Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-09-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedreywn Dhmokratias - Amerikanos Proedros - Thlegrafhma

[02] Prasinh Grammh - Fwtografies Partasidh - Qematikh ekqesh

[03] KA - Tasos Aggelh - Pthseis

[04] OHE - Synanthsh Klhridh-Anan

[05] Xrhmatisthrio - Anastolh synanthshs

[06] Astynomia - Eqnikh Froyra - Metra asfaleias

[07] Amerikanikh Presbeia - Biblio syllyphthriwn

[08] GD YPEJ - Syntonismos - E/K - HPA

[09] Bretanikes Baseis - Metra

[10] KA - Tasos Aggelh - Ektakth Syskech - Metra

[11] KEA - Epiqeseis stis HPA - Katadikh

[12] Kinhma Oikologwn Periballontistwn - HPA - Epiqeseis

[13] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[14] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[15] Proedros DHSY - Presbhs HPA - Epiqeseis - Mhnyma

[16] Arxiepiskopos - HPA - Epiqeseis

[17] SEK - HPA - Epiqeseis - Mhnyma

[18] Kypello OYEFA - Kypriakes omades - Agwnes

[19] Spyros Kyprianoy - Presbhs HPA - Mhnyma

[20] Presbeira Kyproy stis HPA - Epiqeseis - Thlegrafhmata

[01] (K) Proedreywn Dhmokratias - Amerikanos Proedros - Thlegrafhma

O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias apesteile ston Proedro twn Hnwmenwn Politeiwn Tzort Mpoys thlegrafhma me to opoio ekfrazei ta eilikrinh syllyphthria, th qlich kai th sympaqeia ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy gia to qenato aqwwn politwn kai tis katastrofes apo tis xqesines tromokratikes epiqeseis sth Nea Yorkh kai sthn Oyasigkton.

"Ek meroys ths kybernhshs kai toy laoy ths Kyproy dexqeite parakalw ta eilikrinh mas syllyphthria, th qlich kai th sympaqeia gia to qanato aqwwn politwn kai tis katastrofes poy proklhqhkan apo tromokratikes epiqeseis sth Nea Yorkh kai Oyasigkton gia tis opoies ekfrazoyme thn entonh katadikh mas", anaferetai sto thlegrafhma.

(KYPE/MK/GP)

[02] (K) Prasinh Grammh - Fwtografies Partasidh - Qematikh ekqesh

Qematikh ekqesh, empneysmenh apo tis fwtografies toy Dwroy Partasidh kai me antikeimeno thn "Prasinh Grammh" kai th diairesh ths Kyproy, pragmatopoieitai ayto to mhna sthn "Gkaleri K", sto Strobolo.

Symfwna me anakoinwsh twn diorganwtwn, ta egkainia ths ekqeshs me titlo "H Prasinh Grammh, Kypros 1974 - 2001", qa ginoyn ayrio, stis 7.30 to brady, apo ton Eyqyboylo Paraskeyaidh, dieyqynonta symboylo ths etaireias "Iwannoy kai Paraskeyaidhs".

(KYPE/NMA/QQ)

[03] (K) KA - Tasos Aggelh - Pthseis

Kamia allagh den shmeiwqhke sto programma pthsewn twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA), plhn mias pthshs gia to Tel Abib, dhlwse shmera sto KYPE o Dieyqynths Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn ths etaireias Tasos Aggelh, prosqetontas oti oi KA akoloyqoyn tis odhgies ths Astynomias kai ths Politikhs Aeroporias.

O k. Aggelh eipe oti oi pthseis twn KA ginontai kanonika, shmeiwnontas oti "to kleisimo twn amerikanikwn aerodromiwn den ephreazei to programma pthsewn twn KA".

(KYPE/GSA/GP)

[04] (K) OHE - Synanthsh Klhridh-Anan

Ta grafeia twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh qa einai pros to paron anoikta mono gia skopoys epeigoysas ergasias kai qewreitai "poly apiqanh" h pragmatopoihsh shmera sthn edra toy dieqnoys organismoy h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me to GG toy OHE Kofi Anan, poy htan programmatismenh gia tis 4 to apogeyma, topikh wra.

Ayto aneferan shmera sto KYPE phges proskeimenes sta Hnwmena Eqnh, shmeiwnontas tis praktikes dyskolies pragmatopoihshs ths synanthshs ayths "se mia polh poy brisketai ayth th stigmh sto epikentro mias tromaktikhs katastrofhs".

