Cyprus News Agency: News in Greek, 02-08-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) OYEFA - Anorqwsh - AEL

[02] (K) Bretanos ekproswpos - Episkech

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ypoyrgos Amynas - Neoproslhfqentes EPY

[05] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto

[06] (K) Apodhmh kypriakh neolaia - Chfisma gia "Aqhna 2004"

[07] (K) Genikos Eisaggeleas - Kypriako - Dhlwseis

[08] (K) Apodhmh Kypriakh Neolaia - Chfisma - Kypriako

[09] (K) AKEL - Festibal Eirhnhs

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[12] (K) Proedros Boylhs - Ntonato Kiarini

[13] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Apofaseis

[14] (K) Xristofias - Omhroy - Kypriako

[15] (K) Lordos Xanei - Afijh sthn Kypro

[16] (K) POMAK -PSEKA - Diaskech Typoy

[17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[18] (K) Proedros Boylhs - Neos Presbeyths HPA

[19] (K) EE - Atyph Synodos - Dieyrynsh

[20] (K) Apeyqeias synomilies - Iqageneia

[21] (K) Ypoyrgos Amynas - Pyla

[22] (K) OYEFA - Klhrwsh

[23] (K) Ellhnikh Trapeza - Apotelesmata a' ejamhnoy 2002

[24] (K) EE - Atyph Synodos - Dieyrynsh

[25] (K) Kentrikh Trapeza - Ependyseis sto ejwteriko

[01] (K) OYEFA - Anorqwsh - AEL

H AEL para th nikh ths me 2-1 epi ths Ferenstbaros Oyggarias ston epanalhptiko agwna poy egine xqes brady sto Tsireio stadio, gia thn idia diorganwsh, den htan arketh na xarisei thn prokrish sthn kypriakh omada, afoy eixe xasei me 0-4 sto prwto agwna.

[02] (K) Bretanos ekproswpos - Episkech

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" sto kyrio qema me titlo "Den yparxei shmeiwma Pronti" anaferetai se dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy, symfwna me tis opoies den yparxei shmeiwma toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti poy na diaxwrizei thn Kypro apo tis alles ypo entajh xwres, antiqeta me tis plhrofories poy emfanisthkan stis aqhnaikes efhmerides. Alloy grafei oti qetikh kai omofwnh htan h xqesinh topoqethsh toy symboylioy ths Enwshs Trapezikwn Ypallhlwn Kyproy (ETYK) sth mesolabhtikh protash toy Ypoyrgoy Ergasias Andrea Moysioytta.

"H Maxh" sto kyrio qema me titlo "Alwnisan AKEL kai DHKO" anaferetai stis kataggelies "orgismenwn aithtwn oi opoioi aisqanontai oti toys pnigei to dikaio apo ton tropo poy doqhkan ta kybernhtika oikopeda sthn Episkoph kai yposthrizoyn oti adikoyntai edw kai xronia dioti apokalyptoyn pws ypeballan aithsh apo thn epoxh poy dhmioyrghqhke o qesmos". Alloy anaferetai se dhlwsh toy neoy Amerikanoy Presbeyth sth Leykwsia Maikol Kloson sthn epidosh twn diapisteythriwn toy xqes ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, oti "enwpion mas xwris prohgoymeno eykairias gia ena lamprotero mellon gia toys Kyprioys se oloklhro to nhsi brisketai shmera h Kypros".

O "Poliths" ypo ton titlo "Toyrkikh royleta" grafei oti kaqoloy tyxaia den afeqhkan na diarreysoyn tis teleytaies hmeres ta ths prosarthshs twn katexomenwn apo thn Toyrkia, afoy oi ekbiasmoi gia thn prosarthsh apoteloyn mono ena meros enos paixnidioy politikwn kai stratiwtikwn apeilwn, poy xrhsimopoioyn Agkyra kai ceydokratos. Se allo dhmosieyma anaferei oti o Ypoyrgos Amynas Swkraths Xasikos epibebaiwse tis plhrofories gia aneyresh kinhtoy thlefwnoy sto xwro ths ptwshs toy elikopteroy "Mpel" ths EF, shmeiwnontas oti den einai sigoyro pws anhkei se kapoio apo ta qymata toy tragikoy dystyxhmatos.

