Cyprus News Agency: News in Greek, 03-12-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papandreoy - Goyeston - Kypriako

[02] (K) AEL - Eyrwligka - Nikh

[03] (K) Kypros - OHE - Kataggelia - Toyrkikes parabiaseis

[04] (K) HPA - Kypriakh koymantaria - Diakrish

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Prwqypoyrgos Bretanias - ''Ekloges'' - Kypriako

[07] (K) Bretania - Eyrwboyleyths - ''Ekloges''

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Kyriakos Xaralampidhs - Brabeio ''Oyranh'' - Kainoyries ekdoseis

[10] (K) Omada parathrhtwn Panepisthmioy Oslo - ''Ekloges''

[11] (K) Ekproswpos - Kypriako - Katexomena

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Afijh Goyeston - Dhlwseis

[15] (K) EE - Hlektroniko "fakelwma" - HPA

[16] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Tomas Goyeston

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Goyeston

[18] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias - Aigoprobata

[19] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh

[01] (K) Papandreoy - Goyeston - Kypriako

Meta to telos ths synanthshs poy krathse peripoy 40 lepta o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn eyxaristhse gia allh mia fora ton k. Goyeston gia to endiaferon toy idioy alla kai ths amerikanikhs kybernhshs gia thn epilysh toy Kypriakoy.

[02] (K) AEL - Eyrwligka - Nikh

[03] (K) Kypros - OHE - Kataggelia - Toyrkikes parabiaseis

O Kyprios diplwmaths afoy katagrafei sthn epistolh toy leptomerws tis toyrkikes parabiaseis oi opoies antibainoyn toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro, ekfrazei thn elpida oti h Toyrkia qa sebastei thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias kai qa termatisei ths parabiaseis aytes.

Eyxetai epishs h toyrkikh kybernhsh na allajei thn arnhtikh ths symperifora kai na symbalei oysiastika sth prospaqeia gia mia dikaih kai leitoyrghsimh lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE.

(KYPE/AZ/GP)

[04] (K) HPA - Kypriakh koymantaria - Diakrish

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Pyretos diaboyleysewn sta katexomena'' grafei oti o nikhths twn ''eklogwn'' sta katexomena Mexmet Ali Talat, o opoios anamenetai na synanthqei me ton Raoyf Ntenktas o opoios qa toy anaqesei thn entolh gia ''sxhmatismo kybernhshs'', kaleitai twra na akoloyqhsei to dyskolo dromo twn yperbasewn alla kai twn symbibasmwn. Se allo qema h efhmerida grafei oti xqes brady pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro syskech twn koinwn epitropwn Kyproy kai Elladas, poy meletoyn allages sto sxedio Anan.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Dixotomiko to toyrkiko sxedio'' anaferei pws to sxedio lyshs poy prowqei h Agkyra gia thn Kypro se synergasia me ton Raoyf Ntenktas einai kaqara dixotomiko, enw symfwna me phges toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn to toyrkiko sxedio einai anejarthto apo to sxedio Anan kai pronoei dyo zwnes, dyo krath kai dyo kyriarxies. Se allh eidhsh grafei pws to Dhmotiko Symboylio ths Pafoy apofasise xqes brady omofwna to kleisimo toy Dhmotikoy Sfageioy, afoy to sfageio den qa mporei na einai biwsimo me thn entajh ths Kyproy sthn EE.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Synaspismos me eggyhseis Agkyras'' grafei oti Mexmet Ali Talat kai Moystafa Akkintzi sthn prwth toys tet-a-tet synanthsh syzhthsan ton endexomeno synergasias toys me ton Serntar Ntenktas, se mia prospaqeia sxhmatismoy ''kybernhshs''. Plhrofories toy ''P'' anaferoyn oti oi dyo T/K politikoi symfwnhsan katarxhn stis eggyhseis poy qa zhthsoyn apo thn Agkyra, prokeimenoy na diaforopoihsoyn thn proeklogikh desmeysh poy eixan analabei me to prwtokollo synergasias. Alloy anaferei pws meqayrio Paraskeyh qa ejaggeilei o tews Genikos Eisaggeleas thn politikh Kinhsh ths opoias hgeitai.

