Cyprus News Agency: News in Greek, 01-12-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaika Kypella - Keraynos - AEL

[02] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Synenteyjh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ntenktas - Kypros - EE

[05] (K) Kwnstantinoypolh - Ntenktas - Episkech

[06] (K) Dhmotikes kai Koinotikes ekloges

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Thlegrafhma - Klinton

[10] (K) Ekproswpos - Kypriako - Laken

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Presbhs HPA - Omilia - Tromokratia

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Entajiakes diapragmateyseis

[14] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodo

[15] (K) Yp. Eswterikwn - Ypoyrgikh Synodos - Prosfyges

[16] (K) Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos

[17] (K) YPEJ - Diakybernhtikh Diaskech

[18] (K) Enwsh Syntaktwn Kyproy - "Abroypa"

[19] (K) Marw Barnabidoy - Antiproedros Epitrophs Isothtas - StE

[01] (K) Kalaqosfaira - Eyrwpaika Kypella - Keraynos - AEL

Ejalloy gia ton pempto omilo toy Kypelloy Korats h kalaqosfairikh omada ths EKA AEL antimetwpizei apoce sth Lemeso ton PAOK Qessalonikhs.

[02] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Synenteyjh

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" sto kyrio qema me titlo "Mia dhmoskophsh fernei laspologia" anaferetai se dhmoskophsh, h opoia didei probadisma 7% ston anejarthto ypochfio dhmarxo Leykwsias Mixalakh Zampela enanti toy anqypochfioy toy Kyproy Xrysostomidh, epibebaiwnontas oti h pleiochfia twn dhmotwn ths prwteyoysas den endiaferetai gia kommatikes skopimothtes alla gia to poios ek twn ypochfiwn qa afosiwqei pragmatika sta problhmata toy Dhmoy. Alloy grafei oti o proedros ths Dhmokratias geymatise xqes me ta paidia egklwbismenwn sto Proedriko Megaro enocei ths giorths twn Xristoygennwn.

"H Maxh" sto basiko qema to opoio stegazei ypo ton titlo "Mataiwsh Proedrikwn" anaferetai sto gegonos oti wrimazei me to kairo h idea gia anabolh twn proedrikwn eklogwn toy Febroyarioy 2003, kaqws th periodo ayth symfwna me oles tis probleceis ta dyo megala qemata poy qa kaqorisoyn oristika to mellon ths Kyproy, qa briskontai sthn pio krisimh kamph toys. Alloy grafei oti oi ekloges sto Syndesmo Xrhmatistwn poy qa diejaxqoyn stis 20 Dekembrioy, liges wres prin apo thn Ethsia Genikh Syneleysh toys, anamenontai me idiaitero endiaferon.

O "Poliths", sto kyrio qema me titlo "O Diarizos apanta ston Qemistokleoys", grafei oti meta apo adraneia twn armodiwn thn perasmenh Paraskeyh yperxeilise to fragma ths Arminoy kai, apantwntas ston Ypoyrgo Gewrgias poy eixe anaferei oti to gegonos ths yperxeilishs den synista problhma, dioti employtizontai ta ydrofora strwmata ths perioxhs, yposthrizei thn apoch oti tria ekatommyria kybika metra neroy katelhjan sth qalassa. Alloy grafei oti shmera anamenetai na egkriqei apo ta HE to chfisma gia thn ananewsh ths qhteias sthn OYNFIKYP kai oti se ayto qa ginetai anafora sto chfisma 1250, ws bash twn apeyqeias synomiliwn Klhridh - Ntenktas.

"H Shmerinh" sto prwtoselido qema me titlo "Akalypth h Eyrwph" anaferei oti to amerikanobretaniko "non paper" gia ton eyrwstrato afhnei akalyptes thn Ellada kai thn Kypro, afoy anoigei tis portes sthn Toyrkia gia thn emmesh askhsh "beto" entos ths EE kai ton apokleismo ths Kyproy kai toy Aigaioy apo tis epixeirhsiakes drasthriothtes toy eyrwstratoy. Alloy grafei oti, ejaitias ths kakhs katastashs ths ygeias toy, anamenetai h aponomh xaritos ston Toyrkokyprio odhgo forthgoy poy ektiei poinh fylakishs gia to polynekro troxaio dystyxhma poy egine sth Pafo prin apo peripoy ena xrono.