"H Shmerinh" sto basiko qema ypo ton titlo "Xoros ekatommyriwn" grafei oti o xoros twn ekatommyriwn lirwn gia epektash ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy sthn elladikh agora, mesw ths qygatrikhs ths etaireias Digimed, arxizei syntoma. To Dioikhtiko Symboylio ths ATHK kaleitai na anacei entos Septembrioy, to prasino fws gia epektash toy Organismoy sthn elladikh agora me th symmetoxh ths sth qygatrikh etaireia ths Infoquest, Q Telecom. Alloy grafei oti salos jespase apo to gegonos oti teqhke se efarmogh to sxedio prowrhs afyphrethshs ajiwmatikwn ths Eqnikhs Froyras, me stoxo thn aposymforhsh stis anwtates baqmides ths ierarxias.

"O Fileleyqeros" sto kyrio qema me titlo "Ekbiazoyn me nea tetelesmena" grafei oti ekbiastika mhnymata pros kaqe kateyqynsh ekpempei h Agkyra, se mia syntonismenh prospaqeia na apotrecei thn entajh ths Kyproy sthn EE, alla kai na epibalei tis qeseis ths sto Kypriako. Se proxqesinh syskech sthn Agkyra poy parakaqise o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas kai o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy diamorfwqhke h taktikh poy qa akoloyqhsei h toyrkikh pleyra, enocei ths synanthshs gia to Kypriako sto Parisi, kaqws kai ta metra poy qa yioqethqoyn se periptwsh entajhs ths Kyproy sthn EE. Alloy grafei oti Boylh kai kybernhsh epananoigoyn to fakelo gia th forologia ths ekklhsiastikhs perioysias.

H "Xaraygh" me prwtoselido titlo "Pollaples pieseis" grafei oti peraiterw ektroph apo ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn meqodeyei o amerikanobretanikos paragontas kai entones pieseis sthn ellhnokypriakh pleyra gia nees ypoxwrhseis sto Kypriako, enocei twn apofasewn ths EE gia th dieyrynsh kai thn entajh ths Kyproy se aythn. O amerikanobretanos paragontas eynoei thn kataqesh sxedioy lyshs toy Kypriakoy, me ejeymenistiko pros thn Agkyra periexomeno, wste enocei twn apofasewn ths EE gia th dieyrynsh na askhqoyn asfyktikes pieseis sthn Kypro. Alloy grafei oti oi texnikes yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias proxwroyn sthn efarmogh programmatos antiseismikhs anabaqmishs olwn twn sxolikwn ktiriwn poy ktisthkan prin thn efarmogh toy kypriakoy antiseismikoy kwdika, meta thn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

H agglofwnh "Cyprus Mail" sto kyrio qema me titlo "Kleinei to jenodoxeio Palm Beach sth Larnaka" grafei oti to jenodoxeio Palm Beach sth Larnaka etoimazetai na kleisei stis 15 Noembrioy, logw twn oikonomikwn problhmatwn me apotelesma na bgalei ws pleonazontes panw apo 100 atoma. Alloy grafei oti h Matsiester Gioynaitet, o Olympiakos Elladas kai h Mpagier Leberkoyzen prokeitai na erqoyn sthn Kypro mesa stoys epomenoys mhnes, gia na antimetwpisoyn thn Makampi Xaifa, h opoia dhlwse ws edra ths to stadio GSP sth Leykwsia.

H ebdomadiaia efhmerida "H Kypros shmera" sto prwtoselido qema ypo ton titlo "Poioys eide o ektelesths bombisths (17N) stis Platres" grafei oti o Sabbas Jhros, melos ths tromokratikhs organwshs 17N, episkefqhke thn Kypro prin apo ena xrono, h paroysia toy opoioy shmeiwqhke sto oreino qeretro Platres kai h opoia epibebaiwqhke fetos me th dhmosieysh ths fwtografias toy stis elladikes efhmerides apo proswpo to opoio yposthrizei oti ton eide. Alloy anaferei oti to Naytiko ths Kyproy enisxyqhke me dyo nea taxyploa skafh ispanikhs proeleysews typoy "Rodman 55".

