Cyprus News Agency: News in Greek, 02-11-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Paoyel - Anan - Kypriako

[02] (K) Eqnikh Newn - Prokrish

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Panepisthmio Kyproy - Synedrio Prytanewn - UNICA

[05] (K) Kasoylidhs - Kypriako

[06] (K) Gallia - Sxedio Anan - Dhlwsh

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] (K) RIK - Neos Genikos Dieyqynths

[10] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[11] (K) Sxedio Anan gia lysh - Diadikastikh texnikh

[12] (K) Aqhna - Ypoyrgiko Symboylio - Kypriako - Sxedio lyshs

[13] (K) Etzebit - Sxedio lyshs

[14] (K)Oikonomikh ekqesh EE - Probleceis gia Kypro

[15] (K) Toyrkia - Ampntoylax Gkioyl - Kypriako

[16] (K) Iapwnia - Kypriako - Sxedio lyshs - Dhlwsh

[17] (K) Toyrkia - Mpaikal - Kypriako

[18] (K) Xartes Anan - Edafikh ptyxh - Perioysies

[19] Pros syndromhtes / To subscribers

[20] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Paoyel - Anan - Kypriako

O k. Paoyel, proebh stis dhlwseis aytes ystera apo synanthsh toy sthn Oyasigkton me to GG toy OHE Kofi Anan me ton opoio syzhthse ektenws, opws o idios eipe, kai to Kypriako.

O Amerikanos YPEJ eipe pws synexarh to GG toy OHE gia th nea prwtoboylia toy gia to Kypriako kai ypogrammise oti ''yparxoyn polles dyskolies mprosta mas, alla nomizw einai shmantiko oi dyo pleyres na arpajoyn ayth thn eykairia, me ayth th nea prwtoboylia gia na broyn mia lysh se ena apo ta pio epimaxa problhmata''.

O k. Paoyel anefere pws den qelei na probei se leptomerh sxolia epi ayths ths prwbotoylias kaqws den thn exei akomh melethsei.

''Qa th melethsoyme prosektika. Einai pio shmantiko gia ta dyo merh na thn ejetasoyn prosektika kai na mpoyn se mia syzhthsh ypo to pneyma ths ejeyreshs oxi problhmatwn, alla tropwn na proxwrhsoyn pros ta empros, na broyn mia lysh'', prosqese o Amerikanos YPEJ.

O k. Anan anefere oti eixe milhsei ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas th Deytera kalwntas toys na melethsoyn to eggrafo kai na mhn proboyn se grhgores antidraseis, alla na toy apanthsoyn se mia ebdomada.

[02] (K) Eqnikh Newn - Prokrish

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' sto kyrio qema, ypo ton titlo ''Dyo xartes kai ti epistrefetai'', paroysiazei toys dyo xartes ths Kyproy, oi opoioi perilambanontai sto fakelo me to sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy, anaferontas oti se aytoys einai aplws xaragmenh h diaxwristikh grammh twn dyo ypo diamorfwsh systatikwn kratwn kai to edafos poy qa perilambanetai se kaqe ena apo ayta. Alloy paraqetei kat' arxhn analysh toy sxedioy apo to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, o opoios leei pws me tis pronoies, poy perilambanontai se ayto, den dhmioyrgeitai neo kratos, alla ginetai metejelijh ths Kypriakhs Dhmokratias.

''H Maxh'' me ton titlo ''Oristikes apofaseis th Deytera'', grafei sto kyrio qema oti arxisan oi diergasies se Leykwsia kai Aqhna gia thn ejetash toy sxedioy twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy kai oti to Eqniko Symboylio, afoy synhlqe se synedria kai syzhthse xqes gia treis wres peripoy tis pronoies toy sxedioy, qa epanelqei thn prosexh Deytera gia lhch oristikwn apofasewn. Th Deytera anamenetai h enhmerwsh twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy apo ton Proedro Klhridh, o opoios meqayrio anaxwrei gia thn Aqhna, prokeimenoy na syzhthsei to sxedio me thn hgesia ths Elladas. Allh eidhsh anaferei oti thn erxomenh ebdomada qa synanthqoyn o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias kai o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, prokeimenoy na syzhthsoyn gia to sxedio lyshs toy Kypriakoy kai gia tis proedrikes ekloges.