"O Fileleyqeros" me titlo "Krisimh maxh gia Eyrwstrato" grafei sto kyrio qema oti to blemma 14 xwrwn melwn ths EE oi opoies sthrizoyn th formoyla poy symfwnhsan oi Bretanoi me toys Toyrkoys sto qema toy eyrwstratoy, einai strammeno sthn Aqhna kai pws h ellhnikh kybernhsh prospaqei na ejasfalisei oti h Toyrkia den qa exei dikaiwma anastolhs epixeirhsewn toy eyrwstratoy kai oti den qa ejairoyntai perioxes opws h Kypros kai to Aigaio. Alloy grafei oti oi boyleytes melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Emporioy emeinan xqes embronthtoi me ta osa akoysan gia thn kakh poiothta toy neroy poy pwloyn planodioi me ydrofores kai me tis eidikes mhxanes - kermatodektes.

H "Xaraygh" sto kyrio qema me titlo "Ektos politikhs hqikhs", grafei oti me dhlwseis toy xqes o GG toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias xarakthrise tis dhmotikes ekloges ws politikh prajh me topiko xarakthra, legontas oti h ypochfiothta toy Mixalakh Zampela gia to ajiwma toy Dhmarxoy Leykwsias einai kommatikh epilogh toy DHSY. Se allo dhmosieyma grafei oti o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy enhmerwse xqes th Boylh oti stis arxes toy 2003 qa epilegei o strathgikos ependyths poy qa analabei thn anaptyjh toy limanioy ths Larnakas.

H agglofwnh "Cyprus Mail" sto kyrio qema grafei pws xqes, thn idia hmera kata thn opoia oi HPA timoysan aytoys poy skotwqhkan stis epiqeseis ths 11hs Septembrioy sth Nea Yorkh kai sthn Oyasingkton, oi Afganoi polemistes kynhgoysan ton Osama mpin Lanten sthn teleytaia toy bash sto Afganistan. Alloy grafei oti meros twn enetikwn teixwn poy periballoyn thn palaia Leykwsia exei katarreysei ejaitias kai twn teleytaiwn broxoptwsewn kai oti Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi exoyn symfwnhsei gia thn ylopoihsh enos koinoy sxedioy ths UNOPS, se synergasia kai me ta Hnwmena Eqnh, gia thn apokatastash twn zhmiwn ston promaxwna "Rokas".

H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida "Financial Mirror", sto kyrio qema me titlo "Sthn Kypro 13,5 ekatommyria eyrw", grafei oti exoyn paralhfqei apo thn Kentrikh Trapeza Kyproy 13.500.000 eyrw se xartonomismata, me ta opoia qa proefodiasqoyn oi emporikes trapezes gia thn kalych twn anagkwn se synallagma oswn qa tajidecoyn se xwres ths eyrwzwnhs apo thn 1h Ianoyarioy 2002. Allh eidhsh einai oti arxise na fainetai h epidrash ths meiwshs twn epitokiwn stis opoies proebh prosfatws h Kentrikh Trapeza Kyproy kai pws oi apodoseis dietwn kai pentaetwn xrewgrafwn exoyn pesei efetos sto xamhlotero epipedo.

[04] (K) Ntenktas - Kypros - EE

Symfwna me ton t/k Typo, o k. Ntenktas eipe epishs oti h Kypros den qa prepei na metatrapei se politikh arena kai oyte na ejoplizetai.

[05] (K) Kwnstantinoypolh - Ntenktas - Episkech

Symfwna me ton t/k Typo, o katoxikos hgeths dhlwse oti qelei na metabei prosexws sthn Agkyra gia "epishmh episkech", opws eipe, kata thn opoia qa syzhthsei tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

O k. Ntenktas apefyge na dhlwsei pote qa pragmatopoihqei h episkech ayth.

Sthn Kwnstantinoypolh kai sthn Agkyra qa anaferqei, opws eipe, sto Kypriako, sto "istoriko toy problhmatos kai sth nomikh toy ptyxh", xwris wstoso na apokalycei sto akroathrio ta syzhthqenta sth synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Isxyristhke malista oti h "pleyra" poy "egkataleipei" tis synomilies einai h e/k kai ws ek toytoy qa prepei na enhmerwqoyn oi Toyrkoi ths Toyrkias epeidh "exoyn lanqasmenes entypwseis".

