Cyprus News Agency: News in Greek, 02-08-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Amerikanikh Geroysia - Entajh Kyproy sthn EE - Chfisma

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Gallia - Kypriako

[04] (K) Irak - Epiqewrhtes - Andreas Mayrommaths

[05] (K) Proedros Klhridhs - T/K hgeths - Synomilies - Edafiko

[06] (K) Raoyf Ntenktas - Dhlwseis - Synomilies

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[08] (K) Ypoyrgikh Epitroph - Allodapoi ergates

[09] (K) Ypoyrgikh Epitroph - Allodapoi foithtes

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] (K) OHE - Synomilies - Kypriako

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[13] (K) Bretaniko YPEJ - Tajidiwtikh symboylh - Kypros

[14] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Dhlwseis

[15] (K) Albaro nte Soto - Synomilies - Aisiodojia

[16] (K) Ekproswpos - Synomilies - Albaro nte Soto

[17] (K) Ekproswpos - Bretanikh odhgia - Katexomena

[01] (K) Amerikanikh Geroysia - Entajh Kyproy sthn EE - Chfisma

To chfisma, to opoio einai paromoio me ayto poy yioqethqhke prosfata apo thn Ypoepitroph Eyrwphs ths amerikanikhs Boylhs twn Antiproswpwn, ekfrazei kat arxhn thn epignwsh toy Kogkresoy oti h asfaleia, h symfiliwsh kai h eyhmeria olwn twn Kypriwn mporoyn na epiteyxqoyn kalytera sta plaisia ths entajhs sthn EE, h opoia qa prosferei shmantika dikaiwmata kai ypoxrewseis gia oloys toys Kyprioys.

To chfisma xarakthrizei thn paroysa katastash poy epikratei sthn Kypro ws aparadekth kai epishmainei oti h epanenwsh ths Kyproy paramenei o antikeimenikos stoxos ths amerikanikhs ejwterikhs politikhs.

Epishmainei oti mia lysh toy Kypriakoy, h opoia qa lambanei ypoch plhrws ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE kai tis dieqneis symfwnies, qa prepei na diasfalizei thn asfaleia kai ta qemeliwdh dikaiwmata kai twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" grafei sto kyrio qema me titlo "Sarwtikh pyrinh lailapa" oti to ena xwrio meta to allo briskotan antimetwpo me th fwtia kai apo poly nwris to apogeyma deka xwria kindyneyan kai oi katoikoi entromoi parakoloyqoysan tis floges na kanoyn staxth tis perioysies toys. Ta xwria poy ephreasthkan einai: Sylikoy, Lania, Monagri, Agios Gewrgios Sylikoy, Trimiklinh. Alloy anaferei oti o pagkosmioy fhmhs Gallos hqopoios Zan Pol Mpelmonto paraqerizei sthn Pafo.

"H Maxh" katw apo ton titlo "Nosokomeia topoi kolasews" grafei oti oi perioxes twn nosokomeiwn Lemesoy kai Larnakas mporei na metatrapoyn ana pasa stigmh se "topo kolasews", kaqws oi egkatastaseis ygraerioy twn nosokomeiwn briskontai ekteqeimenes kai xwris kamia profylajh sto eleos mias tyxaias anaflejhs. Se allo qema grafei oti mysthrio kalyptei to xqesino traymatismo froyroy asfaleias ston Amerikaniko Staqmo sth Makedonitissa. "O idios isxyrizetai oti ton traymatisan me maxairi dyo Arabes, enw h Astynomia paroysiazetai pepeismenh oti o froyros aytotraymatisqhke gia na prokalesei to endiaferon", prosqetei h efhmerida.

O "Poliths" me kyrio titlo "Espeiran fwties, qerisan xwria" grafei oti h fwtia poy jespase sthn oreinh perioxh Lemesoy htan, opws ola deixnoyn, ergo emprhstwn kai shmeiwnei pws mexri arga xqes brady anakrinontan ston Astynomiko Staqmo Lanias efta nearoi Kyprioi foithtes ths Bretanias oi opoioi eqeaqhsan me megaloy kybismoy motosikletes na kateyqynontai pros to Troodos thn wra poy jespasan oi fwties. Alloy grafei oti epikratei problhmatismos sth Leykwsia meta th lhch ths prosklhshs apo ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn Sxesewn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Elmar Mprok gia syzhthsh toy Kypriakoy apo ton Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntektas se eidikh synedria ths, to Fqinopwro.

