Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - 2h mera

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) YPEJ - Ypoqesh Titinas Loizidoy

[05] (K) Epitroph Dikaiwmatwn Gynaikwn Eyrwkoinoboylioy - Kypros - Epafes

[06] (K) YPEJ - Germanoi boyleytes

[07] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - 10os gyros

[08] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - Scancom Ltd

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Morfoy - Pittas - EBKAF

[11] (K) Atoma me anaphries - Sxedio drashs Eyrwpaikhs Epitrophs

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Ypoxwrhse sto epipedo twn 84 monadwn

[14] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - Scancom Ltd

[15] (K) Ypoyrgos Ergasias - Atyph Synanthsh Ypoyrgwn EE

[16] (K) Palermo - Qalassaimia - Brabeysh Kypriwn episthmonwn

[17] (K) OASE - T/K dhmosiografos - Epistolh

[18] (K) Olomeleia Boylhs - Esqonoi Boyleytes

[19] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Naytilia - Kratikes enisxyseis

[20] (K) Olomeleia - Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs - Eidikh synedria

[21] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - Scancom Ltd (2)

[22] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Lakso - Epoikoi - Katexomena

[23] (K) Toyrkiko Wkeanografiko - Kypros

[24] (K) Eyrwbarometro - Israhl - HPA

[01] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - 2h mera

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy kalyptoyn oi shmerines efhmerides, einai h problech ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia beltiwsh twn basikwn oikonomikwn deiktwn ths kypriakhs oikonomias kai o synexizomenos pleisthriasmos gia th diaqesh ths deyterhs adeias kinhths thlefwnias sthn Kypro.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''O kybos errifqh gia ton Blitth'' grafei oti para th qysia toy gamproy toy Andrea Kakoyllh, h paraithsh toy opoioy brisketai sta xeria toy Dhmotikoy Grammatea, kai para tis dhlwseis poy eginan apo toys dhmotikoys symboyloys poy edwsan thn entypwsh oti anetrecan thn kata' arxhn symfwnia poy eixe epiteyxqei xqes to prwi se synanthsh me thn hgesia toy DHSY, symfwna me egkyrotates phges ths efhmeridas ''o kybos errifqh gia to Dhmarxo Niko Blitth''. Se allo qema grafei oti h Astynomia apetrece apagwgh dhmosioy proswpoy me koinwnikh qesh h alloy meloys ths oikogeneias toy poy sxediazan anqrwpoi toy ypokosmoy me skopo na apaithsoyn litra.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Tajidi zwhs gia ton nearo Stelio'' grafei oti telika eginan oles oi anagkaies dieyqethseis apo to Ypoyrgeio Ygeias gia metabash toy 22xronoy Stelioy Kyprianoy sto Wnaseio Kardioxeiroyrgiko Kentro, h opoia qa ginei shmera to prwi. Se allo qema grafei oti h ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs edwse xqes nea anabolh, dyo ebdomadwn ayth th fora, sth synexizomenh syzhthsh gia thn ektelesh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Loizidoy. Prosqetei oti thn anabolh zhthse h Italia ws proedreyoysa xwra ths EE exontas thn yposthrijh eyrwpaikwn xwrwn gia peraiterw diaboyleyseis me thn Toyrkia gia to qema.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Ki' allh etaireia st' onoma ths sympeqeras'' grafei oti h pio gnwsth sympeqera ana to pagkyprio diaqetei proistoria sthn anaptyjh ghs sto Paralimni. Prosqetei oti symfwna me nea atrantaxta stoixeia poy diaqetei h efhmerida h sympeqera toy Dhmarxoy Paralimnioy einai metoxos se deyterh etaireia poy agorase temaxia ghs sto Dhmo Paralimnioy. Se allo qema grafei oti nea odhgia ths EE allazei ta dedomena sthn taktikh poy akoloyqeitai apo to Tmhma Odikwn Metaforwn ths Kyproy sthn ekdosh diplwmatwn odhghshs. Anaferei oti h praktikh poy akoloyqeitai shmera kriqhke oti den diasfalizei toys odhgoys kai proteinetai h anaqewrhsh ths eyrwpaikhs nomoqesias, wste na isxyei h taktikh ths periorismenhs diarkeias isxyos twn diplwmatwn odhghshs.