O k. Ntenktas qa epistrecei sto nhsi stis 14 Septembrioy.

[06] (K) Dhmotikes kai Koinotikes ekloges

Ypochfiothtes gia tis dhmotikes ekloges ths 16hs Dekembrioy ypoblhqhkan gia toys 33 synolika dhmoys ths Kyproy, ennea katexomenoys kai 24 stis eleyqeres perioxes, 81 ypochfiothtes gia to ajiwma toy Dhmarxoy kai 1676 ypochfiothtes gia tis 398 qeseis Dhmotikwn Symboylwn.

Gia to ajiwma toy Dhmarxoy se deka dhmoys sthn eparxia Leykwsias ypoblhqhkan 26 ypochfiothtes, gia pente dhmoys sthn eparxia Lemesoy 12 ypochfiothtes, gia epta dhmoys sthn eparxia Ammoxwstoy 12, gia toys tesseris dhmoys ths eparxias Larnakas epishs 12 ypochfiothtes, gia tesseris dhmoys sthn eparxia Pafoy 13 kai gia treis dhmoys sthn eparxia Keryneias eji ypochfiothtes.

Hdh exoyn anakhryxqei oi Dhmarxoi stoys dhmoys Pafoy, Leykonoikoy kai Lyshs, afoy den yphrxe anqypochfios. Prokeitai gia toys Feidia Sarika, Mixalh Phliko, Andrea Tofia, antistoixa. Oi ekloges gia ta Dhmotika Symboylia qa ginoyn gia 32 dhmoys me ejairesh to dhmo Leykonoikoy, afoy exoyn anakhfyxqei oi Dhmotikoi Symboyloi xwris anqypochfioys.

Th qesh toy Dhmarxoy Leykwsias, ths monhs prwteysoysas ston kosmo poy paramenei diairemenh, diekdikoyn o Mixalhs Zampelas, anejarthtos, o opoios yposthrizetai apo to DHSY kai o Kypros Xrysostomidhs, ypochfios ths trimeroys synergasias (AKEL, DHKO, KISOS).

Synolika 27 ypochfioi Dhmarxoi yposthrizontai apo thn trimerh synergasia, enw o DHSY yposthrizei ennea apo tis synolika 81 ypochfiothtes. Apo aytoys 43 einai anejarthtoi kai alloi dyo ypochfioi yposthrizontai apo alla politika sxhmata.

Oi ekloges gia thn anadeijh Koinotarxwn qa diejaxqoyn mono se 240 koinothtes apo tis synolika 355, enw stis ypoloipes Koinothtes den qa diejaxqei kamia eklogh, afoy oi ypochfiothtes poy ypoblhqhkan htan ligoteres h ises me ton ariqmo twn qesewn poy qa plhrwqoyn kai oi ypochfioi exoyn anakhryxqei ws eklegentes. Oi ekloges gia thn anadeijh Koinotikwn Symboyliwn qa diejaxqoyn se 247 koinothtes.

Me th dialogh kai katametrhsh twn chfwn sta kata topoys eklogika kentra, anamenetai oti gyrw tis 7 to brady qa ginoyn gnwsta ta onomata twn Dhmarxwn kai Koinotarxwn poy qa eklegoyn, enw gyrw sta mesanykta ypologizetai na teleiwsei kai h diadikasia katametrhshs twn stayrwn protimhshs kai h katanomh twn edrwn twn Dhmotikwn kai Koinotikwn Symboyliwn.

Oi kalpes qa kleisoyn stis 5 to apogeyma ths 16hs Dekembrioy kai amesws qa arxisei h katametrhsh twn chfwn sta 1176 eklogika kentra, sthn paroysia ekproswpwn ths Kentrikhs Yphresias Eklogwn, twn ypochfiwn kai twn kommatwn, enw kainotomia stis ekloges aytes apotelei h leitoyrgia kinhtwn eklogikwn kentrwn gia osoys qa ergazontai se eklogika kentra kai den qa mporoyn na metaboyn sta eklogika kentra poy qa prepei na chfisoyn.