"H Shmerinh" katw apo ton titlo "Kompina ekatommyriwn" grafei oti oi epiorkoi giatroi ekanan to nhsi mas dieqnws rezili exontas metatrecei to iatriko leitoyrghma se synallages epi posostwsewn skhnoqetwntas iatrikes ejyphrethseis jenwn toyristwn se synergasia me toyristikoys praktores. Se allo qema grafei oti to rhgma stis sxeseis metajy twn trapezikwn ypallhlwn kai ths ergodotikhs pleyras baqainei. Grafei oti sth xqesinh ektakth genikh syneleysh twn melwn ths ETYK, me syntriptikh pleiochfia, anace to prasino fws sthn hgesia ths syntexnias, gia lhch apergiakwn metrwn.

"O Fileleyqeros" ypo ton titlo "Proeidopoihsh gia epispeysh lysews" grafei oti o GG toy OHE kata th synanthsh toy Parisioy stis 6 Septembrioy qa prodiaqesei ton Proedro Klhridh kai ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas gia thn apofash toy dieqnoys organismoy na ypobalei, endexomenws ton Oktwbrh, eggrafa gia oles tis ptyxes toy Kypriakoy. Prosqetei oti o GG qa proeidopoihsei aysthra oti h diadikasia qa prepei na proxwrhsei me grhgoroys ryqmoys. Se allo qema grafei oti h mish Kypros kindyneyei na meinei xwris nero afoy oi ergazomenoi sta diylisthria Kornoy, Tersefanoy kai Xoirokoitias dhlwnoyn apofasismenoi na symparastaqoyn stoys ergazomenoys ths monadas afalatwshs Larnakas.

H "Xaraygh" katw apo ton titlo "Entones diafwnies sto KISOS", grafei oti istorika stelexh toy KISOS, ths prwhn EDEK kaqws kai toy eyryteroy sosialdhmokratikoy xwroy, synexisan kai xqes na kataqetoyn thn entonh diafwnia toys gia thn poreia poy phre to Kinhma, to opoio symfwna me oles tis endeijeis, odeyei se synergasia me ton kybernwnta Dhmokratiko Synagermo. Alloy grafei oti o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias armodios gia qemata Eyrwphs Piter Xein dhlwse oti stoxos ths Bretanias einai opws entaxqei mia epanenwmenh Kypros sthn EE, ypenqymizontas taytoxrona kai thn apofash toy Symboylioy toy Elsinki.

H agglofwnh "Cyprus Mail" grafei oti h megalh diastasewn pyrkagia poy jespase xqes sthn oreinh perioxh Lemesoy kai katestrece ena ergostasio kai eqese se kindyno tis zwes ekatontadwn katoikwn sta xwria ths perioxhs, pisteyetai oti einai ergo emprhstwn. Alloy h efhmerida anaferei oti h Arxh Adeiwn anakoinwse xqes oti ejedwse 250 nees adeies anejarthta apo toys isxyrismoys twn odhgwn taji oti o koresmos adeiwn poy parathreitai sthn agora periorizei to eisodhma toys kai odhgei se ayjanomenh yperxrewsh.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida "The Cyprus Weekly" grafei oti o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos qa antimetwpisei ton Proedro toy KISOS stis proedrikes ekloges toy Febroyarioy, wstoso qa mporoyse na emfanistei to Septembrh kai tritos ypochfios. Alloy anaferei oti h Ellhnikh Astynomia ktyphse jana xqes enantion ths pio diabohths tromokratikhs organwshs sthn Ellada me th syllhch toy feromenoy ws ektelesth enos Toyrkoy diplwmath kai enos Ellhna Trapezith.

H ebdomadiaia efhmerida "H Kypros shmera" katw apo ton titlo "Sthn Albania h th boreia Kypro to katafygio toy Mpin Laten" grafei oti oi prwtofaneis aytoi isxyrismoi bghkan apo plhrofories poy exoyn syllejei oi Amerikanikes Mystikes Yphresies kai kyriws h CIA kai oi opoies feroyn to Saoydaraba polyekatommyrioyxo na brisketai sthn Albania h thn katexomenh Kypro kai melos ths Al Kainta na eixe afixqei sthn Krhth prin apo ena xrono. Se allo qema grafei oti ginontai "mystikoi elegxoi" se Aqhna kai Leykwsia gia toys logariasmoys ths organwshs "17 Noembrh" se trapeza elladikwn symferontwn poy drasthriopoieitai sthn Kypro.

(KYPE/OM/MF/GP)

[03] (K) Gallia - Kypriako

[04] (K) Irak - Epiqewrhtes - Andreas Mayrommaths

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Mayrommaths eipe oti parakoloyqei "epi kaqhmerinhs basews tis ejelijeis sto Irak, oxi dioti exoyn amesh sxesh, alla kapoia emmesh sxesh exoyn me to qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn".

