Cyprus News Agency: News in Greek, 03-11-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh - Aqhna (1)

[02] (K) Andreas Skarparhs - Diapisteythria - Bietnam

[03] (K) Kypros- OHE - Kataggelia - Diwjeis T/K dhmosiografwn

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Afijh

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[06] (K) Diakinhsh E/K kai T/K

[07] (K) Aqhna - Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos - Synomilies (1)

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Diakhryjh Olympiakhs Ekexeirias - Ypografh

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Mnhmeio Agnwstoy Stratiwth

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos - Synomilies (2)

[12] (K) EDAD - Ypoqesh Loizidoy

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[14] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[15] (K) EE - Kyprioi dhmosiografoi - Poos - Maoyrer - Synanthsh

[16] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Peykios Gewrgiadhs

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[18] (K) Diaskech ``Biwsima Systhmata Koinwnikhs Asfaleias

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Gianna Aggelopoyloy Daskalakh

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos - Epishmo Deipno - EMPARKO

[21] (K) Proedros Stefanopoylos - Proedros Papadopoylos - Epishmo Deipno EMPARGKO

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh - Aqhna (1)

Se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy to prwi gia thn Aqhna o Proedros ths Dhmokratias ejhghse pws qa prepei na efarmostei h apofash xwris oroys kai xwris proypoqeseis kai na apofasisei to Symboylio twn Ypoyrgwn ean endeiknytai na lhfqoyn metra enantion ths Toyrkias.

Anaferomenos sthn poreia to Kypriakoy se sxesh me tis ''ekloges'' sta katexomena, o Proedros ths Dhmokratias eipe pws to apotelesma ths chfoforias qa dwsei mia kaqaroterh eikona gia to ti einai dynaton na ginei.

Sthn ellhnikh prwteyoysa o Proedros Papadopoylos qa pragmatopoihsei thn prwth toy epishmh episkech apo thn hmera analhchs twn kaqhkontwn toy, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy.

O Proedros Papadopoylos qa fqasei sthn Aqhna stis 8.45 kai qa synodeyetai apo th syzygos toy Fwteinh Papadopoyloy, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, ton Yfypoyrgo para tw Proedrw Xristodoylo Pasiardh, ton Kybernhtiko Ekproswpo Kypro Xrysostomidh kai ton Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Taso Tziwnh.

Shmera qa exei synomilies me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai ayrio me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

H epishmh teleth ypodoxhs toy Proedrikoy zeygoys kai ths epishmhs antiproswpeias qa pragmatopoihqei sto Proedriko Megaro. Qa akoloyqhsei kat' idian synanthsh me ton Proedro Stefanopoylo kai dieyrhmenes synomilies me th symmetoxh antiproswpeiwn apo tis dyo xwres.

O Proedros Papadopoylos qa anaxwrhsei en synexeia gia to Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth opoy qa kataqesei stefani.

Shmera to apogeyma qa synanthqei me thn Proedro toy Aqhna 2004 Gianna Aggelopoyloy Daskalakh.

[02] (K) Andreas Skarparhs - Diapisteythria - Bietnam

[03] (K) Kypros- OHE - Kataggelia - Diwjeis T/K dhmosiografwn

O k. Mayrogiannhs afoy anaferei oti polles fores apotaqhke graptws pros to Geniko Grammatea gia to qema ths katapieshs toy Typoy sta katexomena kai pio sygkekrimena gia tis epiqeseis kata ths "Afrika" kai twn dhmosiografwn ths, tonizei pws to monadiko egklhma aytwn poy diwkontai apo to toyrkiko strato kai to katoxiko kaqestws einai to qarros toys na amfisbhtoyn me thn penna toys tis politikes ths Agkyras kai toy k. Ntenktas sto Kypriako.

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Afijh

[05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy to prwi gia thn Aqhna o Proedros ths Dhmokratias ejhghse pws qa prepei na efarmostei h apofash xwris oroys kai xwris proypoqeseis kai na apofasisei to Symboylio twn Ypoyrgwn ean endeiknytai na lhfqoyn metra enantion ths Toyrkias.

Anaferomenos sthn poreia to Kypriakoy se sxesh me tis ''ekloges'' sta katexomena, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''to apotelesma ths chfoforias qa dwsei mia kaqaroterh eikona gia to ti einai dynaton na ginei''.

''Emeis eimaste etoimoi gia synomilies opotedhpote klhqoyme me bash to sxedio Anan. O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn qa apofasisei ean qa kalesei synomilies h oxi'', eipe o Proedros ths Dhmokratias.

Erwthqeis ti anamenetai apo thn epishmh episkech toy sthn Aqhna, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Einai fysiko kaqe fora poy exw synomilies me ton Ellhna Prwqypoyrgo kai thn kybernhsh ths Elladas na syzhtoyme oles tis dynatothtes gia proodo sto Kypriako. Ayto qa ginei kai ayth th fora''.

