Cyprus News Agency: News in Greek, 03-05-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Papandreoy - Gkioyl - Metra Oikodomhshs Empistosynhs

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Programma

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) YPEJ Toyrkias - Legomeno empargko

[06] (K) Iakwboy - Eyrwmesogeiakh - Islamikh - Epafes

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[10] (K) Ypoyrgos Ygeias - Atyph Pneymonia

[11] (K) Kypros - Libyh - Aerometafores - Symfwnia

[12] (K) Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn - Ekmetalleysh gynaikwn

[13] (K) YPEJ Toyrkias - Kypriako - Sxedio Anan

[14] (K) Papandreoy - Kypriako - EE

[15] (K) Lillhkas - Presbeyths Kinas

[16] (K) Ypoyrgos Ygeias - Kypros - Eyrwpaiko klado POY

[17] (K) Papandreoy - Toyrkikes proklhseis

[18] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - KAP - Timhs Eyqymioy

[19] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Slobakias

[20] (K) Eyrwmesogeiakh - Symperasmata - Papandreoy

[01] (K) Papandreoy - Gkioyl - Metra Oikodomhshs Empistosynhs

Prokeitai gia thn antallagh episkecewn ychlobaqmwn ajiwmatikwn twn enoplwn dynamewn apo tis dyo xwres, thn antallagh episkecewn maqhtwn stratiwtikwn sxolwn twn Enoplwn Dynamewn Elladas kai Toyrkias, kaqws kai thn egkatastash grammhs thleiatrikhs metajy dyo stratiwtikwn nosokomeiwn twn dyo xwrwn.

[02] (K) Astynomia - Diakinhsh - E/K - T/K

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Aqhna - Programma

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me titlo ''Kai Sxedio Anan kai eyrwpaikh lysh'' grafei gia tis synomilies toy Proedroy Papadopoyloy me ton Ellhna Prwqypoyrgo sthn Aqhna kai shmeiwnei oti h formoyla sthn opoia katelhjan xqes oi dyo politikoi einai men to sxedio Anan, to opoio omws na symbadizei me to koinotiko kekthmeno. Se allo ths dhmosieyma h efhmerida grafei oti o Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikh Asfaleias Xabier Solana dieykrinise pws thn eyqynh gia lysh toy Kypriakoy exei o OHE, shmeiwnontas oti eykairia gia epilysh toy problhmatos paroysiasthke me to sxedio Anan.

''H Maxh'' me titlo ''SOS. Dialyontai ta sxoleia'' grafei oti oi dieyqyntes Meshs Ekpaideyshs "apeyqynoyn dramatiko shma kindynoy pros to Ypoyrgeio Paideias zhtwntas thn amesh epembash ths politeias kai twn gonewn ston kathforo poy exoyn parei oi maqhtes kai gia na swqei to ekpaideytiko systhma, enw anaferoyn oti o xoyligkanismos exei fqasei sta ych". Se allo qema grafei oti o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos episkefqhke xqes thn Mhtropolh Pafoy kai synefage me ton Mhtropolith Pafoy Xrysostomo kai to Xwrepiskopo Arsinohs Gewrgio.

O ''Poliths'' me titlo ''Oxyrwnontai Aqhna kai Leykwsia'', grafei oti xqes Shmiths kai Papadopoylos phran apofaseis gia ta epomena bhmata sto Kypriako, opws na zhthqoyn apodeijeis kalhs qelhshs apo thn Toyrkia, na problhqoyn metra pros toys T/K, na mhn analhfqoyn prwtoboylies ek meroys ths e/k pleyras, enw ektimatai pws pieseis pros thn Toyrkia qa askhqoyn konta sto Maio toy 2004 gia apodoxh toy sxedioy Anan. Se allo qema grafei oti h Agkyra exei hdh ektamieysei to poso poy ofeilei pros thn Titina Loizidoy, kai einai etoimh na to katabalei, ean ginei apodektos o oros ths na mhn ejetastoyn oi ypoloipes prosfyges sto EDAD, alla na ginei apodekth h diadikasia twn ceydodikasthriwn sta katexomena.