[05] (K) Proedros Klhridhs - T/K hgeths - Synomilies - Edafiko

Me th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton k. Ntenktas, oloklhrwqhke o pemptos gyros twn synomiliwn. O ektos gyros qa arxisei stis 27 Aygoystoy.

[06] (K) Raoyf Ntenktas - Dhlwseis - Synomilies

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 02/08/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7364          1,7466
Dolario HPA                      1,7209          1,7312
Lira Agglias                     1,0945          1,1010
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     204,2404        205,8743
Dolario Aystralias                 3,1758          3,2012
Dolario Kanada                     2,7278          2,7496
Korwna Danias                     12,8849         12,9879
Korwna Norbhgias                  13,0318         13,1360
Korwna Soyhdias                   16,4353         16,5667
Fragko Elbetias                    2,5160          2,5361

[08] (K) Ypoyrgikh Epitroph - Allodapoi ergates

[09] (K) Ypoyrgikh Epitroph - Allodapoi foithtes

Se dhlwsh toy meta th synedria o k. Panagiwtoy ejhghse oti h arsh twn diakrisewn metajy twn foithtwn twn xwrwn melwn ths EE kai twn allodapwn foithtwn apo xwres poy proerxontai apo xwres mh melh epiballetai apo thn EE.

[10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            83.17 (-0,23)

Synoliko Poso Synallagwn      £    453.211

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   268.352    348,56 (-0,40)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    190.580     95,63 (-0,23)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      5.954     80,85 (-0,59)
Asfalistikoi Organismoi       £        562     22,49 ( 0,27)
Biomhxanikes Etaireies        £     37.343     59,01 ( 1,11)
Toyristikes Epixeirhseis      £     28.163     89,18 (-0,31)
Emporikes Etaireies           £      9.652     18,38 (-1,24)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      4.183     51,74 ( 1,13)
Et. Plhroforikhs              £      5.094      3,02 (-0,66)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      5.255     11,72 (-1,51)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £         60     16,26 ( 3,90)
Jenodoxeia                    £     37.134     46,60 ( 0,58)
Alles Etaireies               £     70.365     77,64 (-1,55)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[11] (K) OHE - Synomilies - Kypriako

Oi synomilies qa epanarxisoyn stis 27 Aygoystoy, anakoinwsh ths OYNFIKYP anaferei.

"Sto peras ths shmerinhs synanthsh metajy toy E/K hgeth kai toy T/K hgeth, symfwnhqhke opws arxisei mia diakoph stis synomilies gia ajiologhsh, perisyllogh kai jekoyrash," anaferetai sthn anakoinwsh.

"Oi synomilies qa epanarxisoyn stis 27 Aygoystoy," prostiqetai.

[12] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh

[13] (K) Bretaniko YPEJ - Tajidiwtikh symboylh - Kypros

H tajidiwtikh symboylh gia thn Kypro sthn istoselida toy bretanikoy YPEJ anaferei oti "h mh anagnwrish ths 'Toyrkikhs Dhmokratias ths Boreioy Kyproy' (opws apokaloyntai ta katexomena) kai h piqanothta mellontikhs politikhs dieyqethshs sthn Kypro dynato na exoyn synepeies se aytoys poy skeftontai na agorasoyn perioysia sto borra," kata thn ekfrash toy Ypoyrgeioy.

"Prin thn agora perioysias, sas symboyleyoyme opws ektimhsete thn katastash plhrws na zhthsete nomikh symboylh," prostiqetai.

[14] (K) Proedros Boylhs - Kypriako - Dhlwseis

Klhqeis na sxoliasei thn kinhsh toy Kofi Anan, o k. Xristofias eipe pws o stoxos ths prosklhshs toy GG twn HE gia tis synanthseis toy Parisioy einai "na diarrhjei, ean einai dynaton, to adiejodo".

[15] (K) Albaro nte Soto - Synomilies - Aisiodojia

"Eimai aisiodojos giati pisteyw oti einai efikth (h epiteyjh proodoy)," eipe o k. nte Soto.

[16] (K) Ekproswpos - Synomilies - Albaro nte Soto

[17] (K) Ekproswpos - Bretanikh odhgia - Katexomena

"Oi pollaples prospaqeies ths kybernhshs na diafwtisoyn enantia se ayth thn aparadekth kai poly epikindynh taktikh pwlhshs twn perioysiwn mas sta katexomena se jenoys exoyn kapoia apotelesmata emprakta," eipe o k. Papapetroy, klhqeis na sxoliasei thn ekdosh tajidiwtikhs odhgias twn Bretanwn.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article