Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-10-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ypoyrgos Oikonomikwn - Libyh - Epafes

[02] Seminario Proistamenwn Grafeiwn Typoy Kyproy - Elladas

[03] Katexomena - Abroypa - Sxedia Ntenktas

[04] Ekproswpos - T/K hgeths - Diabathria

[05] Lyssaridhs - Algeria - Epistrofh

[06] Ypoyrgos Emporioy - KEBE - Seminario

[07] Ekproswpos - EE - Dhlwsh

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[10] Proedros Boylhs - Nosokomeio

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] Ekproswpos - Episkech Pronti - Ferxoigken

[13] Ekproswpos - Episkech Tomas Goyeston

[01] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Libyh - Epafes

H Libyh yposthrizei sqenara to dikaio agwna ths Kyproy. H sqenarh yposthrijh ths Libyhs sto dikaio agwna toy kypriakoy laoy gia mia dikaih kai biwsimh lysh, epanabebaiwqhke kata tis prosfates synanthseis sth Libyh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Takh Klhridh.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, o Ypoyrgos Oikonomikwn synanthqhke me ton Grammatea Ejwterikwn Ypoqesewn sto Geniko Laiko Kogkreso Suleyman Shhumi kai me ton Grammatea sth Genikh Laikh Epitroph gia thn Ejwterikh Diasyndesh kai th Dieqnh Synergasia k. Abdulrahman Shalgam.

(KYPE/DN/MM)

[02] (K) Seminario Proistamenwn Grafeiwn Typoy Kyproy - Elladas

Enhmerwtiko seminario twn proistamenwn Grafeiwn Typoy Kyproy - Elladas pragmatopoieitai thn erxomenh bdomada sth Leykwsia. To kaqierwmeno ethsio enhmerwtiko toys seminario qa pragmatopoihsoyn thn erxomenh Deytera kai Trith sth Leykwsia oi proistamenoi twn Grafeiwn Typoy ths Kyproy kai ths Elladas sto ejwteriko.

Toys synedroys qa enhmerwsoyn gia to Kypriako, thn entajiakh poreia ths Kyproy kai genika gia osa aptontai twn koinwn qematwn poy antimetwpizoyn oi yphresies Kyproy kai Elladas sto ejwteriko o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy kai o epikefalhs twn Diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgos Basileioy.

(KYPE/MK/MM)

[03] (K) Katexomena - Abroypa - Sxedia Ntenktas

Sthn politikh katastash sta katexomena anaferetai kai shmera h t/k efhmerida "Abroypa" kai grafei pali oti meta thn ekdiwjh toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs apo thn ceydokybernhsh, seira exei o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, prokeimenoy "na ylopoihqoyn ta sxedia" toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Symfwna me to senario poy dhmosieyei prwtoselida h "Abroypa", to Dhmokratiko Komma qa apoxwrhsei "oikeioqelws" apo thn ceydokybernhsh kai o k. Erogloy qa ypoxrewqei na sygkataneysei se "yperkommatikh eqnikh kybernhsh" poy qa proskeitai ston k. Ntenktas.

(KYPE/SA/EL/QQ)

[04] (K) Ekproswpos - T/K hgeths - Diabathria

H kypriakh kybernhsh kataggellei tis apeiles toy katoxikoy kaqestwtos gia epibolh fylakishs pente xronwn kai prostimoy se osoys T/K einai katoxoi diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias. H kypriakh kybernhsh dia toy Ekproswpoy ths Mixalh Papapetroy kataggellei tis nees aparadektes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn twn Toyrkokypriwn apo to katoxiko kaqestws me tis apeiles poy ektojeyei gia epibolh fylakishs pente xronwn kai prostimoy se osoys T/K einai katoxoi diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

Opws dhlwse shmera o Ekproswpos o katoxikos hgeths anti na labei metra gia thn antimetwpish twn oikonomikwn problhmatwn poy antimetwpizoyn oi T/K, toys wqei sth metanasteysh kai prospaqei na toys apokocei plhrws apo thn Kypriakh Dhmokratia, ths opoias einai polites.

H t/k efhmerida "Kiprisli" egrace shmera pws h ceydokybernhsh exei kataqesei "nomosxedio" sth ceydoboylh gia to qema twn diabathriwn kai shmeiwnei oti me th "chfish toy nomoy" osoi katexoyn kypriaka diabathria qa plhrwnoyn xrhmatiko prostimo kai qa timwroyntai me fylakish mexri kai pente xronia.

