Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papantwnioy - Ellada - Kypros - Toyrkia - Mataiwsh askhsewn

[02] (K) Arxhgos Astynomias - Rwmh - EE - Arxhgoi Astynomias

[03] (K) Papandreoy - Gkioyl - Mataiwsh stratiwtikwn askhsewn

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Astynomia - Dieleysh - Stoixeia

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Dhmarxos Aqhnaiwn

[08] (K) Enwsh Dhmwn - 3h Synanthsh Mikths Epitrophs Kyproy - CoR

[09] (K) DHSY - Qanatos Andrea Parisinoy

[10] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Loyjemboyrgo - Bryjelles

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Ekproswpos - 'Nikhforos' - Erntogan - ''Ekloges''

[14] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Antiproedros ETEp - Symfwnies daneiwn

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nees apwleies

[16] (K) Epitropos Dioikhsews - Dieqnes Synedrio - Lhjh ergasiwn

[17] (K) Mesanatoliko Prwtaqlhma - Rali Troodoys

[18] (K) Etaireies - Kinhth Thlefwnia - Pleisthriasmos

[19] (K) Ferxoigken - Toyrkia - Kypriako - EE

[20] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Metaforwn - Kazamias

[21] (K) EE - Dhmoskophsh Eyrwbarometro - Kypros

[22] (K) Dhmarxos Morfoy - Bretanoi boyleytes - Antikatoxikes ekdhlwseis

[23] (K) EE - Dhmoskophsh metajy twn newn -Kypros

[24] (K) Ntenktas - EPC - Anabolh omilias

[25] (K) Boyleytes KSSE - Agnooymenoi - Grapth dhlwsh

[26] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[27] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Ektelestiko Grafeio

[01] (K) Papantwnioy - Ellada - Kypros - Toyrkia - Mataiwsh askhsewn

[02] (K) Arxhgos Astynomias - Rwmh - EE - Arxhgoi Astynomias

[03] (K) Papandreoy - Gkioyl - Mataiwsh stratiwtikwn askhsewn

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Amerikanikh parembash kai 'ta opla para poda''' grafei pws Ellada, Kypros kai Toyrkia anakoinwsan epishma arga xqes th mataiwsh olwn twn programmatizomenwn stratiwtikwn askhsewn sthn perioxh, enocei twn Olympiakwn Agwnwn kai me aformh thn anagkh na epideixqei apo oles tis pleyres, symbolh sthn apamblynsh ths entashs sthn Anatolikh Mesogeio. Se allo qema anaferei pws meta toys metaforeis A kai oi patatoparagwgoi apeiloyn me apergiakes kinhtopoihseis se periptwsh poy den ikanopoihqoyn ta aithmata toys.