''H Shmerinh'' sto basiko qema me titlo ''Pyr kai mania oi Larnakeis'' anaferetai stis xqesines plhmmyres sth Larnaka kai stis "eikones biblikes katastrofhs". Opws grafei, den einai h prwth fora poy basikes odikes arthries ths polhs ejarqrwnontai kai prokaloyntai terastia problhmata stoys polites. Alloy grafei pws me thn anamenomenh egkrish toy kratikoy proypologismoy gia to 2004, kleinei apoce h trihmerh syzhthsh sthn olomeleia ths Boylhs.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Speydoyn oloi sth Leykwsia'' grafei sto kyrio qema oti to keno ejelijewn poy dhmioyrgeitai logw toy apotelesmatos stis ceydoekloges den apotrepei thn kinhtikothta apo pleyras twn mesolabhtwn alla kai th synexish twn proetoimasiwn twn dyo pleyrwn gia to endexomeno epanalhchs twn synomiliwn. O Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston, o opoios anamenetai shmera to meshmeri sthn Kypro, se dhlwseis xqes apo thn Aqhna eipe oti ''h lysh toy Kypriakoy den mporei na perimenei na jekaqaristei h eswterikh politikh katastash twn T/K''. Se allh eidhsh grafei oti th diekperaiwsh toy diametakomistikoy emporioy toy Israhl anelabe h Kypros logw twn apergiwn poy programmatizontai mesa ston Ianoyario se ola ta limania ths geitonikhs xwras.

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Idoy ta erga'' grafei oti oi Ypoyrgoi Oikonomikwn, Sygkoinwniwn kai Gewrgias ypenqymisan xqes ston Proedro toy DHSY to terastio ergo poy petyxe h kybernhsh Tassoy Papadopoyloy se deka mhnes, para th baria klhronomia kai ta polla problhmata poy afhse h diakybernhsh DHSY. Oi treis Ypoyrgoi apantoysan stis epikriseis poy dexqhke h kybernhsh Papadopoyloy apo toys ajiwmatoyxoys ths antipoliteyshs kata th diarkeia syzhthshs toy kratikoy proypologismoy apo thn Olomeleia ths Boylhs. Alloy anaferei pws se kinhseis entypwsiasmoy etoimazetai na probei h Agkyra se stenh synergasia me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas sto epomeno diasthma, me stoxo na emfanistei diallaktikh kai synergasimh.

H kaqhmerinh agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' grafei oti oloi oi symbasioyxoi giatroi kai melh toy noshleytikoy proswpikoy qa paroyn ypoxrewtika thn adeia toys prin apo tis diakopes twn Xristoygennwn, enw parallhla qa diakopei h ergodothsh toys sto dhmosio gia treis hmeres, wste na mhn apokthsoyn kapoia dikaiwmata. Se allh eidhsh grafei oti o Nterbis Erogloy ypebale xqes thn paraithsh toy apo ceydoprwqypoyrgos ston hgeth toy katoxikoy kaqestwtos Raoyf Ntenktas, o opoios zhthse apo ton Erogloy na parameinei sth qesh toy mexri to sxhmatismo neas ceydokybernhshs.

[06] (K) Prwqypoyrgos Bretanias - ''Ekloges'' - Kypriako

O k. Mpler apantoyse se erwthsh toy Synthrhtikoy boyleyth Rotzer Gkeil thn perasmenh Deytera sth Boylh twn Koinothtwn anaforika me to ti qa prajei h Bretania gia na diasfalisei oti oi T/K qa exoyn rolo sthn entajh mias enwmenhs Kyproy sthn EE dedomenwn kai twn apotelesmatwn ths chfoforias poy apedeijan oti to kaqestws Ntenktas den exei eklogikh entolh.

[07] (K) Bretania - Eyrwboyleyths - ''Ekloges''

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Kyprios diplwmaths afoy katagrafei sthn epistolh toy leptomerws tis toyrkikes parabiaseis oi opoies antibainoyn toys kanones toy dieqnoys dikaioy kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro, ekfrazei thn elpida oti h Toyrkia qa sebastei thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias kai qa termatisei ths parabiaseis aytes.