''H Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Ti apofasisan Tassos - Shmiths'' grafei oti oi dyo politikoi xarajan xqes thn eyrwpaikh grammh ws pros th lysh toy Kypriakoy kai eqesan thn Toyrkia pro twn eyqynwn ths stelnontas to mhnyma pws ean epiqymei entajh sthn EE, qa prepei na termatisei thn katoxh ths Kyproy. Alloy anaferetai sth megalh epidhmiologikh ereyna gia ton karkino poy qa diejagagei ton Ioylio to Ypoyrgeio Ygeias se synergasia me jenoys episthmones se deka perioxes ths Kyproy, opoy exoyn paroysiastei ayjhmena kroysmata karkinoy. Ta prwta apotelesmata qa anakoinwqoyn se ena xrono, enw ta telika porismata se pente xronia.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Anamenoyn pieseis apo HPA EE'', grafei oti Aqhna kai Leykwsia anamenoyn apo thn Agkyra bhmata sto Kypriako alla oxi sto para pente prin thn plhrh entajh ths Kyproy sthn EE, enw ekfrazoyn anhsyxia gia to endexomeno HPA kai EE na askhsoyn pieseis pros tis dyo pleyres gia lysh toy Kypriakoy prin to Maio toy 2004. Alloy grafei oti ston Ellhna Prwqypoyrgo doqhke xqes ekqesh toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs gia th diakinhsh. Opws anaferetai sthn ekqesh, h kybernhsh gnwrizei oloys toys 350 E/K poy dianyktereysan sta katexomena, kaqws kai ekeinoys poy dokimasan thn tyxh toys sta kazina, shmeiwnontas wstoso oti kanenas epwnymos den episkefqhke kazina toy ceydokratoys.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''Eyrwpaikh lysh'' anaferetai sth xqesinh dhlwsh toy Prwqypoyrgoy Shmith, o opoios taxqhke yper mias eyrwpaikhs lyshs toy Kypriakoy sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, enw ypedeije taytoxrona oti qa htan laqos h epanenarjh twn synomiliwn, xwris allagh twn qesewn ths toyrkikhs kai t/k pleyras. Se allo ths dhmosieyma h efhmerida grafei oti h Eyrwpaikh Epitroph anamenetai na egkrinei synolikh bohqeia ycoys 12 ekat. Eyrw sto plaisio desmhs oikonomikwn metrwn gia prowqhsh ths anaptyjhs sthn katexomenh Kypro.

[05] (K) YPEJ Toyrkias - Legomeno empargko

[06] (K) Iakwboy - Eyrwmesogeiakh - Islamikh - Epafes

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Iakwboy eipe oti h Islamikh Diaskech exei apo to 1999 parei mia filotoyrkikh qesh, prosqetontas oti apo tis epafes poy eixe edw sto Hrakleio, prokyptei oti to chfisma poy qa yioqethsei h Islamikh sthn epomenh Synodo ths sthn Texeranh, den anamenetai na einai pio arnhtiko se o,ti afora to Kypriako.

[07] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            85,90  ( 0,20)

Synoliko Poso Synallagwn      £    483.061

Deikths FTSE/CYSE 20          £    193.925    340,53  ( 0,24)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    137.049     98,61  ( 0,26)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     21.259     73,27  ( 0,18)
Asfalistikoi Organismoi       £      3.920     15,88  ( 1,66)
Biomhxanikes Etaireies        £      8.325     56,12  ( 0,68)
Toyristikes Epixeirhseis      £     12.581     92,53  ( 1,13)
Emporikes Etaireies           £     16.176     18,37  ( 1,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     53.172     74,57  ( 0,16)
Et. Plhroforikhs              £      2.530      2,75  ( 0,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     93.437     14,81  (-0,60)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     12,39  ( 0,73)
Jenodoxeia                    £     17.168     42,39  ( 0,21)
Alles Etaireies               £     52.911     78,56  (-0,65)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
--------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 27/05/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,6992            1,7093
Dolario HPA                      2,0220            2,0341
Lira Agglias                     1,2313            1,2386
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     235,9144        237,8017
Dolario Aystralias                 3,0613          3,0857
Dolario Kanada                     2,7740          2,7961
Korwna Danias                     12,6033         12,7041
Korwna Norbhgias                  13,3751         13,4821
Korwna Soyhdias                   15,6311         15,7561
Fragko Elbetias                    2,5926          2,6133

[09] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[10] (K) Ypoyrgos Ygeias - Atyph Pneymonia

[11] (K) Kypros - Libyh - Aerometafores - Symfwnia

[12] (K) Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn - Ekmetalleysh gynaikwn

O Proedros twn Kallitexnikwn Praktorwn, Andreas Pirillos, ejeqese me leptomereies sthn Epitroph to problhma anejelegkths xorhghshs adeiwn apasxolhshs gynaikwn ws serbitorwn se estiatoria kai mpyraries, kaqws kai ths eisodoy sthn Kypro nearwn gynaikwn ws spoydastriwn poy sth synexeia ekporneyontai, enw megalos einai kai o ariqmos twn politikwn gamwn poy ginontai se olh thn Kypro, idiaiterws omws entypwsiakos o ariqmos twn gamwn aytwn sthn Aradippoy.

