Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-06-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] DHKO - Ekqesh GG OHE

[04] Ekproswpos - Toyrkia - Eishghths EE

[05] Ekproswpos Ellhnikoy YPEJ - Kypros - EE

[06] Ekproswpos - Qema agnooymenwn

[07] Boylh - Eklogh Proedroy (1)

[08] Bretanikes Baseis - Shmeio elegxoy - Aposyrsh

[09] Ekproswpos - Naytikes askhseis - Ellada - Toyrkia

[10] Kypros - EE - Pososto apasxolhshs

[11] Proedros DHSY - Eklogh Proedroy Boylhs

[12] Neos Proedros Boylhs - Omilia

[13] KEBE - Balkanika epimelhthria

[14] Boylh - Hmerhsia diatajh 14 Ioynioy

[15] Proedros DHKO - Eklogh Proedroy Boylhs

[16] Xristofias - Biografiko

[17] Boylh - NEO - EDH - ADHK - Oikologoi

[18] Proedros KISOS - Eklogh Proedroy Boylhs

[19] Ypoyrgos Gewrgias - Symboylio Periballontos

[20] Proedros Kenya - Arxiepiskopos Xrysostomos

[21] Bryjelles - Basileioy - EE - Dieyrynsh

[01] (K) Xrhmatisthrio - Mikrh anodos

Ta shmantika kerdh toy toyristikoy kladoy kai h elafra ayjhsh poy paroysiasan stis times toys oi trapezikoi titloi odhghsan thn agora sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh, se mikrh anodo ths tajhs toy 0,77%. Elafra meiwsh, paramenontas wstoso se chla epipeda shmeiwse h ajia twn synallagwn, kaqws diamorfwqhke sta 15,8 ekatommyria lires.

Mikra kerdh se pososto 0,82% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE20, kleinontas stis 766,77 monades, me ton trapeziko klado na paroysiazei ayjhsh ths tajhs toy 0,94%.

(KYPE/DN/KST/RM)

[02] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           192,84 ( 0,77)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 15.841.340

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 6.396.473    766,77 ( 0,82)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    603.660    190,04 ( 0,94)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £    680.904    187,54 ( 0,26)
Asfalistikoi Organismoi       £    191.281     67,66 (-1,11)
Biomhxanikes Etaireies        £    297.559     66,98 ( 0,10)
Toyristikes Epixeirhseis      £  1.223.097    166,58 ( 2,27)
Emporikes Etaireies           £    259.719     49,13 (-0,41)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     47.018     67,39 ( 0,67)
Et. Plhroforikhs              £    875.523     44,32 (-0,02)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  2.585.717     38,98 ( 0,44)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £     10.038     59,97 ( 0,13)
Jenodoxeia                    £  4.988.266    116,79 ( 1,27)
Alles Etaireies               £  3.380.475    238,91 ( 1,34)

(KYPE/RM)

[03] (K) DHKO - Ekqesh GG OHE

H ekqesh toy GG twn HE Kofi Anan brisketai sto pneyma twn "iswn apostasewn" se o,ti afora thn proseggish sto Kypriako, anaferei to DHKO se anakoinwsh toy kai prosqetei oti o k. Anan "apofeygei na apodwsei safeis eyqynes sthn toyrkikh pleyra gia to adiejodo stis synomilies gia to Kypriako kati poy ejyphretei to toyrkiko senario gia pagiopoihsh twn synomiliwn wste na sympesoyn xronika me th lhch apofashs apo thn EE panw sthn aithsh ths Kyproy gia entajh".

To DHKO epanaferei thn prosfath eishghsh toy Proedroy toy kommatos Tassoy Papadopoyloy opws zhthqei epishma apo to GG toy OHE eite na sygkalesei, poly prin apo to Septembrh neo gyro synomiliwn eite na ekqesei sto Symboylio Asfaleias thn pleyra, poy empodizei h arneitai th sygklhsh neoy gyroy synomiliwn.

(KYPE/MK/RM)

[04] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Eishghths EE

H kybernhsh ektima oti h xqesinh dhlwsh toy Eishghth toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy gia thn Toyrkia Alen Lamasoyr oti prepei na lyqei to Kypriako mexri to telos toy 2002, den anairei tis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Elsinki, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

"Einai fanero oti pisw apo tetoies dhlwseis, poy se kamia periptwsh den anairoyn thn oysia ths topoqethshs toy Elsinki, dinetai to mhnyma pros oles tis pleyres pws den qa prepei na qewrhsoyn oti mporoyn na kanoyn tetoies energeies h na akoloyqhsoyn tetoies politikes, poy na dyskoleyoyn thn epilysh toy Kypriakoy, eyelpistwntas oti qa entaxqoyn sthn EE kai ystera qa jekaqarisoyn to qema," dhlwse o ekproswpos, sxoliazontas th dhlwsh Lamasoyr sthn Agkyra.

