Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 01-05-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Genikos Eisaggeleas - D' Diakratikh - Synenteyjh Typoy

[02] Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Proedros Klhridhs - Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy

[05] Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

[06] Kypros - Ethsia ekqesh gia mhteres

[07] Proedros EDH - Tetarth Diakratikh Prosfygh

[08] Proedros EDH - Tetarth Diakratikh Prosfygh

[09] KISOS - Lyssaridhs - Apofash EDAD

[10] KISOS - Lyssaridhs - EE - Kypriako - Proeklogikh ekstrateia

[11] Patriarxhs Alejandreias - Ellada - Epishmh Episkech

[12] Symboylio Syndeshs EE - Kyproy - Koinh qesh "15"

[13] NEO - Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy

[14] Proedros DHKO - Tetarth Diakratikh Prosfygh

[15] Genikos Eisaggeleas - Synhgoros toy Polith ths Elladas

[16] YPEJ - Bryjelles

[17] Ellhnas YPEJ - Tetarth Diakratikh Prosfygh

[01] (K) Genikos Eisaggeleas - D' Diakratikh - Synenteyjh Typoy

"Fobero efodio" gia thn politikh hgesia sthn Kypro xarakthrise o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn toy Symboylioy ths Eyrwphs sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kypriakhs Dhmokratias enantion ths Toyrkias, tonizontas pws to Dikasthrio yioqetei th qesh oti h Toyrkia einai ypeyqynh gia thn efarmogh ths Synqhkhs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn sta katexomena logw toy elegxoy poy askei me thn paroysia twn katoxikwn strateymatwn ths.

Milwntas se synenteyjh Typoy, o k. Markidhs eipe oti sthn apofash tonizetai oti prosbash stis toyrkikes qerapeies sta katexomena den exei kamia sxesh me anagnwrish toy katoxikoy kaqestwtos, enw gia th dikaih ikanopoihsh anaforika me thn efarmogh ths apofashs, eipe pws to qema qa melethqei afoy den yparxei ayqentia sta 50 xronia toy StE ws pros to ti dikaioytai ena kratos se diakratikh prosfygh.

(KYPE/MM/RAG)

[02] (K) Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos kata to kleisimo ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro stis 11/05/2001, endeiktika oi isotimies twn pio katw nomismatwn enanti ths Kypriakhs Liras diamorfwqhkan ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               184,7540        186,2320
      Dol. Aystralias              2,8853          2,9083
      Dol. Kanada                  2,3264          2,3450
      Korwnes Danias              12,8587         12,9615
      Korwnes Norbhgias           13,8130         13,9235
      Korwnes Soyhdias            15,4944         15,6183
      Fragka Elbetias              2,6448          2,6659
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[03] (K) Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras gia prajeis ameshs paradoshs

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 11/5/2001 diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia megalyterh twn LK 12.000 an toyto symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7237          1,7340
Dolario HPA                      1,5113          1,5303
Lira Agglias                     1,0682          1,0746
-----------------------------------------------------------------

         Times twn eqnikwn nomismatwn twn xwrwn ths ONE
             enanti ths Kypriakhs Liras me bash tis
                  ametaklhtes isotimies toys
               -----------------------------------

                                 Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

Draxmh Elladas                   587,3500        590,8600
Eskoydos Portogalias             345,5708        347,6358
Lires Irlandias                    1,3575          1,3656
Liretta Italias                3.337,5486      3.357,4922
Marko Germanias                    3,3713          3,3914
Marka Fillandias                  10,2487         10,3099
Peseta Ispanias                  286,7995        288,5133
Sellini Aystrias                  23,7186         23,8604
Fiorini Ollandias                  3,7985          3,8212
Fragko Belgioy                    69,5339         69,9494
Fragko Gallias                    11,3067         11,3743
Fragko Loyjemboyrgoy              69,5339         69,9494
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           202,75 ( 0,39)

Synoliko Poso Synallagwn      £ 13.770.385

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP 4.571,703    823,73 ( 0,37)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £  1.067.011    204,70 ( 0,39)
Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                £  1.618.050    195,61 ( 1,27)
Asfalistikoi Organismoi       £    417.904     72,12 ( 3,61)
Biomhxanikes Etaireies        £    350.785     69,45 (-0,56)
Toyristikes Epixeirhseis      £    518.828    154,57 (-0,50)
Emporikes Etaireies           £  1.355.919     52,84 (-0,15)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £    115.082     70,39 (-0,85)
Et. Plhroforikhs              £  1.939.109     55,03 ( 1,51)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £  2.284.685     41,94 ( 0,29)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    Cariwn                    £    377.759     61,05 ( 0,66)
Jenodoxeia                    £  1.560.510    104,35 ( 0,84)
Alles Etaireies               £  1.734.970    243,99 (-0,02)