''H Maxh'' sto prwtoselido qema ypo ton titlo ''Anakwxh mexri thn Trith'' grafei pws oi forthgatzhdes kata thn xqesinobradinh synedria toys sthn Kofinoy eisakoysan telika thn apofash toy proedreioy toys kai apofasisan na anasteiloyn ta apergiaka metra mexri thn epomenh Trith. Alloy anaferei pws h apergia twn odhgwn Metaforwn A eixe alysidwtes sobares epiptwseis sthn oikonomia, to emporio kai tis biomhxanies ths polhs ths Eparxias Larnakas, afoy xiliades kotopoyla breqhkan nekra to prwi sta pthnotrofia twn 23 melwn toy Pagkyprioy Syndesmoy Pthnotrofwn, ws apotelesma ths elleichs sogias kai allwn zwotrofwn gia th diatrofh toys.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Perimenontas ton Kazamia'' anaferetai stoys epaggelmaties metaforeis oi opoioi edwsan xqes brady chfo empistosynhs stoys ekproswpoys toys gia na arxisoyn tis diapragmateyseis twn aithmatwn toys me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn thn erxomenh Trith. Se allo qema h efhmerida anaferetai sth shmerinh koinh synedriash toy Ektelestikoy Grafeioy kai ths Koinoboyleytikhs Omadas toy DHKO, ypo thn proedria toy Proedroy toy kommatos Tassoy Papadopoyloy, kata thn opoia qa teqoyn epi taphtos oi katastatikes allages poy qa prowqhqoyn sto synedrio toy Noembrioy, h poreia toy kommatos pros th Sosialdhmokratia kai tis eyrwekloges toy 2004, o kaqorismos ths hmeromhnias diejagwghs toy taktikoy synedrioy, kaqws kai oi sxeseis kommatos kai kybernhshs.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Proswrinh anakwxh'' anaferetai sto qema ths apergias twn odhgwn barewn oxhmatwn kathgorias oi opoioi kata th diarkeia ektakths Genikhs Syneleyshs poy pragmatopoihqhke xqes brady sthn Kofinoy apofasisan na anasteiloyn ta apergiaka metra, afoy to proedreio toy Syndesmoy Aytokinhtistikwn Organwsewn kai h hgesia ths POBEK kataferan na peisoyn toys odhgoys na anasteiloyn ta metra proeidopoiwntas toys oti se diaforetikh periptwsh qa paraithqoyn. Se allo qema grafei pws ginontai skeceis apo ychla istamenoys sto Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy gia stadiakh meiwsh twn ekklhsiasmwn kai katarghsh twn ejomologhsewn sta sxoleia.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Olympiako pneyma mataiwnei askhseis'' grafei pws oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias anakoinwsan xqes apo thn Attaleia ths Toyrkias thn apofash toys na mataiwsoyn tis elladokypriakes askhseis "Tojoths" kai "Nikhforos" kai ths toyrkikes me symmetoxh twn T/K ''Tayros'' kai ''Mparmparosa'' antistoixa. Se allo qema anaferetai pws h kaqodos toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan sta katexomena stis 15 Noembrioy, epeteio anakhryjhs toy ceydokratoys, endexetai na kaqorisei kai to apotelesma twn ''eklogwn'' ths 14hs Dekembrioy.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ''Epiteloys'' grafei pws me syntriptikh pleiochfia anastalhkan xqes ta apergiaka metra twn odhgwn oxhmatwn "A" kata thn ektakth syneleysh twn Pagkypriwn Syndesmwn Metaforwn "A" kai POBEK mexri tis 14 Oktwbrioy, hmeromhnia synanthshs toys me ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn gia syzhthsh twn aithmatwn toys. Grafei oti o k. Kazamias diaforopoihse to programma toy sto Loyjemboyrgo kai metabainei shmera sthn Aqhna gia synanthsh me ton Elladith omologo toy Xristo Berelh gia na syzhthsei to qema twn epaggelmatiwn odhgwn barewn oxhmatwn. Alloy anaferei pws h Boylh se eidikh synedria ths stis 6 Noembrioy qa syzhthsei to Syntagma ths Eyrwpaikhs Enwshs.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' sto kyrio qema grafei oti oi odhgoi forthgwn xqes brady apodexthkan tis eishghseis twn organwsewn toys na termatisoyn thn apergia toys h opoia dihrkese mia ebdomada kai dhmioyrghse problhmata sta limania toy nhsioy. H POBEK kalese toys apergoys na termatisoyn thn apergia toys stis 2.30 to apogeyma otan o Ypoyrgos Sygkoinwniwn apodexthke pros diapragmateysh ypomnhma me ta aithmata toys. Se allo qema grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kathggeile oti proswpiko ths Presbeia twn HPA sth Leykwsia se propagandistikh apostolh sta katexomena parakinei toys Toyrkoys epoikoys na ''chfisoyn'' enantion toy stis legomenes ''ekloges'' sta katexomena to Dekembrio.

H agglofwnh ebdomadiaia efhmerida ''The Cyprus Weekly'' grafei sto prwtoselido qema ths oti h Toyrkia kai h Ellada anakoinwsan xqes oti mataiwnoyn tis stratiwtikes askhseis toys konta sthn Kypro sto pneyma twn Olympiakwn Agwnwn poy qa filojenhsei h Aqhna. Prosqetei oti o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy kai o Toyrkos omologos toy Amptoylax Gkioyl anakoinwsan thn apofash toys apo thn paralia polh ths Toyrkias Attaleia, opoy symmeteixan se synodo Ypoyrgwn Ejwterikwn twn mesogeiakwn xwrwn. Alloy proballei dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy oti mporei na diapragmateyqei beltiwseis sto sxedio Anan gia na katastei pio leitoyrgiko, ean kai otan arxisoyn nees eirhneytikes synomilies me thn toyrkokypriakh pleyra enwris to neo xrono.

[05] (K) Astynomia - Dieleysh - Stoixeia

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Me dedomenh th mataiwsh twn stratiwtikwn askhsewn ''TOJOTHS'' kai ''TOROS'' twn ellhnikwn kai toyrkikwn enoplwn dynamewn, antistoixa, h kypriakh Kybernhsh apofasise th mataiwsh ths askhshs ''Nikhforos'', dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

''Exw enhmerwqei epishma oti oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias apofasisan th mataiwsh twn stratiwtikwn askhsewn 'TOJOTHS' kai 'TOROS''', shmeiwnei se grapth dhlwsh toy o Proedros Papadopoylos.

Opws anaferei o Proedros Papadopoylos, ''h kypriakh Kybernhsh, epiqymwntas na symbalei sthn prospaqeia gia apofygh energeiwn poy qa mporoysan na prokalesoyn ayjhsh ths entashs, eixe labei th qesh oti qa htan etoimh na symfwnhsei sth mataiwsh ths askhshs 'NIKHFOROS', an oi kybernhseis ths Elladas kai ths Toyrkias symfwnoysan sth mataiwsh twn askhsewn 'TOJOTHS' kai 'TOROS'''.