Apantwntas se erwthsh gia to chfisma toy Symboylioy Asfaleias gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP kai thn epishmansh poy ginetai gia ta Strobilia, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''einai epanalhch ths idias pronoias poy periexetai se kaqe ekqesh kai mila gia parabiash toy kaqestwtos apo tis toyrkikes dynameis''.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy feroyn ton Koinotiko Epitropo Gkoynter Ferxoigken na exei aposteilei epistolh sxetika me epikeimenh lhch metrwn kata ths Leykwsias ejaitias kaqysterhshs sthn poreia enarmonishs, o Proedros Papadopoylos eipe oti den exei lhfqei tetoia epistolh oyte kai gnwrizei ean qa stalei, epishmainontas taytoxrona oti prokeitai gia th ''synhqismenh epistolh poy stelletai gia na epishmanqoyn tyxon kaqysterhseis h paraleiceis''.

Anaferomenos stis epishmanseis sthn endiamesh ekqesh stoys dyo tomeis opoy h Kypros paroysiazei adynamia, o Proedros Papadopoylos shmeiwse pws apo to Maio mexri shmera ''to pososto epiqewrhshs ploiwn exei anelqei apo to 5% sta 22% enanti toy 25% poy einai h ypoxrewsh mas''.

Oson afora to asylo eipe oti ''exoyn lhfqei metra, exei proslhfqei proswpiko kai qa antimetwpisoyn egkaira to problhma''.

Klhqeis na sxoliasei to aithma ths Ollandias gia dieyqethsh ths ypoqeshs Titinas Loizidoy me th synainesh kai ths kypriakhs pleyras wste na ginoyn dektes kai oi qeseis ths Toyrkias, o Proedros Papadopoylos eipe: ''H dikh mas qesh einai safhs, to Symboylio twn Ypoyrgwn toy Symboylioy ths Eyrwphs exei dikaiwma na epopteysei thn efarmogh ths apofashs. Ayto einai poy zhtoyme emeis, na efarmostei h apofash xwris oroys kai proypoqeseis kai na apofasisei to Symboylio twn Ypoyrgwn ean endeiknytai na lhfqoyn metra enantion ths Toyrkias''.

Sthn ellhnikh prwteyoysa o Proedros Papadopoylos qa pragmatopoihsei thn prwth toy epishmh episkech apo thn hmera analhchs twn kaqhkontwn toy, ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy.

O Proedros Papadopoylos efqase hdh sthn Aqhna synodeyomenos apo th syzygos toy Fwteinh Papadopoyloy, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, ton Yfypoyrgo para tw Proedrw Xristodoylo Pasiardh, ton Kybernhtiko Ekproswpo Kypro Xrysostomidh kai ton Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy Taso Tziwnh. Sto aerodromio "Eleyqerios Benizelos" ton ypodexqhke o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

Shmera qa exei synomilies me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoyloy kai ayrio me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith.

H epishmh teleth ypodoxhs toy Proedrikoy zeygoys kai ths epishmhs antiproswpeias qa pragmatopoihqei sto Proedriko Megaro. Qa akoloyqhsei kat' idian synanthsh me ton Proedro Stefanopoylo kai dieyrhmenes synomilies me th symmetoxh antiproswpeiwn apo tis dyo xwres.

O Proedros Papadopoylos qa anaxwrhsei en synexeia gia to Mnhmeio toy Agnwstoy Stratiwth opoy qa kataqesei stefani.

Shmera to apogeyma qa synanthqei me thn Proedro toy Aqhna 2004 Gianna Aggelopoyloy Daskalakh.

To brady o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias qa paraqesei epishmo deipno pros timhn toy Proedroy Papadopoyloy.

Stis 2 Dekembrioy o Proedros Papadopoylos qa brisketai sth Rwmh gia synanthsh me ton Prwqypoyrgo Silbio Mperloyskoni. H Italia proedreyei ayto to ejamhno ths EE.

Sth synexeia o Proedros Papadopoylos qa metabei, mesw Londinoy, sth Nighria gia na symmetasxei sth Synodo twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths Koinopoliteias.

Akoloyqws qa metabei stis Bryjelles gia tis ergasies toy Eyrwpaikoy Symboylioy, poy qa pragmatopoihqei stis 12 kai 13 Dekembrioy.

Iakwboy -Episkech Proedroy Dhmokratias sthn Aqhna- Sxedio Ntenktas

Anamenetai syntoma h oloklhrwsh toy ergoy poy exei anateqei stis koines Epitropes Kyproy Elladas gia thn ejetash toy sxedioy Anan, dhlwse xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, enw gia th shmerinh epishmh episkech toy Proedroy Papadopoyloy sthn Aqhna eipe pws einai poly megalhs shmasias kai oti sth diarkeia ths qa ejetasqoyn oi epiloges poy prosferontai apo twra mexri to telos toy 2004 gia thn anazhthsh lyshs toy Kypriakoy.