O ''Poliths'' sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Idoy kai oi xartes'', dhmosieyei toys dyo xartes poy perilambanontai sto sxedio twn Hnwmenwn Eqnwn gia epilysh toy Kypriakoy. Stoys xartes aytoys didontai dyo enallaktikes eishghseis gia dieyqethsh ths edafikhs ptyxhs toy problhmatos. H efhmerida anaferei ta pososta edafoys gia kaqe ena apo ta systatika merh toy kratoys poy qa prokycei, kaqws kai ta onomata twn katexomenwn xwriwn ta opoia qa teloyn ypo ellhnokypriakh dioikhsh. Alloy paraqetei to keimeno ths perilhchs toy sxedioy, h opoia doqhke sta melh toy Symboylioy Asfaleias proxqes to brady, sth Nea Yorkh.

''H Shmerinh'' me ton titlo ''Trikefalh synomospondia'', grafei sto kyrio qema oti h protash lyshs toy Kypriakoy apo to GG toy OHE Kofi Anan apotelei ''trikefalo kratos synomospondiakoy xarakthra'' kai oti, me thn apodoxh toy sxedioy aytoy, h Kypriakh Dhmokratia qa dialyqei kai sth qesh ths qa yparxei ena ''neo kratos pragmatwn''. Se allo qema paraqetei tis apoceis twn kommatwn gia th diejagwgh twn proedrikwn eklogwn, lambanomenwn ypoch twn ejelijewn sto Kypriako. Opws grafei h efhmerida, o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy yposthrizei th dienergeia eklogwn anejarthtws twn ejelijewn, o k. Anastasiadhs dhlwnei oti oi ekloges den einai stis proteraiothtes toy kommatos toy kai oti shmera qa enhmerwsei to Politiko Grafeio gia to sxedio, enw o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos eipe oti to sxedio prepei na syzhthqei kata thn proeklogikh periodo gia na enhmerwqei kai o laos.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Baqia tomh sto edafiko'', grafei oti dyo enallaktikoi xartes gia to edafiko episynaptontai sto sxedio Anan gia meiwsh ths ypo t/k dioikhshs perioxhs sto 28,5% o enas kai sto 28,6% o allos. Oi xartes aytoi problepoyn epistrofh ths Ammoxwstoy plhn toy limanioy poy qa exei eidiko kaqestws, kaqws kai ths Morfoy, oxi omws tis paraqalassies ths perioxes, kaqws epishs kai thn epistrofh seiras apo xwria kai ta marwnitika xwria ths Karpasias, Aswmatoy kai Skylloyras. Se allo dhmosieyma o ''F'' grafei oti o koinotikos Epitropos gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken xarakthrise isorrophmeno to sxedio kai oti parexei eggyhseis oti kamia apo tis dyo koinothtes den qa kyriarxhsei epi ths allhs.

H ''Xaraygh'' me prwtoselido ''Problhmatismos gia ola'', grafei oti se klima entonoy problhmatismoy se sxesh me to sxedio Anan kai thn eyrwpaikh poreia synhlqe xqes to Eqniko Symboylio to opoio perioristhke sth syzhthsh diadikastikwn qematwn kaqws kai sto xronodiagramma Anan, poy einai ''piestiko kai poly dyskolo an oxi adynato na thrhqei''. Shmeiwnei akomh oti o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy amfisbhthse oti o Prwqypoyrgos ths Elladas apodexqhke to sxedio Anan ws bash gia diapragmateysh. Se allo ths qema grafei oti o Presbeyths twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson eipe oti h xwra toy enqarrynei tis dyo pleyres na ergastoyn epeigontws me ton k. Anan gia epiteyjh dieyqethshs, protoy h EE parei tis apofaseis ths gia th dieyrynsh ton Dekembrio sthn Kopegxagh.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema ypo ton titlo ''To paignidi anamonhs arxizei'', oti oi HPA, h EE kai ta Hnwmena Eqnh briskontai se anamonh ths apanthshs twn dyo pleyrwn sxetika me to sxedio Anan kai eyxontai na yparjei mia prokatarktikh symfwnia metajy twn dyo koinothtwn mexri to Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs to Dekembrio. Se allo qema grafei oti enas gypas oktw mhnwn poy exase ton prosanatolismo toy kai breqhke apo th Lemeso sthn katexomenh Ammoxwsto paradoqhke xqes apo T/K kthniatro sto plaisio enos dikoinotikoy programmatos toy OHE kai toy Tmhmatos Daswn toy Ypoyrgeioy Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos.