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida "The Cyprus Weekly" me titlo "Sklhres epiloges gia thn Kypro" grafei oti o neos Presbeyths twn HPA sthn Kypro Maikl Kloson, epididontas xqes ta diapisteythria toy ston Proedro Klhridh, eipe oti qa prepei na ginoyn "sklhres epiloges" gia na lyqei to kypriako problhma kai desmeythke oti qa katabalei kaqe prospaqeia gia prowqhsh mias dizwnikhs, dikoinotikhs dieyqethshs sthn Kypro. Alloy grafei oti h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy qa meiwsei ta telh sth staqerh kai kinhth thlefwnia syntomotera apo o,ti sxediaze, ws apotelesma toy prostimoy 20 ekatommyriwn lirwn poy epebale h Epitroph Prostasias toy Antagwnismoy sthn ATHK gia ekmetalleysh toy monopwliakoy kaqestwtos ths. (KYPE/ELA/KST/GP)

[04] (K) Ypoyrgos Amynas - Neoproslhfqentes EPY

[05] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto

Ayto dhlwse shmera o eidikos symboylos toy GG twn HE gia to Kypriako Albaro nte Soto, ystera apo 90lepth synanthsh me ton Proedro Klhridh, sthn paroysia toy Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh.

[06] (K) Apodhmh kypriakh neolaia - Chfisma gia "Aqhna 2004"

[07] (K) Genikos Eisaggeleas - Kypriako - Dhlwseis

O Genikos Eisaggeleas, o opoios symmeteixe se prwinh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton eidiko symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto, tonise gia allh mia fora th qesh ths e/k pleyras gia mia kyriarxia me thn Kypriakh Dhmokratia na yparxei, alla na syzhteitai h katartish neoy syntagmatos, poy qa apotelesei th lysh toy Kypriakoy.

[08] (K) Apodhmh Kypriakh Neolaia - Chfisma - Kypriako

Se chfisma ths gia to Kypriako, poy yioqethse meta th lhjh twn ergasiwn toy Prwtoy Pagkosmioy ths Synedrioy poy diejhxqh sth Leykwsia, h apodhmh kypriakh neolaia ajiwnei thn ejeyresh mias lyshs sto Kypriako poy na pronoei th diakribwsh ths tyxhs twn agnooymenwn sthn olothta toys, thn epistrofh olwn twn prosfygwn kai thn ejasfalish toy dikaiwmatos eleyqerhs diakinhshs egkatastashs kai perioysias.

[09] (K) AKEL - Festibal Eirhnhs

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            87,53  ( 0,29)

Synoliko Poso Synallagwn      £    626.150

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   305.921    351,06  (-0,27)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    183.349     96,88  (-0,58)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     25.878     82,85  ( 0,22)
Asfalistikoi Organismoi       £      2.719     22,97  ( 2,23)
Biomhxanikes Etaireies        £     16.692     61,50  ( 1,10)
Toyristikes Epixeirhseis      £      7.243    112,72  ( 2,44)
Emporikes Etaireies           £     63.358     19,23  ( 1,75)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     42.498     56,56  ( 1,27)
Et. Plhroforikhs              £     42.819      4,09  ( 2,00)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £     27.475     13,19  ( 1,38)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.504     16,97  ( 0,00)
Jenodoxeia                    £     30.653     48,51  ( 0,94)
Alles Etaireies               £    145.782     85,49  ( 0,12)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/08/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7393          1,7497
Dolario HPA                      1,7141          1,7243
Lira Agglias                     1,1045          1,1111
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     202,1601        203,7773
Dolario Aystralias                 3,1014          3,1262
Dolario Kanada                     2,6655          2,6868
Korwna Danias                     12,9060         13,0092
Korwna Norbhgias                  12,8355         12,9381
Korwna Soyhdias                   15,9534         16,0810
Fragko Elbetias                    2,5519          2,5723

[12] (K) Proedros Boylhs - Ntonato Kiarini

Se dhlwseis, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, me thn eykairia ths anaxwrhshs toy apo thn Kypro, o k. Kiarini eipe oti shmera pragmatopoieitai sth Dania h synodos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn 15 xwrwn - melwn ths EE, me th dieyrynsh na einai ena apo ta kyria qemata pros syzhthsh, poy afora oxi mono thn Kypro, alla kai tis ypoloipes ypochfies xwres.

