Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papandreoy - Goyeston - Kypriako

[02] (K) Eyrwboylh - T/K politikoi - Prosklhsh

[03] (K) Tomas Goyeston - Leykwsia

[04] (K) Kypros - OHE - Klwnopoihsh anqrwpoy

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[06] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[08] (K) T/k Typos - ''Iqageneia''

[09] (K) Londino - MakSein - Kypriako

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Tomas Goyeston

[11] (K) Giwrgos Iakwboy - Tomas Goyeston

[12] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Epitropos EE - Kondylia

[13] (K) Goyeston - Katexomena - Epafes

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[15] (K) Ekproswpos - Goyeston - Kypriako

[16] (K) Nikh Ladakh Filippoy - Aqhna - Qanatos

[17] (K) Proedros Boylhs - Tomas Goyeston

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[19] (K) Basos Lyssaridhs - Londino - Synedrio

[20] (K) Xrhmatisthrio - Epistrofh stis ptwseis

[21] (K) Italia - EE - Anastasiadhs - Koinoboyleytikes Epitropes Ejwterikwn

[22] (K) Zakxaios - Dieqnhs Anaptyjiakh Bohqeia kai Synergasia - Atyph Synanthsh

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Gallos Presbeyths - Diapisteythria

[24] (K) Syntonisths Enarmonishs - Maoyrer

[25] (K) Syntonisths Enarmonishs - Belgikh Geroysia

[26] (K) Ypoyrgos Amynas - FIR Leykwsias - Parabash

[27] (K) Ypoyrgos Amynas - Synedrio - Lhjh ergasiwn

[28] (K) Proedros Dhmokratias - Ypatos Armosths Neas Zhlandias - Diapisteythria

[29] (K) Mparnie - Ypoyrgos Eswterikwn - Loytra ths Omerie - Egkainia

[30] (K) Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Gallia

[31] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Finlandias - Diapisteythria

[32] (K) Aponarkoqethsh - Synanthsh antiproswpeiwn

[33] (K) Aqhna - Ekproswpos YPEJ - Gkioyl - Kypriako

[34] (K) Mparnie - Omilia - KEBE

[35] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Danias - Diapisteythria

[01] (K) Papandreoy - Goyeston - Kypriako

[02] (K) Eyrwboylh - T/K politikoi - Prosklhsh

Symfwna me thn apofash, oi arxhgoi twn toyrkokypriakwn kommatwn poy qa prosklhqoyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio stis Bryjelles einai o Moystafa Akintzi, o Ali Erel kai o Mexmet Ali Talat. H akribhs hmeromhnia den exei akomh prosdioriosqei alla topoqoteitai mesa sto deytero dekapenqhmero toy Noembrioy.

[03] (K) Tomas Goyeston - Leykwsia

O k. Goyeston qa exei synanthseis to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

[04] (K) Kypros - OHE - Klwnopoihsh anqrwpoy

[05] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Anoikth sygkroysh Ntenktas - HPA'' grafei pws einai pleon anoikth h sygkroysh metajy toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai twn HPA me aformh thn parembash twn HPA stis ''boyleytikes ekloges'' sta katexomena yper ths ''antipoliteyshs''. O k. Ntenktas arneitai na synanthsei ton Eidiko Syntonisth toy ;amerikanikoy YPEJ gia to Kypriako Tomas Goyeston giati o teleytaios ''exei parektrapei'', opws isxyristhke o k. Ntenktas. Alloy grafei pws h arxh gia poinikes diwjeis se sxesh me katadolieysh ependytwn toy XAK, egine xqes me ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Laikhs Trapezas Kikh Lazaridh "o opoios breqhke sto edwlio toy kathgoroymenoy".

H ''Maxh'' sto kyrio qema me titlo ''Kompina 100.000 sto GEEF'' grafei oti ekato xiliades lires oi opoies proorizontan gia thn agora antallaktikwn gia ta aytokinhta ths Eqnikhs Froyras fainetai na katelhjan "sthn tseph ajiwmatikoy" kai symfwna me thn efhmerida, ''kapoioi prospaqoyn na koykoylwsoyn thn ypoqesh symboyleyontas ton ajiwmatiko na epistrecei ta xrhmata''. Alloy grafei oti to neo DS toy Kypriakoy Organismoy Aqlhtismoy (KOA) desmeythke enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Elegxoy opws entos deka hmerwn kataqesei tis apanthseis poy zhta h Boylh anaforika me tis diadikasies katakyrwshs ths prosforas gia episthmonikh sthrijh twn aqlhtwn ychlwn epidosewn.