''H Shmerinh'' stegazei to kyrio ths qema ypo ton titlo ''Apagwges - ekbiasmoi'' kai anaferetai stis apokalyceis ths Astynomias sthn Koinoboyleytikh Epitroph gia thn Egklhmatikothta oti liges meres protoy dolofonhqei, o Paylos Xatzhkwstas eixe katastrwsei sxedio apagwghs gnwstoy oikonomikoy paragonta sth Leykwsia h twn eggoniwn toy, me stoxo thn ejasfalish lytrwn xiliadwn lirwn. Alloy grafei o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros xarakthrise th fwtagwghsh ths shmaias toy katoxikoy kaqestwtos ston Pentadaktylo ''stygnh proklhsh'', tonizontas pws den symballei kaqoloy sth dhmioyrgia klimatos synergasias.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema katw apo ton titlo ''Me taytothta qa chfisoyn oi T/K'' grafei oti anoigei o dromos gia thn askhsh toy eklogikoy dikaiwmatos twn T/K stis Eyrwekloges, afoy to synolo twn politikwn dynamewn anace to prasino fws sto Ypoyrgeio Eswterikwn gia thn etoimasia ths sxetikhs nomoqesias, symfwna me thn opoia to basiko krithrio poy qa isxysei einai oti oloi oi T/K qa prepei na einai katoxoi kypriakhs taytothtas. Alloy grafei oti oi plhrofories poy exei syllejei mexri stigmhs h kybernhsh synhgoroyn oti ta koitasmata petrelaioy kai fysikoy aerioy sthn perioxh ths Kyproy den einai tosa osa endexomenws na doqhke h eikona oti yparxoyn.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Apofash paradoxhs'' grafei oti h ''qysia'' toy gamproy toy Dhmarxoy Paralimnioy, Dhmotikoy mhxanikoy toy Dhmoy Andrea Kakoyllh epibebaiwqhke telika ws h meqodos poy epileghke apo to DHSY prokeimenoy na ejyphrethqei me mia kinhsh to triptyxo toy stoxoy poy teqhke apo thn hgesia toy kommatos. Se allo qema grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph problepei oti gia ta epomena dyo xronia qa yparjei beltiwsh olwn twn basikwn oikonomikwn deiktwn, enw to 2005 h Kypros qa plhroi kai ta dhmosionomika krithria gia thn entajh sthn oikonomikh kai nomismatikh enwsh.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

O Proedros ths Dhmokratias tonise pws ''ena pio leitoyrgiko sxedio ejyphretei kai ta symferonta kai epidiwjeis twn T/K, poy epiqymoyn thn entajh toys sthn EE ws isotimwn politwn ths, sta plaisia mas epanenwmenhs Kyproy''.

Eipe epishs pws ''sthn oysia kai sthn prajh, to kypriako problhma anakta twra thn eyrwpaikh diastash kai prooptikh toy oxi ws apexqes baros, alla ws qema anaforas kai ws antikeimeno endiaferontos''.

''Mia biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy kypriakoy problhmatos, mia Kypriakh Dhmokratia poy na antapokrinetai plhrws stis basikes arxes toy koinotikoy kekthmenoy, ena kypriako kratos poy qa mporei na leitoyrgei omala, aproskopta kai armonika mesa stoys kolpoys ths EE, ginetai twra epiqymia, apaithsh kai stoxos ths enwmenhs Eyrwphs'', epeshmane o Proedros ths Dhmokratias.

Opws eipe ''me thn entajh ths Kyproy sthn EE den eisagetai sthn Enwsh ena jeno problhma'', alla ''mia hqikh kai politikh ypoxrewsh ths EE, na symbalei sthn epilysh enos problhmatos, poy qa eprepe kanonika na thn apasxolei, akomh kai an h Kypriakh Dhmokratia den htan melos ths''.

Shmeiwse epishs pws sthn prospaqeia epilyshs toy kypriakoy problhmatos, oi paranomes pragmatikothtes ths eisbolhs kai ths katoxhs den mporei na barainoyn perissotero apo thn pragmatikothta kai thn apaithsh toy koinotikoy kekthmenoy.

Diabebaiwnontas pws h e/k pleyra ''qa parameinei proshlwmenh sth desmeysh ths na synexisei na ergazetai to idio epoikodomhtika kai qetika me ton GG twn HE sth bash toy sxedioy toy, gia thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy'', o Proedros ths Dhmokratias epeshmane pws h lysh ayth qa prepei na epitrepei se oloys toys nomimoys katoikoys ths Kypriakhs Dhmokratias na apolaysoyn ta pleonekthmata poy anamenoyme na apokthsoyme me thn entajh mas sthn EE, sta plaisia mia epanenwmenhs Kyproy kai na eggyatai ena staqero, eirhniko kai asfales periballon, anagkaio gia thn eyhmeria, thn proodo kai thn prokoph oloklhroy toy kypriakoy laoy.

Ypogrammise akomh pws ''h e/k pleyra me synepeia, synesh kai apofasistikothta qa synexisei tis prospaqeies ths gia epanenwsh toy laoy kai ths xwras mas, katarghsh twn diaxwristikwn grammwn, apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn kai twn epoikwn, diasfalish twn qemeliwdwn eleyqeriwn, twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai katoxyrwsh twn basikwn proypoqesewn gia omalh kai eyryqmh leitoyrgia enos eyrwpaikoy kratoys''.

''Elpizoyme kai prosdokoyme, mesw diapragmateysewn, poy tis epizhtoyme kai tis epidiwkoyme, xwris oroys kai proypoqeseis, na petyxoyme beltiwseis poy qa katasthsoyn th lysh toy Kypriakoy pio leitoyrgikh kai, ara, biwsimh. Mia lysh poy na mporei na antejei sto xrono, sta plaisia ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias'', anefere.