''Dedomenhs ths ejelijhs ayths h Kypriakh Kybernhsh apofasise th mataiwsh ths askhshs 'NIKHFOROS''', katalhgei o Proedros ths Dhmokratias.

Stratiwtikes askhseis - Akyrwsh - YPEJ Elladas - Toyrkias - Mpegliths

Th mataiwsh twn stratiwtikwn askhsewn ''Tojoths'', ''Nikhforos'' ''Tayros'' kai ''Barbaros'', anakoinwsan apo thn Attaleia ths Toyrkias, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Elladas kai ths Toyrkias, Giwrgos Papandreoy kai Amptoylax Gkioyl.

Opws metedwse to toyrkiko praktoreio eidhsewn ''Anatolh'', se dhlwseis toy meta th synanthsh o k. Gkioyl, xarakthrise thn ejelijh ayth ws ''shmadi qetikhs ejelijhs stis sxeseis metajy twn dyo xwrwn''.

O k. Gkioyl apantwntas se erwthseis dhmosiografwn anefere oti oi dyo xwres katelhjan se mia synennohsh sto qema ayto.

O Toyrkos YPEJ eipe oti sth synanthsh me ton k. Papandreoy syzhthqhkan kai alla qemata, metajy twn opoiwn kai h programmatismenh episkech toy sthn Aqhna stis 21 Oktwbrioy, thn opoia xarakthrise shmantikh.

Apantwntas se erwthsh, o k. Gkioyl eipe oti kata thn paramonh toy sthn Aqhna, qa episkefqei kai Olympiakes egkatastaseis, prosqetontas oti oi dyo xwres mporoyn na synergasqoyn se polloys tomeis, perilambanomenhs kai ths asfaleias (twn Olympiakwn).

O k. Papandreoy eipe oti oi dyo xwres katelhjan se symfwnia gia akyrwsh twn askhsewn ''Tojoths'' kai ''Barbaros'', kai gia mh symmetoxh stis askhseis ''Nikhforos'' kai ''Tayros''.

O k. Papandreoy eipe oti to 2004 einai mia shmantikh xronia gia toys Olympiakoys Agwnes kai prosqese pws h Ellada qelei thn Toyrkia na symmetasxei s' ayto to jexwristo gegonos.

Ejalloy, se dhlwseis toy sto KYPE, o ekproswpos toy Ellhnikoy YPEJ Panos Mpegliths eipe pws gia th mataiwsh twn askhsewn, h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh briskontan se synexh epafh, prosqetontas pws to qema ayto syzhthqhke se diaboyleyseis metajy Aqhnas kai Leykwsias.

Symfwna me ton k. Mpeglith, h ejelijh ayth einai mia symbolh sthn apamblynsh ths entashs sthn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy, alla kai sthn Kypro.

''Idiaitera logw ths sygkyrias kai gia na mhn epibarynqei to klima kai h diadikasia ths chfoforias sta katexomena kai na to ekmetalleytei o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, emeis qewroysame oti eprepe na synexisoyme thn praktikh'' ths akyrwshs twn askhsewn opws egine kai persi, katelhje o k. Mpegliths.

Proedros Papadopoylos - Dieqnes Synedrio - Ompoytsmen ----------------------------------------------------- Oi eishghseis ths e/k pleyras gia beltiwseis sto sxedio Anan lyshs den apoblepoyn na anatrecoyn to plaisio, th filosofia kai tis parametroys toy sxedioy, oyte na sterhsoyn dikaiwmata kai pronomia poy to sxedio prosferei stoys Toyrkokyprioys, ypogrammise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos khryssontas thn enarjh toy Dieqnoys Synedrioy me qema ''O metaballomenos xarakthras toy qesmoy toy Ompoytsman sthn Eyrwph'', poy pragmatopoieitai shmera kai ayrio sth Leykwsia.

''Elpizoyme kai prosdokoyme, mesw diapragmateysewn, poy tis epizhtoyme kai tis epidiwkoyme, xwris oroys kai proypoqeseis, na petyxoyme beltiwseis poy qa katasthsoyn th lysh toy Kypriakoy pio leitoyrgikh kai, ara, biwsimh. Mia lysh poy na mporei na antejei sto xrono, sta plaisia ths megalhs eyrwpaikhs oikogeneias'', epeshmane o Proedros Papadopoylos.

''H oysia toy Kypriakoy'', eipe o Proedros ths Dhmokratias ''einai h efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai twn basikwn eleyqeriwn gia oloys toys polites toy kratoys, me isothta kai xwris diakriseis''.

Anaferomenos sto Dieqnes Synedrio xarakthrise thn prwtoboylia ths Epitropoy Dioikhsews ths Kypriakhs Dhmokratias Hlianas Nikolaoy gia th diorganwsh toy Synedrioy ''ajiepainh kai polyshmanth''.