O ''Poliths'' me titlo ''Mikroskopio gia Blitth'' grafei pws thn parembash ths politeias prokalei h ypoqesh poy efere xqes sto fws ths dhmosiothtas o ''P'' sxetika me agora kai ajiopoihsh pollwn perikleistwn paraliakwn temaxiwn sthn perioxh Kapparhs sto Paralimni apo etaireies "stis opoies emplekontai stena syggenika proswpa toy Dhmarxoy Paralimnioy Nikoy Blitth". Alloy grafei oti xqes o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy paroysiase enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn th xarta ths oikonomikhs politikhs mexri kai to 2006, prokalwntas kontra kybernhshs kai antipoliteyshs gia ton proypologismo.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Qa pane fylakh'' grafei oti o Mhtropoliths Pafoy se dhlwseis toy xqes sthn efhmerida anaferqhke sthn telikh katalhjh poy qa exei h ereyna gia "atasqalies" stoys kolpoys ths Ekklhsias kai tonise oti ''ayth qa prosgeiwsei oloys kai gia dekaeties isws kai gia aiwnes, kanenas den qa tolmhsei na kanei otidhpote se sxesh me thn ekklhsiastikh perioysia''. Alloy grafei oti h Toyrkoi den synexizoyn mono tis parabaseis toy FIR Aqhnwn kai tis parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Elladas, alla kai thn aeronaytikh askhsh ''Asik Nteniz'' h opoia qa oloklhrwqei stis 31 Oktwbrioy dyo meres dhladh meta thn epeteio ths idryshs toy neoy toyrkikoy kratoys apo ton Kemal Atatoyrk.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Troika ths EE sthn Agkyra'' grafei oti synanthsh ths troikas ths EE me ajiwmatoyxoys ths toyrkikhs kybernhshs qa pragmatopoihqei ayrio sthn Agkyra kai symfwna me plhrofories sthn atzenta twn syzhthsewn qa brisketai kai to Kypriako kai dyo zhthmata poy qa prowqhqoyn einai h symbolh twn emplekomenwn merwn gia epanenarjh synomiliwn sto Kypriako amesws meta tis ''ekloges'' sta katexomena kai h prowqhsh programmatwn gia toys T/K. Alloy grafei oti sxedio tropologias gia symperilhch ston proypologismo ths EE gia to 2004 posoy 2,5 ek. eyrw me stoxo thn ekkaqarish twn narkopediwn sthn Kyprio kateqese o Ollandos Eyrwboyleyths twn Fileleyqerwn Jan Mulder.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''Diaplokh ekatommyriwn'' grafei sto kyrio qema oti to Grafeio ths Genikhs Elegktoy diejagei ereyna "gia emplokh ths oikogeneias toy Dhmarxoy Paralimnioy Nikoy Blitth se agorapwlhsies kai anaptyjh ghs sto Paralimni". Alloy grafei oti o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy YPEJ gia to Kypriako Tomas Goyeston dhlwse xqes sto KYPE, meta th synanthsh me ton Ellhna YPEJ Giwrgo Papandreoy sthn Aqhna, oti oi HPA epiqymoyn lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato.

[06] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Erwthqeis an h xwra toy apodexetai to sxedio Anan ws bash diapragmateyshs, o k. Gkioyl apanthse katafatika, enw se erwthsh gia tis legomenes ekloges sta katexomena, perioristhke aplws na pei pws qa apofasisoyn oi T/K.

Oi dhlwseis toy Toyrkoy YPEJ sto KYPE eginan meta thn oloklhrwsh ths synanthshs toy me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith xqes sthn Aqhna.

''H proqesh mas einai na lysoyme to (kypriako) problhma, alla prepei na laboyme ypoch tis pragmatikothtes kata ena realistiko tropo'', eipe o k. Gkioyl.

Se parathrhsh oti kata tis dhlwseis toy sthn Aqhna den anefere kaqoloy to Kypriako, o k. Gkioyl eipe oti antallaje apoceis gia to kypriako problhma, kaqws kai gia th lysh toy.

Erwthqeis an h Toyrkia dexetai to sxedio Anan ws bash diapragmateyshs, o k. Gkioyl apanthse katafatika. O k. Gkioyl apanthse katafatika epishs otan erwthqhke an h xwra toy qa epidiwjei allages sto sxedio toy Genikoy Grammatea toy OHE.

Se erwthsh an nomizei pws oi legomenes ekloges toy Dekembrioy sta katexomena qa apotelesoyn ena apofasistiko bhma gia tis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, o k. Gkioyl eipe pws ''oi T/K qa apofasisoyn''.

Se parathrhsh oti ws ek toytoy h Toyrkia den qa parembei stis ''eklogikes diadikasies'' sta katexomena, eipe: ''O laos qa apofasisei''.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Gkioyl ------------------------------------------- O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Amptoylax Gkioyl para tis prospaqeies toy Ellhna omologoy toy, den htan etoimos na syzhthsei qemata poy emplekoyn to Kypriako, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Sxoliazontas thn episkech toy Toyrkoy YPEJ sthn Aqhna, o k. Xrysostomidhs epishmane pws to gegonos ayto ''apodeiknyei gia allh mia fora poso swstos htan o Proedros ths Dhmokratias otan proeblepe oti den qa yparjei opoiadhpote xeironomia ek meroys ths Toyrkias'' kata thn diarkeia ths episkechs Gkioyl.