Epanabebaiwnoyme, prosqese ''thn ametaklhth apofash mas na mh dexqoyme th monimopoihsh kai th nomimopoihsh twn tetelesmenwn ths eisbolhs kai ths katoxhs poy qa xarassei synora, poy qa egkaqidryei eqnika amigeis perioxes sthn Kypro kai poy qa paragrafei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis basikes eleyqeries oloklhroy toy laoy mas''.

Ypogrammise parallhla pws ''qa synexisoyme tis prospaqeies mas gia th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn mas kai den qa feisqoyme kopwn kai moxqwn gia th diasfalish toy anafairetoy dikaiwmatos twn prosfygwn na epistrecoyme stis patrogonikes toys esties''.

Anaferomenos sthn entajh ths Kyproy sthn EE, o Proedros Papadopoylos epeshmane pws ''h ylopoihsh toy toso shmantikoy aytoy strathgikoy stoxoy, poy, anamfibola egkainiazei mia nea epoxh kai anoigei neoys elpidoforoys orizontes, den prokeitai na mas odhghsei sthn adiaforia, oyte kai qa ma parasyrei se alazonika syndroma'',

''Antiqeta mas peismwnei na synexisoyme tis prospaqeies mas gia lysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004'', prosqese kai shmeiwse pws ''h EE, shmera oso pote allote, exei kai logo kai rolo se sxesh me thn poreia ejelijhs toy Kypriakoy''.

O Proedros ths Dhmokratias shmeiwse pws h symbolh twn apodhmwn qa synexisei na einai kairias shmasias ''gia thn ylopoihsh twn koinwn stoxwn kai skopwn poy den einai alloi apo thn epanenwsh ths Kyproy kai thn katisxysh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn gia oloys toys nomimoys katoikoys ths Kyproy mas, E/K, T/K, Marwnites, Armenioys kai Latinoys''.

Anaferomenos sthn epeteio ths 28hs Oktwbrioy, o Proedros Papadopoylos epeshmane pws trianta xiliades Kyprioi eqelontes, E/K kai T/K edwsan to parwn toys sta pedia twn maxwn sto pleyro twn symmaxikwn dynamewn.

''Prokeitai gia th megalyterh symmetoxh eqelontwn anamesa se ola ta eqnh analogika me ton plhqysmo ths Kyproy'', anefere kai prosqese pws ''ejakosioi penhnta apo toys maxhtes mas qysiasan th zwh toys kai oi tafoi toys briskontai se stratiwtika koimhthria 15 diaforetikwn kratwn. Dyomisi xiliades sympatriwtes mas ypesthsan ta pandeina se stratopeda sygkentrwsews aixmalwtwn polemoy kai megalos einai o ariqmos ekeinwn poy plhgwqhkan kai talaipwrhqhkan apo tis kakoyxies''.

Proedros Dhmokratias - Titina Loizidoy - Talat ------------------------------------------------------ H Kypriakh Dhmokratia qa epimeinei sthn apaithsh gia plhrh efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy kata ths Toyrkias, epanelabe xqes to apogeyma o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Apantwntas se erwthseis meta th synedria ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO, o Proedros Papadopoylos eipe pws fainetai oti den einai mono treis xwres, alla kai alles poy yposthrizoyn thn Toyrkia sthn proypoqesh poy proballei oti to deytero skelos ths apofashs toy EDAD sthn ypoqesh Loizidoy gia epistrofh sthn katexomenh perioysia ths prepei na syzhthqei meta to 2005, etsi wste na katabalei tis apozhmiwseis poy epedikase to Dikasthrio.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti den tiqetai qema diabhmatwn pros to EDAD h to Symboylio ths Eyrwphs kai pws h Kypriakh Dhmokratia synexizei tis prospaqeies edw kai arketoys mhnes ''oxi me tympanokroysies kai diafhmiseis me thn apaithsh mas oti oi apofaseis toy Dikasthrioy prepei na efarmozontai''.

Symfwna me ton Proedro ths Dhmokratias h Toyrkia, prokeimenoy na katabalei thn apozhmiwsh, qelei apo th mia to EDAD na dexqei oti h apofash den qa apotelesei prohgoymeno kai deytero oles oi ypoqeseis na parapemfqoyn sta legomena dikasthria poy exei sthsei o k. Ntenktas, enw to dikaiwma ths epistrofhs kai apolayshs perioysias poy einai to deytero skelos ths apofashs na anablhqei mexri to 2005.

Ejalloy, o Proedros ths Dhmokratias sxoliazontas tis dhlwseis toy Proedroy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat eipe: ''o k. Talat eipe oti ta aerodromia toy Leykoinoikoy kai ths Tympoy opws kai ta limania ths Ammoxwstoy kai ths Keryneias einai ejisoy nomima opws kai ta dika mas. Osoi dexontai ayth th qesh dikaiologoyn tis qeseis toy k. Talat''.

StE - Toyrkia - Titina Loizidoy - Nea anabolh -------------------------------------------------- Nea anabolh, dyo ebdomadwn ayth th fora, edwse h ej Ypoyrgwn Epitroph toy Symboylioy ths Eyrwphs sth synexizomenh syzhthsh gia thn ektelesh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn ypoqesh Titinas Loizidoy.