''O Epitropos Dioikhsews, sth dekaxronh dhmioyrgikh poreia kai diadromh toy, exei katajiwqei sth syneidhsh twn politwn ws enas qesmos ajiopistoy elegxoy ths dhmosias dioikhshs alla kai foreas epoikodomhtikwn metrwn gia beltiwsh ths drashs kai ths apodoshs ths dhmosias dioikhshs'', shmeiwse.

Dieqnes Synedrio Ompoytsmen - Xairetismoi ----------------------------------------- O qesmos toy Epitropoy Dioikhsews, sta plaisia ths symmorfwshs toy me tis odhgies ths EE, etoimazetai na ypodexqei dyo nees megales armodiothtes, ths Arxhs kata toy Ratsismoy kai ths Arxhs Ishs Metaxeirishs, dhlwse xqes h Epitropos Dioikhsews Hliana Nikolaoy se xairetismo ths kata thn enarjh sth Leykwsia toy dihmeroy Dieqnoys Synedrioy me titlo ''O metaballomenos xarakthras toy qesmoy toy Ompoytsman sthn Eyrwph'' poy diorganwnei to Grafeio ths Epitropoy Dioikhsews.

To Synedrio pragmatopoieitai me th symmetoxh 45 peripoy antiproswpwn apo 26 xwres ths Eyrwphs kai exei ws stoxo toy thn energhtikh episthmonikh symbolh ths Kyproy sthn ejelijh toy qesmoy toy Ompoytsman se dieqnes epipedo kai thn epimorfwsh toso toy proswpikoy toy kypriakoy grafeioy Epitropoy Dioikhsews, oso kai twn leitoyrgwn Ompoytsman allwn xwrwn poy qa symmetasxoyn.

''O metaballomenos xarakthras, h eyelijia kai h prosarmostikh ikanothta toy qesmoy htan ta stoixeia poy prosmetrhsan sthn apofash mas oti exoyme th dynatothta kai mporoyme na dextoyme ta nea kaqhkonta'', epeshmane h k. Nikolaoy.

Prosqese oti sta plaisia toy Synedrioy qa pragmatopoihqei kai h Ethsia Genikh Syneleysh twn melwn me dikaiwma chfoy toy Dieqnoys Institoytoy twn Ompoytsman - perioxhs Eyrwphs.

Ferxoigken - EE - Toyrkia - Kypriako ------------------------------------ O Eyrwpaios Epitropos armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken epanelabe oti h Toyrkia den mporei na ejasfalisei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn gia thn entajh ths sthn EE xwris th lysh toy Kypriakoy kai diathrwntas katoxika strateymata sth boreia Kypro, gegonos poy den synadei me to dieqnes dikaio.

O Eyrwpaios Epitropos tonise oti h Toyrkia qa prepei na katalabei oti ths symferei na lysei to Kypriako prin thn entajh ths Kyproy sthn EE, sth bash toy sxedioy Anan, giati, opws eipe, me to sxedio ayto yparxei enas pragmatikos diamoirasmos ths ejoysias.

O k. Ferxoigken, o opoios apantoyse se erwthseis sth diarkeia seminarioy se sxesh me ta radiothleoptika mesa stis ypo entajh xwres, poy pragmatopoieitai stis Bryjelles, epanelabe epishs oti kai an akomh den yparjei lysh toy Kypriakoy, einai oloklhrh h Kypros poy qa entaxqei sthn EE.

Symfwna me thn apestalmenh ths Enwshs Syntaktwn Kyproy sto seminario Androyla Gewrgiadoy, o k. Ferxoigken ektimhse oti yparxoyn kales piqanothtes na epiteyxqei lysh toy Kypriakoy ews thn 1h Maioy 2004, alla prosqese oti ayto qa ejarthqei kata kyrio logo kai apo ta apotelesmata twn ceydoeklogwn sta katexomena ton erxomeno Dekembrio.

YPEJ - Anaxwrhsh gia Boydapesth - Dhlwseis ------------------------------------------- Kamia sygkekrimenh plhroforhsh gia paranomh episkech toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sta katexomena, me aformh thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys, den exei h Kybernhsh para mono oti kapoios Toyrkos ychlobaqmos prokeitai na erqei gia ayto to skopo, dhlwse o YPEJ Giwrgos Iakwboy, o opoios ejefrase parallhla thn ektimhsh oti qa htan apiqano na syndyastei kaqodos Erntogan sthn Kypro me mia allagh sto shmerino kaqestws ths kleisths perioxhs Ammoxwstoy.