O Ekproswpos epeshmane oti en anamonh ths episkechs Gkioyl eixe lexqei oti qa anakoinwnontan metra opws h aposyrsh strateymatwn, kati poy apodeiknyetai oti ''den htan basimo''.

''Kai mia dhlwsh toy k. Gkioyl - poy fainetai oti anaskeyasthke ek twn ysterwn - oti to Kypriako qa lyqei otan ola ta emplekomena merh qa einai entos ths EE'', eipe o Ekproswpos fainotan na symbadizei me tis dhlwseis toy arxhgoy twn toyrkikwn enoplwn dynamewn Xilmi Ozkiok kai ''fysika apodeiknyei kai pali th sthrijh ek meroys ths Agkyras pros to kaqestws Ntenktas''.

Tomas Goyeston - Leykwsia ------------------------- Efqase enwris shmera to prwi sthn Kypro o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, ystera apo epafes sthn Agkyra kai thn Aqhna.

O k. Goyeston qa exei synanthseis to prwi me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Synanthsh Ellhna YPEJ - Goyeston - Kypriako ------------------------------------------- Oi HPA qa hqelan to Kypriako lymeno xqes, dhlwse xqes brady o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston meta apo 45lepth synanthsh toy sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Papandreoy h opoia epikentrwqhke sto Kypriako.

Erwthqeis apo to KYPE meta th synanthsh gia to poia einai h epomenh hmeromhnia - staqmos gia to Kypriako, o k. Goyeston eipe xarakthristika oti ''emeis qa qelame to Kypriako lymeno xqes'', prosqetontas oti den qelei na dwsei kapoia hmeromhnia giati epontai diafora gegonota poy sxetizontai me to Kypriako.

''Alla to qeloyme (to Kypriako) na lyqei to syntomotero'', eipe o k. Goyeston.

Se erwthsh ean qa synanthqei kata thn episkech poy qa pragmatopoihsei sthn Kypro me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, o k. Goyeston eipe oti mexri stigmhs den exei programmatismeno ranteboy.

Gia th synanthsh toy me ton k. Papandreoy eipe oti ayth diejhxqh se pneyma kalhs synergasias.

''Antallajame apoceis gia to poy briskomaste. Katagracame kapoia qemata poy teqhkan sthn Agkyra'', prosqese o k. Goyeston.

O Ellhnas YPEJ den proebh se opoiesdhpote dhlwseis meta th synanthsh.

Ths synanthshs me ton k. Papandreoy prohghqhke synanthsh toy k. Goyeston me ton Proedro ths Neas Dhmokratias Kwsta Karamanlh.

''Eixame mia kalh antallagh apocewn kai eimai eytyxhs gia th synergasia mas sto Kypriako'', eipe o k. Goyeston.

Papandreoy - Goyeston - Kypriako -------------------------------- To mhnyma poy qa ejaxqei apo tis legomenes ekloges ths 14hs Dekembrioy sta katexomena, qa einai poly shmantiko toso gia thn Kypro oso kai gia toys T/K kai thn idia thn Toyrkia, ektima o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy.

Se dhlwseis meta th synanthsh xqes brady sthn Aqhna me ton Eidiko Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston, o k. Papandreoy anefere epishs pws o amerikanikos paragontas threi stash anamonhs gia tis ejelijeis poy endexomenws na prokycoyn apo tis ''ekloges'' se sxesh me to Kypriako.

O k. Papandreoy ejhre thn ''oysiastikh kai epoikodomhtikh'', opws th xarakthrise, prospaqeia poy kataballei o k. Goyeston gia epanenarjh twn diapragmateysewn, sta plaisia twn chfismatwn toy OHE kai me to sxedio Anan ws bash gia diapragmateyseis.

''Bebaiws'', prosqese o k. Papandreoy, ''o idios (o k. Goyeston) anamenei tis ejelijeis sthn t/k koinothta kai tis eklogikes diadikasies gia na doyme poia qa einai h ejelijh''.

Prosqese pws opwsdhpote to mhnyma apo toys T/K qa einai poly shmantiko, oxi mono gia to mellon toy idioy toy nhsioy, alla kai gia thn eyrwpaikh poreia twn T/K twn idiwn kai qa elega ths idias ths Toyrkias, opote nomizw oti oloi mas exoyme mia prosmonh gia tis ''ekloges'' aytes.

Erwthqeis sxetika, o k. Papandreoy eipe oti den mporoyn na ginoyn probleceis gia to apotelesma twn ''eklogwn'' afoy, opws eipe, einai ''ekloges'' se ena katexomeno tmhma to opoio exei idiaiterothtes.

Ntenktas - Synanthsh me Goyeston - Arnhsh ----------------------------------------- O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse xqes pws qa arnhqei na synanthsei ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston o opoios efqase shmera sthn Kypro, giati, opws eipe, me ta osa leei prospaqei na strecei toys T/K enantion toy stis epikeimenes ''ekloges'' sta katexomena.