(KYPE/MK/GP)

[05] (K) Xrhmatisthrio - Anastolh synanthshs

Thn anastolh ths shmerinhs xrhmatisthriakhs synanthshs apofasise prin apo ligo to Dioikhtiko Symboylio toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy, enocei ths katastashs opws diamorfwqhke sth dieqnh xrhmatisthriakh agora meta tis xqesines tromokratikes epiqeseis stis Hnwmenes Politeies.

Symfwna me anakoinwsh, to DS toy XAK apofasise, me th symfwnh gnwmh ths Epitrophs Kefalaiagoras, na anasteilei shmera th diapragmateysh twn eishgmenwn ajiwn sto Xrhmatisthrio, afoy krinetai oti syntrexoyn peristaseis poy to dikaiologoyn pros to dhmosio symferon kai gia prostasia twn ependytwn kai toy koinoy en genei.

(KYPE/KST/GP)

[06] (K) Astynomia - Eqnikh Froyra - Metra asfaleias

H Astynomia kai h Eqnikh Froyra exoyn teqei se katastash ayjhmenhs epifylakhs meta tis xqesines tromokratikes epiqeseis sthn Oyasingkton kai sth Nea Yorkh. Ta ayjhmena metra asfaleias anamenetai oti qa ejakoloyqhsoyn na efarmozontai gia arketes hmeres akoma.

Opws dhlwse shmera sto KYPE o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Nikos Koshs, sth Leykwsia kai opoy alloy kriqhke aparaithto exoyn anaklhqei kapoies adeies kai exoyn klhqei na analaboyn yphresia ajiwmatikoi kai andres toy astynomikoy Swmatos poy teloysan en adeia.

(KYPE/NMA/GP)

[07] (K) Amerikanikh Presbeia - Biblio syllyphthriwn

Biblio syllyphthriwn gia ta qymata twn xqesinwn tromokratikwn epiqesewn stis HPA exei anoijei h amerikanikh presbeia sth Leykwsia.

Opws to KYPE exei plhroforhqei to biblio qa einai anoikto apo tis 10 to prwi mexri tis 4 to apogeyma, shmera kai ayrio, kai brisketai sto xwro ejw apo th boreia, kyria eisodo ths presbeias.

(KYPE/MK/GP)

[08] (K) GD YPEJ - Syntonismos - E/K - HPA

Oi kypriakes diplwmatikes yphresies sth Nea Yorkh kai sthn Oyasigkton parakoloyqoyn stena tis ejelijeis meta tis xqesines tromokratikes epiqeseis stis dyo amerikanikes megaloypoleis kai exoyn parei odhgies na erqoyn se epafh me oles tis ekei emplekomenes yphresies kai organwseis, gia na dieykrinisoyn poia einai h katastash twn E/K poy diamenoyn stis perioxes aytes.

Ayto anefere sto KYPE o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Mixalhs Attalidhs, o opoios to prwi prohdreyse syskechs twn Dieyqyntwn twn Dieyqynsewn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn "gia na doqoyn oi katallhles plhrofories kai odhgies stis diplwmatikes yphresies". O syntonismos twn yphresiwn toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn arxise apo xqes to apogeyma, otan egine gnwsth h ekdhlwsh twn tromokratikwn epiqesewn kai dihrkhse, symfwna me ton Attalidh, ws poly arga to brady.

(KYPE/MK/GP)

[09] (K) Bretanikes Baseis - Metra

Oi Bretanikes Baseis sthn Kypro exoyn ayjhsei ta metra asfaleias se oles tis stratiwtikes toys egkatastaseis meta tis xqesines tromokratikes epiqeseis kata twn HPA kai qa laboyn opoiadhpote epiprosqeta metra qewrhsoyn aparaithta.

Anakoinwsh twn Bretanikwn Basewn anaferei oti "h epagrypnhsh gia thn asfaleia se oles tis stratiwtikes egkatastaseis exei ayjhqei ws ena syneto prolhptiko metro, meta ta gegonota stis Hnwmenes Politeies".

(KYPE/MK/GP)

[10] (K) KA - Tasos Aggelh - Ektakth Syskech - Metra

Nea metra gia thn aproskopth kai asfalh leitoyrgia twn pthsewn twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA), apofasisthkan meta apo ektakth syskech shmera anwterwn dieyqyntikwn stelexwn ths etaireias sthn paroysia toy Proedroy toy Dioikhtikoy Symboylioy twn KA Xarh Loizidh.