Anaferomenos o k. Iakwboy se dhmosieyma sto opoio ginetai logos gia mh energh symmetoxh ths EE sto zhthma ths apozhmiwshs ths Titinas Loizidoy apo thn Toyrkia, eipe pws prokeitai peri kakhs plhroforhshs, afoy opws ejhghse qewrei adianohto na leei oiosdhpote oti h Eyrwph den exei emplokh sto qema, prosqetontas pws h Kybernhsh kanei hdh se oles tis prwteyoyses diabhmata kai epejhgei tis dikes mas qeseis, enw exoyn klhqei kai oloi oi Presbeytes twn xwrwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas ligo prin thn anaxwrhsh toy gia th Boydapesth, opoy qa pragmatopoihsei epishmh episkech, kai klhqeis na pei ean exei opoiadhpote plhroforhsh, anaforika me thn piqanothta paranomhs episkechs toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sthn Kypro, o k. Iakwboy apanthse arnhtika legontas oti ``den yparxei sygkekrimenh plhroforia gia kaqodo toy k. Erntogan'' kai pws h monh plhroforia poy yparxei einai gia kaqodo kapoioy ``Toyrkoy ychlobaqmoy'', me aformh tis ekdhlwseis poy pragmatopoioyntai gia thn epeteio ths anakhryjhs toy ceydokratoys.

Ekproswpos - Toyrkia - Kypriako ------------------------------- H kypriakh kybernhsh ektima oti ayjanontai oi pieseis pros thn Toyrkia gia na symbalei qetika pros thn kateyqynsh epilyshs toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Ekproswpos ths Kypros Xrysostomidhs.

Opws shmeiwse kata thn enhmerwsh twn politikwn syntaktwn, peran twn prohgoymenwn dhlwsewn (opws aytes poy ekane o Koinotikos Epitropos armodios gia th dieyrynsh ths EE Gkoynter Ferxoigken), yparxoyn kai alles topoqethseis toy ekproswpoy ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Agkyra pws h apotyxia ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy mexri ton Ioynio 2004 qa ephreasei arnhtika thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias.

O k. Xrysostomidhs anaferqhke kai stis xqesines dhlwseis toy Prwqypoyrgoy ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente sthn Agkyra me tis opoies kalese thn toyrkikh kybernhsh na efarmosei ta anqrwpina dikaiwmata kai na symbalei qetika pros thn epilysh toy Kypriakoy wste na enisxysei tis piqanothtes na entaxqei sthn EE.

Ekproswpos - Paranomh episkech Erntogan --------------------------------------- H ejaggelqeisa episkech toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Tagip Erntogan sta katexomena einai paranomh, epanelabe xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, tonizontas pws h stash toy k. Erntogan enanti ths politikhs toy Raoyf Ntenktas den exei diaforopoihqei.

O Ekproswpos anaferqhke se prosfath synenteyjh toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy sthn opoia ejefrase apolyth yposthrijh stis qeseis toy katoxikoy hgeth.

Ekproswpos - StE - Toyrkia - Gymnasio Rizokarpasoy -------------------------------------------------- Proeidopoihsh qa parei h Toyrkia apo th Moldabia, proedreyoysa ths ej Ypoyrgwn Epitrophs toy Symboylioy ths Eyrwphs, anaforika me thn arnhsh ths na epitrecei th leitoyrgia toy Gymnasioy Rizokarpasoy, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Opws eipe, to qema ths mh leitoyrgias toy Gymnasioy sto katexomeno Rizokarpaso teqhke kata th synedria ths Epitrophs se syzhthsh gia thn efarmogh ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias.

''Teqhke to qema ths parabiashs toy dikaiwmatos ekpaideyshs ek meroys ths Toyrkias oson afora to Gymnasio kai h Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn aneqese ston Proedro ths Epitrophs, ton proedreyonta Moldabo Ypoyrgo Ejwterikwn, na steilei proeidopoihsh pros thn Toyrkia gia symmorfwsh pros thn apofash toy EDAD sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh,'' dhlwse o k. Xrysostomidhs.

Qeodwroy - StE - Sofia ----------------------- O Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwros Qeodwroy, o opoios mazi me ton Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias Solwna Nikhta metexei sthn 25h Diaskech twn Eyrwpaiwn Ypoyrgwn Dikaiosynhs poy organwnetai sth Sofia apo to Symboylio ths Eyrwphs, se parembash toy tonise thn anagkh plhroys sebasmoy twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sth maxh kata ths tromokratias.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Qeodwroy anaferqhke epishs sta metra, nomoqetika, dioikhtika kai alla poy lambanontai sthn Kypro gia katapolemhsh ths tromokratias.

Olomeleia - Syntagma ths EE - Eidikh synedria ---------------------------------------------- Se eidikh synedria qa synelqei entos Noembrioy h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn, prokeimenoy na syzhthsei to prosxedio Syntagmatos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai gia na diamorfwsei th dikh ths sygkekrimenh apoch epi twn pronoiwn toy.

H synedria ayth orisqhke gia thn Pempth 6 Noembrioy 2003 stis 10 to prwi kai, opws anefere shmera stoys Boyleytes sto telos twn ergasiwn ths apogeymatinhs synedrias ths olomeleias toy nomoqetikoy swmatos, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, h Italikh Proedria ths EE fainetai na epimenei sthn apoch ths gia kleisimo toy qematos toy Syntagmatos prin apo to telos toy 2003 kai qa prepei to qema ayto na apasxolhsei kai to kypriako koinoboylio.

