mesa stoys nomoys kai to legomeno kekthmeno twn legomenwn eyrwpaikwn arxwn kai ajiwn. An kinhqoyn mesa s' ayto to plaisio qa breqei lysh'', katelhje o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas.

Steit Ntipartment - Kypriako - Anan - Erntogan. -------------------------------------------------- Ikanopoihsh ejefrase to Steit Ntipartment gia ta apotelesmata ths synanthshs toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Annan me ton Toyrko Prwqypoyrgo Tagip Erntogan, oso afora to Kypriako, sto Ntabos ths Elbetias.

Opws prokyptei apo th dhlwsh toy ekproswpoy toy amerikanikoy Ypoyrgeioy twn Ejwterikwn k. Ritsarnt Mpaoytser, h Oyasingkton perimenei paromoia me ayth toy k. Erntogan kinhsh kai apo ta alla merh sto Kypriako.

Sygkekrimena o k. Mpaoytser anefere, ``meta thn enqarryntikh ayth synanthsh metajy toy Genikoy Grammatea toy OHE kai toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, ta alla merh qa prepei na epideijoyn sto Geniko Grammatea thn apaitoymenh politikh boylhsh to syntomotero dynaton, etsi wste mia lysh na epiteyxqei se xrono tetoio poy mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh thn 1h Maioy''.

Erntogan - Kypriako ------------------- H Toyrkia epizhtei thn emplokh triths anejarthths xwras me megalh barythta gia na bohqhsei sth lysh toy Kypriakoy gia na antikaqista kai to GG toy OHE otan aytos den qa mporei.

H protash prohlqe apo ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Tagip Erntogan, o opoios eipe oti den yparxei xronos gia ta merh na katalhjoyn se symfwnia se oloklhro to sxedio Anan kai proteinei opws ergastoyn panw se dyo basikes arxes, to edafiko kai tis syntagmatikes dieyqethseis.

O k. Erntogan oloklhrwse tis epafes toy sth Nea Yorkh kai shmera anaxwrei gia thn Oyasigkton, opoy ayrio synantatai me ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys.

Milwntas xqes sth Nea Yorkh sto Symboylio Ejwterikhs Politikhs, o k. Erntogan apefyge na anaferqei sto Kypriako kai epikentrwqhke ston ekdhmokratismo ths xwras toy, tis sxeseis ths me tis HPA, th Dysh kai idiaitera thn EE, thn prospaqeia ths kybernhshs na apotelesei qetiko paradeigma gia tis moysoylmanikes xwres ths perioxhs kai thn pagkosmia synergasia sthn prowqhsh ths dieqnoys asfaleias kai thn katapolemhsh ths tromokratias.

Erwthqeis gia to Kypriako, jekaqarise pws enw h Agkyra apodexetai tis kales yphresies toy Kofi Anan, epizhtei thn emplokh triths anejarthths xwras me megalh barythta, gia na ergazetai otan den mporei o Genikos Grammateas. Eipe epishs oti epeidh den yparxei xronos na katalhjoyn ta merh se symfwnia se oloklhro to sxedio Anan, na ergastoyn ta merh panw stis basikes arxes, htoi to edafiko kai to syntagma.

Kalese thn Ellada kai toys Ellhnokyprioys na kanoyn to prwto bhma, yposxomenos h xwra toy kai oi Toyrkokyprioi na kanoyn ''dyo bhmata''.

``Se sxesh me to Kypriako mexri stigmhs genika exoyme arnhtikes ejelijeis. Apo thn arxh h kybernhsh mas eipe oti h mh lysh den einai lysh. Ayth th stigmh meta tis ekloges ths 14hs Dekembrioy (sta katexomena) nea kybernhsh dhmioyrghqhke kai ergazomaste mazi ths. Prepei na ajiopoihsoyme swsta th diadikasia mexri thn 1h Maioy kai ws eggyhtria dynamh prepei na cajoyme gia tropoys na symbaloyme sth lysh'', eipe o Toyrkos Prwqypoyrgos.