Thn anabolh zhthse h Italia ws proedreyoysa xwra ths EE, exontas thn yposthrijh eyrwpaikwn xwrwn. H Italia eipe oti xreiazetai xronos gia peraiterw diaboyleyseis me thn Toyrkia gia to qema.

O Monimos Antiproswpos ths Toyrkias anefere oti oi opoies apofaseis epi toy qematos qa lhfqoyn sto anwtato politiko epipedo.

H apofash gia nea anabolh lhfqhke molis mia ebdomada prin thn ekdosh ths ekqeshs proodoy gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias, poy etoimazei h Eyrwpaikh Epitroph.

Klhqeis na sxoliasei thn apofash, o dikhgoros ths k. Loizidoy Axilleas Dhmhtriadhs dhlwse sto KYPE oti einai apogohteytiko to gegonos oti exei apofasistei anabolh gia allh mia fora.

Wstoso, eipe oti to qetiko stoixeio einai oti ejakoloyqei na yparxei piesh gia ektelesh ths apofashs kai epeshmane pws to gegonos oti to qema ayto qa syzhthqei kai sthn epomenh taktikh synanthsh ths Epitrophs shmainei oti to qema brisketai sto proskhnio.

Kata tis prosfates diaboyleyseis gia thn ektelesh ths dikastikhs apofashs diafanhke oti toso h italikh proedria ths EE oso kai h Bretania alla kai alles xwres melh ths EE fainetai na eynooyn th qesh poy prowqei h toyrkikh pleyra anaforika me thn anabolh ths syzhthshs ths apofashs toy EDAD toy Dekembrioy 1996, poy afora thn aproskopth prosbash kai eirhnikh apolaysh ths perioysias ths k. Loizidoy apo thn idia.

H Agkyra paroysiazetai etoimh na katabalei tis apozhmiwseis poy epedikase to EDAD, peran toy enos ekatommyrioy eyrw, sthn E/K aithtria, ypo thn proypoqesh oti oi dikoi ths oroi qa ginoyn apodektoi.

Apo thn 1h Noembrioy thn proedria toy Symboylioy ths Eyrwphs analambanei h Ollandia apo th Moldabia.

Proedros Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy - Episkech ------------------------------------------------------- O Proedros toy Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy Juan Manuel Fabra Valles arxise xqes epishmh episkech sthn Kypro, ystera apo prosklhsh ths Genikoy Elegkth Xrystallas Giwrkatzh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, to Eyrwpaiko Elegktiko Synedrio einai ena apo ta pente qesmika organa ths Eyrwpaikhs Enwshs kai apostolh toy einai o anejarthtos elegxos toy tropoy eisprajhs kai diaqeshs twn kefalaiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai h ajiologhsh ths oikonomikhs diaxeirishs twn eyrwpaikwn organwn.

H episkech entassetai sta plaisia ths enisxyshs ths synergasias metajy toy Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy kai ths Elegktikhs Yphresias ths Kypriakhs Dhmokratias, idiaitera enocei ths epikeimenhs entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Proedros toy Eyrwpaikoy Elegktikoy Synedrioy qa exei shmera synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn kai ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Parakoloyqhsews Sxediwn Anaptyjews kai Elegxoy Dhmosiwn Dapanwn.

Antiproswpeia Ep. Dikaiwmatwn Eyrwkoinoboylioy - Episkech

Antiproswpeia ths Epitrophs Dikaiwmatwn twn Gynaikwn kai Iswn Eykairiwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy efqase xqes sthn Kypro gia trihmerh episkech.

Sthn antiproswpeia symmetexoyn h Rodi Kratsa (epikefalhs, Ellada), h Feleknas Uca (Germania), h Patsy Sorensen (Belgio) kai h Koldo Gorostiaga Atxalandabaso (Ispania).

Epishmh anakoinwsh anaferei oti kata thn paramonh ths sthn Kypro, h antiproswpeia qa ginei dekth apo ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia kai qa exei xwristes synanthseis me ton Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Nomikwn Panagiwth Dhmhtrioy kai melh ths Epitrophs, gynaikes-melh ths Boylhs twn Antiproswpwn, ton Ypoyrgo Eswterikwn Andrea Xristoy, ton Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy kai th Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Lenia Samoyhl.

Ta melh ths antiproswpeias qa synanthqoyn epishs me ton epikefalhs ths antiproswpias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, Presbeyth Andrian van der Meer kai ton Epikefalhs toy Grafeioy Plhroforhshs toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy sthn Kypro Anthony Comfort, kaqws kai me melh mh kybernhtikwn organwsewn poy asxoloyntai me qemata dikaiwmatwn twn gynaikwn.

EE - Kypriakh oikonomia - Probleceis Epitrophs ------------------------------------------------- Safestath beltiwsh olwn twn basikwn oikonomikwn deiktwn problepei h Eyrwpaikh Epitroph gia thn Kypro ta dyo epomena xronia, enw to 2005 h Kypros qa plhroi kai ta dhmosionomika krithria gia thn entajh sthn oikonomikh kai nomismatikh enwsh, dhladh sto eyrw.