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' ypo ton titlo ''To XAK anamenei ejelijeis apo to sxedio Anan'', grafei oti to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy anamenetai na antidrasei neyrika sta diafora sxolia twn politikwn sthn Kypro, sthn Toyrkia oson afora to sxedio Anan kaqws kai ths EE se syndyasmo me thn entajiakh poreia ths Kyproy. Se allo qema h efhmerida grafei oti ena sygxrono ''Rompen twn Daswn'' gia toys katanalwtes zhtei h Boylh twn Antiproswpwn ypo thn morfh toy Epitropoy Katanalwtwn oytws wste na stamathsei h aisxrokerdeia poy parathreitai.

(KYPE/NMA/AAR/GP)

[04] (K) Panepisthmio Kyproy - Synedrio Prytanewn - UNICA

[05] (K) Kasoylidhs - Kypriako

O k. Kasoylidhs ekane ekklhsh ''na apofygoyme na diapragmateyomaste dhmosia metajy mas'' epi toy sxedioy, shmeiwnontas pws h apofash gia thn apanthsh poy qa doqei qa lhfqei apo th Leykwsia, me th sthrijh twn Aqhnwn.

Sygkekrimena erwthqeis an h opoiadhpote apofash qa lhfqei apo th Leykwsia me th sthrijh twn Aqhnwn h qa yparjei synapofash Aqhnwn kai Leykwsias, o k. Kasoylidhs apanthse pws isxyei ''to prwto''.

[06] (K) Gallia - Sxedio Anan - Dhlwsh

[07] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 13/11/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7429          1,7533
Dolario HPA                      1,7551          1,7656
Lira Agglias                     1,1057          1,1123
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     210,3942        212,0773
Dolario Aystralias                 3,1327          3,1577
Dolario Kanada                     2,7698          2,7919
Korwna Danias                     12,9291         13,0325
Korwna Norbhgias                  12,7431         12,8450
Korwna Soyhdias                   15,7909         15,9172
Fragko Elbetias                    2,5468          2,5671

[08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           105,23    ( 0,07)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.618.504

Deikths FTSE/CYSE 20          £    648.452    412,39  ( 0,32)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    427.804    117,90  ( 0,12)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     46.873     91,68  ( 0,00)
Asfalistikoi Organismoi       £     12.638     22,79  (-1,17)
Biomhxanikes Etaireies        £     53.831     68,72  ( 0,42)
Toyristikes Epixeirhseis      £     28.449    124,22  ( 1,99)
Emporikes Etaireies           £     37.585     21,61  (-1,05)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     18.803     71,53  ( 0,06)
Et. Plhroforikhs              £     24.111      3,92  ( 0,77)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     84.726     25,62  (-1,16)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         20     15,42  (-4,64)
Jenodoxeia                    £     21.098     52,18  ( 0,52)
Alles Etaireies               £    579.659     99,59  ( 0,18)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[09] (K) RIK - Neos Genikos Dieyqynths

[10] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea kerdh

[11] (K) Sxedio Anan gia lysh - Diadikastikh texnikh

Me bash th diadikastikh texnikh poy exei yioqethsei o k. Anan, stis arxes Dekembrioy prepei na peratwqei o prwtos kyklos diapragmateyshs kai na prosypografei apo toys diapragmateytes ena keimeno me ta merh ekeina poy qa apoteloyn th bash ths epilyshs toy Kypriakoy.

Me thn ypografh toy keimenoy aytoy, prin apo to Eyrwpaiko Symboylio sthn Kopegxagh (12 Dekembrioy), qa symfwnhqoyn oi kyries diatajeis toy Foundation Agreement, opws to onomazei o GG, kai h oysia oswn exoyn shmeiwqei eidika sta diafora pararthmata, perilambanomenwn twn kyriwn arqrwn toy Syntagmatos, kaqws kai xarths poy qa kaqorizei ton edafiko diaxwrismo metajy twn dyo systatikwn politeiwn (component states). Qa symfwnhqoyn epishs ola ta qemata sta opoia anameignyontai alla krath h o OHE h h Eyrwpaikh Enwsh (problepomenes dieqneis synqhkes, qemata poy qa ypoblhqoyn sto Symboylio Asfaleias gia apofash, kai to Prwtokollo se sxesh me thn prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE).

To sxedio Anan den problepei synexish twn diapragmateysewn meta thn Kopegxagh an den prohghqei h prosypografh toy keimenoy aytoy.

Sthn periptwsh poy prosypografei prin thn Kopegxagh to keimeno ayto, opws qa exei diamorfwqei me diapragmateysh, qa epakoloyqhsei meta thn Kopegxagh deyteros kyklos diapragmateysewn, o opoios qa diarkesei mexri tis 28 Febroyarioy 2003, symfwna me to sxedio Anan.