(KYPE/MM/RM)

[05] (K) Ekproswpos Ellhnikoy YPEJ - Kypros - EE

H Eyrwpaikh Enwsh (EE) exei mia safh politikh enanti ths entajiakhs prooptikhs kai ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn koinothta kai kamia trith xwra, ypochfia h oxi den mporei na paremballei empodia s' aythn thn prooptikh ths Kyproy kai oloi pisteyoyme oti qa oloklhrwqei sta epomena dyo xronia, symfwna me ton arxiko programmatismo, dhlwse shmera o Ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Panagiwths Mpegliths.

O Ekproswpos prosqese oti "apeiles gia krish apo thn pleyra ths Toyrkias, eite problhmatismoi katwterwn stelexwn eite ypallhlwn diaforwn organwn den anairoyn thn epishmh politikh thn epaneilhmmenws epibebaiwmenhs politikhs ths EE gia thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn koinothta".

(KYPE/KI/GSA/RM)

[06] (K) Ekproswpos - Qema agnooymenwn

H kypriakh kybernhsh qewrei ws "diorqwsh enos laqoys ths prohgoymenhs ekqeshs" thn anafora toy GG toy OHE Kofi Anan sth diadikasia ektafhs kai anagnwrishs leicanwn poy dienergeitai apo thn kypriakh kybernhsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Klhqeis na sxoliasei thn anafora sto qema twn agnooymenwn sthn ekqesh toy k. Anan gia thn ananewsh ths OYNFIKYP, o k. Papapetroy shmeiwse pws "to gegonos oti (h ekqesh) anaferetai pleon se taytopoihseis leicanwn poy dienergoyntai apo thn kypriakh kybernhsh kai oxi toys E/K einai ikanopoihsh mias apaithshs ths dikhs mas pleyras kai diorqwsh enos laqoys kai mias adynamias ths prohgoymenhs ekqeshs."

(KYPE/MM/RM)

[07] (K) Boylh - Eklogh Proedroy (1)

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias ejelegh shmera to apogeyma Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn h opoia proekyce apo tis ekloges ths 27hs Maioy.

O k. Xristofias ejasfalise sthn prwth chfoforia 33 chfoys, enanti 19 toy anqypochfioy toy, Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh. Tesseris boyleytes thrhsan apoxh.

Yper toy k. Xristofia chfisan oi 20 boyleytes toy AKEL, kaqws epishs oi ennea boyleytes toy DHKO kai oi tesseris boyleytes toy KISOS.

O k. Anastasiadhs yposthrixqhke apo toys 19 boyleytes toy kommatos toy.

Apoxh thrhsan oi boyleytes twn tessarwn mikroterwn kommatwn kai sygkekrimena twn NEO, twn EDH, toy ADHK kai twn Oikologwn- Periballontistwn.

Prin apo th diejagwgh ths chfororias, oi 56 neoi boyleytes edwsan th nenomismenh diabebaiwsh.

Thn ypochfiothta toy k. Xristofia proteine o koinoboyleytikos ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy, o opoios eipe oti o patriwtismos, to hqos kai oi politikes kai anqrwpines aretes toy GG toy kommatos qa einai staqeres syntetagmenes sthn askhsh twn kaqhkontwn toy.

Thn ypochfiothta toy k. Anastasiadh proteine o kybernhtikos ekproswpos toy DHSY Panagiwths Dhmhtrioy, legontas metajy allwn oti o proedros toy DHSY exei na epideijei tetoia dieqnh drasthriothta wste einai se qesh an eklegei na symbalei eti perissotero sthn probolh ths Kyproy sto dieqnh xwro.

Twn ergasiwn proedreyei, ws o presbyteros twn boyleytwn, o Proedros toy KISOS Basos Lyssaridhs.

(KYPE/QQ)

[08] (K) Bretanikes Baseis - Shmeio elegxoy - Aposyrsh

H Astynomia twn Bretanikwn Basewn anakoinwse oti to proswrino shmeio elegxoy poy dhmioyrghqhke meta thn apagwgh toy Panikoy Tziakoyrma, apo to katoxiko kaqestws sto dromo Pergamoy - Pylas qa aposyrqei prosexws kai qa antikatastaqei me metra asfaleias "poy einai ligotero eykolo na ginoyn problepta" kai "qa diathroyn thn asfaleia sthn perioxh".