Oi probleceis ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy doqhkan xqes to meshmeri sth dhmosiothta epekteinontai ews to telos toy 2005 kai aforoyn tis 15 xwres melh, tis 10 entassomenes kai tis 3 ypochfies gia entajh xwres.

Symfwna me thn Eyrwpaikh Epitroph to Akaqaristo Egxwrio Eisodhma qa ayjhqei fetos sthn Kypro kata 2% (oso dhladh kai perysi), enw apo toy xronoy qa arxisei mia taxeia anakamch me to AEP na ayjanetai kata 3,4% kai to 2005 kata 4,2%. Stis xwres ths eyrwzwnhs to AEP qa ayjhqei fetos 0,4%, toy xronoy 1,8% kai to 2005 kata 2,3%.

To dhmosio elleimma poy eixe epideinwqei ton teleytaio kairo problepetai epishs na shmeiwsei shmantikh beltiwsh ta dyo epomena xronia. Etsi apo 5,2% toy AEP poy ektimatai oti qa ftasei fetos, toy xronoy qa pesei sto 3,7% toy AEP kai to 2005 sto 2,9%, dhladh qa einai katw apo to apagoreytiko orio toy 3% poy apotelei kai mia apo tis dhmosionomikes proypoqeseis gia thn entajh sth nomismatikh enwsh.

Beltiwsh qa shmeiwqei kai sto deikth toy xreoys, to opoio fetos qa kymanqei sto 60,3% toy AEP, toy xronoy sto 58,9% kai to 2005 sto 56,8% toy AEP. To krithrio gia thn entajh sthn ONE einai to xreos na kineitai se epipeda katw toy 60% toy AEP, poy shmainei oti h Kypros qa to plhroi to 2005.

O plhqwrismos fetos qa kymanqei se ychla epipeda afoy qa ftasei to 4,8%, alla qa shmeiwsei qeamatikh beltiwsh toy xronoy opoy ektimatai sto 2% kai to 2005 sto 2,4%. Oi epidoseis ths Kyproy ston plhqwrismo qa kinoyntai konta sto meso oro twn xwrwn ths eyrwzwnhs (2%) apo toy xronoy.

H anergia problepetai na kymanqei sto 3,9% toy energoy plhqysmoy fetos kai sto 3,7% ta dyo epomena xronia. Sthn anergia h Kypros exei tis kalyteres epidoseis metajy twn 25 kratwn melwn ths EE.

Telos, to isozygio trexoyswn synallagwn qa paroysiasei to 2003 elleimma ths tajhs toy 4,4% toy AEP, enw to 2004 to elleimma problepetai na einai ths tajhs toy 3,1% kai to 2005 sto 2,8% toy AEP.

Syntonisths Enarmonishs - Proedros Koinoboylioy Esqonias ------------------------------------------------------------- Ta koina problhmata poy antimetwpizoyn h Kypros kai h Esqonia sthn entajiakh toys poreia htan sto epikentro xqesinhs synanthshs antiproswpeiwn twn dyo xwrwn me epikefalhs ton Syntonisth Enarmonishs Takh Xatzhdhmhtrioy kai thn Proedro toy Koinoboylioy ths Esqonias Ene Ergkman, h opoia episkeptetai thn Kypro ystera apo prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

O k. Xatzhdhmhtrioy dhlwse sto KYPE oti kata th synanthsh syzhthqhke kai to qema ths Diakybernhtikhs Diaskechs gia th diamorfwsh ths Syntagmatikhs Synqhkhs ths EE enocei ths dieyrynshs ths Enwshs, kai eipe oti oi dyo xwres symfwnoyn oti prepei na yparxei mia isotimh symmetoxh twn kratwn, wste na einai se qesh na diadramatizoyn shmantiko rolo mesa sthn EE kai na mporoyn na antiproswpeyontai oloi oi laoi kai ta symferonta toys.

Oson afora thn teleytaia ekqesh proodoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia thn Kypro, poy qa ypoblhqei stis 5 Noembrioy sto Eyrwpaiko Symboylio, o k. Xatzhdhmhtrioy ejefrase thn elpida opws ayth einai qetikh.

Anefere, wstoso, oti anamenontai parathrhseis se sxesh me thn efarmogh ths enarmonishs, idiaitera sto qema toy Tameioy Plhrwmhs, poy opws dhlwse o Syntonisths Enarmonishs, exei hdh kaqysterhsh dyo etwn.

Me thn Proedro toy esqonikoy Koinoboylioy o k. Xatzhdhmhtrioy syzhthse epishs tropoys mellontikhs synergasias metajy ths Kyproy kai ths Esqonias, kaqws kai to rolo poy mporoyn na diadramatisoyn oi entassomenes xwres sth mellontikh domh ths EE kai th sxesh ths Enwshs me tis geitones xwres.

Anaferomenos sto qema ths ekproswphshs ths Kyproy sta koinotika qesmika organa, o k. Xatzhdhmhtrioy eipe oti enisxyetai apo epiprosqeto proswpiko.