"Kataggelloyme ayth thn axarakthristh symperifora giati para tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apodeiknyetai oti o k. Ntenktas ejakoloyqei na dra sth logikh ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn," dhlwse shmera o Ekproswpos, sxoliazontas tis nees kinhseis toy katoxikoy hgeth.|

(KYPE/MM/MK)

[05] (K) Lyssaridhs - Algeria - Epistrofh

O Prwqypoyrgos ths Algerias Ali Benplis epanabebaiwse th staqerh qesh ths xwras toy gia epilysh toy Kypriakoy problhmatos sth bash twn sxetikwn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn arxwn toy Dieqnoys Dikaioy kai diabebaiwse oti h Algeria qa synexisei na yposthrizei akomh pio sqenara, sto plaisio toy Organismoy Islamikhs Diaskechs, tis qeseis arxhs poy threi oson afora to Kypriako.

O k. Benplis edwse th diabebaiwsh sth diarkeia synanthshs toy me ton epitimo Proedro toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn (KISOS) Baso Lyssaridh, o opoios episkefqhke thn Algeria ws eidikos apestalmenos toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh.

(KYPE/SS/EL/QQ)

[06] (K) Ypoyrgos Emporioy - KEBE - Seminario

Th sqenarh yposthrijh toy Ypoyrgeioy toy stis prospaqeies enarmonishs twn kypriakwn epixeirhsewn me to eyrwpaiko kekthmeno, ejefrase o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikos Rolandhs, o opoios desmeythke oti to Ypoyrgeio toy qa synexisei na ergazetai apo koinoy me to Kypriako Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio (KEBE) gia thn oso pio syntomh kai xwris problhmata enarmonish twn kypriakwn epixeirhsewn me to eyrwpaiko kekthmeno.

Se omilia toy sto seminario, poy diorganwse to KEBE me qema "To Elegxomeno Periballon ths Eyrwpaikhs Biomhxanias Trofimwn kai Potwn", o k. Rolandhs, opws anaferei shmerinh epishmh anakoinwsh, eipe oti h biomhxania trofimwn kai potwn apotelei mian apo tis megalyteres biomhxanies sthn Kypro me megalh symbolh stis ejagwges ths.|

(KYPE/GSA/RM)

[07] (K) Ekproswpos - EE - Dhlwsh

H kybernhsh qewrei ejairetika qetikh kai shmantikh th xqesinh topoqethsh ths belgikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn ypo thn aigida twn HE eirhneytikh diadikasia gia to Kypriako. Ejairetika qetikh kai shmantikh qewrei h kybernhsh th xqesinh topoqethsh ths belgikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn ypo thn aigida twn HE eirhneytikh diadikasia gia to Kypriako, opws dhlwse o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy, shmeiwnontas oti oi Bryjelles yioqetoyn swsth qesh anaforika me tis prospaqeies epilyshs toy problhmatos.

"H kybernhsh qewrei thn anakoinwsh ths belgikhs proedrias ek meroys ths EE ejairetika shmantikh kai qetikh," dhlwse o k. Papapetroy, tonizontas oti "yioqetei th dhlwsh toy Symboylioy Asfaleias ths 26hs Septembrioy 2001, poy katalogizei kaqara thn eyqynh sthn toyrkikh pleyra gia th mh antapokrish sthn prosklhsh toy GG toy OHE gia synomilies."

Peran aytoy, ypogrammise, h dhlwsh ths EE "perigrafei to plaisio toy pws h EE antilambanetai th lysh toy Kypriakoy," oti dhladh h opoiadhpote lysh qa prepei na einai symfwnh me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias.

