Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-10-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Zakxaios - Genikh Syneleysh OHE - Tromokratia - Kypros

[02] Ypoyrgos Gewrgias - Gewlogika Institoyta - Synanthsh

[03] EE - Pronti - Kentro plhroforhshs

[04] Proedros DHSY - Tromokratia - Kypros

[05] HPA - Kypros - FAA - Katalogoi

[06] KISOS - Tropopoihsh toyrkikoy syntagmatos

[07] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[01] (K) Zakxaios - Genikh Syneleysh OHE - Tromokratia - Kypros

H epilysh toy Kypriakoy qa odhghsei se apokatastash ths staqerothtas sthn Anatolikh Mesogeio, qa dianoijei nea periodo stis sxeseis Elladas - Toyrkias kai qa bohqhsei sthn endynamwsh toy antitromokratikoy agwna, tonise o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh Presbhs Swtos Zakxaios, milwntas xqes sth Genikh Syneleysh toy OHE, h opoia eixe ws qema syzhthshs thn tromokratia kai ta metra patajhs ths.

O k. Zakxaios tonise epishs oti h Kypros symmerizetai plhrws th qesh ths EE kai allwn gia thn anagkaiothta mias pagkosmias kinhtopoihshs enantion ths tromokratias, poy qa einai katw apo thn aigida toy OHE kai ypogrammise oti h dieqnhs koinothta qa prepei na ergastei apo koinoy gia thn prolhch alla kai thn epilysh twn perifereiakwn sygkroysewn, opws to Mesanatoliko kai to Kypriako.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Gewlogika Institoyta - Synanthsh

Arxise shmera sth Leykwsia synanthsh twn Dieyqyntwn twn Gewlogikwn Institoytwn twn Eyrwpaikwn xwrwn, h opoia diorganwnetai apo to Tmhma Gewlogikhs Episkophshs kai sthn opoia qa syzhthqoyn trexonta problhmata sxetika me thn eyryqmh leitoyrgia kai th sfairikh anaptyjh twn Gewlogikwn Institoytwn, kaqws kai h diadosh twn Gewepisthmwn stoys diaforoys tomeis ths gewlogikhs drasthriothtas kai anaptyjhs twn xwrwn ths Eyrwphs.

Khryssontas thn enarjh twn ergasiwn ths synanthshs o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys tonise thn anagkh gia dialogh, diafylajh kai ajiologhsh olwn twn sxetikwn dedomenwn kai plhroforiwn poy qa katasthsoyn ikanh thn kypriakh kybernhsh na parei tis swstes apofaseis gia ena makroxronio sxediasmo anaforika me thn aeiforo anaptyjh ths latomikhs kai metalleytikhs biomhxanias, thn prostasia kai diaxeirish twn ydroforewn kai thn paragwgh arisths poiothtas domikwn ylikwn poy qa diasfalizoyn asfalh kai anqektika ktiria kai alles kyries kataskeyes.

(KYPE/MK/GP)

[03] (K) EE - Pronti - Kentro plhroforhshs

O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Romano Pronti anamenetai na episkefqei thn Kypro stis 25-26 Oktwbrioy, synodeyomenos apo ton Koinotiko Epitropo ypeyqyno gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken.

Sto metajy, h Eyrwpaikh Epitroph protiqetai na bohqhsei sthn idrysh kentroy plhroforhshs sto t/k emporiko epimelhthrio, sthn katexomenh Leykwsia, dhlwse shmera sto KYPE ekproswpos Typoy ths antiproswpeias ths Epitrophs sthn Kypro, klhqeis na sxoliasei dhmosieymata epi toy qematos.

(KYPE/MM/GP)

[04] (K) Proedros DHSY - Tromokratia - Kypros

Me plhrofories "analogoy ajiopistias", opws aytes poy emplekoyn thn Kypro se qemata tromokratias, oi Amerikanoi den qa einai pote se qesh na antimetwpisoyn tromokratika ktyphmata opws ayta ths 11hs Septembrioy, dhlwse shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, epishmainontas oti oi plhrofories aytes den apoteloyn th qesh ths amerikanikhs diplwmatias.

Sxoliazontas dhlwseis prwhn ajiwmatoyxwn twn HPA poy feroyn thn Kypro na empleketai se qemata tromokratias, o k. Anastasiadhs eipe oti "qa prepei oi amerikanikes yphresies na syneidhtopoihsoyn pleon oti me analoges plhrofories poy pairnoyn, den qa einai pote se qesh na antimetwpisoyn analoga me ta ktyphmata poy dexthkan stis 11 toy mhnos".