Klhqeis na sxoliasei thn piqanh ypobolh sxedioy gia to Kypriako apo thn toyrkikh pleyra meta tis legomenes boyleytikes ekloges toy ceydokratoys ton prosexh Dekembrio, o k. Iakwboy -symfwna me epishmh anakoinwsh- anefere pws ''h kybernhsh den exei opoiadhpote sxetikh plhroforhsh, omws apo diafores phges gnwrizei oti edw kai arketo kairo o k. Ntenktas, se synergasia me thn toyrkikh kybernhsh, etoimazei ena eggrafo to opoio qa kataqesoyn sto Geniko Grammatea toy OHE ws dikes toys idees gia epilysh toy Kypriakoy''.

''Apo aytes tis phges plhroforhshs,'' synexise, ''den mporw na epibebaiwsw ayta poy anaferontai ston Typo peri oktw shmeiwn. Ekeino poy fainetai na symbainei einai oti ayto to 'sxedio' basizetai sth dhmioyrgia dyo anejarthtwn kai kyriarxwn kratwn ws telikh lysh toy problhmatos''.

Symfwna me alles plhrofories, eipe o Ypoyrgos, ayto to ''sxedio'' den synadei me tis pronoies toy sxedioy Anan epi toy edafikoy.

Apantwntas se allh erwthsh kata poson oi diafores toyrkikes kinhseis qa syzhthqoyn kata thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias sthn Aqhna, o k. Ypoyrgos eipe oti pantote antallassoyn plhrofories, alla, epeidh h antallagh plhroforiwn me to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Elladas ginetai se hmerhsia bash, den nomizei o idios na prokyptei opoiodhpote keno.

''Omws'', prosqese, ''to qema sigoyra qa ejetasqei kata thn episkech Papadopoyloy sthn Aqhna''.

Taytoxronws, opws ejhghse o Ypoyrgos, qa prepei na doqei h swsth diastash ayths ths episkechs, oti einai dhladh epishmh episkech arxhgoy kratoys.

''Exei poly megalh shmasia'', epeshmane o k. Iakwboy, ''afoy h episkech ayth qa tonisei to ychlo epipedo twn sxesewn twn dyo kratwn. O Proedros ths Dhmokratias qa exei arketes epafes oxi mono me thn politikh hgesia ths Elladas alla kai polles alles drasthriothtes''.

''Fysika'', synexise, ''qa yparjoyn kai synomilies me ton Prwqypoyrgo k. Shmith, h sxetikh hmerhsia diatajh etoimazetai kai asfalws qa ejetastoyn kai oi epiloges poy prosferontai apo twra mexri to telos toy 2004''.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Kypriako - Sxedio Anan ----------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos qa zhthsei thn epanenarjh synomiliwn gia to Kypriako meta tis legomenes ekloges sta katexomena, anejarthtws apotelesmatos, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas pws basikh qesh toy Proedroy Papadopoyloy einai oti h e/k pleyra einai etoimh gia epanenarjh twn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan gia epiteyjh lyshs prin thn prwth Maioy 2004.

''O Proedros tonise oti den qa prepei na yparjei xroniko xasma metajy ths opoias ypografhs gia th lysh toy Kypriakoy kai ths enarjhs isxyos twn newn dieyqethsewn'', eipe o k. Xrysostomidhs otan klhqhke na anaferqei se xqesines dhlwseis kai se dyo synenteyjeis toy Proedroy Papadopoyloy ston ''Polith'' kai thn ''Kaqhmerinh''.

Symboylio Asfaleias - OYNFIKYP - Kypros --------------------------------------- To Symboylio Asfaleias enekrine xqes omofwna to chfisma 1517 gia thn ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP sthn Kypro mexri tis 15 Ioynioy 2004.

To sxedio chfismatos einai panomoiotypo toy prohgoymenoy gia thn ananewsh ths OYNFIKYP, me monh diafora oti sthn anafora gia thn katastash sta Strobilia mila ''gia epipleon synexeis parabiaseis twn Toyrkokypriwn kai twn toyrkikwn dynamewn''.

To sxedio chfismatos ''kalwsorizei thn ekqesh toy Genikoy Grammatea ths 12 Noembrioy gia thn epixeirhsh toy OHE sthn Kypro kai idiaitera to kalesma s' ola ta merh na ektimhsoyn kai na antimetwpisoyn to anqrwpistiko qema twn agnooymenwn me th deoysa epitaktikothta kai sobarothta''.

Shmeiwnei oti ''h kybernhsh ths Kyproy symfwnhse opws sxetika me tis epikratoyses synqhkes sth nhso einai anagkaia h diathrhsh ths OYNFIKYP peran ths 15hs Dekembrioy 2003''.