O k. Erntogan dieykrinise oti h Toyrkia kai to ceydokratos diapragmateyontai kai diaboyleyontai metajy toys.

``Apodexomaste tis kales yphresies toy Genikoy Grammatea kai xrhsimopoioyme ws anafora to sxedio Anan kai epiqymoyme na proxwrhsei h diadikasia. Kaqws ekfrazoyme thn kalh mas qelhsh, anamenoyme kapoia kalh qelhsh apo toys E/K kai thn Ellada. An oles oi pleyres petyxoyn ayto, tote eimai bebaios oti mporoyme taxews na epilysoyme to problhma''.

Sth synexeia o Toyrkos Prwqypoyrgos aneptyje thn protash toy gia diapragmateysh twn basikwn ptyxwn.

``Ean'', ejhghse, ''qeloyme na epitaxynoyme th diadikasia, prepei na periorisoyme ta qemata. An ergastoyme sto synolo toy sxedioy kai arxisoyme na ypeiserxomaste se kaqe toy leptomereia, den qa exoyme xrono na oloklhrwsoyme th diadikasia. Prepei na ergastoyme stis basikes arxes, sto syntagma kai sto xarth. An epityxoyme taxews symfwnia ep aytwn tote mporoyme na kanoyme polla'', prosqese.

O k. Erntogan yposthrije oti ``shmera einai adynato gia to GG na frontizei kai gia thn paramikrh leptomereia ths diadikasias. Ayto antikeitai sth fysh ths qeshs toy. Ta atoma poy orise exoyn kanei kalh doyleia, omws yparxei enas baqmos fqoras aytwn twn anqrwpwn, ej aitias twn apotyxhmenwn prospaqeiwn poy eixan kai sygkekrimenwn dyskoliwn''.

Gi ayto, synexise, ''leme na yparjei h emplokh mias anejarthths kai oydeterhs xwras, omws h xwra prepei na diaqetei politikh barythta gia na bohqhsei sthn epilysh toy problhmatos''.

''Opote, otan o k. Anan den mporei na frontisei tis diapragmateyseis, h otan den mporei na pareyrisketai, qa yparxei kapoios poy qa frontizei ek meroys toy'', eipe o k. Erntogan, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti ''ayth h proseggish qa epitaxynei th lysh toy problhmatos''.

Oi apoceis Erntogan apogohteysan to akroathrio poy apoteleito kyriws apo diplwmates, kybernhtika stelexh, akadhmaikoys, stelexh epixeirhsewn kai dhmosiografoys.

Xarakthristikh einai h apogohteytikh kai akatalabistikh synama apanthsh poy edwse se erwthsh toy KYPE, otan klhqhke na ejhghsei an h anafora toy gia to boreio Irak, oti ``oi eqnikes omospondies den einai ygieis katastaseis kai den prosferoyn sth dhmokratia'', isxyei kai gia thn Kypro. O k. Erntogan eipe oti to sxedio Anan den pronoei diaxwrismo sth bash eqnothtas, qrhskeias kai glwssas.

``Anaforika me thn Kypro, h idea mas den einai na exoyme diaxwrismo mias eqnothtas, h aposxish. An koitajete sto sxedio Anan, sthn anadiorganwsh ths ghs, lambanoyme ypoch polloys paragontes. Den yparxei domh basismenh se qrhskeia, h glwssa. Ayto poy epidiwketai sto Irak basizetai sthn eqnikh domh, h th qrhskeytikh domh kai leme oti den einai swsto. Sthn Kypro den yparxei tetoio aithma'', symplhrwse o Toyrkos Prwqypoyrgos.

EE - Symboylio Ypoyrgwn - Papandreoy -Kypriako ----------------------------------------------- Enhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako ekane xqes stoys synadelfoys toy stis Bryjelles, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

Sth xqesinh synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Symfwna me plhrofories, o k. Papandreoy ypogrammise stoys synadelfoys toy oti h e/k pleyra einai etoimh na jekinhsei synomilies panta entos toy plaisioy toy sxedioy Anan. Ejefrase de thn antiqesh toy ston kaqorismo hmeromhnias dhmochfismatos prin apo thn epiteyjh symfwnias.

