Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 01-08-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Albaro nte Soto - Presbhs Elladas

[02] Katexomena - Kimpris - Dhmoskophsh

[03] Skopobolh - Miaoylh - Xryso

[04] Pansyndikalistiko Foroym - Hmera Eirhnhs

[05] DHSY - Kina

[06] Ekproswpos - Germania - "T/k diabathria"

[07] Ekproswpos - T/K - "Stratodikeio"

[08] Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

[09] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[10] Ekproswpos - T/K hgeths - Parekkliseis

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] (K) Albaro nte Soto - Presbhs Elladas

Progeyma ergasias, poy dihrkese 45 lepta, eixan shmera o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako Albaro nte Soto me ton Presbh ths Elladas sth Leykwsia Xristo Panagopoylo.

Meta to progeyma, sto jenodoxeio Xilton, den eginan opoiesdhpote dhlwseis.

(KYPE/MK/MM)

[02] (K) Katexomena - Kimpris - Dhmoskophsh

Thn entajh twn T/K sthn Eyrwpaikh Enwsh dhlwsan oti epiqymoyn oi perissoteroi erwthqentes se "mini gkalop" ths t/k efhmeridas "Kimpris", oi opoioi ejefrasan thn apelpisia toys apo thn oikonomikh krish kai th "mh anagnwrish toy ceydokratoys".

Stis apanthseis toys, eipan oti "qa prepei kai emeis na breqoyme metajy twn aneptygmenwn xwrwn". (KYPE/SA/EL/qq)

[03] (K) Skopobolh - Miaoylh - Xryso

To xryso metallio katekthse h prwtaqlhtria ths skopobolhs Sofia Miaoylh stoys Koinopoliteiakoys Agwnes Skopobolhs poy diejagontai sto Mpisley ths Agglias, petyxainontas malista kai dyo nees pagkypries epidoseis sto skht gynaikwn.

Symfwna me anakoinwsh ths Skopeytikhs Omospondias Kyproy, h Miaoylh perase ston teliko toy agwnismatos me 72 epityxies stoys 75 diskoys, epidosh poy apotelei neo pagkyprio rekor.

(KYPE/MX/QQ)

[04] (K) Pansyndikalistiko Foroym - Hmera Eirhnhs

Me thn eykairia ths Pagkosmias Hmeras Eirhnhs, poy eortazetai thn 1h Septembrioy, oi 16 ellhnokypriakes kai toyrkokypriakes organwseis poy apoteloyn to Pansyndikalistiko Foroym epanabebaiwnoyn thn apofash toys na ergasqoyn syntonismena pros kaqe kateyqynsh, me skopo thn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy kai thn epanenwsh ths Kyproy.

Se koinh diakhryjh gia thn Pagkosmia Hmera Eirhnhs, h monimh syntonistikh epitroph toy Pansyndikalistikoy Foroym xairetizei "thn epikeimenh epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako kai kalei tis dyo pleyres na epideijoyn pneyma kalhs qelhshs, wste oi synomilies na apotelesoyn apofasistiko bhma gia arsh toy yfistamenoy adiejodoy poy katakratei thn Kypro dixotomhmenh", shmeiwnetai sth diakhryjh.

(KYPE/MK/MM)

[05] (K) DHSY - Kina

Thn eygnwmosynh ths Kyproy kai ths kypriakhs kybernhshs gia th syneph sthrijh ths Kinas ston agwna toy kypriakoy laoy, ejefrase o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, stis mexri twra epafes toy sthn Kina, opoy brisketai, epikefalhs antiproswpeias toy DHSY.

Anakoinwsh toy DHSY anaferei oti apo thn pleyra toys oi Kinezoi ajiwmatoyxoi diatypwnoyn thn ektimhsh toys pros thn kypriakh kybernhsh kai to DHSY gia th staqerh yposthrijh pros thn politikh ths "mias Kinas", thn aperifrasth katadikh toy bombardismoy ths kinezikhs presbeias sto Beligradi kaqws kai th bohqeia sthn analhch twn Olympiakwn Agwnwn toy 2008.

(KYPE/MK/MM)

[06] (K) Ekproswpos - Germania - "T/k diabathria"

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse shmera oti Ellada kai Kypros proebhsan se diabhmata pros th Germania logw toy oti se eggrafo ths Grammateias toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs anaferetai oti ta 14 krath melh ths EE qewroyn oti den yparxoyn "T/k diabathria," enw gia th Germania shmeiwnetai pws den ta anagnwrizei.