Epishs kalwsorizei kai enqarrynei prospaqeies apo ta Hnwmena Eqnh gia eyaisqhtopoihsh toy proswpikoy ths eirhneytikhs dynamhs gia thn prolhch kai elegxo toy AIDS kai allwn metadotikwn asqeneiwn s oles tis eirhneytikes epixeirhseis.

To Symboylio Asfaleias ''epananebaiwnei ola ta sxetika chfismata toy gia thn Kypro kai eidika to chfisma 1251 kai ta synepakoloyqa chfismata'' kai ''apofasizei na epekteinei toys oroys entolhs ths OYNFIKYP gia epipleon xroniko diasthma poy lhgei stis 15 Ioynioy 2004''.

Epiprosqeta ''protrepei thn toyrkokypriakh pleyra kai tis toyrkikes dynameis na aroyn oloys toys enapomeinantes periorismoys sthn OYNFIKYP.

Ekfrazei akomh ''anhsyxia gia tis epiprosqetes synexeis parabiaseis apo thn toyrkokypriakh pleyra kai tis toyrkikes dynameis sta Strobilia kai tis protrepei na apokatasthsoyn to stratiwtiko statoys kbo poy proyphrxe pro ths 30 Ioynioy 200''.

Telos to Symboylio Asfaleias ''zhta apo to Geniko Grammatea na ypoballei ekqesh mexri thn 1h Ioynioy 2004 gia thn efarmogh toy parontos chfismatos'' kai ''apofasizei na parameinei proshlwmeno sto zhthma''.

Proedros Boylhs - Yfypoyrgos Ejwterikwn Portogalias --------------------------------------------------- Th staqerh yposthrijh ths xwras toy oson afora th dieyrynsh kai thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, epanabebaiwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Portogalias Entetalmenos gia tis Eyrwpaikes Ypoqeseis Carlos Henrique da Costa Neves, se synanthsh poy eixe xqes me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

O Proedros ths Boylhs, apo thn pleyra toy, ejefrase thn ektimhsh toy kypriakoy laoy gia th staqerh yposthrijh ths Portogalias, toso oson afora tis prospaqeies gia epilysh toy kypriakoy problhmatos oso kai thn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh(EE).

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Portogalos Yfypoyrgos, o opoios pragmatopoiei episkech ergasias sthn Kypro, afoy synexarh thn Kypro gia thn epityxh oloklhrwsh ths entajiakhs ths poreias, ejefrase thn eyxh opws mia epanenwmenh xwra entaxqei sthn EE thn 1h Maioy 2004.

O k. Xristofias, analyontas tis basikes ptyxes toy Kypriakoy, me emfash stis trexoyses ejelijeis epanabebaiwse thn eilikrinh boylhsh ths kypriakhs kybernhshs gia epanenarjh twn synomiliwn, sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn, me stoxo thn epilysh toy problhmatos, an einai dynato prin thn entajh ths Kyproy sthn EE.

H opoia lysh, tonise, gia na einai biwsimh kai leitoyrgikh qa prepei na synadei me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn, tis Symfwnies Ychloy Epipedoy kai me to koinotiko kekthmeno.

Dystyxws, eipe o k. Xristofias, h toyrkikh pleyra ejakoloyqei na emmenei sth dhmioyrgia dyo xwristwn kyriarxwn kratwn sthn Kypro, kata parabash toy dieqnoys dikaioy.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Portogalos Yfypoyrgos Ejwterikwn ------------------------------------------------------ To Kypriako, h Diakybernhtikh kai to neo Syntagma ths Eyrwphs htan sto epikentro xqesinhs synanthshs toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia Eyrwpaikes Ypoqeseis ths Portogalias Carlos Costa Neves.

O k. Iakwboy dhlwse pws syzhthsan arketa qemata, epikentro twn opoiwn htan to Kypriako, enocei kai ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias alla kai twn Ekqesewn ths Eyrwpaikhs Epitrophs, eidika ths Ekqeshs Strathgikhs ths EE.

''Syzhthsame, epishs, th Diakybernhtikh kai tis qeseis Kyproy -Portogalias ws pros to neo Syntagma ths Eyrwphs'', eipe o YPEJ, prosqetontas pws epi toy sygkekrimenoy qematos to erxomeno Sabbatokyriako qa ginei mia megalh synajh Ypoyrgwn Ejwterikwn sth Napolh ths Italias, opoy qa diejaxqei syzhthsh gia ta telika stadia ths Syntagmatikhs Synqhkhs.

Anefere epishs pws kata th synanthsh ejetasthkan diafores oikonomikes ptyxes twn drasthriothtwn ths EE poy sxetizontai me thn oikonomikh anaptyjh ths Eyrwphs.