Opws safws anaferetai sto sxedio Anan, se periptwsh poy qa yparjei diafwnia twn diapragmateyomenwn merwn se sxesh me opoiodhpote qema qa exei apomeinei gia diapragmateysh meta thn Kopegxagh, ta diapragmateyomena merh qa einai desmeymena na apodexqoyn tis sxetikes me to qema ayto eishghseis toy GG.

To trito xroniko oroshmo einai h 30h Martioy 2003, hmera kata thn opoia to sxedio Anan problepei th diejagwgh xwristwn dhmochfismatwn gia epikyrwsh ths telikhs symfwnias apo toys E/K kai toys T/K.

Se periptwsh poy to apotelesma eite kai twn dyo dhmochfismatwn eite toy enos apo ta dyo einai arnhtiko, h symfwnia gia lysh qa qewrhqei ws ''mhdepote genomenh''.

Se periptwsh poy to apotelesma kai twn dyo dhmochfismatwn einai qetiko, h lysh qa teqei se isxy sxedon amesws.

Sto diasthma metajy ths ypografhs ths telikhs symfwnias kai ths diejagwghs twn dhmochfismatwn, qa teqoyn se isxy metabatikes diatajeis. Oi diatajeis aytes, poy den prepei na sygxeontai me tis metabatikes diatajeis poy to sxedio problepei oti qa isxysoyn ean to apotelesma twn dyo dhmochfismatwn einai qetiko, aforoyn: -th symplhrwsh toy Foundation Agreement -tis epitropes pros symplhrwsh toy Foundation Agreement -to sxediasmo shmaias kai th synqesh eqnikoy ymnoy -thn etoimasia twn syntagmatwn ths kaqe systatikhs politeias kai ths nomoqesias poy qa isxyei se aytes -ta metra oikodomhshs empistosynhs -to diorismo proswrinwn dikastwn toy Anwtatoy Dikasthrioy toy Koinoy Kratoys (Common State) -to diakanonismo kai th diasfalish dikaiwmatwn emporikwn antiproswpeiwn sthn kaqe systatikh politeia kai -th dieyqethsh toy qematos twn agnooymenwn.

To sxedio Anan exei hdh ejasfalisei thn yposthrijh toy Symboylioy Asfaleias, kaqws epishs ths EE, ypoch ths opoias teqhkan arketes pronoies gia na ejakribwqei ek twn proterwn kata poso synadoyn me to koinotiko kekthmeno.

[12] (K) Aqhna - Ypoyrgiko Symboylio - Kypriako - Sxedio lyshs

Se dhlwseis toy o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy eipe oti stoxos einai h epiteyjh lyshs toy Kypriakoy prin to Eyrwpaiko Symboylio ths Kopegxaghs, enw tonise oti an ayto den katastei dynaton, tote oi synomilies qa prepei na synexisqoyn.

[13] (K) Etzebit - Sxedio lyshs

Milwntas sto thleoptiko diktyo NTV, o Mpoylent Etzebit xarakthrise aparadekta ta osa anaferontai sto sxedio sxetika me to edafiko kai toys prosfyges.

O Toyrkos Prwqypoyrgos anaferqhke se "ena qetiko shmeio toy sxedioy oti dhladh gia prwth fora se eggrafo poy exei etoimastei apo ton OHE didetai h eykairia isotimias kai stis dyo pleyres, anaferei to Anatolh, poy metadidei tis dhlwseis toy Etzebit sto NTV.

[14] (K)Oikonomikh ekqesh EE - Probleceis gia Kypro

Kentrikh diapistwsh einai oti para thn epibradynsh ths anakamchs ths pagkosmias oikonomias, stis ypochfies xwres to klima htan diaforetiko, afoy oi ryqmoi anaptyjhs synexisan kai to 2002 na einai ychloi, an kai kinhqhkan se xamhlotera epipeda apo to 2001. Gia ton epomeno xrono, h Eyrwpaikh Epitroph anamenei isxyrh ayjhsh toy Akaqaristoy Egxwrioy Proiontos se oles tis ypochfies xwres.

[15] (K) Toyrkia - Ampntoylax Gkioyl - Kypriako

[16] (K) Iapwnia - Kypriako - Sxedio lyshs - Dhlwsh

''H Iapwnia xairetizei thn prwtoboylia toy GG toy OHE Kofi Anan na paroysiasei stis 11 Noembrioy toso ston E/K oso kai ston T/K hgeth protash gia synolikh lysh toy kypriakoy problhmatos'', anaferei shmerinh anakoinwsh toy ekproswpoy toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Iapwnias.