''Zhthse synanthsh kai toy eipa oti den qa eimai edw'', anefere o Ntenktas prin anaxwrhsei gia thn Toyrkia, metedwse to Galliko Praktoreio Eidhsewn.

Eyrwboylh - T/K politikoi - Prosklhsh ------------------------------------- H sosialistikh omada toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy apofasise na kalesei stis Bryjelles ton prosexh mhna toys arxhgoys twn kommatwn ths toyrkokypriakhs ''antipoliteyshs''.

Symfwna me thn apofash, oi arxhgoi twn toyrkokypriakwn kommatwn poy qa prosklhqoyn sto Eyrwpaiko Koinoboylio stis Bryjelles einai o Moystafa Akintzi, o Ali Erel kai o Mexmet Ali Talat. H akribhs hmeromhnia den exei akomh prosdioriosqei alla topoqoteitai mesa sto deytero dekapenqhmero toy Noembrioy.

Opws ypogrammizan phges ths sosialistikhs omadas, me thn prosklhsh ayth epiqymei na steilei ena safestato mhnyma pros toys T/K enocei twn ``eklogwn'' sta katexomena.

Xatzhdhmhtrioy - Bryjelles --------------------------- Synanthsh me to Belgo yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia qemata Eyrwpaikwn Ypoqesewn Jacques Simonet eixe xqes stis Bryjelles o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

Sth synanthsh poy egine mesa se idiaitera filiko klima, o Belgos yfypoyrgos zhthse kai enhmerwqhke gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, thn poreia enarmonishs kai thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy. Oi Xatzhdhmhtrioy kai Simonet antallajan apoceis gia th diakybernhtikh kai to neo syntagma ths Eyrwphs. Symfwnhsan epishs sthn peraiterw anaptyjh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn se eyrwpaika kai alla dimerh qemata.

O Belgos yfypoyrgos plhroforhse ton k. Xatzhdhmhtrioy oti o Belgos prwqypoyrgos Guy Verhofstandt qa episkefqei syntoma thn Kypro, symfwna me anakoinwsh.

Xatzhdhmhtrioy - Komision - Kypros - EE --------------------------------------- H Kypros mporei na prosferei sthn Eyrwpaikh Enwsh pragmata poy kaneis allos den mporei na prosferei, dhlwse xqes o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

Se omilia sthn Eyrwpaikh Epitroph sto plaisio seiras dialejewn sxetika me th Dieyrynsh kai to Mellon ths Eyrwphs, ypogrammise akomh oti h antapokrish ths Kyproy stis ypoxrewseis ths enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs qa ths ejasfalisei kyros kai yposthrijh sthn antimetwpish twn dyskoliwn apo th synexish toy problhmatos ths se periptwsh poy ayto den epilyqei mexri thn 1h Maioy 2004.

OHE - Kypros - Parabiaseis apo toyrkika aeroskafh ------------------------------------------------- Tis parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy kai toy FIR Leykwsias apo toyrkika maxhtika aeroskafh poy shmeiwqhkan ton Aygoysto, to Septembrio kai ton Oktwbrio, kathggeile me epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Andreas Mayrogiannhs.

H epistolh poy kykloforhse ayth thn ebdomada ws epishmo eggrafo twn HE kataggellei tis parabiaseis ws antiqetes me to dieqnes dikaio alla kai me ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro.

Kalei de thn Toyrkia na stamathsei tetoies parabiaseis kai na antapokriqei stis dieqneis ths ypoxrewseis sebomenh thn kyriarxia ths Kypriakhs Dhmokratias kaqws epishs na syneisferei oysiastika stis prospaqeies ejeyreshs mias dikaihs kai leitoyrgikhs lyshs sto Kypriako sth bash twn chfismatwn toy OHE.

Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Gallia - Epafes ----------------------------------------------- O Proedros ths Gallikhs Geroysias Christian Poncelet ypogrammise thn etoimothta ths xwras toy na symbalei kata ton kalytero dynato tropo gia thn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma, ypodexomenos antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn me epikefalhs ton Proedro ths Omadas Filias Kyproy - Gallias kai Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Niko Anastasiadh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh poy ekdoqhke xqes, o Proedros ths Omadas Filias Gallias - Kyproy sth Gallikh Geroysia Andre Rouvere xarakthrizontas skandalwdh th synexizomenh katoxh ths Kyproy epanabebaiwse th staqerh yposthrijh ths Gallias stis dieqneis prospaqeies poy kataballontai gia thn epilysh toy Kypriakoy kai eyxhqhke taxeia epanenwsh ths nhsoy.

Episkech - Epitropos Mparnie - Kypros ------------------------------------- Dihmerh episkech sthn Kypro pragmatopoiei shmera kai ayrio, o armodios gia thn Perifereiakh Politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, Gallos Epitropos Misel Mparnie, o opoios qa exei seira synanthsewn me thn politikh hgesia, me foreis ths oikonomias kai me ekproswpoys twn newn.