Proedros Papadopoylos - Bretania - Syllyphthria ----------------------------------------------- Syllyphthria mhnymata sth Basilissa Elisabet kai ston Prwqypoyrgo ths Bretanias Toni Mpler apesteile o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, ekfrazontas baqia qlich gia to qanato toswn pollwn aqwwn politwn, perilambanomenoy toy Genikoy Projenoy ths Bretanias sthn Toyrkia, kata thn prosfath tromokratikh epiqesh sthn Kwnstantinoypolh.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, sto mhnyma toy pros th Basilissa Elisabet o Proedros Papadopoylos ekfrazei epishs ek meroys toy kypriakoy laoy ta eilikrinh toy syllyphthria kai th sympaqeia toy stis oikogeneies twn qymatwn.

Proedros Dhmokratias - Toyrkia - Syllyphthria mhnymata ------------------------------------------------------ Syllyphthria mhnymata pros ton Proedro ths Toyrkias Axmet Netzntet Sezer kai ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Retzep Tagip Erntogan apesteile o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, me ta opoia katadikazei entona tis bombistikes epiqeseis sthn Kwnstantinoypolh kai ekfrazei th sympaqeia toy pros tis oikogeneies twn qymatwn.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, sto mhnyma toy pros ton Proedro ths Toyrkias o Proedros Papadopoylos diabibazei pros ton toyrkiko lao mhnyma baqeias qlichs gia thn eqnikh ayth tragwdia.

Ypoyrgos Eswterikwn - Bryjelles ------------------------------- O Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy metabainei ayrio Tetarth stis Bryjelles, opoy qa symmetasxei sto Symboylio Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn poy qa pragmatopoihqei stis 27 kai 28 Noembrioy 2003.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, h syzhthsh qa epikentrwqei kyriws stis Protaseis Odhgiwn gia thn paraxwrhsh se yphkooys tritwn xwrwn kai se apatrides, toy kaqestwtos toy prosfyga h atomoy poy xrhzei dieqnoys prostasias.

Epishs, qa ejetastei h Protash Odhgias gia tis synqhkes eisodoy kai diamonhs yphkown tritwn xwrwn me skopo thn epi plhrwmh ergodothsh kai aytoergodothsh.

Ypoyrgos Sygkoinwniwn - GS Dieqnoys Naytiliakoy Organismoy ---------------------------------------------------------- H Kypros exei epikentrwsei th drash ths sthn prospaqeia ayjhshs twn prodiagrafwn sta ypo kypriakhs shmaias ploia gia megalyterh asfaleia sth naytilia kai gia apofygh molynshs toy periballontos me thn apotelesmatikh efarmogh twn diatajewn ths egxwrias kai ths dieqnoys naytiliakhs nomoqesias, dhlwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Kazamias, milwntas sthn 23h Genikh Syneleysh toy Dieqnoys Naytiliakoy Organismoy poy arxise tis ergasies toy shmera sto Londino, afoy ejhre to ergo toy Organismoy, eipe oti h Kypros symmetexei energa se ayto, prospaqwntas na edraiwsei kalyteres diodoys epikoinwnias kai synergasias metajy twn anaptyssomenwn kai twn aneptygmenwn xwrwn kaqws kai metajy xwrwn melwn toy Organismoy.

Eyrwboylh - Episkech Kypriwn - Myrsinh Zormpa --------------------------------------------- Koinh enhmerwtikh episkech stis Bryjelles pragmatopoioyn apo xqes Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi dhmosiografoi, panepisthmiakoi, syndikalistes kai ekpaideytikoi, meta apo prosklhsh ths eyrwboyleytoy toy PASOK Myrsinhs Zormpa.

H episkech twn Kypriwn - h deyterh mesa sto 2003 - apotelei th synexeia mias seiras prwtoboyliwn ths eyrwboyleytoy, poy aposkopoyn sth sthrijh kai enqarrynsh oswn ergazontai gia thn eirhnikh kai dhmioyrgikh symbiwsh twn dyo koinothtwn kai th dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos.

Statistikh Yphresia - Dhmografikh Ekqesh 2002 --------------------------------------------- Stis 715.000 anhlqe sto telos toy 2002 o plhqysmos stis eleyqeres perioxes ths Kyproy, poy antistoixei se ayjhsh 1,4% se sygkrish me ton prohgoymeno xrono, symfwna me th Dhmografikh Ekqesh poy ejedwse h Statistikh Yphresia, h opoia wstoso katadeiknyei meiwsh twn gennhsewn, kaqws kai ayjhsh ths qnhsimothtas se sygkrish me to 2001.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, pososto 69,1% toy plhqysmoy diamenei stis astikes perioxes kai 30,9% stis agrotikes perioxes.

Eyrwzwnh - Gallia - Germania ----------------------------- Ejairetika krisimh gia thn ajiopistia toy eyrw qewreitai h synedriash twn Ypoyrgwn Oikonomias twn 12 xwrwn ths eyrwzwnhs gia to yperboliko dhmosio elleimma sth Gallia kai sth Germania, poy jekinhse xqes brady stis Bryjelles, enw oi telikes apofaseis qa lhfqoyn shmera apo to Symboylio Ypoyrgwn ECO-FIN.