Me bash thn isxyoysa nomoqesia den prokeitai na ginei metafora twn kalpwn se perifereiaka h kentrika shmeia dialoghs kai katametrhshs twn chfwn, opws egine stis teleytaies boyleytikes ekloges, kati poy qa dieykolynei to ergo ths Yphresias Eklogwn afoy apofeygontai oi endexomenes epiplokes apo dysleitoyrgies mhxanhmatwn, enw h diekperaiwsh ths olhs diadikasias kaqistatai poly pio syntomh.

Tyxon enstaseis gia th diadikasia qa katateqoyn kai qa ejetastoyn tis wres poy qa akoloyqhsoyn to kleisimo twn kalpwn kai ta apotelesmata apo thn katametrhsh qa diabibazontai apo ta eklogika kentra sto grafeio toy oikeioy Eparxoy kai qa kataxwroyntai sto diadiktyo.

H chfoforia einai ypoxrewtikh gia oloys, me monh ejairesh atoma anw twn 70 etwn kai, gia prwth fora stis ekloges aytes, qa yparjoyn "kinhtes kalpes" panw se oxhmata, oi opoies qa synodeyontai kanonika apo toys armodioys epiblepontes kai qa perierxontai eklogika kentra ths ypaiqroy gia dieykolynsh twn ypallhlwn kai twn antiproswpwn poy kanonika qa eprepe na metaboyn se alla kentra gia na chfisoyn.

Oi proerxomenoi apo toys ennea katexomenoys kai pente hmikatexomenoys dhmoys (Leykwsia, Agios Dometios, Aglantzia, Deryneia, Aqhenoy) exoyn dikaiwma chfoy toso gia to dhmo h thn koinothta opoy einai proswrina egkatesthmenoi stis eleyqeres perioxes oso kai gia to dhmo katagwghs toys.

Oson afora th synolikh dapanh diejagwghs twn dhmotikwn kai koinotikwn eklogwn, ypologizetai na anelqei sto 1,3 - 1,5 ek. lires, me to baros ths epopteias twn eklogwn na peftei stoys eparxiakoys Eforoys.

Se o,ti afora ton tropo chfoforias gia tis epikeimenes Dhmotikes kai Koinotikes ekloges, symfwna me ton Eklogiko Nomo, ta mona kaqorismena shmeia me ta opoia mporoyn oi eklogeis na chfisoyn einai to shmeio "X", to "+" kai to "n", apo ta opoia kaloyntai na shmeiwsoyn ena mesa sto megalo tetragwno poy brisketai katw apo th sthlh toy syndyasmoy ths ekloghs toys, gia thn eklogh twn Dhmotikwn/Koinotikwn Symboylwn h katw apo to onoma toy ypochfioy Dhmarxoy/Koinotarxh ths ekloghs toys.

O eklogeas mporei, an qelei, na ekdhlwsei thn protimhsh toy se orismeno ypochfio h orismenoys ypochfioys toy kommatos h toy syndyasmoy anejarthtwn h synaspismoy kommatwn ths ekloghs toy, shmeiwnontas stayro h stayroys protimhshs mesa sta mikra tetragwnakia poy briskontai dipla apo to onoma toys, nooymenoy oti aytoi anhkoyn sto idio komma h syndyasmo anejarthtwn h synaspismo kommatwn poy epeleje na chfisei.

Oi stayroi protimhshs den prepei na einai perissoteroi apo osoys problepontai se kaqe periptwsh apo to Nomo. Stis Dhmotikes ekloges o eklogeas dikaioytai na topoqethsei ena stayro protimhshs gia kaqe tesseris Symboyloys, enw stis Koinotikes ekloges dikaioytai na topoqethsei ena stayro protimhshs gia kaqe dyo Symboyloys.

Se periptwsh poy oi eklogeis shmeiwsoyn opoiodhpote allo shmeio h ariqmo h gramma, me to opoio einai dynato na ejakribwqei h taytothta toys, to chfodeltio qa einai akyro, epishmainei sthn anakoinwsh ths h Kentrikh Yphresia Eklogwn.

Epishs o eklogeas, afoy parei ta chfodeltia toy, qa prepei na aposyrqei ston eidiko qalamo chfoforias, poy brisketai gia to skopo ayto mesa se kaqe Eklogiko Kentro, kai qa chfisei mystika, pisw apo thn koyrtina, shmeiwnontas me penna mpiro, xrwmatos mple h mayroy, ena apo ta pio panw shmeia mesa sto megalo tetragwno poy brisketai sto katw meros toy chfodeltioy, analoga me thn protimhsh toy.