(KYPE/RAG)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy

Terastias shmasias xarakthrise o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy gia thn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias, prosqetontas oti "mas didei ena isxyro oplo stis diapragmateyseis" kai oti qa klhqei to Eqniko Symboylio afoy staloyn prwta ta keimena ths apofashs sta kommata gia na ta melethsoyn kai "na mporei na ginei mia epoikodomhtikh syzhthsh".

"H apofash ayth qewrei thn Toyrkia ypeyqynh kai gia parabiaseis, oi opoies ginontai apo thn oytw kaloymenh 'TDBK', dioti qewrei oti einai ypotagmenh sthn toyrkikh epirroh", tonise o Proedros ths Dhmokratias meta apo synanthsh shmera to meshmeri sto Proedriko Megaro me to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh kai prosqese oti exei megalh shmasia to oti sthn apofash epanalambanetai treis me tessereis fores oti anagnwrizetai mono mia nomimh kybernhsh sthn Kypro, h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/AAR/RAG)

[06] (K) Xrhmatisthrio - Oriakh anodos

Se oriakes ayjomeiwseis gyrw apo th xqesinh timh toy, synolikoy eyroys dyo monadwn, katanalwqhke o Genikos Deikths sthn teleytaia xrhmatisthriakh synanthshs ths ebdomadas, shmeiwnontas telika oriakh anodo ths tajhs toy 0, 39%. Elafra ayjhsh paroysiase h ajia twn synallagwn, kaqws anhlqe sta 13,8 ekatommyria lires.

Oriaka kerdh kategrace, epishs, kai o Deikths twn 20 epilektwn metoxwn, kleinontas stis 823,73 monades, me ton trapeziko klado na paroysiazei oriakh ayjhsh ths tajhs toy 0,39%.

(KYPE/DN/KST/RAG)

[07] (K) Kypros - Ethsia ekqesh gia mhteres

H Kypros katexei th 12h qesh se synolo 94 xwrwn sto deikth mhterwn o opoios antanakla ton tropo me ton opoio h kaqe xwra antimetwpizei tis anagkes twn mhterwn.

Ta stoixeia ayta proekycan apo th dhmosiopoihsh ths ethsias ekqesh "State of the World's Mothers 2001" toy filanqrwpikoy organismoy "Save the Children", anaforika me th metaxeirish thn opoia yfistantai oi mhteres kai oi kores sthn kaqe koinwnia kai th shmasia h opoia toys apodidetai.

(KYPE/AAG/RAG)

[08] (K) Proedros EDH - Tetarth Diakratikh Prosfygh

H apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias enisxyei thn eyrwpaikh mas poreia, dhlwse o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy, se dhlwseis toy kata th diarkeia periodeias toy sth Larnaka.

O k. Basileioy ejefrase thn pepoiqhsh oti thn apofash ayth "anamfisbhthta qa thn ajiopoihsei h kybernhsh", afoy opws shmeiwse "prokeitai gia diakratikh prosfygh kai einai h kybernhsh poy eixe parei thn prwtoboylia gia ayth thn olh prospaqeia".

(KYPE/MAN/MK/RAG)

[09] (K) Proedros EDH - Tetarth Diakratikh Prosfygh

H apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias enisxyei thn eyrwpaikh mas poreia, dhlwse o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy, se dhlwseis toy kata th diarkeia periodeias toy sth Larnaka.

O k. Basileioy ejefrase thn pepoiqhsh oti thn apofash ayth "anamfisbhthta qa thn ajiopoihsei h kybernhsh", afoy opws shmeiwse "prokeitai gia diakratikh prosfygh kai einai h kybernhsh poy eixe parei thn prwtoboylia gia ayth thn olh prospaqeia".