H krisimothta ths synanthshs einai toso megalh poy o Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti apofasise, kat'ejairesh, na labei meros sth synedriash prokeimenoy na yperamynqei twn systasewn toy armodioy Ispanoy Epitropoy Pedro Solmpes alla kai toy Symfwnoy Staqerothtas. Oi systaseis ths Epitrophs qa apotelesoyn kai th bash ths syzhthshs.

Ypenqymizetai oti h Eyrwpaikh Epitroph me dyo xwristes systaseis, poy ypebale sto Symboylio Ypoyrgwn, diapistwnei oti h Gallia kai h Germania paroysiazoyn apo to 2002 elleimma ychlotero apo to anwtato orio toy 3% toy AEP (Symfwno Staqerotthtas). To elleimma twn dyo xwrwn paroysiazei ayjhtikh tash kai fetos ektimatai oti qa diamorfwqei sto 4,2% toy AEP.

H Epitroph zhta apo th Gallia na labei metra gia meiwsh toy diarqrwtikoy elleimmatos to 2004 kata 1% toy AEP, enw apo th Germania zhteitai meiwsh ths tajhs toy 0,8%. H idia protash problepei kai gia tis dyo xwres meiwsh kata 0,5% to 2005, wste to dhmosio elleimma na epanelqei katw toy 3% toy AEP (to 2005). H prosarmogh ayth ypoxrewnei th Gallia se prosqeta metra litothtas ycoys 6 dis eyrw kai gia th Germania 5 dis eyrw gia to 2004.

Pneymatika dikaiwmata - Xristoy - Seminario KYPE kai Bretanikoy Symboylioy

Apofasismenh na parei ola ta anagkaia nomika metra gia thn prostasia toy periexomenoy paragwgwn dhlwnei h kypriakh Kybernhsh, qewrwntas ta pneymatika dikaiwmata prwtarxikhs shmasias gia ta shmerina mesa mazikhs enhmerwshs.

Se omilia toy sto seminario me qema ''Pneymatika Dikaiwmata kai Prostasia Periexomenoy sthn Eyrwpaikh Enwsh'' poy diorganoqhke xqes sto Synedriako Kentro sth Leykwsia apo to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) kai to Bretaniko Symboylio, o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy anefere pws ''to Ypoyrgeio Eswterikwn, armodio gia to sxediasmo kai thn efarmogh ths kybernhtikhs politikhs gia ta hlektronika kai ta entypa mesa enhmerwshs, einai koinwnos twn pollaplwn kai polyplokwn problhmatwn poy yparxoyn stis dieqneis prospaqeies na prostateytoyn ta pneymatika kai geitonika dikaiwmata twn paragwgwn entypoy h optikoakoystikoy periexomenoy me apotelesmatiko tropo''.

Prosqese pws to Ypoyrgeio exei hdh proxwrhsei sth syntajh ths katallhlhs nomoqesias, kai ''h Kypros exei analabei desmeysh na enarmonisei th nomoqesia ths me thn Odhgia 2001/29/EE mexri ton Maio toy 2004''.

Antrian ban nter Mir - Pneymatika dikaiwmata - Seminario -------------------------------------------------------- Zwtikhs shmasias qewrei h Eyrwpaikh Enwsh (EE) thn plhrh efarmogh apo thn Kypro kai tis alles entassomenes xwres, toy eyrwpaikoy kekthmenoy gia ta dikaiwmata antigrafhs kai thn prostasia genika twn pneymatikwn dikaiwmatwn, dhlwse xqes o Epikefalhs ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro Antrian ban nter Mir.

Opws anefere o k. ban nter Mir se omilia toy kata thn enarjh toy seminarioy poy diorganwqhke shmera sth Leykwsia apo to Bretaniko Symboylio kai to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE) me qema ''Pneymatika dikaiwmata kai Prostasia Periexomenoy sthn EE'', h Eyrwpaikh Epitroph anagnwrizei th shmantikh prospaqeia ths Kyproy ston tomea ayto, alla prepei na ginoyn akomh kai alla gia thn plhrh enarmonish ths nomoqesias me tis antistoixes eyrwpaikes Odhgies.

Syntomo xairetismo stoys symmetexontes sto seminario aphyqynan epishs o Dieyqynths toy Bretanikoy Symboylioy sthn Kypro Piter Skelton, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy KYPE Aristos Aristoteloys kai o Dieyqynths toy Praktoreioy Qemhs Qemistokleoys.

Thn enarjh toy seminarioy xairetisan sth synexeia o Anaplhrwths Ypatos Armosths toy Hnwmenoy Basileioy sth Leykwsia Filip Mparton, o k. ban nter Mir kai o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy.