Olomeleia ths Boylhs - Israhl - Palaistinh - Chfisma ----------------------------------------------------- Omofwna h Olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn enekrine xqes chfisma gia tis prosfates ejelijeis sth Mesh Anatolh, me to opoio katadikazei anepifylakta thn apofash ths Kybernhshs toy Israhl na apelasei ton Palaistinio Proedro Giaser Arafat, xarakthrizontas thn ''paranomh kai proklhtikh''.

''H ylopoihsh ths'', anaferei to chfisma, ''qa odhghsei se peraiterw aimatoxysia kai anejelegkth epideinwsh ths hdh ekrhktikhs katastashs sthn perioxh''.

Opws dhlwse o Proedros ths Boylhs sthn pro hmerhsias diatajews syzhthsh toy qematos, ystera apo eishghsh toy Epitimoy Proedroy kai Boyleyth toy KS EDEK Basos Lyssaridhs, ''h Boylh twn Antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias den mporei na meinei apaqhs mprosta se osa diadramatizontai sthn amesh geitonikh mas perioxh tis teleytaies ebdomades, idiaitera de tis teleytaies liges hmeres''.

Arxhgos Astynomias - Rwmh - EE - Arxhgoi Astynomias ---------------------------------------------------- O Arxhgos Astynomias Tasos Panagiwtoy, synodeyomenos apo to Bohqo Arxhgo Astynomias Giwrgo Panagiwtoy, phre meros sthn 8h Synanthsh twn Eyrwpaiwn Arxhgwn Astynomias, poy pragmatopoihqhke sth Rwmh, metajy 6 - 8 Oktwbrioy, ystera apo prosklhsh ths Italikhs Proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Opws anaferei anakoinwsh ths Astynomias, sth synanthsh pareyreqhsan oi Arxhgoi Astynomias kai antiproswpeies apo ta 15 krath melh, tis 10 ypo entajh xwres, perilambanomenhs ths Kyproy, tis ypochfies gia entajh xwres Toyrkia, Roymania kai Boylgaria, kaqws epishs ekproswpoi apo EUROPOL, EUROJUST kai INTERPOL.

Bretania - Springks - Toyrkia - Kypriako ----------------------------------------- ``H poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwph ejartatai apo thn symperifora ths sto qema epilyshs toy Kypriakoy'', dhlwse o skiwdhs Ypoyrgos Eyrwphs toy Synthrhtikoy kommatos Ritsarnt Springks milwntas proxqes brady se ekdhlwsh gia thn Kypro sto periqwrio to ethsioy synedrioy toy Synthrhtikoy Kommatos sto Mplakpoyl.

Sthn idia sygkentrwsh milhse o Bretanos Synthrhtikos boyleyths Ser Sintnei Tsapman, o opoios epanelabe thn epiqymia olwn gia mia enwmenh Kypro sthn megalh oikogeneia ths Eyrwphs.

H Eyrwboyleyths Tereza Biliers ejefrase ikanopoihsh poy se oktw mhnes qa einai se qesh na kalwsorisei ton kosmo ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Ekproswpos - EE - Protash gia metafores ---------------------------------------- Pros ylopoihsh bainei protash ths Kypriakhs Dhmokratias gia na katastei h Kypros perifereiako kentro gia to dieyrwpaiko diktyo metaforwn ths Eyrwpaikhs Enwshs sth Mesh Anatolh kai thn eyryterh perioxh, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, anaforika me thn paroysia toy Ypoyrgoy Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikh Kazamia se synodo twn Ypoyrgwn Metaforwn ths EE, sto Loyjemboyrgo.

Ypatos Armosths Indias - KYPE - Episkech ---------------------------------------- O Ypatos Armosths ths Indias sth Leykwsia Paban Koymar Barma dhlwse xqes oti h dieqnhs koinothta exei kaqhkon na katabalei kaqe dynath prospaqeia gia thn epilysh toy Kypriakoy problhmatos.

Se synenteyjh toy kata th diarkeia episkechs sto KYPE, o k. Barma metefere thn elpida ths xwras toy gia lysh toy Kypriakoy h opoia na basizetai sta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis epiqymies toy laoy ths.

Anaforika me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy, o Indos diplwmaths anefere oti gia th xwra toy, ayth h ejelijh einai ws ''enas apo toys kalyteroys filoys na eiserxetai se ena apo ta pio shmantika klamp'' kai prosqese pws anamenei oti oi istorikoi desmoi metajy twn dyo xwrwn qa prowqhqoyn peraiterw.

Ejefrase malista thn eyxh, h Kypros na katastei h gefyra gia toys laoys poy briskontai ektos EE kai mia isxyrh fwnh gia tis prosdokies, tis anhsyxies kai toys foboys toys.

Apantwntas se allh erwthsh, epeshmane to neo orizonta poy anoigetai gia tis dimereis sxeseis ston tomea ths texnologias twn plhroforiwn, sthn epoxh ths koinwnias ths gnwshs.