O Gallos Epitropos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthseis me ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai ton Ypoyrgo Oikonomikwn Marko Kyprianoy. Qa milhsei epishs sto KEBE.

Ypoyrgeio Ejwterikwn - Bia sth Mesh Anatolh - Katadikh ------------------------------------------------------ To Ypoyrgeio Ejwterikwn katadikazei tis prosfates israhlines epiqeseis sth Ramala, th Lwrida ths Gazas kai th Dytikh Oxqh oi opoies prokalesan to qanato kai ton traymatismo aqwwn politwn kai ekfrazei ta eilikrinh toy syllyphthria stis oikogeneies twn qymatwn.

''H Kypros anhsyxei baqia gia thn epideinoymenh katastash sthn perioxh kai kalei kai ta dyo merh na epideijoyn aytosygkrathsh kai na apexoyn apo kaqe bia poy ayjanei peraiterw thn entash kai qetei perissotera empodia sthn prooptikh ths eirhnhs'', anaferetai sthn epishmh anakoinwsh.

Indos Ypatos Armosths - Plhroforikh - CIIT - NIIT ------------------------------------------------- O tomeas ths plhroforikhs prosferei megales eykairies gia oysiastikh synergasia metajy ths Kyproy kai ths Indias, enw qa symbalei sthn apejarthsh ths oikonomias ths xwras apo ton toyrismo, ypogrammise o Ypatos Armosths ths Indias sthn Kypro, Paban Barma, se xairetismo toy sth diarkeia paroysiashs twn epiteygmatwn ths Indias ston tomea ths plhroforikhs, poy pragmatopoihqhke xqes sthn OEB apo ton Pagkyprio Syndesmo Epixeirhsewn Plhroforikhs (CIIT).

O Proedros toy Syndesmoy Kyriakos Kokkinos, se dhlwseis toy sto KYPE tonise thn anagkh syntonismenwn prospaqeiwn metajy idiwtwn kai kybernhshs, kai eipe oti oi kypriakes epixeirhseis prepei na stamathsoyn na skeftontai mono topika kai na prosanatolistoyn pros thn kentrikh kai boreia Eyrwph, kyriws enocei ths plhroys entajhs ths nhsoy sthn EE.

Melh toy CIIT eixan thn eykairia na enhmerwqoyn gia ta epiteygmata ths Indias sto xwro ths plhroforikhs apo thn Dieyqyntria toy Eqnikoy Institoytoy Plhroforikhs ths Indias (NIIT), Rajni Dasgupta, h opoia anefere metajy allwn pws to megalo alma ths indikhs agoras ths plhroforikhs, einai kai apotelesma toy ychloy morfwtikoy epipedoy twn Indwn kaqws kai ths synergasias metajy toy kratoys kai twn idiwtwn.

''Eimai pepeismenos pws h plhroforikh anoigei neoys tomeis synergasias anamesa sthn India kai thn Kypro'', eipe o Indos Ypatos Armosths, prosqetontas pws h gewstrathgikh qesh ths Kyproy kai h epikeimenh plhrhs entajh ths sthn EE ths prosferoyn nees eykairies ston tomea ayto.

Eipe pws h kypriakh oikonomia den mporei na ejartatai apo ton toyrismo kai eipe oti shmera prosferontai oi eykairies gia ayto mesw ths plhroforikhs.

Prosqese pws ''otan h plhroforikh prosfere eykairies, o idiwtikos tomeas thn ekmetalleythke kai meta etyxe kai yposthrijhs apo thn kybernhsh''.

Kypros - OHE - Klwnopoihsh anqrwpoy ----------------------------------- Thn kathgorhmatikh antiqesh ths Kyproy sthn anaparagwgh klwnoy toy anqrwpinoy eidoys ejefrase milwntas sthn Ekth Epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy OHE gia to qema ths klwnopoihshs, o antiproswpos ths Kyproy sthn Epitroph, Presbhs Andreas Iakwbidhs.

O Kyprios antiproswpos tonise oti h klwnopoihsh toy anqrwpoy egeirei hqika, filosofika, episthmonika alla kai nomika erwthmata kai qa exei megales epiptwseis se oloys aytoys toys tomeis.

O k. Iakwbidhs epishmane oti h kypriakh Boylh twn Antiproswpwn exei hdh yioqethsei desmeytikh nomoqesia h opoia efarmozei to Prwto Prosqeto Prwtokollo toy 1998 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia th Bio-iatrikh, poy apagoreyei thn klwnopoihsh toy anqrwpoy gia anaparagwgikoys skopoys.

Xrhmatisthrio - Anodos ----------------------- Aeras anodoy fyshje xqes sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo enteka kata seira ptwtikes synanthseis, oi opoies jekinhsan apo tis 7 Oktwbrioy, otan o Genikos Deikths briskotan stis 90,25 monades. H xrhmatisthriakh agora epanhlqe xqes sto epipedo twn 87 monadwn, kleinontas stis 87,26 monades kai me anodo ths tajhs toy 1,12%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 645 xiliades lires me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei sxedon to 1/2 toy hmerhsioy tziroy.