Argyros Antwnioy - Diapisteythria - Mpoyrkina Faso -------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias ths Mpoyrkina Faso Blaise Compaore dexomenos ta diapisteythria toy Argyroy Antwnioy, prwtoy Presbeyth ths Kyproy sth xwra ayth me edra thn Tripolh ths Libyhs, eyxhqhke h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sth megalh eyrwpaikh oikogeneia na apotelesei thn aparxh mias neas staqerhs, monimhs kai eyhmeroysas Dhmokratias, sthn opoia qa diasfalizontai kai qa efarmozontai oles oi dhmokratikes arxes, idiaitera ekeines twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Ypatos Armosths - Diapisteythria - Malaoyi ------------------------------------------ Epedwse thn perasmenh ebdomada ta diapisteythria toy ston Proedro toy Malaoyi Bakil Muluzi o Ypatos Armosths ths Kyproy sth xwra ayth me edra thn Pretoria, Kwstas Leontioy.

Symfwna me xqesinh epishmh anakoinwsh, meta thn epishmh teleth diapisteythriwn O k. Leontioy enhmerwse ton k. Muluzi gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai antallajan apoceis gia tis dimereis sxeseis metajy twn dyo xwrwn, idiaitera ston oikonomiko kai ston emporiko tomea.

Andreas Skarparhs - Diapisteythria - Bietnam -------------------------------------------- O Proedros toy Bietnam Tran Duc Luong dexomenos ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Kypriakhs Dhmokratias sth Sosialistikh Dhmokratia toy Bietnam, me edra to Neo Delxi, Andrea Skarparh, dhlwse oti h xwra toy yposthrizei ton agwna ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia anejarthsia, kyriarxia kai edafikh akeraiothta kai gia thn epanenwsh ths xwras kai toy laoy ths nhsoy kai eyxhqhke epityxia sto skopo ayto.

Xrhmatisthrio - Ptwsh --------------------- Stis ptwseis epestrece xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo dyo hmeres anodikhs antidrashs thn prohgoymenh ebdomada, me to Geniko Deikth na katadeiknyei adynamia na diathrhsei ta kekthmena twn teleytaiwn dyo hmerwn. H agora kategrace mikrh ptwsh se pososto 0,23%, kleinontas stis 83,22 monades. H ajia twn synallagwn diathrhqhke stis 291 xiliades lires, gegonos poy ofeiletai sth diakinhsh prosymfwnhmenwn paketwn metoxwn ths etaireias Muskita Aluminium Industries kaqws kai twn Kybernhtikwn Xreografwn GJ01.

[06] (K) Diakinhsh E/K kai T/K

[07] (K) Aqhna - Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos

Ton Proedro Papadopoylo ypodexqhke se mia epishmh teleth ejw apo to Proedriko Megaro o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos.

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos - Synomilies (1)

Milwntas ystera apo epishmes synomilies sthn Aqhna me ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. Stefanopoylos eipe epishs oti to Kypriako phre morfh eyrwpaikoy problhmatos, endiaferontos kai symferontos.

Apo thn pleyra toy o Proedros Papadopoylos eipe oti h dikh mas pleyra einai etoimh na parakaqhsei se synomilies ypo thn aigida toy GG toy OHE, ston opoio enapokeitai h epanenarjh twn synomiliwn.

[09] (K) Proedros Papadopoylos - Diakhryjh Olympiakhs Ekexeirias - Ypografh

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Mnhmeio Agnwstoy Stratiwth

[11] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos - Synomilies (2)

Apantwntas se erwthseis, o Proedros Papadopoylos eipe oti stis synomilies syzhthqhke to endexomeno na zhthsei h dikh mas pleyra epanenarjh twn synomiliwn meta tis legomenes ekloges sta katexomena.

''Emeis eimaste etoimoi na parakaqisoyme se synomilies ypo thn aigida toy Genikoy Grammatea toy OHE. Prwtos aytos prepei na dexqei na arxisei ek neoy prwtoboylia kai na sygkalesei synomilies'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Ypogrammise oti ''to pote kai to pws paramenei pros syzhthsh meta thn chfoforia sta katexomena''.

[12] (K) EDAD - Ypoqesh Loizidoy

[13] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 25/11/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7071            1,7173
Dolario HPA                      2,0081            2,0201
Lira Agglias                     1,1848            1,1919
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,4742        222,2379
Dolario Aystralias                 2,7926          2,8149
Dolario Kanada                     2,6419          2,6630
Korwna Danias                     12,6832         12,7846
Korwna Norbhgias                  13,9157         14,0270
Korwna Soyhdias                   15,2852         15,4074
Fragko Elbetias                    2,6478          2,6689

[14] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[15] (K) EE - Kyprioi dhmosiografoi - Poos - Maoyrer - Synanthsh

[16] (K) Symboylio Ypoyrgwn - Peykios Gewrgiadhs

[17] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83,67  ( 0,54)