Ekproswpos - Ypoyrgiko - Symboylio gia kataggelies kata astynomikwn -------------------------------------------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio ''anace to prasino fws'' gia th systash anejarthtoy symboylioy to opoio qa exei ejoysia na diereyna aytepaggelta h ystera apo kataggelia, isxyrismoys, plhrofories, kataggelies gia diafqora, diaplokh h parabiash ths deontologias apo melh ths Astynomias kaqws kai isxyrismoys, plhrofories h kataggelies gia parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn sobarhs morfhs apo melh ths Astynomias.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws to Swma enekrine xqes prosxedio nomosxedioy poy ypoblhqhke apo ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews me titlo ''O Peri Astynomias Symboylio Eswterikoy Elegxoy Nomos toy 2003''.

Symfwna me to prosxedio, prosqese, to Symboylio qa einai ena anejarthto swma poy qa diorizetai apo to Ypoyrgiko Symboylio kai qa exei ejoysia na diereyna aytepaggelta h ystera apo kataggelia, isxyrismoys, plhrofories, kataggelies gia diafqora, diaplokh h parabiash ths deontologias apo melh ths Astynomias.

Epishs qa diereyna isxyrismoys, plhrofories h kataggelies gia parabiash anqrwpinwn dikaiwmatwn sobarhs morfhs apo melh ths Astynomias, anefere.

O Ekproswpos eipe pws ''to prosxedio nomosxedioy parapempetai sth Genikh Eisaggelia gia apoceis kai nomotexnikh epejergasia''.

Ekproswpos - Shmaia katoxikoy kaqestwtos - Fwtagwghsh ----------------------------------------------------------- Thn ''pio stignh proklhsh poy exei ginei ton teleytaio kairo'' apo to katoxiko kaqestws xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs th fwtagwghsh ths shmaias toy katoxikoy kaqestwtos ston Pentadaktylo.

''Einai mia banaysh proklhsh poy den symballei kaqoloy sth dhmioyrgia klimatos synergasias, to opoio na prowqei tis kales proqeseis ths dikhs mas pleyras gia epilysh toy kypriakoy problhmatos'', eipe o Ekproswpos.

Shmeiwse epishs pws h fwtagwghsh egine ''me thn egkrish kai thn yposthrijh toy katoxikoy kaqestwtos kai toy katoxikoy hgeth o opoios malista prosefere, opws legetai, kai xrhmata gia th fwtagwghsh ths shmaias''.

Erwthqeis an egine opoiadhpote diamartyria gia to qema ayto, o Ekproswpos apanthse: ''oxi pros ton katoxiko hgeth''.

Ekproswpos - Foithtes apo katexomena - Talat ------------------------------------------------ O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes pws h syllhch kai h prosagwgh se dikasthrio ths Dhmokratias tessarwn allodapwn poy foitoyn paranoma sta katexomena kai epixeirhsan na perasoyn stis eleyqeres perioxes egine kat' efarmogh toy nomoy kai twn kanonismwn kai pws oyte o Proedros ths Dhmokratias oyte h ektelestikh ejoysia mporoyn na paremboyn sto ergo ths dikastikhs ejoysias.

Erwthqeis, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, gia th syllhch twn tessarwn foithtwn, otan aytoi epixeirhsan na perasoyn stis eleyqeres perioxes apo to odofragma toy Lhdra Palas, o Ekproswpos anaferqhke kai stis dhlwseis toy Proedroy toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat gia to qema kai stis epikriseis toy kata toy Proedroy Papadopoyloy, shmeiwnontas pws aytes ''einai adikaiologhtes kai anejhghtes kai den gnwrizw poy aposkopei o k. Talat me tis dhlwseis aytes''.

O k. Talat isxyristhke oti h syllhch twn tessarwn foithtwn apotelei ''prosfora toy k. Papadopoyloy sto didymo Ntenktas - Erogloy'' enw kathgorhse ton Proedro ths Dhmokratias oti taytizetai me aytoys poy epiqymoyn th synthrhsh toy statoys kbo.

''Elpizw oti den yparxei kaneis o opoios na eishgeitai oti prepei na nomimopoihqoyn ta paranoma limania Ammoxwstoy kai Keryneias h ta paranoma aerodromia Tympoy kai Leykonoikoy'', eipe o Ekproswpos.

Prosqese pws ''h syllhch kai h paroysiash twn tessarwn foithtwn sto dikasthrio egine kat' efarmogh toy nomoy kai twn kanonismwn kai fysika oyte o Proedros oyte h ektelestikh ejoysia mporei na parembei sto ergo ths dikastikhs ejoysias''.

O Ekproswpos ypenqymise epishs xqesines dhlwseis toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh gia to qema, o opoios eipe pws oi nomoi kai oi kanonismoi prepei na efarmozontai.

Erwthqeis gia th dhlwsh toy k. Anastasiadh pws h Astynomia mporoyse na xeiristei to qema kalytera, me megalyterh elastikothta, o Ekproswpos eipe pws ''isws na mporoyse''.

''Omws h basikh entolh einai efarmogh nomwn kai kanonismwn'', prosqese.