[08] (K) T/k Typos - ''Iqageneia''

[09] (K) Londino - MakSein - Kypriako

Apantwntas se erwthsh toy ergatikoy boyleyth Harold Best sth Boylh gia to pws h bretanikh pleyra ektima thn politikh katastash sthn Kypro, o k. MakSein eipe pws o Proedros Papadopoylos exei epibebaiwsei oti einai etoimos na diapragmateyqei se ayth th fash, enw oi newteres dhlwseis toy k. Ntenktas odhgoyn sto symperasma oti antitiqetai oxi mono sto sxedio Anan, alla kai stis kales yphresies toy GG toy OHE.

[10] (K) Proedros Papadopoylos - Tomas Goyeston

[11] (K) Giwrgos Iakwboy - Tomas Goyeston

Ayto apokalyce o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy apantwntas se erwthseis amesws meta th synanthsh toy sto YPEJ me ton k. Goyeston.

''Oi qeseis mas gia to qema twn parathrhtwn einai gnwstes kai symfwnoyme oti diafwnoyme'', eipe o YPEJ, prosqetontas oti apo ayta poy toy eipe o k. Goyeston bgazei to symperasma oti den exoyn erqei akoma parathrhtes.

O Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse oti enhmerwse ton k. Goyeston gia tis polles epafes ths kypriakhs kybernhshs me ajiwmatoyxoys poy episkefqhkan thn Agkyra prosfata kai apokomisan dikes toys entypwseis apo toys Toyrkoys politikoys hgetes kai th diamorfwsh ths toyrkikhs politikhs panw sto Kypriako.

Erwthqeis an o Amerikanos diplwmaths fanhke na exei apokomhsei kati diaforetiko apo thn Agkyra, o YPEJ eipe ''den nomizw na exei diaforetikes entypwseis, alla oi dikes toy epafes toy didoyn mia dynatothta na dinei kapws diaforetikes ermhneies apo aytes poy mas exoyn dwsei alloi''.

Erwthqeis an o k. Goyeston zhthse kati apo thn kypriakh kybernhsh, o k. Iakwboy apanthse arnhtika, ekfrazontas th bebaiothta oti o k. Goyeston einai apolyta ikanopoihmenos apo tis qeseis poy toy exoyn ekfrastei.

O k. Goyeston den proebh se dhlwseis meta th synanthsh me ton k. Iakwboy.

[12] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Epitropos EE - Kondylia

[13] (K) Goyeston - Katexomena - Epafes

Stis 5 ayrio to apogeyma qa dwsei diaskech Typoy sto Kentro Foylmprait, sth Leykwsia.

[14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 23/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7065            1,7167
Dolario HPA                      2,0133            2,0253
Lira Agglias                     1,1900            1,1971
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     220,4510        222,2146
Dolario Aystralias                 2,8743          2,8972
Dolario Kanada                     2,6269          2,6479
Korwna Danias                     12,6629         12,7642
Korwna Norbhgias                  14,0356         14,1478
Korwna Soyhdias                   15,3776         15,5006
Fragko Elbetias                    2,6354          2,6564

[15] (K) Ekproswpos - Goyeston - Kypriako

Opws anefere o Ekproswpos, o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Goyeston eixe mia ''kalh'' kai ''enhmerwtikhs fyshs'' synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Anaferomenos sto periexomeno twn synanthsewn toy Proedroy Papadopoyloy kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy me ton k. Goyeston, o k. Xrysostomidhs eipe pws h amerikanikh pleyra ''diathrei mia aisiodojia oson afora allagh stashs ek meroys ths Agkyras, shmeiwse omws tis dikes mas qeseis gia th synexh adiallajia toy Ntenktas kai th sthrijh toy apo thn Agkyra''.

[16] (K) Nikh Ladakh Filippoy - Aqhna - Qanatos

[17] (K) Proedros Boylhs - Tomas Goyeston

''O k. Goyeston me enhmerwse gia thn periodeia toy kai antallajame apoceis gia tis ejelijeis. Sto epikentro einai oi 'ekloges' sta katexomena, einai kai oi prospaqeies amesws meta, kai me thn eyxh na exoyme allages, na peistei kai h toyrkikh politikh hgesia na jekinhsei to syntomotero enas dialogos o opoios ayth th fora na diarkesei mexri th lysh toy Kypriakoy'', eipe o k. Xristofias.

Proeidopoihse wstoso oti ''den einai toso eykola ta pragmata, oyte gia tis 'ekloges' oyte kai gia th meteklogikh drasthriothta, alla prepei na epimeinoyme kai na eimaste aisiodojoi''.