"Einai mia poly isxyrh diatypwsh poy ikanopoiei thn kybernhsh," prosqese o k. Papapetroy.|

(KYPE/MM/MK)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 24/10/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               190,2844        191,8066
      Dol. Aystralias              3,0528          3,0772
      Dol. Kanada                  2,4397          2,4592
      Korwna Danias               12,9021         13,0053
      Korwna Norbhgias            13,7852         13,8954
      Korwna Soyhdias             16,4798         16,6116
      Fragko Elbetias              2,5673          2,5878
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 24/10/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7361          1,7465
Dolario HPA                      1,5531          1,5624
Lira Agglias                     1,0870          1,0935
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,5800        595,1200
Eskoydos Portogalias             348,0568        350,1418
Lires Irlandias                    1,3673          1,3755
Liretta Italias                3.361,5583      3.381,6956
Marko Germanias                    3,3955          3,4159
Marka Fillandias                  10,3224         10,3842
Peseta Ispanias                  288,8627        290,5931
Sellini Aystrias                  23,8893         24,0324
Fiorini Ollandias                  3,8259          3,8488
Fragko Belgioy                    70,0341         70,4536
Fragko Gallias                    11,3881         11,4563
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0341         70,4536
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RM)

[10] (K) Proedros Boylhs - Nosokomeio

To Sabbato 27 Oktwbrioy o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias qa eisaxqei sto Geniko Nosokomeio Leykwsias prokeimenoy na ypoblhqei se laparoskopikh xolokystektomh kai ws ek toytoy qa apoysiasei apo ta kaqhkonta toy gia merikes hmeres.

Symfwna me anakoinwsh ths Boylhs twn Antiproswpwn, h epembash "krinetai apo toys qerapontes iatroys toy anagkaia logw enoxlhsewn apo ypotropiazoysa xronia xolokystitida me xololiqiash".

(KYPE/AAG/RM)

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           118,75 (-0,42)

Synoliko Poso Synallagwn      £  3.433.324

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.584.813    486,17 ( 0,63)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    899.431    139,38 ( 0,12)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    471.972    110,08 ( 1,76)
Asfalistikoi Organismoi       £     44.595     38,12 ( 1,06)
Biomhxanikes Etaireies        £    178.514     51,62 (-0,08)
Toyristikes Epixeirhseis      £    279.892     94,77 (-1,61)
Emporikes Etaireies           £    171.529     30,46 (-1,81)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.906     46,97 (-1,67)
Et. Plhroforikhs              £     71.953      8,26 (-1,55)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    231.792     24,11 (-0,94)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £        443     23,29 (-0,09)
Jenodoxeia                    £    247,816     66,49 (-0,23)
Alles Etaireies               £    467,479    128,41 (-1,52)

(KYPE/RM)

[12] (K) Ekproswpos - Episkech Pronti - Ferxoigken

H kypriakh kybernhsh qewrei poly shmantikh thn ayrianh epishmh episkech toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai toy Koinotikoy Epitropoy ypeyqynoy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken sthn Kypro. Poly shmantikh qewrei h kypriakh kybernhsh thn ayrianh epishmh episkech toy Proedroy ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti kai toy Koinotikoy Epitropoy ypeyqynoy gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken sthn Kypro, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, ekfrazontas thn pepoiqhsh oti h episkech qa epanabebaiwsei tis apofaseis ths Synodoy Koryfhs ths EE sto Elsinki kai qa dwsei wqhsh sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

"H episkech toy k. Pronti kai toy k. Ferxoigken einai mia poly shmantikh episkech gia thn Kypro kai den exw thn paramikrh amfibolia oti qa prosdwsei mia nea dynamikh sthn entajiakh prospaqeia ths Kypriakhs Dhmokratias," dhlwse o Ekproswpos. Anefere akoma oti stis diaboyleyseis poy qa pragmatopoihqoyn epi anwtatoy epipedoy qa ginei mia anaskophsh ths katastashs kai qa kaqoristoyn oi tropoi gia na proxwrhsoyme mesa sta kaqorismena xronodiagrammata gia na kleisoyn kai ta ypoloipa kefalaia.|

(KYPE/MM/MK)

[13] (K) Ekproswpos - Episkech Tomas Goyeston

Den yparxoyn endeijeis oti h toyrkikh pleyra qa sygkatateqei sthn epanenarjh twn synomiliwn kai ayto den kanei ton opoiondhpote aisiodojo, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, ypo to fws twn epafwn toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston sthn Toyrkia kai enocei ths edw episkechs toy.

Eipe akoma oti enosw h toyrkikh pleyra den sygkatatiqetai sthn epanenarjh twn synomiliwn, h prospaqeia gia synexish toy dialogoy paramenei se adiejodo.|

(KYPE/MM/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article