Sth diarkeia dieqnoys synenteyjhs typoy pros toys jenoys antapokrites stis Bryjelles, o k. Papandreoy poy symmeteixe gia teleytaia fora stis ergasies toy Symboylioy me thn idiothta toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, apanthse se seira erwthsewn gia to Kypriako.

Opws eipe, qeloyme na jeroyme thn akribh qesh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Tagip Erntogan, dioti ap' osa exoyme akoysei mexri twra yparxoyn orismena shmeia poy jefeygoyn apo to sxedio Anan. As arxisoyme diapragmateyseis gia doyme an yparxei politikh boylhsh gia lysh apo thn pleyra ths Toyrkias, eipe o Ellhnas YPEJ.

Symfwna me ton k. Papandreoy, oi E/K kai oi T/K prepei na epwfelhqoyn isotima me toys alloys eyrwpaioys twn pleonekthmatwn poy problepontai apo to koinotiko kekthmeno (eleyqerh diakinhsh, egkatastash, ependyseis klp), kai oxi na yparjei mia lysh me eidikes rhtres mh efarmoghs toy kekthmenoy se diaforoys tomeis. H lysh prepei na einai oso to dynaton pio konta sto kekthmeno, prosqese o k. Papandreoy.

Apantwntas se erwthsh dhmosiografoy gia to an htan swsto poy arxisan oi entajiakes diapragmateyseis prin thn epilysh toy Kypriakoy, o k. Papandreoy yperamynqhke ths apofashs, tonizontas oti an h EE den arxize tote tis diapragmateyseis me thn Kypro, ''kapoioi 'sklhroi' sthn Toyrkia qa sxhmatizan thn entypwsh oti mporoyn na petyxoyn kai toys dyo stoxoys, dhladh na mhn epilyqei to Kypriako kai h Toyrkia na entaxqei sthn Enwsh''.

O k. Papandreoy me safestato tropo taxqhke kata toy aithmatos toy k. Erntogan gia antikatastash toy Eidikoy Apestalmenoy toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn apo enan koinws apodekto mesolabhth. Opws eipe, o k. Nte Soto gnwrizei arista oles tis ptyxes kai pronoies toy sxedioy Anan. Enas neos mesolabhths qa xreiazotan mhnes prokeimenoy na enhmerwqei gia ta qema ayto eipe o k. Papandreoy, prosqetontas oti h antikatastash toy k. Nte Soto den apotelei lysh.

Proedros Boylhs - Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy ------------------------------------------------- H ellhnokypriakh pleyra einai panetoimh, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, na proselqei se synomilies opotedhpote sygkalesei tis dyo pleyres o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan, prokeimenoy na syzhthqei to sxedio toy kai na epiteyxqei ''me entimo symbibasmo'' mia lysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004.

Ypodexomenos sto grafeio toy sth Boylh ton Prwqypoyrgo toy Loyjemboyrgoy Zan Klont Gioynker, thn Ypoyrgo Ejwterikwn kai Ejwterikoy Emporioy toy Loyjemboyrgoy Lintie Polfer kai toys synergates toys poy pragmatopoioyn trihmerh epishmh episkech sthn Kypro, o k. Xristofias ejefrase thn ektimhsh toy koinoboylioy kai toy kypriakoy laoy kai qermes eyxaristies gia th stash toy Loyjemboyrgoy kai thn yposthrijh poy pareixe mexri twra kai ejakoloyqei na prosferei sthn Kypriakh Dhmokratia.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - HPA - Toyrkia

[11] (K) Stokxolmh - Keraynos - Genoktonia

[12] (K) Kypros - Aigyptos - Ygeia - Symfwnia

[13] (K) Kypros - Israhl - Naylwmenes pthseis

[14] (K) YPEJ Kyproy - Papadopoylos - Anan - Kypriako

Apantwntas shmera se erwthsh, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy eipe oti ``kataballetai mia prospaqeia na ginei synanthsh, alla ayth th stigmh den einai se qesh na epibebaiwsei kata poso qa pragmatopoihqei ayth h synanthsh''.