Eyxetai epishs h toyrkikh kybernhsh na allajei thn arnhtikh ths symperifora kai na symbalei oysiastika sth prospaqeia gia mia dikaih kai leitoyrghsimh lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy OHE.

Prwqypoyrgos Bretanias - ''Ekloges'' - Kypriako ----------------------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Bretanias Toni Mpler tonise thn anagkh ajiopoihshs toy apotelesmatos twn ''eklogwn'' sta katexomena prokeimenoy na shmeiwqei proodos sto Kypriako, ypogrammizontas wstoso pws an ayto den katastei dynaton tote den qa parempodistei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Mpler apantoyse se erwthsh toy Synthrhtikoy boyleyth Rotzer Gkeil thn perasmenh Deytera sth Boylh twn Koinothtwn anaforika me to ti qa prajei h Bretania gia na diasfalisei oti oi T/K qa exoyn rolo sthn entajh mias enwmenhs Kyproy sthn EE dedomenwn kai twn apotelesmatwn ths chfoforias poy apedeijan oti to kaqestws Ntenktas den exei eklogikh entolh.

Opws anefere o Bretanos Prwqypoyrgos, ''einai shmantiko na ginei prospaqeia gia proodo sth bash twn proypoqesewn poy eqese o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn'', ekfrazontas thn ektimhsh pws oi protaseis toy Kofi Anan dhmioyrgoyn thn katallhlh bash gia ejeyresh lyshs gia mia enwmenh Kypro kai ''kaqistoyn th diadikasia eykoloterh''.

Papandreoy - Goyeston --------------------- Thn katastash poy diamorfwnetai sthn Kypro meta tis ''ekloges'' sta katexomena syzhthse xqes o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy me ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, o opoios pragmatopoiei periodeia sthn perioxh.

Meta to telos ths synanthshs poy krathse peripoy 40 lepta o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn eyxaristhse gia allh mia fora ton k. Goyeston gia to endiaferon toy idioy alla kai ths amerikanikhs kybernhshs gia thn epilysh toy Kypriakoy.

Anaferomenos stis legomenes ekloges sta katexomena, o k. Papandreoy eipe oti ''h pleiochfia twn Toyrkokypriwn tassetai yper ths epilyshs toy Kypriakoy kai ths entajhs sthn EE mias epanenwmenhs Kyproy''.

''Ayto einai ena qetiko kai aisiodojo shmadi'', prosqese o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn, o opoios parallhla tonise thn anagkh na perasoyme se mia nea fash to syntomotero dynaton.

O k. Goyeston eyxaristhse ton k. Papandreoy gia tis poly epoikodomhtikes synomilies kai ekane logo gia taytish apocewn perilambanomenhs ths analyshs toy apotelesmatos twn prosfatwn ''eklogwn'' sta katexomena.

O k. Goyeston epeshmane kai aytos oti oi T/K chfisan yper ths lyshs kai ths entajhs sthn EE ''para to oti yphrxan polles anafores gia askhsh piesewn''.

Anefere oti ''oi hgetes ths boreias Kyproy prepei na paroyn to mhnyma toy apotelesmatos twn eklogwn'' gia na anagnwrisei sth synexeia oti ''h katastash paramenei akoma sygkexymenh''.

To bebaio pantws einai, katelhje o k. Goyeston, oti ''h lysh toy Kypriakoy den mporei na perimenei na jekaqaristei h eswterikh politikh katastash twn Toyrkokypriwn. Prepei ola ta merh na epideijoyn thn anagkaia politikh boylhsh''.

Goyeston - Kypros ----------------- Fqanei shmera sthn Kypro gyrw stis 1330 apo thn Aqhna o eidikos syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston gia epafes kai me tis dyo pleyres sto nhsi.

To apogeyma o Amerikanos diplwmaths qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai argotera qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Thn Pempth qa exei xwristes synanthseis sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai T/K politikoys arxhgoys. To apogeyma ths idias hmeras protiqetai na dwsei diaskech Typoy. O k. Goyeston anaxwrei apo thn Kypro to prwi ths Paraskeyhs.

StE - Sbimer - ''Ekloges'' -------------------------- O Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs, Balter Sbimer, dhlwse oti to apotelesma twn ``eklogwn'' sta katexomena apedeije thn yposthrijh twn Toyrkokypriwn gia lysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh ths Kyproy sthn EE ton erxomeno Maio.