[17] (K) Toyrkia - Mpaikal - Kypriako

Oi protaseis toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako prepei na ejetastoyn me prosoxh, eipe o k. Mpaikal, anaferomenos stis protaseis toy Kofi Anan, kai prosqese oti oi pleyres efqasan se ena shmantiko shmeio gia thn epilysh toy problhmatos.

[18] (K) Xartes Anan - Edafikh ptyxh - Perioysies

O enas xarths, me to xarakthristiko B, perilambanei arketa megalh perioxh ths Karpasias ypo ellhnokypriakh dioikhsh kai kalyptei ta xwria Gialoysa, Melanarga, Agia Triada kai Rizokarpaso, kaqws kai th Monh Apostoloy Andrea.

Ean ginei dektos aytos o xarths, h toyrkokypriakh systatikh politeia (component state) qa kalyptei ta 28,5 tois ekaton toy synolikoy edafoys ths kypriakhs epikrateias.

O prwtos xarths, me to xarakthristiko A, qetei ypo ellhnokypriakh dioikhsh perissotera xwria sth Mesaoria kai oydena ths xersonhsoy ths Karpasias. O xarths aytos apodidei sthn toyrkokypriakh politeia to 28,6 tois ekaton toy edafoys.

Koino xarakthristiko twn dyo xartwn einai h epistrofh ths Ammoxwstoy kai ths Morfoy.

Symfwna me toys oroys toy sxedioy, h epistrofh edafwn sthn ellhnokypriakh systatikh politeia qa arxisei 90 hmeres meta thn enarjh ths isxyos ths symfwnias lyshs kai qa oloklhrwqei kata faseis poy qa symfwnhqoyn, katw apo thn epopteia twn Hnwmenwn Eqnwn. Wstoso, ta edafh ayta qa parameinoyn ypo thn proswrinh dioikhsh ths toyrkokypriakhs systatikhs politeias gia metabatikh periodo poy den qa yperbainei ta tria xronia.

To sxedio periexei epishs pronoies gia epistrofh Kypriwn politwn stis esties toys. Ena pososto se sxesh me ton plhqysmo ana xwrio kai dhmo qa einai dynato na epistrecei. To pososto arxizei apo ena tois ekaton kai qa ayjanetai kata tria tois ekaton kaqe tria xronia. Sta 20 xronia h posostwsh qa arqei alla ean o ariqmos twn Ellhnokypriwn jeperasei to ena trito toy toyrkokypriakoy plhqysmoy sthn t/k systatikh politeia, tote ayth qa dikaioytai na epibalei periorismoys sto dikaiwma egkatastashs.

H edafikh ptyxh exei syndyastei amesa sto sxedio Anan me to qema twn perioysiwn. Analogh me to xarth poy qa ginei apodektos, qa einai h ektash ths perioysias poy qa epistrafei stoys nomimoys idiokthtes.

Se perioxes poy ypokeintai se edafikes anaprosarmoges, opws anaferetai sto sxedio Anan, oi perioysies qa epistrafoyn stoys nomimoys idiokthtes. Se perioxes poy den qa ypokeintai se edafikes anaprosarmoges, problepetai periplokh diadikasia gia apozhmiwsh sth bash ths ajias ths perioysias kata to xrono ths aposterhshs ths syn o plhqwrismos, h gia antallagh, h gia epistrofh perioysias pente xronia meta thn enarjh isxyos ths symfwnias lyshs (tria xronia gia perioysies poy einai akatoikhtes-axrhsimopoihtes.

Osoi Kyprioi polites qa klhqoyn na egkataleicoyn perioysies poy qa epistrafoyn qa einai ypoxrewmenoi na to prajoyn mono otan toys diateqei eparkhs enallaktikh diamonh.

[19] Pros syndromhtes / To subscribers

The full text of the Annan plan for a comprehensive Cyprus settlement has been posted on our website at www.cna.org.cy

(KYPE/QQ)

[20] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Milwntas se xqesinobradinh ekdhlwsh sthn Aqhna, opoy paroysiasthke to biblio toy Toyrkokyprioy dhmosiografoy Sener Lebent ''H patrida moy einai ypo katoxh'', sthn paroysia ths korhs toy T/K dhmosiografoy, Elban Lebent, o k. Qemistokleoys eipe oti o Sener Lebent den xwrizei thn Kypro se ''dikh mas'' kai ''dikh toys'', mila gia thn eniaia Kypro, stigmatizei to aimathro parelqon kai stellei mhnyma elpidas gia to mellon.