[13] (K) Ypoyrgiko Symboylio - Apofaseis

Oi kyrioteres pronoies ths symfwnias einai:

- h paroxh ishs metaxeirishs twn ploiwn ths mias xwras enosw briskontai sta limania, ths allhs anaforika me thn prosfora yphresiwn s ayta, ejairoymenwn orismenwn drasthriothtwn poy epifylassontai stis eqnikes arxes.

- h amoibaia anagnwrish twn pistopoihtikwn twn ploiwn twn dyo xwrwn kaqws kai twn pistopoihtikwn kai eggrafwn taytothtas twn naytikw

- o periorismos twn kaqysterhsewn twn ploiwn twn dyo xwrwn sta limania toys kai h aplopoihsh twn sxetikwn diadikasiwn.

[14] (K) Xristofias - Omhroy - Kypriako

Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh toy me ton k. Omhroy, o k. Xristofias afoy epeshmane pws exei topoqethqei sto qema ths ypobolhs protashs - eggrafoy apo pleyras twn Hnwmenwn Eqnwn edw kai mhnes, ypenqymise thn apoch toy oti "to eggrafo piqanon na mas ferei se dyskolh qesh eneka qesewn poy qa emperiexei panw se kefalaiwdh zhthmata poy aforoyn to kypriako kratos".

"Qa eprepe na akoloyqhsoyme prolhptikh politikh kai na proeidopoihsoyme tis dynameis ekeines, oi opoies einai arxitektones tetoiwn eggrafwn, alla kai th Grammateia (twn Hnwmenwn Eqnwn) kai to GG, wste oi qeseis poy qa emperiexontai na einai symfwnes me ta chfismata twn HE kai tis symfwnies ychloy epipedoy", shmeiwse.

O Proedros toy KISOS ejalloy ypogrammise th qesh toy Kinhmatos pws oi opoies prwtoboylies h ta opoia sxedia, idees kai protaseis gia lysh toy Kypriakoy poy einai dynaton na katateqoyn apo pleyras twn Hnwmenwn Eqnwn "prepei na edrazontai panw sta peri Kyproy chfismata toy Symboylioy Asfaleias alla kai sto eyrwpaiko kekthmeno, apo th stigmh poy h Kypros brisketai ston proqalamo ths Eyrwpaikhs Enwshs".

O k. Omhroy eipe oti to mhnyma ths Kybernhshs "qa prepei na einai safestato, pws opoiodhpote sxedio lyshs poy den qa lambanei ypoch toso tis arxes poy exoyn qesei ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias oso kai tis parametroys toy eyrwpaikoy kekthmenoy, den qa einai dynaton na tyxei syzhthshs apo thn ellhnikh kai kypriakh pleyra".

[15] (K) Lordos Xanei - Afijh sthn Kypro

Kata thn afijh toy sthn Kypro o Bretanos diplwmaths den proebh se dhlwseis.

[16] (K) POMAK -PSEKA - Diaskech Typoy

Parallhla ejefrase thn etoimothta twn melwn ths PSEKA gia diejagwgh agwna eidika toys epomenoys eji krisimoys mhnes, "se kaqe xwra poy zoyn oi apodhmoi gia na mporesoyme na bohqhsoyme thn Kypro kai na exoyme kalytera apotelesmata".

O Proedros ths POMAK, Xarhs Sofokleidhs, eipe oti oi organwmenoi Kyprioi apodhmoi den exoyn opoiodhpote parapono apo thn kypriakh kybernhsh kai xarakthrise th fetinh synedria twn kentrikwn symboyliwn twn dyo organwsewn "poly pio ikanopoihtikh" apo prohgoymena xronia, xarh sthn yposthrijh toy Proedrikoy Epitropoy gia Qemata Apodhmwn, Manwlh Xristofidh kai ths Yphresias Apodhmwn.