O k. Xristofias ejefrase ston Amerikano diplwmath th diapistwsh toy oti apo tis periodeies poy ekane stis eyrwpaikes xwres, h EE ginetai ''endiaferomeno meros sto Kypriako kai askei th dikh ths epirroh panw sthn toyrkikh hgesia poy sxetizetai me thn poreia ths Toyrkias sthn EE kai th lysh toy Kypriakoy''.

O k. Goyeston, afoy anaferqhke sto poly filiko klima poy epikrathse sth synanthsh, eipe oti koinh pepoiqhsh toy idioy kai toy k. Xristofia einai oti h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn EE kaqws kai h prooptikh entajhs ths Toyrkias, qa apotelesoyn katalyth gia thn oristikh dieyqethsh toy Kypriakoy.

[18] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            86,65 (-0,70)

Synoliko Poso Synallagwn      £    845.505

Deikths FTSE/CYSE 20          £    152.897    347,83  (-0,18)
FTSE Med 100 **                             5.570,76  (-1,12)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    112.363     98,96  (-0,40)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    519.426     74,05  (-0,95)
Asfalistikoi Organismoi       £      9.691     16,52  (-1,08)
Biomhxanikes Etaireies        £     18.974     58,45  (-1,60)
Toyristikes Epixeirhseis      £     12.157     74,45  (-3,06)
Emporikes Etaireies           £     31.083     21,66  (-1,14)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      2.646     73,65  (-0,67)
Et. Plhroforikhs              £     17.013      3,68  (-1,34)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     16.719     12,88  ( 0,16)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,46  (-0,56)
Jenodoxeia                    £     33.476     43,01  (-0,07)
Alles Etaireies               £     59.588     79,50  (-1,09)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[19] (K) Basos Lyssaridhs - Londino - Synedrio

[20] (K) Xrhmatisthrio - Epistrofh stis ptwseis

[21] (K) Italia - EE - Anastasiadhs - Koinoboyleytikes Epitropes Ejwterikwn

Se omilia toy sth synanthsh, poy pragmatopoieitai sto plaisio ths Italikhs Proedrias, gia to qema ths Eyrwpaikhs Ejwterikhs Politikhs kai ths Dieyrynshs, o k. Anastasiadhs anaferqhke se dieqnh problhmata poy yposkaptoyn th dieqnh eirhnh kai asfaleia, gia thn epilysh twn opoiwn h EE prepei na diadramatisei pio energo rolo.

''Oi ejelijeis sth Mesh Anatolh kai sto Irak'', eipe o k. Anastasiadhs, ''den apoteloyn ta mona problhmata poy apeiloyn thn pagkosmia eirhnh, afoy yparxoyn kai alla makroxronia problhmata poy diathroyntai kata parabash toy Katastatikoy Xarth kai twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai emperiexoyn parabiaseis basikwn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.

[22] (K) Zakxaios - Dieqnhs Anaptyjiakh Bohqeia kai Synergasia - Atyph Synanthsh

[23] (K) Proedros Papadopoylos - Gallos Presbeyths - Diapisteythria

Epididontas ta diapisteythria toy ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, o k. de La Tour-Du-Pin eipe oti oi dyo xwres ``einai perhfanes gia toys palaioys toys politismoys, sxetizontai dia mesoy mias makras kai ploysias istorias kai anhkoyn stoys idioys eyrwpaikoys kai Mesogeiakoys kosmoys''.

Se oti afora to Kypriako anefere pws "h Gallia, opws kai h EE kai ta krath melh ths, epiqymei mia synolikh, dikaih kai diarkh lysh ayths ths makroxronias dienejhs kai diakaws elpizei oti to 2004 qa ferei pragmatikh proodo pros thn kateyqynsh ths epanenwshs ths Kyproy sth bash toy sxedioy lyshs twn Hnwmenwn Eqnwn"

O Proedros Papadopoylos eipe oti oi dyo xwres qa synergazontai stena kai filika ws etairoi sth dieyrymenh oikogeneia twn eyrwpaikwn kratwn'' kai shmeiwse oti prosblepei ston hgetiko rolo ths Gallias.

[24] (K) Syntonisths Enarmonishs - Maoyrer

[25] (K) Syntonisths Enarmonishs - Belgikh Geroysia

To Kypriako kai h entajiakh poreia ths Kyproy htan ta basika qemata poy syzhthqhkan me toys Belgoys Geroysiastes. Sth synanthsh me ton k. Roylans nti Bibie symfwnhqhke, sto plaisio ths proetoimasias ekqeshs poy qa ypobalei sth Geroysia, na pragmatopoihqei mia akroash stis Bryjelles stis arxes Dekembrioy. Sthn akroash ayth qa laboyn meros ekproswpos ths Kypriakhs Kybernhshs, o Syntonisths Enarmonishs, Kyprioi epixeirhmaties kai dhmosioi leitoyrgoi, prokeimenoy na ekfrasoyn tis qeseis toys sxetika me thn oikonomikh kai politikh katastash sthn Kypro.