Symfwna me anakoinwsh toy StE, ``oi ekloges apedeijan oti oi T/K ejefrasan jekaqara thn qelhsh toys na entaxqoyn sthn EE, mazi me toys E/K sympatriwtes toys thn 1h Maioy, 2004''.

Eyrwkoinoboylio - Tanok - ''Ekloges'' -------------------------------------- O Bretanos Eyrwboyleyths Charles Tannock me thn enarjh twn ergasiwn ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy se pro-hmerhsias diatajhs parembash toy, anaferqhke sto apotelesma ths chfoforias sta katexomena, kalwntas parallhla ton Proedro toy Koinoboylioy na apeyqynei ekklhsh ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas na epanarxisei tis diapragmateyseis gia epilysh toy Kypriakoy.

Bretanos Eyrwboyleyths - "Ekloges" -------------------------------- Thn ikanopoihsh toy gia thn ayjhsh twn posostwn twn kommatwn ths legomenhs antipoliteyshs sta katexomena poy tassontai yper ths EE, ejefrase o Bretanos Eyrwboyleyths Chris Davies.

Se grapth dhlwsh o k. Davies epeshmane pws ta kommata ths antipoliteyshs exoyn epityxei mia ajioshmeiwth nikh stis legomenes ekloges sta katexomena, ean labei kaneis ypoch ton politiko ekfobismo kai th noqeia twn ``eklogikwn katalogwn'' me skopo th symperilhch xiliadwn akomh epoikwn se aytoys.

O k. Davies shmeiwse pws h Toyrkia qa prepei na kanei praktika bhmata poy qa odhghsoyn ston termatismo ths diaireshs toy nhsioy ws to antitimo gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn EE.

Ekproswpos - Chfoforia - Jenoi paragontes ------------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws h qesh ths kypriakhs Kybernhshs se sxesh me thn chfoforia stis katexomenes perioxes fainetai na exei yioqethqei se megalo baqmo apo oloys toys paragontes oi opoioi emplekontai sth diadikasia kai stis prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

O k. Xrysostomidhs epeshmane eidikotera tis dhlwseis poy eginan epi toy qematos apo thn EE, to Bretano YPEJ kai ton Ekproswpo Typoy toy Steit Ntipartment.

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe epishs pws h Kybernhsh elpizei pws to apotelesma ths chfoforias, poy ypodeiknyei, opws epeshmane, oti h megalh pleiochfia twn T/K yposthrizoyn thn epanenarjh synomiliwn kai prowqhsh lyshs prin apo thn 1h Maioy 2004 qa exei ta analoga apotelesmata epi ths politikhs ths Toyrkias.

Ntenktas - Erogloy - Synanthsh - Sxedio Anan -------------------------------------------- O ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy ypebale xqes thn paraithsh toy' ston hgeth toy katoxikoy kaqestwtos Raoyf Ntenktas, o opoios zhthse apo ton k. Erogloy na parameinei sth qesh toy mexri to sxhmatismo neas ceydokybernhshs. O Raoyf Ntenktas synantatai shmera me toys hgetes twn tessarwn kommatwn poy eishlqan sthn ceydoboylh.

DHSY - ''Ekloges'' ----------------- O Dhmokratikos Synagermos xairetizei to apotelesma ths chfoforias sta katexomena ektimwntas oti ''proselabe oysiastika to xarakthra dhmochfismatos yper ths lyshs toy Kypriakoy kai ths entajhs mias enwmenhs Kyproy sthn EE''.

To Ektelestiko Grafeio toy kommatos synedriase xqes to prwi gia meleth twn apotelesmatwn ths chfoforias kai symfwna me anakoinwsh toy ''diapistwnei, se sxesh me paliotera apotelesmata, th mazikh metastrofh twn T/K yper twn qesewn poy ekfrazei h antipoliteysh gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy Sxedioy toy GG toy OHE''.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs epikoinwnhse thlefwnikws me toys hgetes twn kommatwn ths antipoliteyshs kai me alloys paragontes ths t/k koinothtas toys opoioys synexarh gia to apotelesma ths chfoforias.