(KYPE/GSA/GP)

[05] (K) HPA - Kypros - FAA - Katalogoi

H kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn ektima th shmasia ths synexizomenhs synergasias me thn kybernhsh ths Kyproy sthn prospaqeia gia prostasia twn tajidiwtwn kai twn aeroskafwn politikhs aeroporias, dhlwse shmera sto KYPE o ekproswpos Typoy ths amerikanikhs presbeias sth Leykwsia Goyolter Ntagklas, tonizontas pws odhgies poy ekdidoyn h Omospondiakh Yphresia Politikhs Aeroporias twn HPA (FAA) den yponooyn oti yparxei opoiodhpote problhma me ta metra asfaleias poy lambanontai sta aerodromia sthn Kypro h me tis prospaqeies poy kataballei h Kypros gia katapolemhsh ths tromokratias.

O k. Ntagklas ekame tis dhlwseis klhqeis na sxoliasei to diabhma sto opoio proebh h kypriakh kybernhsh pros thn Oyasigkton, ystera apo th dhmosieysh se aqhnaikh efhmerida plhroforiwn oti h Kypros sygkatalegetai se katalogo "ypoptwn xwrwn gia ypoqalch tromokratias" poy exei syntaxqei apo thn amerikanikh yphresia politikhs aeroporias.

O ekproswpos ths amerikanikhs presbeias apefyge na epibebaiwsei th symperilhch ths Kyproy ston katalogo. Opws eipe, diafores xwres sygkatalegontai stoys katalogoys toy FAA "gia diaforoys logoys, metajy twn opoiwn kai h eykolh metepibibash tajidiwtwn pros xwres poy diakeintai exqrika pros tis HPA" kai prosqese oti h Kypros "sigoyra mporei na empiptei se ayth thn kathgoria."

O k. Ntagklas prosqese oti to FAA den dhmosiopoiei tis xwres poy eyriskontai stoys katalogoys poy katartizei. Dhlwse wstoso oti stis xwres aytes sygkatalegontai "symmaxoi twn HPA kai krath poy einai ypochfia gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Opws ejhghse, to FAA parexei kaqodhghsh se amerikanikes aeroporikes etaireies anaforika me plhrofories gia qemata asfaleias kai diadikasies poy stoxo exoyn na prostateysoyn to koino apo egklhmatikes kai tromokratikes energeies enantion aeroskafwn.

O k. Ntagklas shmeiwse oti ayto den prepei na sygxeetai me ton xarakthrismo apo thn amerikanikh kybernhsh orismenwn kybernhsewn ws yposthriktwn ths kratikhs tromokratias. "Oyte kai oi odhgies toy FAA prepei na eklambanetai oti yponooyn oti yparxoyn opoiadhpote problhmata sta metra asfaleias poy lambanontai sta aerodromia ths Kyproy h stis prospaqeies ths Kyproy gia katapolemhsh ths tromokratias", prosqese.

H kybernhsh ths Kyproy, eipe, ergazetai stena me tis HPA, thn EE kai alloys gia thn prostasia twn tajidiwtwn kai twn aeroskafwn politikhs aeroporias. "Sas diabebaiwnw oti ektimoyme th shmasia ayths ths synexizomenhs synergasias", katelhje o k. Ntagklas stis dhlwseis toy sto KYPE.

(KYPE/MM/GP)

[06] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 3/10/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7361          1,7465
Dolario HPA                      1,5979          1,6074
Lira Agglias                     1,0867          1,0932
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   591,5800        595,1200
Eskoydos Portogalias             348,0568        350,1418
Lires Irlandias                    1,3673          1,3755
Liretta Italias                3.361,5583      3.381,6956
Marko Germanias                    3,3955          3,4159
Marka Fillandias                  10,3224         10,3842
Peseta Ispanias                  288,8627        290,5931
Sellini Aystrias                  23,8893         24,0324
Fiorini Ollandias                  3,8259          3,8488
Fragko Belgioy                    70,0341         70,4536
Fragko Gallias                    11,3881         11,4563
Fragko Loyjemboyrgoy              70,0341         70,4536
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) KISOS - Tropopoihsh toyrkikoy syntagmatos

"Anwdynh" kai "epifaneiakh" qewrei to Kinhma Sosialdhmokratwn thn tropopoihsh toy toyrkikoy syntagmatos, poy chfisthke thn perasmenh ebdomada kai shmeiwnei oti "to panisxyro Symboylio Eqnikhs Asfaleias diathrei kat' oysia ton idio rolo, mesa apo aples lektikes dejiotexnies".

Se anakoinwsh to Kinhma shmeiwnei oti "aytes oi lektikes allages den ikanopoioyn tis pronoies ths Etairikhs Sxeshs Toyrkias - EE, opws yioqethqhke apo ta dyo merh prin apo ena xrono kai tonizei pws to zhthma den einai kapoia syntagmatikh tropopoihsh alla h pragmatikh prosarmogh ths Agkyras sto gramma kai sto pneyma ths Etairikhs Sxeshs.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 05/10/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               193,5900        195,1387
      Dol. Aystralias              3,2115          3,2371
      Dol. Kanada                  2,5016          2,5216
      Korwna Danias               12,8860         12,9890
      Korwna Norbhgias            14,0169         14,1290
      Korwna Soyhdias             16,9312         17,0666
      Fragko Elbetias              2,5793          2,5999
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article