Erwthqeis giati apofasizetai epilektika poios qa odhghqei se dikasthria afoy Bretanoi katoikoi katexomenwn poy prospaqoyn na perasoyn stis eleyqeres perioxes den syllambanontai alla aplws oi Astynomikoi den toys afhnoyn na perasoyn, o Ekproswpos eipe pws den exei ypoch toy na ginetai kati tetoio.

Erwthqeis an oi sygkekrimenoi foithtes qa mporoysan na staloyn pisw sta katexomena xwris na syllhfqoyn, anefere pws ''isws na mporoysan alla to armodio organo ekeinh th stigmh qewrhse oti eprepe na efarmostei o nomos kai o kanonismos''.

Prosqese pws ''nomoi kai kanonismoi efarmozontai oxi epilektika, anejarthta apo opoiadhpote alla krithria''.

Apantwntas se allh erwthsh, o Ekproswpos eipe pws oi genikes odhgies poy exoyn ta organa ths tajhs einai h efarmogh twn nomwn kai twn kanonismwn.

''Peran toytoy, ean kapoioi xrhsimopoioyn mia diakritikh eyxereia me diaforetiko tropo ayto den to gnwrizw'', prosqese.

Shmeiwse akomh pws o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs exei pei pws prepei opwsdhpote na yparjei mia safhs kaqodhghsh twn astynomikwn organwn ta opoia elegxoyn ta odofragmata kai pws o idios qa dwsei safeis odhgies gia to qema ayto.

Erwthqeis an mexri shmera yphrxe asafeia, o Ekproswpos apanthse arnhtika, shmeiwnontas pws ''h safhs odhgia htan na efarmozetai o nomos kai oi kanonismoi''.

Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia ----------------------------------------- Me thn prosfora na jeperna ta 9,75 ek. lires kai meta apo oktw gyroys prosforodothshs diakophke stis 5 xqes to apogeyma o pleisthriasmos gia thn paraxwrhsh ths deyterhs adeias kinhths thlefwnias sthn Kypro, metajy twn etaireiwn Cosmote Telecommunications (Cyprus) Ltd kai Scancom (Cyprus) Ltd.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o Ryqmisths Thlepikoinwniwn kai Taxydromeiwn Basos Pyrgos ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn omalh poreia ths diadikasias, h opoia pragmatopoihqhke xwris kamia anwmalia h dysleitoyrgia.

O pleisthriasmos qa synexisqei shmera stis 10 to prwi.

''H diadikasia proxwrei omalotata kai eimaste ikanopoihmenoi kyriws apo thn tajh kai thn apotelesmatikothta me thn opoia leitoyrgei h olh omada'', anefere o k. Pyrgos.

Symfwna me toys oroys toy pleisthriasmoy, h diadikasia jekina stis 10 to prwi kai an mexri tis 5 to apogeyma poy oloklhrwnetai h xronikh diarkeia ths den prokycei nikhths, tote o pleisthriasmos synexizetai kai thn epomenh mera.

H diadikasia ths prosforodothshs jekinhse apo ta 5,7 ek. lires. To orio ths prosforas toy kaqe gyroy kaqorizetai apo ton Ryqmisth Thlepikoinwniwn kai ton Dieyqynth Thlepikoinwniwn kai den prepei na jeperna to 10% toy prohgoymenoy gyroy. Oi dyo diekdikhtes kataqetoyn jexwrista se kalph thn apanthsh toys kai an dexqoyn thn proteinomenh prosfora kai oi dyo tote proxwroyn ston epomeno gyro.

Ekproswpos - Symplhrwmatikos proypologismos KYPE --------------------------------------------------- To Ypoyrgiko Symboylio enekrine xqes to symplhrwmatiko proypologismo toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE), ycoys 99 peripoy xiliadwn lirwn, ypo th morfh nomosxedioy kai thn kataqesh toy sth Boylh twn Antiproswpwn gia egkrish.

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws ''me thn egkrish toy nomosxedioy aytoy apo th Boylh twn Antiproswpwn qa mporesei na efarmostei h anabaqmish twn yphresiwn toy KYPE kai h nea domh, ta opoia exoyn egkriqei apo to Ypoyrgiko Symboylio me thn apofash hmeromhnias 6/2/2003''.

Xrhmatisthrio - Tetarth sth seira ptwsh ----------------------------------------- Nees mikres apwleies kategrace xqes h xrhmatisthriakh agora, akoloyqwntas ptwtikh poreia gia tetarth kata seira synanthsh. O Genikos Deikths shmeiwse mikrh ptwsh ths tajhs toy 0,6%, kleinontas stis 85,17 monades. Shmantikh ayjhsh se sxesh me thn prohgoymenh synanthsh shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe stis 885 xiliades lires. Gegonos poy ofeiletai sto megalo agorastiko endiaferon gia th metoxh ths Trapezas Kyproy, h opoia pragmatopoihse synallages, ajias 567 xiliadwn lirwn (pososto 64,1%).

[04] (K) YPEJ - Ypoqesh Titinas Loizidoy

''Pisteyoyn oti h Toyrkia exei kanei ena shmantiko bhma mprosta, ektamieyontas to poly ychlo poso apozhmiwshs kai oti ayth einai mia xeironomia ths Agkyras'', eipe o k. Iakwboy, apantwntas se sxetikh erwthsh, ystera apo synanthsh me Germanoys boyleytes.