Boylh - Proypologismos 2004 - NEO --------------------------------- Oi proypologismoi toy kratoys gia to 2004 den antapokrinontai plhrws stis prosdokies toy kypriakoy laoy, dhlwse o boyleyths twn Newn Orizontwn (NEO) Xristos Klhridhs, prosqetontas oti oi NEO den qa yperchfisoyn toys proypologismoys, opws den to eprajan ta teleytaia 2 xronia, epeidh pisteyoyn oti h kybernhsh ''prepei na proxwrhsei me perissoterh tolmh''.

Se omilia toy sthn xqesinh apogeymatinh synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia th syzhthsh toy kratikoy Proypologismoy toy 2004, o k. Klhridhs, afoy shmeiwse oti oi NEO qa parakoloyqoyn thn kybernhtikh politikh kai ton epomeno proypologismo me prosoxh, ejefrase thn elpida oti to 2004 h kybernhsh ''qa labei pio tolmhres apofaseis gia na antimetwpisei thn oikonomia kai thn koinwnia me pio apotelesmatiko tropo gia to kalytero ths Kyproy''.

Boylh - Proypologismos 2004 - EDH --------------------------------- Thn elpida pws qa doqei h dynatothta na epikrathsei megalyterh diafaneia alla kai pio orqologistikh ejetash twn diaforwn kondyliwn, me bash to neo enopoihmeno systhma proetoimasias kai paroysiashs twn proypologismwn (FIMAS), ejefrase h boyleyths twn Enwmenwn Dhmokratwn Androyla Basileioy.

Milwntas sthn Olomeleia ths Boylhs poy syzhta toys proypologismoys toy 2004, h k. Basileioy eipe oti me ton Proypologismo toy 2004 ginetai mia oysiastikh prospaqeia na meiwqei to elleimma to opoio prepei na paradexqoyme oti to 2003 jefyge kaqe elegxoy. ''Enw persi etsi kairo ginotan problech gia elleimma 2,1% telika eixame to terastio elleimma megeqoys 5,4%'', shmeiwse.

Boylh - Proypologismos 2004 - ADHK ---------------------------------- To Agwnistiko Dhmokratiko Kinhma diapistwnei oti o kratikos proypologismos toy 2004 antapokrinetai stis anagkes ths shmerinhs epoxhs, h opoia shmatodoteitai apo thn entajh ths Kyproy sthn EE, dhlwse xqes brady o Proedros toy kinhmatos Ntinos Mixahlidhs.

Se omilia toy kata th diarkeia ths syzhthshs sthn Olomeleia ths Boylhs toy kratikoy proypologismoy gia to 2004, o Proedros toy ADHK eipe oti to kinhma ''qa yperchfisei ton proypologismo, giati prowqei thn peraiterw enarmonish me to koinotiko kekthmeno, symballei sthn anadiarqrwsh kai ton eksygxronismo ths oikonomias kai exei anaptyjiako xarakthra''.

Boylh - Proypologismos 2004 - Oikologoi --------------------------------------- H anagkh gia meiwsh twn taktikwn dapanwn me kalyterh diaxeirish toy dhmosioy xrhmatos kata th diarkeia ths fetinhs xronias einai kaqoristikh gia thn poreia ths Kyproy sthn Eyrwph, tonise xqes o boyleyths kai GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs milwntas apo to bhma ths Olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn, h opoia jekinhse apo xqes th syzhthsh toy kratikoy proypologismoy gia to 2004.

''Qewroyme oti o proypologismos gia to 2004 poy paroysiazei h kybernhsh den antapokrinetai stis dikes mas prosdokies'', anefere o k. Perdikhs, kanontas logo gia ''apogohteytika mikres'', dapanes gia ton politismo kai thn prostasia toy periballontos.

Epitroph Nomikwn KSSE - Poyrgoyrgidhs - Nomos kai Diadiktyo

Pragmatopoihqhke sto Parisi h synedria ths Epitrophs Nomikwn kai Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), kata th diarkeia ths opoias yioqethqhke to prosxedio Systashs gia to qema ``Nomos kai Diadiktyo'', Eishghths toy opoioy einai o boyleyths Xrhstos Poyrgoyridhs.