Dhmhtrioy - Mprok - ''Afrika'' - Epistolh ---------------------------------------- Thn parembash toy Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Elmar Mprok, prokeimenoy h Toyrkia na eggyhqei thn asfaleia ths zwhs toy ekdoth ths t/k efhmeridas ''Afrika'' Sener Lebent kai toy dhmosiografoy ths efhmeridas Ali Osman, oi opoioi apeilhqhkan prosfata apo thn tromokratikh organwsh ''Gkrizoi Lykoi'', zhthse o parathrhths sto Eyrwpaiko Koinoboylio - boyleyths toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy.

Sygkekrimena, se epistolh toy, hmeromhnias 7 Oktwbrioy, o k. Dhmhtrioy kalei ton k. Mprok na kanei ''entona diabhmata pros thn toyrkikh Kybernhsh, kalwntas thn Toyrkia na eggyhqei th zwh twn dyo T/K dhmosiografwn''.

''Pisteyw entona oti ektos kai an h toyrkikh kybernhsh parembei drastika, alles dyo eleyqeres fwnes ths t/k koinothtas qa sighsoyn'', anaferei o k. Dhmhtrioy.

Dhmos Morfoy - Antikatoxikes Ekdhlwseis - ''To Ergasthri ths Eirhnhs''

Boyleytes kai eyrwboyleytes apo thn Ellada kai th Bretania qa symmetasxoyn se ekdhlwsh me titlo ''To Ergasthri ths Eirhnhs'' poy pragmatopoieitai to Sabbato sto Dieqnes Synedriako Kentro sth Leykwsia, sto plaisio twn antikatoxikwn ekdhlwsewn ''Meres Mnhmhs Morfoy''.

Symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Morfoy, kata thn ekdhlwsh qa syzhthqei to qema ''Anqrwpina Dikaiwmata kai h Kypros shmera''.

Qa laboyn meros ta melh toy Agglikoy Koinoboylioy Rudi Vis kai Roger Gale, oi Bretanides eyrwboyleytes Mary Honeyball kai Theresa Villiers, o A' Antiproedros ths Boylhs twn Ellhnwn Kwnstantinos Geitonas, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs kai o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy kai Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Qematwn ths Kypriakhs Boylhs Nikos Anastasiadhs.

Sthn ekdhlwsh qa laboyn epishs meros Toyrkokyprioi.

Qanatos Andrea Parissinoy ------------------------- Apebiwse shmera to prwi sth Leykwsia o prwhn boyleyths toy DHSY Andreas Parissinos.

O eklipwn epasxe apo karkino kai apebiwse sto Ogkologiko Kentro ths Trapezas Kyproy, opoy noshleyotan ton teleytaio kairo

Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies -------------------------------- Arnhtikh poreia gia trith kata seira synanthsh paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn apwleiwn poy kategracan kyriws oi trapezikoi titloi. O Genikos Deikths shmeiwse amelhtees zhmies se pososto 0,08%, kleinontas stis 89,26 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 424 xiliades lires.

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Dhmarxos Aqhnaiwn

[08] (K) Enwsh Dhmwn - 3h Synanthsh Mikths Epitrophs Kyproy - CoR

[09] (K) DHSY - Qanatos Andrea Parisinoy

O Proedros, h hgesia kai ta stelexh toy kommatos ekfrazoyn ta pio qerma kai eilikrinh toys syllyphthria pros th syzygo toy Pitsa, thn korh toy Niobh kai toys loipoys syggeneis, anaferetai sthn anakoinwsh.

[10] (K) Ekproswpos - Proedros Dhmokratias - Loyjemboyrgo - Bryjelles

Opws anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sto Loyjemboyrgo o Proedros Papadopoylos qa exei synanthsh me to Megalo Doyka Anri kai synomilies me ton Prwqypoyrgo, ton Proedro kai melh toy Koinoboylioy ths xwras.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            88,66  (-0,67)

Synoliko Poso Synallagwn      £    640.125

Deikths FTSE/CYSE 20          £    417.324    355,68  (-0,86)
FTSE Med 100 **                             5.549,21  ( 0,34)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    328.986    101,31  (-0,73)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     26.894     75,13  (-1,60)
Asfalistikoi Organismoi       £     14.713     17,39  (-0,74)
Biomhxanikes Etaireies        £     31.509     60,89  (-0,77)
Toyristikes Epixeirhseis      £     17.322     79,31  (-1,18)
Emporikes Etaireies           £     43.362     22,67  (-0,53)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.169     75,11  (-0,49)
Et. Plhroforikhs              £     31.643      3,74  (-1,06)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     36.672     12,88  (-1,08)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        114     11,68  (-2,01)
Jenodoxeia                    £     28.307     43,04  (-0,30)
Alles Etaireies               £     62.087     81,20  (-0,11)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/10/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7058            1,7160
Dolario HPA                      2,0100            2,0220
Lira Agglias                     1,2078            1,2150
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     217,7105        219,4521
Dolario Aystralias                 2,9128          2,9361
Dolario Kanada                     2,6824          2,7038
Korwna Danias                     12,6610         12,7622
Korwna Norbhgias                  14,0274         14,1396
Korwna Soyhdias                   15,3220         15,4445
Fragko Elbetias                    2,6413          2,6624