O Proedros ths Dhmokratias qa brisketai stis Bryjelles thn Pempth, proerxomenos apo to Strasboyrgo, enw thn Paraskeyh qa synanthqei me ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

[15] (K) Proedros EDAD - Apotelesmatikh efarmogh apofasewn

Apantwntas se erwthsh se sxesh me thn eparkh efarmogh kapoiwn apofasewn, opws sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy kai twn diakratikwn prosfygwn ths Kyproy kata ths Toyrkias, kai ean ayth h katastash qa eixe ws apotelesma na yparjoyn nees ypoqeseis parabiashs anqrwpinwn dikaiwmatwn sto mellon, o k. Wildhaber, afoy anefere pws ''h toyrkikh kybernhsh exei anakoinwsei oti qa epidiwjei thn epanadiapragmateysh ths olhs katastashs'' sthn Kypro kai ''exei katabalei thn apozhmiwsh sthn ypoqesh Loizidoy'', epeshmane pws ''yparxoyn akoma 650 alles aithseis ths idias fyshs poy ekkremoyn enwpion mas kai gia tis opoies prepei na apofasisoyme epishs''.

[16] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            82,65  (-0,45)

Synoliko Poso Synallagwn      £    666.519

Deikths FTSE/CYSE 20          £    548.486    345,95  (-0,89)
FTSE Med 100 **                             6.287,64  (-0,01)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    472.077     99,70  (-0,26)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      8.319     71,82  (-0,95)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.204     15,59  ( 0,06)
Biomhxanikes Etaireies        £     38.820     56,37  (-0,83)
Toyristikes Epixeirhseis      £      5.979     57,54  (-0,93)
Emporikes Etaireies           £     10.380     20,74  (-1,14)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     26.793     68,62  (-0,17)
Et. Plhroforikhs              £      3.700      3,25  (-0,91)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      9.400     10,66  (-1,84)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,74  ( 0,95)
Jenodoxeia                    £     14.010     37,30  (-0,05)
Alles Etaireies               £     45.761     70,70  (-0,39)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Ejwteriko Emporio - Ianoyarios-Oktwbrios 2003

Opws anaferei anakoinwsh ths Statistikhs Yphresias gia tis kyrioteres ejelijeis sto ejwteriko emporio ths Kyproy gia thn periodo Ianoyarioy-Oktwbrioy 2003, oi synolikes eisagwges agaqwn (eisagwges gia epitopia katanalwsh kai eisagwges poy proorizontan gia tis apoqhkes apotamieysews) htan 1.905,4 ek. lires se sygkrish me 2.040,0 ek. lires ton Ianoyario-Oktwbrio toy 2002.

[19] (K) GG OHE - Eyrwpaikh Epitroph - Kypriako

[20] (K) Prwtopapas - Kypriako

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Strasboyrgo - Programma

[22] (K) Prwqypoyrgos Loyjemboyrgoy - Anaxwrhsh - Dhlwsh

[23] (K) Poyrgoyridhs - KSSE - Omilia

[24] (K) EE - Iakwboy - Ferxoigken - Synanthsh

Opws egine gnwsto, sth diarkeia ths synanthshs o k. Ferxoigken enhmerwse ton Ypoyrgo Ejwterikwn gia tis synomilies poy eixe sthn Toyrkia kata th diarkeia toy prosfatoy tajidioy toy sth xwra ayth mazi ton Proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti.

[25] (K) KSSE - Ekqesh Eorsi - Tropopoihseis

Parontes sth shmerinh synedria ths Epitrophs htan, ws eiqistai otan syzhteitai ena qema gia thn Kypro, kai ekproswpoi twn t/k politikwn dynamewn.

[26] (K) KSSE - Ekqesh Eorsi - Tropopoihseis (Epanalhch)

Parontes sth shmerinh synedria ths Epitrophs htan, ws eiqistai otan syzhteitai ena qema gia thn Kypro, kai ekproswpoi twn t/k politikwn dynamewn.

[27] (K) EE - Panagiwths Dhmhtrioy - Eyrwboylh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article