Oloi oi ypochfioi Dhmotikoi kai Koinotikoi Symboyloi, anejarthtws ths seiras poy briskontai sto chfodeltio, xreiazontai stayro protimhshs kai se periptwsh poy o eklogeas apofasisei na topoqethsei stayro h stayroys protimhshs se ypochfioys toy syndyasmoy ths epiloghs toy, qa prepei na exei ypoch toy oti toso o prwtos ypochfios oso kai oiosdhpote allos ypochfios poy brisketai se oiadhpote allh seira ths sthlhs toy syndyasmoy, xreiazetai stayro protimhshs.

Ejalloy oi prosfyges eklogeis twn katexomenwn kai hmikatexomenwn Dhmwn, anejarthta apo ton topo ths shmerinhs diamonhs toys, exoyn ypoxrewsh na chfisoyn sta eidika Eklogika Kentra ths Eparxias toys poy qa leitoyrghsoyn gia thn eklogh Dhmarxoy kai Melwn toy Dhmotikoy Symboylioy toy Dhmoy, apo ton opoio proerxontai. (KYPE/RM/GP)

[07] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/12/2001
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7346          1,7450
Dolario HPA                      1,5505          1,5598
Lira Agglias                     1,0753          1,0817
-----------------------------------------------------------------

Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
ametaklhtes isotimies toys
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,0600        594,6100
Eskoydos Portogalias             347,7561        349,8411
Lires Irlandias                    1,3661          1,3743
Liretta Italias                3.358,6539      3.378,7912
Marko Germanias                    3,3926          3,4129
Marka Fillandias                  10,3135         10,3753
Peseta Ispanias                  288,6132        290,3436
Sellini Aystrias                  23,8686         24,0117
Fiorini Ollandias                  3,8226          3,8455
Fragko Belgioy                    69,9736         70,3931
Fragko Gallias                    11,3782         11,4464
Fragko Loyjemboyrgoy              69,9736         70,3931
-----------------------------------------------------------------
(KYPE/GP)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn
Kypro stis 12/12/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn
enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
Gen Iapwnias               194,9235        196,4828
Dol. Aystralias              2,9909          3,0148
Dol. Kanada                  2,4269          2,4463
Korwna Danias               12,9012         13,0044
Korwna Norbhgias            13,8947         14,0058
Korwna Soyhdias             16,2852         16,4154
Fragko Elbetias              2,5552          2,5756
-----------------------------------------------------------------
(KYPE/GP)

[09] (K) Dhmarxos Ammoxwstoy - Thlegrafhma - Klinton

[10] (K) Ekproswpos - Kypriako - Laken

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           138,15 (-0,04)

Synoliko Poso Synallagwn      £  5.777.233

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 2.112.692    544,15 (-0,28)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    689.196    149,84 ( 0,03)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    353.979    132,21 (-2,31)
Asfalistikoi Organismoi       £    159.390     56,84 (-0,33)
Biomhxanikes Etaireies        £    502.232     57,38 (-0,47)
Toyristikes Epixeirhseis      £    136.846    112,81 (-1,78)
Emporikes Etaireies           £    116.443     35,40 (-0,62)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    262.060     56,18 ( 0,55)
Et. Plhroforikhs              £    101.577      9,36 (-2,80)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  1.175.020     31,66 (-1,37)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £      1.107     28,78 ( 0,42)
Jenodoxeia                    £    421.258     84,67 (-1,56)
Alles Etaireies               £  1.443.408    156,95 (-1,70)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Presbhs HPA - Omilia - Tromokratia

[13] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Entajiakes diapragmateyseis

Me ta dyo ayta kefalaia poy oloklhrwse epi belgikhs proedrias, h Kypros exei ftasei synolika ta 24 enanti synoloy 29 kefalaiwn.

[14] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodo

[15] (K) Yp. Eswterikwn - Ypoyrgikh Synodos - Prosfyges

[16] (K) Ypoyrgos Emporioy - Toyrismos

[17] (K) YPEJ - Diakybernhtikh Diaskech

[18] (K) Enwsh Syntaktwn Kyproy - "Abroypa"

[19] (K) Marw Barnabidoy - Antiproedros Epitrophs Isothtas - StE

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article