Ta metra ayta, symfwna me thn anakoinwsh ths Astynomias twn Bretanikwn Basewn, qa perilambanoyn tyxaioys elegxoys sta oxhmata, poy xrhsimopoioyn to dromo Pergamoy - Pylas, synhqeis astynomikes peripolies kata mhkos ths grammhs eisodoy kai ejodoy apo tis Bretanikes Baseis kai alla metra.

(KYPE/MK/RM)

[09] (K) Ekproswpos - Naytikes askhseis - Ellada - Toyrkia

Oi naytikes askhseis, poy protiqentai na diejagoyn apo koinoy h Ellada kai h Toyrkia den einai dimereis, alla entassontai sto plaisio ths eyryterhs natoikhs synergasias, dieykrinise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn protash toy Ypoyrgoy Eqnikhs Amynas ths Elladas Akh Tsoxatzopoyloy pros ton Toyrko omologo toy gia koines naytikes askhseis.

Apantwntas se erwthsh, o Ekproswpos eipe oti h Ellada kai h Toyrkia, anhkoyn sthn idia symmaxia kai h kypriakh kybernhsh den qewrei oti yphretoyntai ta eqnika symferonta kai h ypoqesh ths Kyproy na zhthsei apo thn ellhnikh kybernhsh na apoxwrhsei apo thn askhsh toy NATO.

(KYPE/MM/RM)

[10] (K) Kypros - EE - Pososto apasxolhshs

To pososto apasxolhshs sthn Kypro poy einai ths tajhs toy 65,5%, gia thn periodo ths anoijhs toy 2000 einai ychlotero apo oles tis ypochfies xwres gia entajh sthn EE xwres kai einai kai megalytero apo to meso oro twn 15 xwrwn melwn ths EE, symfwna me stoixeia poy edwsan oi Yphresies ths Eyrwpaikhs Enwshs Eurostat anaforika me thn apasxolhsh sta krath-melh ths EE kaqws kai stis ypochfies gia entajh xwres.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, symfwna me ta teleytaia stoixeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs poy aforoyn thn anoijh toy 2000, h Kypros me 86,7% apasxolhsh stoys andres hlikias 20-64 etwn paroysiazei to ychlotero pososto, oxi mono oson afora tis ypochfies xwres, alla kai ta 15 krath-melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

(KYPE/RM)

[11] (K) Proedros DHSY - Eklogh Proedroy Boylhs

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti toso o idios proswpika, oso kai h koinoboyleytikh omada toy kommatos toy, qa parasxoyn kaqe dynath bohqeia wste o neos Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias na petyxei sto ergo toy.

Milwntas enwpion ths olomeleias ths Boylhs twn Antiproswpwn meta thn eklogh toy GG toy AKEL sto ajiwma toy Proedroy ths neas Boylhs, o k. Anastasiadhs dieykrinise oti h stash toy DHSY prin apo thn eklogh toy Proedroy ths Boylhs "den ypagoreyqhke apo kinhtra arnhshs h amfisbhthshs proswpikwn ikanothtwn h kai proqesewn toy k. Xristofia".

(KYPE/MK/RM)

[12] (K) Neos Proedros Boylhs - Omilia

O Proedros ths neas Boylhs twn Antiproswpwn, GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias dhlwse amesws meta thn eklogh toy sto deytero ypato politeiako ajiwma toy topoy oti qa askhsei ta kaqhkonta toy me antikeimenikothta kai me synainetiko tropo gia to kalo toy topoy kai toy laoy, prosqetontas parallhla oti h nea Boylh qa ergastei "wste na yparxei stenh epafh kai paragwgikh synergasia me thn kybernhsh kai eidikotera me ton Proedro ths Dhmokratias me stoxo thn proodo kai thn eyhmeria toy laoy mas".

Sthn omilia toy to apogeyma enwpion ths Olomeleias toy Swmatos, o k. Xristofias ejefrase thn pepoiqhsh oti h entajh ths Kyproy sthn EE qa ejyphrethsei ta kalws nooymena symferonta oloklhroy toy kypriakoy laoy kai oti "h Ellada paramenei to kyriotero mas sthrigma" shmeiwnontas parallhla pws "epiballetai na yparjei o kalyteros dynatos syntonismos kai synergasia me thn Ellada", enw apeyqynomenos stoys T/K eipe oti h entajh ths Kyproy sthn EE kai mia dikoinotikh omospondh lysh toy Kypriakoy stoxeyoyn sth diasfalish kai twn dikwn toys dikaiwmatwn.