To prosxedio Systashs eishgeitai, metajy allwn, th dhmioyrgia dieqnoys kwdika o opoios na kaqorizei ta dikaiwmata kai tis ypoxrewseis twn xrhstwn toy diadiktyoy. Ypogrammizetai epishs h anagkh systashs mias eyrwpaikhs arxhs efarmoghs nomwn hqikhs se sxesh me to diadiktyo, h opoia na sthrizetai apo eqnikes epitropes. Proteinetai opws oi Epitropes aytes askoyn rolo epithrhtwn etsi wste toso oi epixeirhseis oso kai oi idiwtikoi xrhstes toy diadiktyoy na to xrhsimopoioyn mesa sta plaisia toy nomoy alla kai ths hqikhs.

Kypriakes Aerogrammes - SN Brussels - Symfwnia ---------------------------------------------- Symfwnia synergasias me th dieqnh aeroporikh etaireia SN Brussels ypegracan oi Kypriakes Aerogrammes mesa sta plaisia ths strathgikhs toys gia anaptyjh twn dieqnwn synergasiwn toys kai gia sthrijh kai enisxysh twn pthsewn toys stis Bryjelles.

Symfwna me anakoinwsh twn Kypriakwn Aerogrammwn, me bash th symfwnia oi treis pthseis metajy Larnakas/Pafoy kai Bryjellwn qa einai koines kai qa ekteloyntai me plhrwmata kai aeroskafh ths kypriakhs etaireias, enw to tajidiwtiko koino ths Kyproy qa apokthsei prosbash sto ektetameno dieqnes diktyo pthsewn ths SN Brussels poy perilambanei 54 proorismoys sthn Eyrwph, 14 sthn Afrikh kai ena stis HPA.

HPA - Kypriakh koymantaria - Diakrish ------------------------------------- H kypriakh koymantaria kerdise akomh mia shmantikh diakrish stis HPA, kataktwntas to trito kata seira brabeio, ws ``to kalytero agorastiko proion'', ayth th fora apo to poly megalhs kykloforias periodiko ths oinobiomhxanias ''Wine Spectator''.

Opws anefere o Ntenhs Droysiwths, emporikos symboylos ths Kyproy stis HPA, anakoinwnontas th nea diakrish, h koymantaria exei labei diakriseis kai apo tria megalytera periodika gia krasia. To ''Wine Entusiast exei katatajei thn koymantaria sta deka kalytera hdypota enw to ''Wine and Spirits'' ws to kalytero proion gia thn timh poy pwleitai.

``Oi HPA einai h deyterh megalyterh ejagwgikh agora gia thn koymantaria, poy tygxanei ayjanomenhs anagnwrishs, toso apo emporoys, oso kai katanalwtes krasiwn'', eipe o k. Droysiwths.

Leykwsia - Eparsh shmaias Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004 ------------------------------------------------------ Se semnh teleth poy sto Dhmotiko Megaro Leykwsias egine h eparsh ths shmaias twn Olympiakwn Agwnwn Aqhna 2004, enocei ths symmetoxhs ths Kyproy sthn Olympiakh Lampadhdromia Aqhna 2004.

H eparsh ths shmaias egine apo toys aqlhtes ths Kypriakhs Olympiakhs Omadas Xrysanqo Papaxrysanqoy kai Marilia Grhgorioy kai ta dyo mikra adelfia Foibo kai Aqhna. Ton Olympiako ymno ecale h Xristina Tsielepoy.

Eyrwligka - AEL --------------- Thn tetarth nikh ths sthn Eyrwligka shmeiwse xqes brady h kaloqosfairikh omada andrwn ths AEL diathrwntas etsi tis elpides ths gia prokrish stoys ''16'' ths diorganwshs.

H omada ths Lemesoy, h opoia agwnizetai sto b' Omilo toy Eyrwpaikoy Prwtaqlhmatos, nikhse sth Lemeso thn Rasingk Pari me 72 67. Me thn nikh ths ayth h AEL efqase toys 12 baqmoys se oktw agwnes.

Ejalloy, stis 5.30 shmera to apogeyma h ENAD ypodexetai ston Agio Dometio thn Xapoel Gkalil Elion Israhl sto plaisio toy eyrwpaikoy kypelloy.