Synoliko Poso Synallagwn      £    357.894

Deikths FTSE/CYSE 20          £    256.380    336,50  ( 0,23)
FTSE Med 100 **                             5.625,85  ( 0,95)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    227.433     96,73  ( 0,98)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     23.598     71,77  ( 0,57)
Asfalistikoi Organismoi       £        463     15,78  (-0,13)
Biomhxanikes Etaireies        £      5.588     57,06  (-0,07)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.724     71,46  (-0,31)
Emporikes Etaireies           £      8.866     21,01  (-0,19)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      6.315     71,75  ( 0,14)
Et. Plhroforikhs              £      7.451      3,42  ( 1,48)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      9.959     11,86  (-0,59)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        236     11,38  (-5,09)
Jenodoxeia                    £     17.302     39,19  ( 0,51)
Alles Etaireies               £     39.622     76,40  ( 0,51)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[18] (K) Diaskech ``Biwsima Systhmata Koinwnikhs Asfaleias

[19] (K) Proedros Papadopoylos - Gianna Aggelopoyloy Daskalakh

H k. Aggelopoyloy kai oi synergates ths enhmerwsan ton Proedro Papadopoyloy kai thn epishmh antiproswpeia poy ton synodeyei sthn Aqhna gia tis proetoimasies poy ginontai enocei ths Olympiadas toy 2004 kai sygkekrimena gia qemata poy aforoyn ton eqelontismo, thn poreia twn kataskeywn, ton proypologismo kai qemata texnologias kai eisithriwn.

``Exw th bebaiothta oti h Ellada qa paei para poly kala. Exw entypwsiastei apo thn organwtikh ikanothta kai tis dieyqethseis. H Ellada qa deijei gia allh mia fora oti mporei na petyxei kai ta megala'', ypogrammise o Proedros Papadopoylos, o opoios pragmatopoiei trihmerh epishmh episkech sthn Aqhna.

[20] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Stefanopoylos - Epishmo Deipno - EMPARKO

Allagh hgesias sthn toyrkokypriakh koinothta kai allagh sthn adiallakth stash ths toyrkikhs pleyras einai dynato na diaforopoihsei ta pragmata sto Kypriako, tonise apoce o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, epishmainontas wstoso oti oi apofaseis ths toyrkikhs pleyras gia to Kypriako lambanontai sthn Agkyra, h opoia diathrei akomh thn adiallakth stash ths sto Kypriako.

Sthn antifwnish sto epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos sthn Aqhna, o Proedros Papadopoylos ypogrammise oti ''anejarthtws twn opoiwndhpote ejelijewn kai epifasewn, h oysia toy kypriakoy problhmatos einai h toyrkikh eisbolh kai katoxh''.

O Proedros ths Dhmokratias epanelabe oti h e/k pleyra epiqymei lysh toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy 2004 prokeimenoy mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE, ypogrammizontas oti h leitoyrgikh lysh einai aparaithth proypoqesh gia th biwsimothta toy kratoys kai gia na mporesei h Kypros na leitoyrghsei mesa sthn Eyrwpaikh Enwsh ws epoikodomhtikos etairos kai oxi ws enoxlhtiko melos.

[21] (K) Proedros Stefanopoylos - Proedros Papadopoylos - Epishmo Deipno EMPARGKO

Ayto poy proexei twra einai h orqh ektimhsh toy parontos, h anagnwrish twn oswn synebhsan kai h lhch orqwn apofasewn gia to mellon giati qa yparjoyn ejelijeis kai qa prepei na proetoimastoyme gia na tis kateyqynoyme epityxia, tonise apoce o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwstantinos Stefanopoylos.

Se prosfwnhsh toy sto epishmo deipno poy pareqese pros timhn toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy sthn Aqhna, o Proedros Stefanopoylos afoy tonise oti h Ellada steketai para to pleyro ths Kyproy, prosqese pws oi dyo xwres prepei na diathrhsoyn thn aisiodojia toys dioti ''h entajh ths Kyproy dikaiologei thn elpida gia to mellon''.

''As parameinoyme staqeroi kai synepeis pros tis eyrwpaikes desmeyseis mas. As ergasqoyme me oles tis dynameis mas gia thn eyhmeria twn lawn mas'', tonise o Ellhnas Proedros.

O Proedros Stefanopoylos anefere oti h Ellada den prokeitai na apodexqei thn paranomh katoxh toy enos tritoy toy nhsioy kai qa synexisei na katadikazei tis synexeis proklhtikes parabiaseis toy dieqnoys dikaioy kai twn apofasewn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia thn Kypro, estw kai an apeyqynetai se ''wta mh akooyntwn''.

''Qa synexisoyme ola ayta na ta proballoyme gia na ypenqymizoyme se oloys th basikh aitia poy dhmioyrghse to problhma poy apasxolei th dieqnh koinothta epi toses dekaeties'', eipe o Ellhnas Proedros.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article