(KYPE/MK/RM) (K) KEBE - Balkanika epimelhthria KYPE - 07/06/2001 Yparxoyn eyrytates prooptikes gia anaptyjh epixeirhmatikhs drasthriothtas stis xwres twn Balkanikwn Epimelhthriwn kai oi Kyprioi epixeirhmaties ekdhlwnoyn entono endiaferon gia ajiopoihsh toys, anaferei anakoinwsh toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE).

Opws anaferei h anakoinwsh, kata th xqesinh synanthsh Kypriwn epixeirhmatiwn melwn toy KEBE, me toys ekproswpoys twn Balkanikwn Epimelhthriwn, sth Leykwsia, sthn paroysia toy Ypoyrgoy Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Nikoy Rolandh paroysiasthkan oi oikonomikes ejelijeis stis balkanikes xwres kaqws kai ta programmata kai tis eykairies synergasias poy prosferontai se aytes.

(KYPE/RM)

[13] (K) Boylh - Hmerhsia diatajh 14 Ioynioy

H eklogh ths Epitrophs Epiloghs kai h anakoinwsh ths synqeshs twn koinoboyleytikwn epitropwn perilambanontai sthn hmerhsia diatajh ths epomenhs synedrias ths Boylhs twn Antiproswpwn, thn Pempth 14 Ioynioy.

Sthn hmerhsia diatajh, thn opoia anakoinwse o neos Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias sto telos ths shmerinhs prwths synedrias toy Swmatos poy proekyce apo tis ekloges ths 27hs Maioy, perilambanetai epishs o diorismos grammatewn kai kosmhtorwn.

(KYPE/QQ/RM)

[14] (K) Proedros DHKO - Eklogh Proedroy Boylhs

Thn pepoiqhsh oti o Proedros ths Boylhs den efarmozei dikh toy politikh, alla einai o ekfrasths kai foreas ths politikhs boylhshs oloklhroy toy Swmatos, ejefrase o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Tassos Papadopoylos, xarakthrizontas thn apofash toy DHKO gia sthrijh ths ypochfiothtas toy Dhmhtrh Xristofia gia thn proedria ths Boylhs ws "istoriko metaixmio toy politikoy skhnikoy ths Kypriakhs Dhmokratias".

Milwntas sthn olomeleia ths Boylhs meta thn eklogh toy k. Xristofia, o k. Papadopoylos eipe oti h epilogh toy DHKO gia yposthrijh ths ypochfiothtas toy Genikoy Grammatea toy AKEL "htan symbath me th laikh etymhgoria" kai prosqese oti "o kypriakos laos den epiqymei na odhghqei se apokleismoys opoioydhpote ypochfioy logw twn kommatikwn h ideologikwn toy kateyqynsewn".

(KYPE/GSA/QQ/RM)

[15] (K) Xristofias - Biografiko

[16] O neos Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias gennhqhke stis

Xhratoy kai exoyn dyo kores kai ena gio.

Egine melos toy AKEL to 1964, kaqws epishs ths PEO kai ths EDON. To 1974 proselhfqh ws emmisqos sthn EDON kai ejelegh Kentrikos Organwtikos Grammateas ths, enw to 1977 ejelegh Genikos Grammateas ths organwshs. Dietelese melos ths Eparxiakhs Epitrophs toy AKEL (1976), anaplhrwmatiko melos ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL (1978) kai taktiko melos apo to 1982. Apo to 1986 symmetexei sto Politiko Grafeio. To 1988 ejelegh Genikos Grammateas toy AKEL se diadoxh toy eklipontos Ezekia Papaiwannoy, qesh sthn opoia epanejelegh treis fores.

To 1991 ejelegh prwth fora boyleyths toy AKEL kai epanejelegh to 1996 kai to 2001.

(KYPE/RM)

[17] (K) Boylh - NEO - EDH - ADHK - Oikologoi

Stoys logoys gia toys opoioys apeixan apo thn chfoforia gia thn anadeijh toy Proedroy ths neas Boylhs anaferqhkan stis omilies toys kata thn prwth synedria ths Olomeleias toy nomoqetikoy Swmatos oi boyleytes twn tessarwn monoedrikwn kommatwn, dhladh twn Newn Orizontwn, Enwmenwn Dhmokratwn, toy ADHK kai toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn.