Apo toys 1.300 eikonikoys gamoys gia toys opoioys eixe stoixeia, opws eipe o k. Pirillos, oi 900 eginan sto Dhmarxeio Aradippoy kai aforoysan oi 400 kallitexnides kai oi alloi 500 serbitores se mpyraries.

Oi anafores aytes entypwsiasan ta melh ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai o Proedros ths Epitrophs Sofoklhs Fytths dhlwse oti sthn epomenh synedria qa kalesei ekproswpoys ths Pagkyprias Enwshs, kaqws kai thn Epitropo Nomoqesias Lhda Koyrsoympa gia na dei thn ektash toy problhmatos me epishma stoixeia kai na ejetasei to endexomeno neas nomoqesias h alloys tropoys apokatastashs kai epanentajhs sthn koinwnia twn qymatwn twn egklhmatwn aytwn.

To megeqos toy egklhmatos epeshmanan me eishghseis toys, toso h Boyleyths toy DHSY Elenh Qeoxaroys, h opoia enegrace to qema gia syzhthsh, oso kai oi Boyleytes Elenh Mayroy kai Kyriakos Tyrimos apo to AKEL, Nikos Tornariths apo ton DHSY kai Xristos Klhridhs twn NEO.

O oros paranomh diakinhsh gynaikwn antikaqistatai twra sthn Eyrwph me ton oro sklabia, eipe h k. Qeoxaroys anaferomenh stoys agglikoys oroys poy xrhsimopoioyntai sto ejwteriko kai sta dieqnh bhmata, opoy syzhteitai to qema ayto, me oxi kai toso kolakeytika gia thn Kypro sxolia kai parathrhseis.

''To paradosiako emporio doylwn exei pleon metejelixqei se mia sygxronh epixeirhsh oikonomikhs ekmetalleyshs, idiws ths anagkastikhs ergasias twn proswpwn kai ths genethsia zwhs toys'', eipe h k. Qeoxaroys, prosqetontas pws ta oikonomika esoda apo thn ekmetalleysh 700.000 peripoy gynaikwn, se olo ton kosmo, kata to 2000, ypologizetai oti anhlqan sta epta disekatommyria eyrw.

Gia to idio qema, h k. Mayroy anefere oti, kaqe fora poy metabainoyn sto ejwteriko gia na symmetasxoyn se synedria h alles ekdhlwseis kai drasthriothtes, oi Kyprioi Boyleytes briskontai sth dysaresth qesh na apantoyn se anafores kai epikriseis gia thn ejarsh toy fainomenoy aytoy sthn Kypro.

Apantwntas stis parathrhseis aytes, o k. Pirillos anefere pws to fainomeno paroysiazei ejarsh sta katexomena, apo opoy isws na prowqoyntai oi gynaikes aytes kai pros tis arabikes kai alles xwres ths perioxhs ths Kyproy.

Apo thn Astynomia, o Bohqos Arxhgos Swthrhs Xaralampoys dhlwse oti h Astynomia kanei poly kala th doyleia ths kai oti mporei na yparxei ekmetalleysh aytwn twn gynaikwn sthn Kypro, opoy erxontai me adeia gia na ergasqoyn se kentra h se mpyraries kai estiatoria ws serbitores, alla den yparxei -eipe- paranomh diakinhsh h emporia kai prowqhsh toys se alles xwres.

H Epitropos Dioikhsews Hliana Nikolaoy anefere pws to Grafeio ths exei asxolhqei epaneilhmmena me to qema ayto kai me sygkekrimenes periptwseis.

O ariqmos twn kallitexnidwn me kanonikh adeia, eipe h k. Nikolaoy anerxetai stis 1.200 peripoy kai yphrje shmantikh ayjhsh toy apo th dekaetia toy 1980 kai meta.

Oi gynaikes aytes, opws eipe, proerxontai kyriws apo tis prwhn anatolikes xwres kai apo tis diapistwseis toys mexri twra prokyptei oti oi synqhkes diabiwshs toys den einai oi kalyteres, enw syxna peftoyn qymata ekbiasmwn kai ekmetalleyshs kai apelaynontai polles fores protoy na prolaboyn na kataqesoyn h na martyrhsoyn se ypoqeseis opoy kataggellontai oi ergodotes toys.