(KYPE/MAN/MK/RAG)

[10] (K) KISOS - Lyssaridhs - Apofash EDAD

To Kinhma Sosialdhmokratwn (KISOS) kai o Proedros toy, Basos Lyssaridhs, qewroyn shmantikh kai "ws ena qetiko bhma pros thn orqh kateyqynsh" thn apofash poy ejedwse xqes to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) gia tis eyqynes ths Toyrkias se sygkekrimenes parabiaseis anqrwpinwn dikaiwmatwn ws synepeia ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro to 1974, kai kalei thn kybernhsh na frontisei gia thn plhrh ajiopoihsh toys.

Opws dhlwse o k. Lyssaridhs kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs, den eixe to xrono na dei se leptomereies to synolo toy keimenoy ths apofashs toy EDAD, "alla", synexise, "qa melethsoyme me megalh prosoxh ayth thn apofash kai h proqesh mas einai na prospaqhsoyme na peisoyme toys pantes kai kyriws thn kybernhsh na thn ajiopoihsoyme sto akeraio".

(KYPE/NMA/RAG)

[11] (K) KISOS - Lyssaridhs - EE - Kypriako - Proeklogikh ekstrateia

O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Basos Lyssaridhs, klhqeis na dieykrinisei tis qeseis toy KISOS gia to qema ths dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias se sxesh kyriws me to eyrwpaiko kekthmeno kai th diasfalish basikwn pronoiwn poy aforoyn dikaiwmata opws ayta ths eleyqerias diakinhshs kai egkatastashs, eipe oti "kakws egine apodektos o oros dizwnikh - dikoinotikh omospondia".

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Lyssaridhs eipe oti "ef' oson aytos o oros kaqierwqhke mesa sta diafora dieqnh swmata, me to na tsakwnesai gia lejeis anti gia thn oysia prosfereis yphresia sthn Toyrkia, h opoia qa pei oti to adiejodo den ofeiletai sthn toyrkikh pleyra, alla stoys E/K, oi opoioi egkateleican ayta ta opoia oi idioi prosypegracan".

(KYPE/NMA/RAG)

[12] (K) Patriarxhs Alejandreias - Ellada - Epishmh Episkech

Meta ton Papa Iwannh G', episkeptetai thn Ellada o Papas kai Patriarxhs Alejandreias kai Pashs Afrikhs k.k. Petros Z', meta apo prosklhsh toy Makariotatoy Arxiepiskopoy Aqhnwn kai Pashs Ellados k.k. Xristodoyloy.

Se anakoinwsh toy to Patriarxiko Grafeio Typoy Alejandreias anaferei oti o Makariotatos qa metabei sthn Aqhna thn Pempth 17 Maioy, opoy qa ton ypodexqoyn o Arxiepiskopos k.k. Xristodoylos, ta melh ths Diarkoys Ieras Synodoy, Presbeis kai alloi Politeiakoi kai Ekklhsiastikh Paragontes.

(KYPE/DN/RAG)

[13] (K) Symboylio Syndeshs EE - Kyproy - Koinh qesh "15"

Idiaitera ikanopoihtiko gia thn Kypro qa einai, symfwna me koinotikes phges stis Bryjelles, to keimeno ths koinhs qeshs twn "15", enocei ths synedriashs toy Symboylioy Syndeshs Eyrwpaikhs Enwshs-Kyproy, poy qa pragmatopoihqei thn prosexh Trith, se epipedo ypoyrgwn ejwterikwn sth belgikh prwteyoysa.

H koinh qesh twn "15" einai ikanopoihtikh toso ston politiko oso kai ston oikonomiko tomea. Ston politiko dioti epanalambanei th diatypwsh toy Elsinki gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, enw epirriptetai, me emmeso alla safestato tropo, h eyqynh stoys T/K gia th diakoph twn synomiliwn sto plaisio toy OHE. Ston oikonomiko tomea dioti, afenos men epishmainetai h epityxhs poreia twn entajiakwn diapragmateysewn kai afeteroy ginontai qetika sxolia kai gia thn kypriakh oikonomia.

(KYPE/NM/RAG)

[14] (K) NEO - Apofash Eyrwpaikoy Dikasthrioy

"Istoriko staqmo me terasties politikes diastaseis" xarakthrizoyn oi Neoi Orizontes (NEO) thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy sthn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy enantion ths Toyrkias, h shmasia ths opoias "qa apokthsei politiko nohma mono sto baqmo poy qa ajiopoihqei katallhlws stis politikes diadikasies epilyshs toy Kypriakoy", enw parallhla oi NEO pisteyoyn oti meta thn apofash ayth, "h politikh ths dizwnikhs tinazetai ston aera".