O k. Qemistokleoys shmeiwse oti h xronikh sygkyria ths ekdoshs prosdidei sto gegonos mia dramatikh, isws kai profhtikh xroia, prosqetontas oti den einai tyxaio poy to kinhma diamartyrias twn Toyrkokypriwn enantia sto kaqestws Ntenktas kai sthn paradosiakh dixotomikh politikh ths Agkyras shmeiwnei ayth thn koryfwsh ta teleytaia xronia.

Einai, synexise o k. Qemistokleoys, h dynamikh poy dhmioyrghse h politikh toy Elsinki kai h entajiakh poreia ths Kyproy poy anapterwsan tis elpides T/K kai E/K gia thn ejeyresh eirhnikhs kai biwsimhs lyshs sto Kypriako.

Se omilia toy sthn ekdhlwsh, thn opoia organwse to Spiti ths Kyproy, se synergasia me tis Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy ths Kyproy, o Ypoyrgos Typoy kai MME ths Elladas Xrhstos Prwtopapas eipe oti o Sener Lebent ''den distase na ycwsei gennaia to anasthma toy kai th fwnh toy apenanti sto kaqestws ths boreias Kyproy'', prosqetontas oti to mhnyma toy T/K dhmosiografoy ''prosdiorizei ekeines akribws tis ajies poy synistoyn th lydia liqo ths lyshs toy kypriakoy problhmatos''.

O k. Prwtopapas eipe oti h diaforopoihsh se qemata politismoy kai qrhskeias ''den mporei pleon na apotelei paragonta tribwn'', shmeiwnontas oti mesw ayths prepei na proagetai h anektikothta, h dhmioyrgikothta kai h amoibaia katanohsh metajy twn koinothtwn.

''Einai ena mhnyma poy synista gia tis dyo koinothtes, Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys, mia diejodo apo ena parelqon antiparaqesewn kai prostribwn. Mia strofh pros ena koino mellon'', prosqese o Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos.

Se xairetismo toy o Presbeyths ths Kyproy sthn Aqhna, Lewnidas Pantelidhs, eipe oti otan enas Toyrkokyprios dhlwnei oti h patrida toy einai ypo katoxh ta polla logia peritteyoyn.

Antiqeta, synexise o k. Pantelidhs, ''h tolmh kai h parrhsia me thn opoia oi Toyrkokyprioi sympatriwtes mas kataggelloyn th bia kai th katapiesh twn toyrkikwn katoxikwn dynamewn mas kanoyn na analogizomaste kai th dikh mas eyqynh enanti toy synoloy toy kypriakoy laoy kai thn ypoxrewsh mas na ergasqoyme gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn''.

H korh toy k. Lebent, Elban Lebent, diabase mhnyma toy patera ths, sto opoio o T/K dhmosiografos ejefrase akoma mia fora thn agwnia toy gia to mellon ths koinhs patridas E/K kai T/K kai thn eyxh opws h myrwdia toy giasemioy antikatasthsei thn osmh toy mparoytioy.

''Sas metaferw ton poqo gia eirhnh twn Toyrkokypriwn, thn epiqymia mas na doqei telos sto dixasmo mas'', anaferei sto mhnyma toy o k. Lebent, shmeiwnontas oti ''sthn plhgwmenh kardia ths Kyproy, th moirasmenh sta dyo me syrmatoplegmata, dwsame th zwh mas gia eleyqeria kai dikaiosynh, ypoferame poly metatrepontas ton paradeiso se kolash kai qeloyme na mh gnwrisoyn oi epomenes genies ta basana poy zhsame se moirasmenh patrida. Oi meres plhsiazoyn''.

Sthn paroysiash toy biblioy milhsan epishs o metafrasths toy biblioy Toyrkokyprios dhmosiografos Impraxhm Aziz, o epimelhths ths ekdoshs dhmosiografos Dhmhtrhs Sidhropoylos, kaqws kai h A Antiproedros toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Enwshs Antapokritwn Hmerhsiwn Efhmeridwn Aqhnwn (ESHEA) Fanh Petralia.

Sthn ekdhlwsh paresthsan proswpikothtes toy politikoy kosmoy ths Elladas, akadhmaikoi, dhmosiografoi kai plhqos kosmoy.