[13] (K) Ekproswpos - 'Nikhforos' - Erntogan - ''Ekloges''

Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti h kybernhsh htan synexws enhmerh kai se epafh me thn ellhnikh kybernhsh gia tis ejelijeis kai enhmerwqhke amesws meta thn epiteyjh ths sxetikhs symfwnias gia akyrwsh twn askhsewn ''Tojoths'' kai ''Tayros''.

[14] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Antiproedros ETEp - Symfwnies daneiwn

Oi symfwnies aforoyn daneio ycoys 200 ekatommyriwn eyrw gia th xrhmatodothsh toy ergoy ths beltiwshs kai anegershs newn sxolikwn ktiriwn kai toy programmatos ths eisagwghs texnologias sthn ekpaideysh kai daneio ycoys 35 ekatommyriwn eyrw gia xrhmatodothsh twn ergwn plhroforikhs sth dhmosia yphresia.

Sto plaisio ths dhmosiografikhs diaskechs poy akoloyqhse ths ypografhs twn symfwniwn o Antiproedros ths ETEp anakoinwse dyo eisfores ths Trapezas ycoys 530 xiliadwn eyrw pros ta Symboylia Apoxeteysewn Leykwsias (350 xiliades eyrw) kai Lemesoy - Amaqoyntas (180 xiliades eyrw).

[15] (K) Xrhmatisthrio - Nees apwleies

[16] (K) Epitropos Dioikhsews - Dieqnes Synedrio - Lhjh ergasiwn

Sto Synedrio me titlo ''O metaballomenos xarakthras toy qesmoy toy Ompoytsman sthn Eyrwph'' syzhthqhke o rolos toy qesmoy toy Epitropoy Dioikhsews (Ompoytsman) sthn prostasia twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, h yposthrijh kai h endynamwsh toy qesmoy kai antallaxqhkan apoceis panw se praktikes proseggiseis toy qesmoy, dhlwse h k. Nikolaoy.

[17] (K) Mesanatoliko Prwtaqlhma - Rali Troodoys

[18] (K) Etaireies - Kinhth Thlefwnia - Pleisthriasmos

[19] (K) Ferxoigken - Toyrkia - Kypriako - EE

[20] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn Metaforwn - Kazamias

H parembash toy k. Kazamia egine kata thn paroysiash apo thn Eyrwpaikh Epitroph toy katalogoy me ta 29 sxedia ychlhs proteraiothtas poy qa entaxqoyn sta dieyrwpaika diktya. H ylopoihsh twn sxediwn aytwn qa xrhmatodothqei apo thn Koinothta, thn Eyrwpaikh Trapeza Ependysewn (xamhlotoka daneia) kai ton idiwtiko tomea. Metajy twn sxediwn aytwn ejairetika endiaferon gia thn Kypro einai o qalassios Diadromos Ioynioy Adriatikhs - Kyproy, dedomenoy oti problepetai h kataskeyh ergwn ypodomhs se limania, odikoys ajones.

[21] (K) EE - Dhmoskophsh Eyrwbarometro - Kypros

[22] (K) Dhmarxos Morfoy - Bretanoi boyleytes - Antikatoxikes ekdhlwseis

Toys Bretanoys boyleytes Roger Gale, Rudi Vis, Jimmy Hood kai John Lyons kai thn prwhn Eyrwboyleyth Pauline Green ypodexqhke sto Aerodromio Larnakas o Dhmarxos Morfoy Xaralampos Pittas, o opoios eipe oti h paroysia twn Bretanwn sthn Kypro apotelei sthrigma ston agwna poy diejagei h katexomenh polh gia dikaiwsh kai epistrofh.

[23] (K) EE - Dhmoskophsh metajy twn newn -Kypros

[24] (K) Ntenktas - EPC - Anabolh omilias

[25] (K) Boyleytes KSSE - Agnooymenoi - Grapth dhlwsh

[26] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

H enarkthria dialejh qa exei qema ''H panepisthmiakh ekpaideysh sthn epoxh ths abebaiothtas''. Eishghths qa einai o Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy Stayros Zenios.

Syntonisths qa einai o Proedros ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas Xarhs Sofokleidhs.

H ekdhlwsh qa ginei sto oikhma ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas sto Londino (Brittania Road, North Finchley) kai qa arxisei stis 7.30 to brady. Qa akoloyqhsei dejiwsh.   (KYPE/AXR)

[27] (K) Proedros Papadopoylos - DHKO - Ektelestiko Grafeio

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article