Xrhmatisthrio - Shmantikh ptwsh ------------------------------- Entones pieseis dexqhke xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, logw twn shmantikwn apwleiwn se pososto 2,8% poy kategracan oi trapezikoi titloi, me apotelesma o Genikos Deikths na ypoxwrhsei sto epipedo twn 80 monadwn. H agora kategrace shmantikes zhmies se pososto 1,99%, kleinontas stis 80,09 monades. H ajia twn synallagwn an kai ayjhmenh se sygkrish me xqes, paremeine sta xamhla epipeda twn 414 xiliadwn lirwn.

[09] (K) Kyriakos Xaralampidhs - Brabeio ''Oyranh'' - Kainoyries ekdoseis

H brabeysh toy Kyriakoy Xaralampidh synepese me thn kykloforia dyo bibliwn toy.

To ena einai epanekdosh ths poihtikhs sylloghs ''Axaiwn akth'' (1977) poy apotelese thn prwth poihtikh toy kataqesh meta thn toyrkikh eisbolh sthn Kypro.

[10] (K) Omada parathrhtwn Panepisthmioy Oslo - ''Ekloges''

Sthn anakoinwsh shmeiwnetai pws ''yphrjan isxyrismoi gia yperbolikes pieseis se chfoforoys gia yposthrijh sygkekrimenwn politikwn kommatwn'' kai pws ''ayto mporei na dhmioyrghse mia atmosfaira poy na mhn synadei me mia diadikasia eleyqerwn eklogwn''.

[11] (K) Ekproswpos - Kypriako - Katexomena

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 17/12/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7052            1,7154
Dolario HPA                      2,1028            2,1154
Lira Agglias                     1,2005            1,2077
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     226,0839        227,8925
Dolario Aystralias                 2,8370          2,8596
Dolario Kanada                     2,8017          2,8241
Korwna Danias                     12,6786         12,7800
Korwna Norbhgias                  13,9640         14,0757
Korwna Soyhdias                   15,3603         15,4831
Fragko Elbetias                    2,6479          2,6690

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            79,44  (-0,81)

Synoliko Poso Synallagwn      £    475.565

Deikths FTSE/CYSE 20          £    381.688    319,34  (-0,35)
FTSE Med 100 **                             5.744,21  (-0,93)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    189.329     90,39  (-1,05)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     15.033     69,01  (-0,60)
Asfalistikoi Organismoi       £        536     15,20  ( 0,93)
Biomhxanikes Etaireies        £    179.916     56,51  (-0,56)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.531     66,52  (-0,46)
Emporikes Etaireies           £     15.772     20,25  (-0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     12.062     69,14  (-1,85)
Et. Plhroforikhs              £      3.671      3,21  (-0,93)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      8.936     10,82  (-0,55)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     11,70  (-0,59)
Jenodoxeia                    £     12.249     37,14  (-1,41)
Alles Etaireies               £     34.573     73,71  ( 0,15)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[14] (K) Afijh Goyeston - Dhlwseis

Ayto dhlwse o idios o k. Goyeston kata thn afijh toy shmera to apogeyma sthn Kypro, prosqetontas oti qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, thn politikh hgesia, ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai tis politikes dynameis sta katexomena.

[15] (K) EE - Hlektroniko "fakelwma" - HPA

[16] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Tomas Goyeston

Milwntas ystera apo synanthsh me ton k. Goyeston, o opoios den proebh se dhlwseis, o k. Iakwboy eipe oti ''yparxei megalh shmasia'' sthn episkech toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy, gia ajiologhsh ths katastashs poy exei dhmioyrghqei amesws meta tis ''ekloges'' sta katexomena.

[17] (K) Proedros Papadopoylos - Goyeston

[18] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias - Aigoprobata

[19] (K) Proedros Papadopoylos - GG OHE - Epistolh

Opws plhroforeitai to KYPE, sthn epistolh toy pros ton k. Anan o Proedros Papadopoylos qa qetei tis basikes arxes sto Kypriako, qa epanalambanei thn proqymia na symmetasxei se synomilies sth bash toy sxedioy kai qa kalei ton Geniko Grammatea na sygkalesei synomilies opote aytos krinei.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article