Opws dhlwse sto KYPE o Dieqynths Typoy kai Dhmosiwn Ypoqesewn twn KA Tasos Aggelh, apofasisthke opws h etaireia brisketai se synexh epafh me toys dieqneis aeroporikoys organismoys (IATA kai Eyrwpaikh Enwsh Aeroporikwn Etaireiwn), gia koinh antimetwpish ths katastashs", opws diamorfwnetai meta tis tromokratikes epiqeseis stis HPA.

(KYPE/GSA/GP)

[11] (K) KEA - Epiqeseis stis HPA - Katadikh

"Me to pio entono kai kathgorhmatiko tropo" katadikazei to Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) tis xqesines paraloges energeies, sth Nea Yorkh kai thn Oyasigkton, ekfrazontas taytoxrona ta baqia toy syllyphthria sto lao twn Hnwmenwn Politeiwn kai idiaitera stoys syggeneis twn xiliadwn qymatwn.

Se anakoinwsh to KEA anaferei oti h exoyme eiselqei se ena faylo kyklo paralogismoy, o opoios den qa lysei kanena problhma, alla antiqetws qa periplejei tis dieqneis sxeseis kai qa odhghsei thn anqrwpothta se epikindynes atrapoys.

(KYPE/KST/GP)

[12] (K) Kinhma Oikologwn Periballontistwn - HPA - Epiqeseis

Thn tromokratikh energeia twn agnwstwn kata aqwwn politwn twn HPA katadikazei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn, kalwntas parallhla thn kybernhsh twn HPA na epideijei aytosygkrathsh kai nhfaliothta, apofeygontas thn antapodosh toy tromokratikoy plhgmatos me analoghs hqikhs apanthsh.

To Kinhma Oikologwn Periballontistwn, symfwna me anakoinwsh, afoy ekfrazei qlich kai syntribh gia ton adiko xamo toswn aqwwn anqrwpwn, qewrei ws adikaiologhth kaqe tromokratikh epiqesh eite proerxetai apo agnwstoys egklhmaties eite ekporeyetai apo th stratiwtikh pantodynamia twn HPA.

(KYPE/KST/GP)

[13] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 12/9/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               188,0356        189,5398
      Dol. Aystralias              3,0460          3,0703
      Dol. Kanada                  2,4608          2,4804
      Korwna Danias               12,9191         13,0224
      Korwna Norbhgias            13,8536         13,9644
      Korwna Soyhdias             16,6731         16,8064
      Fragko Elbetias              2,6079          2,6287
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 12/9/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7387          1,7491
Dolario HPA                      1,5758          1,5852
Lira Agglias                     1,0752          1,0816
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   592,4600        596,0100
Eskoydos Portogalias             348,5781        350,6631
Lires Irlandias                    1,3693          1,3775
Liretta Italias                3.366,5926      3.386,7299
Marko Germanias                    3,4006          3,4209
Marka Fillandias                  10,3378         10,3997
Peseta Ispanias                  289,2953        291,0258
Sellini Aystrias                  23,9250         24,0681
Fiorini Ollandias                  3,8316          3,8545
Fragko Belgioy                    70,1390         70,5585
Fragko Gallias                    11,4051         11,4733
Fragko Loyjemboyrgoy              70,1390         70,5585
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[15] (K) Proedros DHSY - Presbhs HPA - Epiqeseis - Mhnyma

Proswpiko mhnyma sympaqeias kai allhleggyhs pros ton Amerikano Presbh sthn Kypro Ntonalnt Mpantler, apesteile xqes to apogeyma o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, "ekfrazontas thn odynh kai ton sygklonismo toy gia xiliades aqwa qymata ths tyflhs bias", dhlwse shmera o Ekproswpos Typoy toy kommatos Tasos Mhtsopoylos.

"Eimaste sygklonismenoi gia thn ejwfrenikes tromokratikes epiqeseis stis HPA", anaferei sto mhnyma toy o k. Anastasiadhs, me to opoio kalei ton Amerikano Presbh na metaferei sthn amerikanikh kybernhsh "eilikrinh syllyphthria gia to xamo aqwwn zwwn" kai thn katadikh toy kommatos gia tis stygeres epiqeseis.

(KYPE/GSA/RM)

[16] (K) Arxiepiskopos - HPA - Epiqeseis

O Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos me syllyphthrio thlegrafhma toy pros ton Proedro twn HPA Tzortz Mpoys ekfrazei baqytath qlich gia tis xqesines epiqeseis kata twn HPA tis opoies katadikazei kai shmeiwnei oti tetoies tromokratikes energeies peran twn foberwn katastrofwn epiferoyn kai to qanato xiliadwn aqwwn synanqrwpwn mas.