H k. Nikolaoy yposxeqhke oti mexri ta mesa Ioynioy qa einai se qesh na dwsoyn sthn Epitroph ths Boylhs kai sth dhmosiothta ta porismata toys sxetika me to problhma ayto.

Apantwntas se parathrhseis twn Boyleytwn gia kena ths kypriakhs nomoqesias kai gia mh enarmonish ths me ta osa isxyoyn sthn Eyrwph kai ta osa synistoyn to Symboylio ths Eyrwphs kai oi diafores dieqneis Symbaseis, h Anwterh Dikhgoros ths Dhmokratias, Maria Malaxtoy - Pampallh anefere pws mexri ton Septembrio toy 2003 qa kataqesei sth Boylh sxetiko nomosxedio, opoy qa prostiqetai ws poiniko adikhma kai h ekmetalleysh ergasias kai oxi monon h emporia gynaikwn kai paidiwn me skopo to sej.

H k. Malaxtoy edwse epishs stoixeia sthn Epitroph ths Boylhs, symfwna me ta opoia leitoyrgei hdh sth Nomikh Yphresia eidikh Omada Empeirognwmonwn gia thn katapolemhsh ths emporias proswpwn, h opoia zhthse apo thn Astynomia na enhmerwnetai gia sxetikes periptwseis poy ejetazontai apo ayth.

Mexri twra, apo ton Febroyario toy 2003, eipe h k. Malaxtoy, h Omada ayth enhmerwqhke kai parakoloyqhse treis periptwseis poy ejetaze h Astynomia.

To stoixeio ayto oi Boyleytes to sxoliasan ws endeijh ths aneparkeias ths Astynomias sth diwjh toy sygkekrimenoy egklhmatos, alla o k. Xaralampoys epikalesthke tis dyskolies toy systhmatos apodeijhs, prokeimenoy na tekmhriwsoyn kai na sthrijoyn enwpion toy Dikasthrioy periptwseis ekmetalleyshs h emporias gynaikwn.

Megales dyskolies, eipe o k. Xaralampoys, yparxoyn kai sto na peisqoyn oi idies oi gynaikes - qymata na kataggeiloyn kai na kataqesoyn h na martyrhsoyn enantion twn oswn diaprattoyn ta adikhmata ayta, enw kai oi ''pelates'' poy plhrwnoyn gia na tyxoyn erwtikwn yphresiwn arnoyntai na dwsoyn martyria.

O k. Fytths kalese th Astynomia na ejetasei tis kataggelies gia megalo ariqmo eikonikwn gamwn sta dhmarxeia kai idiaiterws sthn Aradippoy kai h Epitroph qa syzhthsei jana to qema, afoy qa exei kai ta porismata ths meleths ths Epitropoy Dioikhsews, enw qa anamenei kai th nea nomoqesia apo th Nomikh Yphresia.

[13] (K) YPEJ Toyrkias - Kypriako - Sxedio Anan

Parallhla, o k. Gkioyl yposthrije oti ``ta metra ayta qa exoyn nohma mono otan lhfqoyn kai apo tis dyo pleyres''.

Se parathrhsh oti metra, opws h merikh arsh twn periorismwn diakinhshs, einai arketa makria apo thn lysh toy problhmatos, o k. Gkioyl symfwnhse oti prokeitai gia metra oikodomhshs empistosynhs.

[14] (K) Papandreoy - Kypriako - EE

Apantwntas se erwthseis sto periqwrio ths Eyrwmesogeiakhs Diaskechs sthn Krhth o k. Papandreoy ejefrase akomh thn ektimhsh oti den qa prepei na caxnoyme gia sygkekrimenes prwtoboylies epilyshs toy Kypriakoy, kaqoti h epilysh toy Kypriakoy ``einai mia synexhs diadikasia, h opoia qa exei th fysikh ths katalhjh''.

[15] (K) Lillhkas - Presbeyths Kinas

[16] (K) Ypoyrgos Ygeias - Kypros - Eyrwpaiko klado POY

[17] (K) Papandreoy - Toyrkikes proklhseis

[18] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - KAP - Timhs Eyqymioy

[19] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths Slobakias

[20] (K) Eyrwmesogeiakh - Symperasmata - Papandreoy

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article