Se shmerinh diaskech Typoy, o Proedros twn NEO Nikos Koytsoy dhlwse oti h apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy desmeyei "prwtistws thn kybernhsh kai th nea Boylh", oi opoies ofeiloyn "na kataggeiloyn thn toyrkikh katoxh se ola ta eyrwpaika organa kai kybernhseis, na zhthsoyn thn ekptwsh ths Toyrkias apo thn eggyhtikh ths idiothta kai na diekdikhsoyn lysh me plhrh kai amesh efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy".

(KYPE/AAR/RAG)

[15] (K) Proedros DHKO - Tetarth Diakratikh Prosfygh

O Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos xairetise thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias, shmeiwnontas pws prokeitai gia mia "shmantikh nomikh nikh oxi mono toy kypriakoy laoy alla kai toy dieqnoys dikaioy".

Se dhlwseis toy to apogeyma, o k. Papadopoylos eipe akomh oti to prwto bhma meta thn apofash ayth qa prepei einai, meta thn parodo enos logikoy xronoy kai afoy ginoyn oi anagkaies energeies gia thn ajiopoihsh ths, mia nea aithsh pros to Eyrwpaiko Dikasthrio gia odhgies h eishghseis gia toys tropoys poy qa efarmostei, enw parallhla opws eipe qa prepei ta kyriotera shmeia ths apofashs na ektypwqoyn se ena eklaikeymeno keimeno poly mikrhs ektashs poy na dianemhqei se oloys osoi me ton ena h ton allo tropo asxoloyntai me to Kypriako h exoyn rolo na diadramatisoyn se ayto.

(KYPE/MK/RAG)

[16] (K) Genikos Eisaggeleas - Synhgoros toy Polith ths Elladas

Ta problhmata poy antimetwpizoyn Ellada kai Kypros sthn efarmogh toy dikaioy toy Synhgoroy toy Polith, kaqws kai h antallagh apocewn kai gnwsewn se qemata ths armodiothtas toys, htan sto epikentro ths shmerinhs synanthshs toy Nikhforoy Diamantoyra, Synhgoroy toy Polith ths Elladas, me to Geniko Eisaggelea Aleko Markidh, sthn paroysia ths Epitropoy Dioikhsews Hlianas Nikolaoy.

Meta th synanthsh, o k. Diamantoyras, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Kypro, dhlwse sto KYPE oti kata tis edw epafes toy ejoikeiwqhke kalytera "me ton tropo poy leitoyrgoyn qemata poy aforoyn thn efarmogh toy kratoys dikaioy se o,ti exei sxesh me th leitoyrgia toy Synhgoroy toy Polith".

(KYPE/AAG/RAG)

[17] (K) YPEJ - Bryjelles

Stis Bryjelles metabainei thn erxomenh Deytera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, prokeimenoy na parastei, ws epikefalhs antiproswpeias, sth 19h Synanthsh toy Symboylioy Syndeshs Kyproy -Eyrwpaikhs Enwshs, poy qa pragmatopoihqei stis 15 Maioy.

Thn idia hmera, o k. Kasoylidhs qa parastei se atyph synanthsh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn poy qa asxolhqei me qemata KEPAA kaqws kai me tis ejelijeis sta Dytika Balkania, enw stis 16 Maioy qa synanthqei me ton Belgo omologo toy Louis Michel.

(KYPE/AAG/RAG)

[18] (K) Ellhnas YPEJ - Tetarth Diakratikh Prosfygh

"Shmantikh ejelijh gia thn Kypriakh Dhmokratia kai thn ypoqesh toy Kypriakoy" xarakthrizei o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy thn apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn gia thn Tetarth Diakratikh Prosfygh ths Kyproy kata ths Toyrkias.

Symfwna me anakoinwsh toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o k. Papandreoy dhlwse oti h apofash ayth "anadeiknyei peritrana oti h ypoqesh ths Kyproy apotelei mega qema politiko kai hqiko zhthma, oxi apokleistika gia ton Ellhnismo, alla, gia oloklhrh th dieqnh koinothta kai eidikotera toys eyrwpaikoys qesmoys".

(KYPE/MK/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article