Oyggaria - Ekqesh oryktoy ploytoy ths Kyproy --------------------------------------------------- Ekqesh oryktoy ploytoy ths Kyproy egkainiasthke sto Moyseio Oryktologias-Petrelaioy stis 8 Noembrioy sthn Oyggrikh polh Zalaegerszeg . Ston ekqesiako xwro, poy katalambanei mia oloklhrh aiqoysa peripoy 150 t.m., ektiqentai peri ta 100 deigmata oryktwn petrwmatwn ths Kyproy apo diafora oryxeia kyriws twn Troyllwn, fwtografiko yliko kaqws kai episkeyasmena mhxanhmata - katallhla gia ekqesh poy xrhsimopoihqhkan sto oryxeio twn Troyllwn apo Oyggrikh etaireia to diasthma 1972-1975. H ekqesh perilambanei epishs polyariqma entypa/ntokoymenta, grammatoshma ths Kyproy prwths kykloforias apo to 1955 ews kai shmera kaqws kai yliko sxetika me thn Kypro, etsi o ekqesiakos xwros den apotelei mono anafora ston orykto ployto alla kai sthn istoria ths Kyproy, ston toyrismo kai se alloys tomeis.

Ta egkainia ths ekqeshs telese o Epitetrammenos ths Kypriakhs Presbeias sth Boydapesth Antwnhs Gribas, o opoios kai paredwse sto Moyseio petrwma xalkopyrith to opoio paraxwrhse to Tmhma Gewlogikhs Episkophshs toy Ypoyrgeioy Gewrgias.

Sto dhmarxeio ths polhs syzhthqhkan qemata anaptyjhs emporikwn kai toyristikwn antallagwn metajy kypriakwn forewn kai ths polhs, enw ekfrasthke kai h epiqymia adelfopoihshs toy Zalaegerszeg me polh ths Kyproy.

Dania - Egkainia ekqeshs fwtografias gia thn Kypro ------------------------------------------------------ To pio shmantiko mhnyma poy ejagetai ayqormhta apo thn paroysa ekqesh einai oti h Kypros einai para poly mikrh gia na diaireqei, omws einai arketa megalh gia na ejasfalisei eyhmerh zwh se oles tis koinothtes poy thn apartizoyn. Enas tetoios anaxronistikos diaxwrismos, me to teleytaio diaxwristiko teixos meta to Berolino, den exei qesh stis eleyqera skeptomenes, polypolitismikes kai anektikes pagkosmiopoihmenes koinwnies mas. Oi dia ths paranomhs enoplhs bias epiblhqentes diaxwrismoi anhkoyn se parwxhmenes, peperasmenes kai pagkosmia katadikasmenes praktikes.

Ayta tonise, metajy allwn, o Presbeyths ths Kyproy sth Dania Mixalhs Stayrinos milwntas xqes sta egkainia ekqeshs fwtografias gia thn Kypro sthn istorikh ekklhsia Christians Kirke sthn Kopegxagh.

Oi fwtografies ths ekqeshs lhfqhkan sthn Kypro persi apo dyo Danoys fwtoreporter toys k.k. Claus Sjodin kai Morten Fauerby. Oi fwtografies aytes anadeiknyoyn tis katastrofikes synepeies toy diaxwrismoy twn dyo koinothtwn ths Kyproy ejaitias ths toyrkikhs eisbolhs kai katoxhs.

O k. Presbhs sthn omilia toy anefere epishs, metajy allwn, kai ta ejhs:

``Mia texnhth kai epiblhqeisa diairesh parabiazei, anamesa sta alla, ta perissotera apo ta anqrwpina dikaiwmata toy diairemenoy laoy. Ayto de symbainei se akoma megalytero baqmo, otan ena tetoios diaxwrismos symbainei se ena mikro kai anameikto plhqysmo, opws aytos ths Kyproy.

Oi fwtografies ths ekqeshs syllambanoyn me dramatiko tropo ton terastio antiktypo poy epiferei to anaxronistiko diaxwristiko syrmatoplegma sthn pneymatikh eirhnh kai sthn aisqhsh asfaleias olwn twn Kypriwn. Anamesa sta stoixeia poy epishs anadeiknyontai apo to fwtografiko ergo twn Danwn fwtoreporter einai oi koines anhsyxies kai xares twn dyo pleyrwn kai se telikh analysh h koinh toys moira.