[05] (K) Epitroph Dikaiwmatwn Gynaikwn Eyrwkoinoboylioy - Kypros - Epafes

[06] (K) YPEJ - Germanoi boyleytes

[07] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - 10os gyros

[08] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - Scancom Ltd

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7097            1,7199
Dolario HPA                      2,0032            2,0152
Lira Agglias                     1,1760            1,1830
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     216,3357        218,0663
Dolario Aystralias                 2,8199          2,8424
Dolario Kanada                     2,6180          2,6389
Korwna Danias                     12,6961         12,7976
Korwna Norbhgias                  14,0468         14,1591
Korwna Soyhdias                   15,3869         15,5099
Fragko Elbetias                    2,6504          2,6716

[10] (K) Morfoy - Pittas - EBKAF

Se anakoinwsh toy Dhmoy Morfoy, o k. Pittas apokalei ''qrasos kai proklhsh ta 6 h 7 stremmata ghs ths Morfoy na ta paroysiazeis se 7.000 kai pleon'', prosqetontas oti ''h gh ths Morfoy kai h kaqe gwnia ths exei taytothta, exei istoria, exei titlo idiokthsias kai idiokthth kai den allazei tipote an o k. Taner kanei tis ekklhsies mas tzamia kai moyseia'', an th gh toy Morfith thn metabibazei se epoikoys.

[11] (K) Atoma me anaphries - Sxedio drashs Eyrwpaikhs Epitrophs

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            84,77 (-0,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.055.928

Deikths FTSE/CYSE 20          £    438.309    339,31  (-0,88)
FTSE Med 100 **                             5.633,35  ( 0,63)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    385.178     96,76  (-0,81)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     33.111     72,70  (-0,29)
Asfalistikoi Organismoi       £     21.120     16,56  ( 3,24)
Biomhxanikes Etaireies        £     18.997     58,62  ( 1,10)
Toyristikes Epixeirhseis      £      2.834     72,58  (-0,43)
Emporikes Etaireies           £     15.154     21,34  (-0,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    432.981     72,64  (-0,37)
Et. Plhroforikhs              £      9.309      3,60  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     16.566     12,19  (-2,71)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,42  ( 5,08)
Jenodoxeia                    £     12.219     40,83  ( 0,02)
Alles Etaireies               £    106.545     77,75  (-0,94)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Ypoxwrhse sto epipedo twn 84 monadwn

[14] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - Scancom Ltd

Htan h monh apo tis dyo etaireies poy symmeteixan ston pleisthriasmo gia apokthsh ths deyterhs adeias kinhths thlefwnias poy kataqese pleiodothsh 12,75 ekatommyria lires ston 11o gyro ths diadikasias.

H Cosmote Telecommunications (Cyprus) Ltd apanthse arnhtika ston 11o gyro.

[15] (K) Ypoyrgos Ergasias - Atyph Synanthsh Ypoyrgwn EE

[16] (K) Palermo - Qalassaimia - Brabeysh Kypriwn episthmonwn

[17] (K) OASE - T/K dhmosiografos - Epistolh

Se epistolh toy poy apeyqynetai pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai ton Toyrko YPEJ Amptoylax Gkioyl, o k. Ntoybe shmeiwnei oti exei ypopesei sthn antilhch toy oti to brady ths 17hs Oktwbrioy, o k. Kanatli dexqhke agria epiqesh.

Opws anaferei symfwna me stoixeia poy toy paraxwrhse to Dieqnes Institoyto Typoy, o k. Kanatli dexqhke epiqesh apo omada 20-30 atomwn poy anhkoyn stoys ``Gkrizoys Lykoys'', meta poy kalyce fwtografika mia poreia diamartyrias sth Leykwsia.

[18] (K) Olomeleia Boylhs - Esqonoi Boyleytes

Kalwsorizontas o k. Xristofias toys Esqonoys Boyleytes toys opoioys synodeyan o Genikos Dieyqynths ths Boylhs Kwstakhs Xristoforoy kai o Anaplhrwths Dieyqynths ths Yphresias Dieqnwn Sxesewn toy kypriakoy koinoboylioy Swkraths Swkratoys, anaferqhke sth xqesinh synanthsh poy eixe me thn k. Ergkma xarakthrizontas thn ''poly dhmioyrgikh''.

[19] (K) Eyrwpaikh Epitroph - Naytilia - Kratikes enisxyseis

[20] (K) Olomeleia - Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs - Eidikh synedria

[21] (K) Pleisthriasmos - Kinhth thlefwnia - Scancom Ltd (2)

[22] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Lakso - Epoikoi - Katexomena

Milwntas meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o k. Lakso eipe oti brisketai sthn Kypro gia na enhmerwqei sxetika me thn katastash.

[23] (K) Toyrkiko Wkeanografiko - Kypros

Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos ths astynomias to skafos entopisthke stis 10 to prwi sthn perioxh "Kappari" sto Paralimni.

[24] (K) Eyrwbarometro - Israhl - HPA

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article