[26] (K) Ypoyrgos Amynas - FIR Leykwsias - Parabash

[27] (K) Ypoyrgos Amynas - Synedrio - Lhjh ergasiwn

Sto Synedrio, to opoio dihrkhse dyo meres, kai poy entassetai sto plaisio toy sxediasmoy kalychs stratiwtikwn elleicewn toy eyrwpaikoy stratiwtikoy dynamikoy (ECAP Project Groups), phran meros 21 ekproswpoi apo deka xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs kaqws kai apo to stratiwtiko epiteleio ths Enwshs.

[28] (K) Proedros Dhmokratias - Ypatos Armosths Neas Zhlandias - Diapisteythria

H k. MacKenzie anefere oti h Nea Zhlandia kai h Kypros exoyn mia shmantikh koinh klhronomia giati einai ``kai oi dyo xwres energa kai gia polla xronia melh ths Koinopoliteias''.

[29] (K) Mparnie - Ypoyrgos Eswterikwn - Loytra ths Omerie - Egkainia

Se xairetismo toy sta egkainia toy ergoy, to opoio xrhmatodothqhke apo thn Eyrwpaikh Enwsh, mesw toy Programmatos Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNDP) kai ylopoihqhke apo to Grafeio twn Hnwmenwn Eqnwn gia Erga (UNOPS), o k. Mparnie ejefrase thn apoch oti ''mporoyme na koitajoyme me aisiodojia to mellon gia mia politikh symfwnia'' sto Kypriako, h opoia einai dynato na epiteyxqei.

O k. Mparnie eipe epishs oti h shmerinh synanthsh toy me 40 neoys apo tis dyo koinothtes toy epitrepei na pei oti ''xreiazomaste elpida gia to mellon'' gia lysh toy Kypriakoy.

[30] (K) Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Gallia

H antiproswpeia, sthn opoia metexoyn o Proedros ths Omadas Filias Kyproy - Gallias, Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Nikos Anastasiadhs kai ta melh ths Epitrophs Dhmhtrhs Sylloyrhs (An. Proedros), Takhs Xatzhgewrgioy, Andreas Aggelidhs kai Giwrgos Barnaba oloklhrwse shmera thn episkech ths.

[31] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Finlandias - Diapisteythria

O Proedros Papadopoylos, afoy shmeiwse oti h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh prosferei mia monadikh eykairia gia dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos, ejefrase thn elpida oti ''h allh pleyra qa deijei epiteloys thn aparaithth politikh boylhsh kai qa ekmetalleyqei ayth thn ejelijh''.

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Veijalainen ejefrase thn elpida oti h eykairia gia lysh toy Kypriakoy ''qa ajiopoihqei kai oti to kypriako problhma telika qa epilyqei sth bash toy sxedioy poy exei ypoblhqei apo ton Geniko Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn''.

Prosqese oti ''yparxei xronos na oloklhrwqoyn oi diapragmateyseis prin thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh'', etsi wste, h Kypros na mporei na entaxqei epanenwmenh ton erxomeno Maio sthn EE.

[32] (K) Aponarkoqethsh - Synanthsh antiproswpeiwn

Symfwna me epishmh anakoinwsh sth synanthsh h kypriakh pleyra epanabebaiwse th qelhsh kai apofasistikothta ths gia aponarkoqethsh sth nekrh zwnh, anejarthtws ths stashs poy epideiknyei h toyrkokypriakh pleyra.

Epishs, symfwnhqhke h diadikasia poy qa akoloyqhqei prokeimenoy na ginei dynath h enarjh aponarkoqethshs sth nekrh zwnh, enw parallhla epibebaiwqhke h proqesh ths Kypriakhs Dhmokratias na jekinhsei syntoma th diadikasia katastrofhs narkwn kata proswpikoy, tis opoies diaqetei h Eqnikh Froyra symfwna me th Synqhkh ths Otabas.

[33] (K) Aqhna - Ekproswpos YPEJ - Gkioyl - Kypriako

[34] (K) Mparnie - Omilia - KEBE

[35] (K) Proedros Papadopoylos - Presbeyths Danias - Diapisteythria

Apodexomenos shmera ta diapisteythria toy neoy Presbeyth ths Danias Poul Skytte Christoffersen, o Proedros Papadopoylos eipe oti h e/k pleyra ''ejakoloyqei na epideiknyei qetikh stash sto Sxedio Anan kai paramenei desmeymenh na emplakei se synomilies sth bash toy Sxedioy, me stoxo thn epiteyjh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs, symfwna me ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai to koinotiko kekthmeno''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti h dikaih ekbash toy agwna gia epanenwsh ths Kyproy ejartatai poly apo thn energo yposthrijh olwn twn filikwn pros thn Kypro xwrwn, idiaitera s ayto to apofasistiko shmeio twn prospaqeiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE kai ths dieqnoys koinothtas gia thn ejeyresh synolikhs lyshs sto kypriako, prosqetontas oti h Dania, opws kai oi alles xwres melh ths EE ''mporoyn na diadramatisoyn oysiastiko rolo pros thn kateyqynsh ayth''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article