O k. Xristofidhs anakoinwse oti mexri to 2003 qa exei en merei oloklhrwqei h apografh twn apodhmwn Kypriwn kai dekades xiliades apodhmoi Kyprioi "qa briskontai se katalogoys me kaqe leptomereia", enw opws eipe, syntoma qa etoimasei ekqesh, lambanontas ypoch kai tis eishghseis twn kata topoys paroikiwn, wste na ejetastei "sta plaisia toy efiktoy kai toy metroy, olo to fasma twn kratikwn yphresiwn" wste aytes "na einai swsta stelexwmenes" gia thn epitelesh toy eqnikoy toys stoxoy.

[17] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[18] (K) Proedros Boylhs - Neos Presbeyths HPA

Milwntas ystera apo shmerinh synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o k. Kloson epanelabe ejalloy th qesh twn HPA gia lysh toy Kypriakoy sto plaisio mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias.

"Exw tonisei ston k. Xristofia oti ayth einai mia poly shmantikh eykairia gia na diasfalistei ena lamprotero mellon gia toys Kyprioys, apo to ena akro toy nhsioy mexri to allo", epeshmane o k. Kloson.

Ypogrammise akomh pws h xwra toy paramenei desmeymenh pros thn kateyqynsh ths ypobohqhshs twn apeyqeias synomiliwn metajy twn dyo hgetwn sto nhsi.

Kaloswrizontas ton neo Presbeyth twn HPA sthn Kypro, o k. Xristofias ypogrammise oti h kyriarxia toy kypriakoy kratoys einai adiaireth.

[19] (K) EE - Atyph Synodos - Dieyrynsh

Opws dhlwse o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy symfwnhqhke oti sthn ektakth synodo Koryfhs twn Bryjellwn stis 30 Oktwbrioy qa prepei na yparxei h koinh qesh gia ta agrotika (wste na oloklhrwqoyn oi entajiakes diapragmateyseis twn ypochfiwn) kai na anakoinwqei o katalogos twn deka newn melwn, enw qa prepei na symfwnhqei mia epoptikh diadikasia parakoloyqhshs twn epidosewn twn ypo entajh xwrwn, mexri thn hmeromhnia ths telikhs

[20] (K) Apeyqeias synomilies - Iqageneia

[21] (K) Ypoyrgos Amynas - Pyla

[22] (K) OYEFA - Klhrwsh

Sto prwto paixnidi stis 19 Septembrioy, o APOEL qa paijei ektos edras me thn Gkratser Aystrias, enw h Anorqwsh qa ypodexqei ton Hraklh sthn Kypro.

[23] (K) Ellhnikh Trapeza - Apotelesmata a' ejamhnoy 2002

[24] (K) EE - Atyph Synodos - Dieyrynsh

Enhmerwnontas toys dhmosiografoys meta to peras toy geymatos ergasias me to opoio jekinhse to atypo symboylio twn Ypoyrgwn Ejwterikwn ths EE sto Elsinor ths Danias, o Ellhnas YPEJ eipe oti oi 15 milhsan gia "thn prooptikh deka xwrwn".

Apokleistiko qema poy apasxolhse toys Eyrwpaioys Ypoyrgoys kata to geyma ergasias, opws eipe o k. Papandreoy, htan h dieyrynsh.

Oi 15 Ypoyrgoi Ejwterikwn etyxan enhmerwshs gia th dieyrynsh apo thn Proedria, mesw toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Danias, Per Stingk Moler, kai apo ton Epitropo ths EE armodio gia th Dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.

[25] (K) Kentrikh Trapeza - Ependyseis sto ejwteriko

Sygkekrimena, symfwna me anakoinwsh apo thn 1h Septembrioy, 2002, qa isxyei h ejagwgh twn kefalaiwn gia ameses ependyseis katoikwn Kyproy sto ejwteriko, poy einai eleyqeres ws pros th xwra, ton tomea ths ependyshs kai to ycos toy posoy apo tis 7 Ianoyarioy, 2000 qa dienergeitai mesw twn emporikwn trapezwn, xwris anafora sthn Kentrikh Trapeza.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article