O k. Papapetroy, o opoios sxoliaze sxetiko shmerino dhmosieyma, eipe akomh oti katopin twn diabhmatwn aytwn h presbeia ths Germanias sth Leykwsia exei plhroforhsei thn kypriakh kybernhsh oti ginontai diorqwtikes kinhseis gia ejaleich ayths ths anaforas sto eggrafo ths Grammateias toy Symboylioy ths EE.

(KYPE/MK/MM)

[07] (K) Ekproswpos - T/K - "Stratodikeio"

Toyrkokyprioi polites ths Kypriakhs Dhmokratias proshxqhsan shmera, sta katexomena, enwpion "stratodikeioy", me thn "kathgoria" oti einai katoxoi kypriakwn diabathriwn.

Thn plhroforia ayth diabibase stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, kataggellontas taytoxrona tis meqodeyseis toy katoxikoy kaqestwtos kai ekfrazontas thn pepoiqhsh oti oi prospaqeies aytes gia apojenwsh twn T/K sympatriwtwn mas apo thn Kypriakh Dhmokratia telika qa apotyxoyn.

(KYPE/MK/MM)

[08] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 31/08/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               189,2373        190,7511
      Dol. Aystralias              2,9931          3,0170
      Dol. Kanada                  2,4570          2,4766
      Korwna Danias               12,9394         13,0429
      Korwna Norbhgias            13,9916         14,1035
      Korwna Soyhdias             16,5620         16,6944
      Fragko Elbetias              2,6359          2,6569
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/08/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7403          1,7507
Dolario HPA                      1,5941          1,6036
Lira Agglias                     1,0929          1,0994
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   593,0100        596,5500
Eskoydos Portogalias             348,8988        350,9838
Lires Irlandias                    1,3706          1,3788
Liretta Italias                3.369,6907      3.389,8279
Marko Germanias                    3,4037          3,4241
Marka Fillandias                  10,3474         10,4092
Peseta Ispanias                  289,5616        291,2920
Sellini Aystrias                  23,9471         24,0902
Fiorini Ollandias                  3,8351          3,8580
Fragko Belgioy                    70,2035         70,6231
Fragko Gallias                    11,4156         11,4838
Fragko Loyjemboyrgoy              70,2035         70,6231
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/MM)

[10] (K) Ekproswpos - T/K hgeths - Parekkliseis

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas sta katexomena gia to endexomeno parekklisewn apo to eyrwpaiko kekthmeno, poy na dieykolynoyn thn ejeyresh mias koina apodekths lyshs, dhlwse pws den mporei na ginoyn apodektes parekkliseis poy na antistrateyontai th basikh idea toy kekthmenoy, ypogrammizontas parallhla pws "den einai nohtos o periorismos toy dikaiwmatos ths eleyqerhs diakinhshs kai twn allwn basikwn dikaiwmatwn".

O k. Papapetroy xarakthrise "akraies, proklhtikes kai aparadektes" dhlwseis toy katoxikoy hgeth oti den qa ejeyreqei lysh sto Kypriako an oi E/K den jexasoyn thn Keryneia kai thn epistrofh twn prosfygwn, kai tonise pws an o k. Ntenktas epanelqei stis synomilies me tetoies diaqeseis kai tetoies topoqethseis "einai peran apo sigoyro oti den qa shmeiwqei h paramikrh proodos".

(KYPE/MK/MM)

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           149,88 (-1,25)

Synoliko Poso Synallagwn      £  5.084.358

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 1.934.196    568,79 (-1,35)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    928.346    151,63 (-1,00)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    132.203    160,97 (-1,26)
Asfalistikoi Organismoi       £     40.681     47,08 (-3,66)
Biomhxanikes Etaireies        £     99.872     57,58 ( 0,77)
Toyristikes Epixeirhseis      £    165.854    147,61 (-0,05)
Emporikes Etaireies           £    112.484     38,75 (-1,72)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     31.703     59,20 (-0,44)
Et. Plhroforikhs              £    526.694     13,35 (-4,98)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    441.692     31,26 (-1,82)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £      4.259     41,28 (-0,15)
Jenodoxeia                    £    304.428    100,84 (-1,87)
Alles Etaireies               £  1.962.698    187,47 (-1,36)

(KYPE/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article