Stis meres mas, otan to filodojo sxedio mias epanenwmenhs Eyrwphs, mesw ths ylopoihshs mias dieyrymenhs kai anamorfwmenhs EE, pairnei sarka kai osta, me thn ejaleich kaqe eidoys texnhtoy diaxwrismoy, ena mikro tmhma ths eyrwpaikhs hpeiroy den qa mporoyse kai den prepei na apokleisqei apo mia tetoia kosmogonia.

To teleytaio diairetiko teixos den exei qesh sth shmerinh epanenwmenh Eyrwph. H entajiakh poreia ths Kyproy pros thn EE prosferei mia monadikh eykairia pros toys Kyprioys wste na apallagoyn apo enan ejwqen epibeblhmeno kai apanqrwpo diaxwrismo, enw taytoxrona prosferei sthn EE thn istorikh proklhsh na analabei enan prwtagwnistiko rolo sthn pagkosmia oikodomhsh eirhnhs, arxizontas apo ena makroxronio problhma mesa sthn idia thn eyrwpaikh ths aylh.

As elpisoyme kai proseyxhqoyme opws h apofash ths Danikhs Proedrias gia th dieyrynsh to Dekembrio, ekplhrwsei to orama twn idrytwn ths Enwshs, ayto ths diarkoys eirhnhs, synergasiakhs synyparjhs kai epanenwshs kata mhkos olwn twn akrwn ths hpeiroy mas. Tote, aytes oi fwtografies qa apotelesoyn tmhma twn koinwn morfwtikwn mas arxeiwn, poy qa didaskoyn tis mellontikes genees pws na apofygoyn esfalmenes kai adikes politikes kai pws na enwnoyn tis dynameis toys gia ena koino mellon se synqhkes eirhnhs kai eyhmerias''.

Sthn ekqesh, h opoia diorganwqhke apo thn Presbeia ths Kyproy sth Dania se synergasia me to Grafeio Typoy kai Plhroforiwn, paroysiasthke h binteotainia/ntokimanter Beyond division: Reunifying the Republic of Cyprus.

Sthn ekdhlwsh paresthsan Presbeis me epikefalhs ton Prytanh toy Diplwmatikoy Swmatos Presbh toy Loyjemboyrgoy, ajiwmatoyxoi diaforwn Ypoyrgeiwn, ekproswpoi twn Meswn Mazikhs Enhmerwshs kai plhqos kosmoy.

Ellada - OKOE - Anakoinwsh ----------------------------- H Omospondia Kypriakwn Organwsewn Elladas (O.K.O.E.) hrqe se synergasia me th Mh Kybernhtikh Organwsh Hellenic Electronic Center (HEC), poy edreyei sto Delaware twn HPA, gia thn apo koinoy prowqhsh ths ekklhshs ``GIA THN EPANENWSH THS KYPRIAKHS DHMOKRATIAS KAI THS YPOCHFIOTHTAS THS GIA MELOS STHN EYRWPAIKH ENWSH''.

H ekklhsh ayth proorizetai gia ypografh apo idiwtes, swmateia kai organismoys, kai apostelletai hlektronika ston Amerikano Proedro, to Bretano Prwqypoyrgo, to Geniko Grammatea toy O.H.E., ton Proedro ths Komision, kaqws kai se xiliades melh koinoboyliwn se olo ton kosmo, ston Typo & MME, swmateia & organwseis, pagkosmioys organismoys.

H krisimothta sthn opoia brisketai shmera to Kypriako (diakoinotikes synomilies, piqanh ypobolh synolikhs lyshs apo ton O.H.E. kai oi diadikasies entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn E.E.) kanoyn epitaktikh thn anagkh kinhtopoihshs.

Kaloyme ta swmateia melh ths O.K.O.E., th Neolaia O.K.O.E., thn P.OM.A.K., thn P.S.E.K.A., th Neolaia P.OM.A.K. - tis Omospondies kai ta swmateia melh toys, to S.A.E. (perifereies, diktya, organwseis, ktl), kaqws kai kaqe organwsh idiaitera ekeines poy endiaferontai gia ta Anqrwpina Dikaiwmata na energhsoyn gia thn epityxh symmetoxh sthn kinhtopoihsh ayth. KAQE YPOGRAFH METRA.

Idiaiterh ekklhsh ginetai se oloys toys parapanw opws bohqhsoyn sth symmetoxh twn pollwn filwn ths ypoqeshs ths Kyproy stoys topoys poy diamenoyn kai drasthriopoioyntai, bohqwntas etsi sthn peraiterw epityxia ths prospaqeias ayths.

(KYPE/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article