Neoi Orizontes kai EDH milhsan gia thn anagkh o Proedros toy nomoqetikoy Swmatos na mhn einai arxhgos kommatos enw oi teleytaioi mazi me toys Oikologoys Periballontistes diasafhnisan pws den qa hqelan na emplakoyn se mia prowrh proedrologia, sthn opoia, opws yposthrijan, odhgoyn oi symmaxies poy synhfqhkan gia thn anadeijh Proedroy ths Boylhs. To ADHK apo thn pleyra toy epanalambanei oti qa yposthrize mono ypochfio apo to DHKO, to KISOS h apo allo politiko sxhmatismo kentrwas ideologikopolitikhs ekfrashs.

(KYPE/MK/RM)

[18] (K) Proedros KISOS - Eklogh Proedroy Boylhs

Ws "orqh epilogh" xarakthrise o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs thn yposthrijh toy Kinhmatos ths ypochfiothtas toy Genikoy Grammatea toy AKEL gia thn Proedria ths Boylhs.

Milwntas sthn synedria ths olomeleias ths Boylhs meta thn eklogh toy Proedroy ths neas Boylhs, o k. Lyssaridhs eipe oti opoiosdhpote kai an eklegotan sto ajiwma toy Proedroy ths Boylhs einai kaqhkon toy Swmatos na ton sthrijei "gia na epitelesei swsta ton ergo toy kai na dhmioyrghsei tis synqhkes mias koinhs poreias pros thn Eyrwph".

(KYPE/GSA/RM)

[19] (K) Ypoyrgos Gewrgias - Symboylio Periballontos

Syntoma qa ypoblhqei apo to Polytexneio Aqhnwn sxedio strathgikhs diaxeirishs olwn anejairetws twn apoblhtwn, dhlwse shmera o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, anaferontas oti mexri to telos Ioynioy qa ypoblhqei apo to Eyrwpaiko Kentro Dhmosioy Dikaioy ths Aqhnas eniaia nomoqesia gia th diaxeirish twn sterewn apoblhtwn kai oti to tmhma poy afora tis syskeyasies qa prowqhqei jexwrista kai katepeigontws.

Symfwna me thn anakoinwsh, kata th diarkeia shmerinhs syskechs toy Symboylioy Periballontos, o k. Qemistokleoys anaferqhke stis desmeyseis ths Kyproy gia to 2002 poy pronooyn oti qa prepei na ginei anakthsh toy 30% twn apoblhtwn syskeyasias apo to opoio to 6,6% qa anakyklwnetai, enw anaferomenos sthn poreia twn entajiakwn diapragmateysewn ejefrase thn pepoiqhsh oti to kefalaio toy periballontos qa kleisei ton prosexh Ioylio.

(KYPE/NMA/RM)

[20] (K) Proedros Kenya - Arxiepiskopos Xrysostomos

O Proedros ths Dhmokratias ths Kenya Ntaniel Arap Moi, o opoios pragmatopoiei tetrahmerh epishmh episkech sth Kypro synanthqhke shmera to apogeyma me ton Arxiepiskopo Xrysostomo sthn Iera Arxiepiskoph Kyproy.

Meta th synanthsh, o Arxiepiskopos Xrysostomos dhlwse oti epiteyxqhke ananewsh twn sxesewn metajy ths Mhtropolitikhs perifereias ths Kenyas kai ths Ekklhsias ths Kyproy kai prosqese oti "oi anqrwpoi hqelan na doyn kai th Kypro afoy o Arxiepiskopos Makarios ergasqhke gia th xwra toys".

(KYPE/MF/RM)

[21] (K) Bryjelles - Basileioy - EE - Dieyrynsh

Stis Bryjelles brisketai apo shmera o epikefalhs ths diapragmateytikhs antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) Giwrgos Basileioy, prokeimenoy na symmetasxei se syzhthsh stroggylhs trapezhs poy diorganwnei to Bretaniko Epimelhthrio Bryjellwn.

Qema ths syzhthshs, symfwna me anakoinwsh ths diapragmateytikhs antiproswpeias, einai "h poreia twn diapragmateysewn, h dieyrynsh ths EE kai oi epiptwseis sthn oikonomia ths Eyrwphs" kai se ayth qa symmetasxoyn epishs oi epikefalhs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Tsexias, ths Roymanias, ths Polwnias kai ths Slobenias.

(KYPE/NMA/RM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article