"Ek meroys ths Ekklhsias ths Kyproy kai genikotera toy Kypriakoy Ellhnismoy, alla kai emas proswpika dexqeite ta eilikrinh syllyphthria mas kai th symmetoxh olwn mas sth dokimasia kai ton pono toy laoy ths xwras sas", anaferetai sto thlegrafhma toy Prokaqhmenoy ths Kypriakhs Ekklhsias.

(KYPE/MK/RM)

[17] (K) SEK - HPA - Epiqeseis - Mhnyma

Prwtofanes kai apotropaio egklhma kata ths anqrwpothtas xarakthrizei h Synomospondia Ergatwn Kyproy (SEK) tis tromokratikes epiqeseis poy shmeiwqhkan xqes stis HPA, enw o Genikos Grammateas ths SEK Dhmhtrhs Kittenhs apesteile shmera mhnyma pros ton Amerikano Presbh sth Kypro Ntonalnt Mpantler me to opoio ekfrazei th baqia qlich twn melwn ths SEK gia to xamo anqrwpwn.

O k. Kittenhs, opws anaferei shmerinh anakoinwsh ths SEK, apesteile epishs thlegrafhma pros ta amerikanika Syndikata me to opoio ekfrazei thn pepoiqhsh oti to Dieqnes Syndikalistiko Kinhma qa enteinei th synergasia toy "gia na symbalei sthn empedwsh twn pananqrwpinwn idanikwn, ths eirhnhs kai ths koinwnikhs galhnhs".

(KYPE/GSA/RM)

[18] (K) Kypello OYEFA - Kypriakes omades - Agwnes

Anephreastes den emeinan oyte oi dyo kypriakes omades, Apollwnas kai Olympiakos, oi opoies symmetexoyn sto Kypello OYEFA, apo th shmerinh apofash ths Eyrwpaikhs Podosfairikhs Omospondias gia anabolh olwn twn eyrwpaikwn diorganwsewn (Tsampions ligk kai Kypello OYEFA), se endeijh sebasmoy pros ta qymata ths tromokratikhs epiqeshs, poy dexqhkan oi Hnwmenes Politeies.

Opws dhlwse sto KYPE o bohqos Dieyqynths ths KOP Giwrgos Papastayroy oi prwtoi agwnes twn dyo kypriakwn omadwn, oi opoioi htan programmatismenoi na diejaxqoyn ayrio, metaferontai stis 20 Septembrioy, enw oi epanalhptikoi qa diejaxqoyn opws eixan programmatistei, stis 27 Septembrioy.

(KYPE/KST/RM)

[19] (K) Spyros Kyprianoy - Presbhs HPA - Mhnyma

Mhnyma pros ton Amerikano Presbh sth Leykwsia Ntonalnt Mpantler apesteile o prwhn Proedros ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy, me to opoio ekfrazei ta baqytata syllyphthria kai to sygklonismo toy gia tis tromokratikes epiqeseis poy shmeiwqhkan xqes stis HPA.

"Ekfrazw ta baqytata syllyphthria moy sthn kybernhsh kai to lao twn HPA kai idiaitera stoys syggeneis twn qymatwn ths barbarhs kai apotropaias epiqeshs kata toy amerikanikoy laoy", anaferei sto mhnyma toy o k. Kyprianoy.

(KYPE/GSA/RM)

[20] (K) Presbeira Kyproy stis HPA - Epiqeseis - Thlegrafhmata

H Presbeira ths Kyproy sthn Oyasingkton Eratw Kozakoy Markoyllh apesteile thlegrafhmata ston Kybernhth ths Neas Yorkhs Gewrgio Patakh kai to Dhmarxo ths polhs Royntolf Tzoyliani me ta opoia ekfrazei thn apexqeia kai thn entonh katadikh ths kypriakhs kybernhshs "gia tis anandres tromokratikes epiqeseis enantion ths polhs ths Neas Yorkhs, oi opoies apelhjan sthn apwleia ths zwhs xiliadwn aqwwn politwn".

"Parakalw dexqeite ta eilikrinh mas syllyphthria, th qlich kai ton pono ths kybernhshs, toy kypriakoy laoy kai emoy proswpika gia to qanato twn aqwwn qymatwn apo aytes tis friktes tromokratikes epiqeseis", anaferetai sta thlegrafhmata.

(KYPE/MK/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article